Interciencia

El uso de arbustos nativos micorrizados para la rehabilitación de áreas degradadas de la gran sabana, estado bolívar, venezuela

Las micorrizas arbusculares (MA) pueden ser utilizadas para acelerar la tasa de sucesión o de recuperación de un ecosistema degradado. En este trabajo se utilizaron arbustos nativos de La Gran Sabana (Clusia pusilla) como plantas "nodrizas" con el fin de propiciar el establecimiento de semillas y propágulos de hongos micorrizógenos arbusculares (HMA) alrededor de los mismos, y reiniciar así la sucesión vegetal en áreas que han sido severamente degradadas. Se comparó el efecto de la siembra de estacas y plántulas de C. pusilla sometidas a diferentes tratamientos, en el reclutamiento de especies de plantas nativas de La Gran Sabana. Se realizaron ocho tratamientos: un control no inoculado (estéril) (C), tres tratamientos inoculados con distintos HMA (M1, M2 y M3), un tratamiento fertilizado con 150kg/ha de superfosfato triple (P) y tres tratamientos donde se combinaron los distintos inóculos de HMA con el fertilizante (M+P). En los tratamientos micorrizados se aplicaron los inóculos de Glomus manihotis (M1); un inóculo aislado de una sabana de La Gran Sabana (M2) y un inóculo aislado de un arbustal de la misma zona (M3). Los resultados muestran que el tratamiento más eficiente en promover el crecimiento de C. pusilla fue M3+P. Después de 21 meses de crecimiento en el campo, en los tratamientos donde se usaron estacas se produjo un reclutamiento significativo de plantas nativas, lo cual no sucedió cuando se usaron plántulas como plantas nodrizas. Alrededor de las estacas del tratamiento M1+P se reclutó un número de plantas significativamente mayor que alrededor del control no micorrizado, aunque similar al reclutado en el tratamiento P. Se concluye que los arbustos de C. pusilla inoculados y fertilizados con una baja dosis de P podrían ser utilizados como una estrategia viable para reiniciar la sucesión vegetal en áreas degradadas donde debido a la escasez de nutrientes y de propágulos de micorrizas, no ocurre la recolonización espontánea por parte de la vegetación natural.

Arbuscular mycorrhizas (AM) have an important role in plant succession and the rehabilitation of degraded ecosystems. In this work shrubs (Clusia pusilla) native of La Gran Sabana, were used as nurse plants to increase the deposition of seeds and mycorrhizal propagules transported by the wind to degraded lands. The recruitment of propagules caused by the shrubs would start the plant succession in severely degraded soils from which AM propagules have been lost. The effect caused by cuttings or by seedlings of C. pusilla in the recruitment of seedlings native of surrounding savannas subjected to different treatments were compared. Eight treatments were performed: a non mycorrhizal control (C), three AM treatments (M1, M2 and M3) where AM inocula were used, a treatment fertilized with P (TSP, 150kg/ha) and three treatments in which the different AM inocula and P were applied simultaneously (M+P). AM treatments were inoculated with Glomus manihotis (M1); an inoculum isolated from a savanna from La Gran Sabana (M2) and an inoculum isolated from a shrubland of the same locality (M3). Results showed that the most effective treatment in promoting the growth of C. pusilla in the field was M3+P. After 21 months in the field, in the treatments were cuttings were used as nurse plants a significant higher number of native plants were recruited in comparison with the treatments in which seedlings were used. Treatment M1+P produced a significantly higher number of recruitments than the control but not in comparison with the fertilized treatment. In conclusion, mycorrhizal and fertilized C. pusilla shrubs could be used as a viable strategy to re-start the plant succession in degraded lands from La Gran Sabana, where due to the absence of both nutrients and mycorrhizal propagules, the spontaneous colonization by the natural vegetation has been stopped.

As micorrizas arbusculares (MA) podem ser utilizadas para acelerar a taxa de sucessão ou de recuperação de um ecossistema degradado. Neste trabalho foram utilizados arbustos nativos da "Gran Sabana" (Clusia pusilla) como plantas "nutriz" com o objetivo de propiciar o estabelecimento de sementes e propagação de fungos micorrizógenos arbusculares (HMA) ao redor dos mesmos, e reiniciar assim a sucessão vegetal nas áreas que foram severamente degradadas. Foi comparado o efeito da plantação de estacas e plantios de C. pusilla submetidas a diferentes tratamentos, no recrutamento de espécies de plantas nativas da "Gran Sabana". Foram realizados oito tratamentos: um controle não inoculado (estéril) (C), três tratamentos inoculados com distintos HMA (M1, M2 e M3), um tratamento fertilizado com 150kg/ha de superfosfato triplo (P) e três tratamentos onde se combinaram as distintas inoculações de HMA com o fertilizante (M+P). Nos tratamentos micorrizados se aplicaram as inoculações de Glomus manihotis (M1); uma inoculação isolada de uma sabana da "Gran Sabana" (M2) e uma inoculação isolada de um arbusto da mesma zona (M3). Os resultados mostram que o tratamento mais eficiente em promover o crescimento de C. pusilla foi M3+P. Depois de 21 meses de crescimento no campo, nos tratamentos onde se usaram estacas se produziu um recrutamento significativo de plantas nativas, o qual não sucedeu quando se usaram plantios como plantas nutriz. Ao redor das estacas do tratamento M1+P foi escolhido um número de plantas significativamente maior que ao redor do controle não micorrizado, ainda que similar ao escolhido no tratamento P. Concluiu-se que os arbustos de C. pusilla inoculados e fertilizados com uma baixa dose de P poderiam ser utilizados como uma estratégia viável para reiniciar a sucessão vegetal nas áreas degradadas onde devido à escassez de nutrientes e de propagação de micorrizas, não ocorre a recolonização espontânea por parte da vegetação natural.

Irreversibilidad en el comportamiento adsortivo-desortivo de contaminantes en suelos y sedimentos: evaluación cuantitativa por medio de un coeficiente de histéresis diferencial

Se propone un nuevo coeficiente de histéresis y se examina su utilidad para determinar el comportamiento de adsorción-desorción de contaminantes en sedimentos y suelos. Para varios contaminantes y matrices sólidas tales como sedimentos, la ruta de desorción es diferente de la de adsorción. Este fenómeno es conocido como histéresis. En este trabajo se define un coeficiente de histéresis CH como la razón de la pendiente (derivada) de la curva de adsorción y la pendiente de la curva de desorción en un punto dado (Cj,qj) de interés. Se demuestra que: i) CH es adimensional y cuando la histéresis no es importante, CH=1, esto es, la adsorción es reversible, mientras que cuando la histéresis es importante, CH>1, esto es, la adsorción es irreversible; ii) el CH puede ser determinado en cualquier punto (Cj,qj) de interés de la curva de adsorción, realizando unos pocos pasos consecutivos de desorción, no habiendo necesidad de determinar el ciclo completo de adsorción-desorción; iii) existen también ecuaciones analíticas, particulares y simples para encontrar CH para los modelos de isotermas lineal, Freundlich y Langmuir; y iv) el CH muestra varias ventajas sobre los bien conocidos índices de histéresis definidos por Huang y Weber (1997) y Ma et al. (1993). Utilizando datos experimentales de la literatura arbitrada, también se demuestra que el CH es útil y provee una base cuantitativa para i) comparar la irreversibilidad de la adsorción de diferentes contaminantes individuales sobre un suelo dado; ii) comparar la irreversibilidad de la adsorción de un contaminante dado sobre suelos diferentes; iii) determinar el efecto del añejamiento y de la exposición a la intemperie sobre la irreversibilidad de la adsorción.

A new hysteresis coefficient is proposed and its usefulness for determining the adsorption-desorption behavior of pollutants on sediments and soils is examined. In sediment pollution and remediation, adsorption and desorption play a key role on pollutants availability and transport. For several pollutants and solid matrices such as sediments and soils, the desorption pathway is different from that of the adsorption. This phenomenon is known as hysteresis. Here, a hysteresis coefficient CH is defined as the ratio of the slope (derivative) of the adsorption curve and the slope of the desorption curve in a given point (Cj,qj) of interest. It is demonstrated that: i) CH is dimensionless; ii) when hysteresis is not important, CH =1, i.e., the adsorption is reversible; iii) when hysteresis is important, CH >1, i.e., the adsorption is irreversible; iv) the greater the hysteresis, the greater the CH; v) the CH can be determined at any convenient point (Cj, qj) of interest of the adsorption curve, peforming a few consecutive desorption steps, and there is no need to determine the full adsorption-desorption cycle; vi) there exist also analytical, particular, simple equations for finding CH for the linear, Freundlich and Langmuir isotherm models; vii) the CH shows several advantages over the well known hysteresis indices defined by Huang and Weber (1997) and Ma et al. (1993). Using experimental data from refereed literature, it is also shown that the CH provides a quantitative basis for i) comparing the irreversibility of the adsorption of different individual pollutants on a given soil; ii) comparing the irreversibility of the adsorption of a given pollutant on different soils; iii) determining the effect of aging and weathering on adsorption irreversibility. Overall, the CH allows for the quantitative determination of pollutant availability and this, in turn, could be a valuable tool for estimating the remediation potential of polluted sediments.

É proposto um novo coeficiente de histérese e se examina sua utilidade para determinar o comportamento de adsorção-desorção de contaminantes em sedimentos e solos. Para vários contaminantes e matrizes sólidas tais como sedimentos, a rota de desorção é diferente da de adsorção. Este fenômeno é conhecido como histérese. Neste trabalho se define um coeficiente de histérese CH como a razão da pendente (derivada) da curva de adsorção e a pendente da curva de desorção em um ponto dado (Cj,qj) de interesse. Se demonstra que: i) CH é adimensional e quando a histérese não é importante, CH=1, isto é, a adsorção é reversível, enquanto que quando a histérese é importante, CH>1, isto é, a adsorção é irreversível; ii) o CH pode ser determinado em qualquer ponto (Cj,qj) de interesse da curva de adsorção, realizando uns poucos passos consecutivos de desorção, não tendo necessidade de determinar o ciclo completo de adsorção-desorção; iii) existem também equações analíticas, particulares e simples para encontrar CH para os modelos de isotermas linear, Freundlich, Langmuir; e iv) o CH mostra várias vantagens sobre os bem conhecidos índices de histérese definidos por Huang e Weber (1997), e Ma et al. (1993). Utilizando dados experimentais da literatura arbitrada, também se demonstra que o CH é útil e fornece uma base quantitativa para i) comparar a irreversibilidade da adsorção de diferentes contaminantes individuais sobre um solo dado; ii) comparar a irreversibilidade da adsorção de um contaminante dado sobre solos diferentes; iii) determinar o efeito de envelhecimento e da exposição à intempérie sobre a irreversibilidade da adsorção.

Influence of microclimate at different canopy heights on the germination of ficus (urostigma) seeds dispersed by mexican howler monkeys (alouatta palliata mexicana)

A variety of microclimatic factors influence the success of seed germination in the strangler figs Ficus perforata and F. lundelli consumed by howler monkeys (Alouatta palliata mexicana) in southern Veracruz, Mexico. Seed germination was compared at two canopy heights in two different study sites: disturbed (Playa Escondida; 40ha) and preserved (Carolino Anaya Reserve, Coatzacoalcos; 600ha). Germination varied depending on canopy height where the seeds were placed, and the quality (degree of conservation) of the habitat (preserved or disturbed). There was an evident between-habitat variation in humidity, light intensity, and temperature in the host trees for hemiepiphytic Ficus, which may affect the percent of germination response. The results show higher germination at the highest canopy location for seeds of both species. Germination was significantly higher in the preserved site for seeds from feaces vs. seeds from fruits source. The latter is probably the effect on seed germination of the higher relative humidity and low light and temperature levels in the preserved site.

Diversos factores microclimáticos influyen en el éxito de la germinación de semillas de Ficus estranguladores (F. perforata y F. lundelli) consumidas por monos aulladores (Alouatta palliata mexicana) en el sureste de Veracruz, México. La germinación de semillas de estas especies fue comparada entre dos estratos arbóreos en dos diferentes sitios de estudio: perturbado (Playa Escondida; 40ha) y conservado (Reserva Carolino Anaya, Coat-zacoalcos; 600ha). Los resultados muestran que la germinación varió con el estrato arbóreo donde fueron depositadas las semillas y con la calidad (grado de conservación) del hábitat (conservado o perturbado). Bajo estas diferentes condiciones de hábitat, fueron evidentes las variaciones en humedad, intensidad de luz y temperatura de los árboles hospederos para los Ficus hemiepífitos, que podrían estar afectando el porcentaje de germinación. Se registró mayor germinación de ambas especies en los estratos superiores. La germinación fue significativamente mayor en el sitio conservado para las semillas que provenían de las heces contra aquellas no dispersadas de esta manera. Esto último es, probablemente, resultante de una mayor humedad relativa y bajos niveles de luz y temperatura que influyen positivamente en la germinación en el sitio conservado.

Diversos fatores microclimáticos influem no êxito da germinação de sementes de Ficus estranguladores (F. perforata y F. lundelli) consumidas por macacos uivadores (Alouatta palliata mexicana) no sudeste de Veracruz, México. A germinação de sementes destas espécies foi comparada entre dois extratos arbóreos nos dois diferentes lugares de estudo: perturbado (Playa Escondida; 40ha) e conservado (Reserva Carolino Anaya, Coatzacoalcos; 600ha). Os resultados mostram que a germinação variou com o extrato arbóreo onde foram depositadas as sementes e com a qualidade (grau de conservação) do habitat (conservado ou perturbado). Sob estas diferentes condições de habitat, foram evidentes as variações em umidade, intensidade de luz e temperatura das árvores hospedeiras para os Ficus hemiepífitos, que poderiam estar afetando a percentagem de germinação. Registrou-se maior germinação de ambas espécies nos extratos superiores. A germinação foi significativamente maior no lugar conservado para as sementes que provinham das fezes em vez daquelas não dispersadas desta maneira. Este último é, provavelmente, resultante de uma maior umidade relativa e baixos níveis de luz e temperatura que influem positivamente na germinação no lugar conservado.

Comparación de métodos para el análisis de mercurio en suelos procedentes de el callao, estado bolívar, venezuela

El contenido de mercurio en muestras de suelos provenientes de El Callao, Estado Bolívar, Venezuela, fue determinado por digestión en agua regia y cuantificación por el método del vapor frío-absorción atómica (CVAAS), y por determinación directa en la matriz sólida por pirólisis y preconcentración en el analizador automático de mercurio AMA-254 (AMA). Los niveles de Hg en las muestras analizadas estuvieron en los intervalos de 0,05 a 17,31mg/kg para CVAAS y de 0,050 a 20,066mg/kg para AMA. Las mayores concentraciones de Hg se detectaron en las áreas de molinos, donde es empleado para amalgamar el oro. La exactitud de la técnica AMA fue estimada por el análisis de rocas de referencia (US Geological Survey) comprobándose que la técnica es de exactitud y precisión satisfactorias. Se comprobó que ambas técnicas producen resultados equivalentes sin que se produzcan errores sistemáticos.

Mercury levels in soil samples from El Callao, Bolívar State, Venezuela, were determined by mineralization in aqua regia followed by cold vapor-atomic absorption spectrometry (CVAAS), and by direct determination on solid matrix by pyrolisis and preconcentration using an automatic mercury analyzer AMA-254 (AMA). Hg concentration in samples were in the range of 0.05 to 17.31mg/kg for CVAAS and of 0.050 to 20.060mg/kg for AMA. The higher Hg levels were found in the samples taken near mills where heavy metal is employed for gold recovery. Accuracy of AMA was assessed analyzing samples of US Geological Survey Standard rocks. It was found that both analytical procedures give equivalent results with absence of systematic errors.

O conteúdo de mercúrio em amostras de solos provenientes de "El Callao", Estado Bolívar, Venezuela, foi determinado por digestão em água regia e quantificação pelo método do vapor frio-absorção atômica (CVAAS), e por determinação direta na matriz sólida por pirólise e pré-concentração no analisador automático de mercúrio AMA-254 (AMA). Os níveis de Hg nas amostras analisadas estiveram nos intervalos de 0,05 a 17,31mg/kg para CVAAS e de 0,050 a 20,066mg/kg para AMA. As maiores concentrações de Hg se detectaram nas áreas de moinhos, onde é empregado para amalgamar o ouro. A exatidão da técnica AMA foi estimada pela análise de rochas de referência (US Geological Survey) comprovando-se que a técnica é de exatidão e precisão satisfatórias. Se comprovou que ambas técnicas produzem resultados equivalentes sem que se produzam erros sistemáticos.

Benzeno: uma questão de saúde pública

O artigo evidencia a necessidade do estabelecimento de medidas para o controle ocupacional e não-ocupacional do benzeno, que em função das demandas cada vez maiores, para atender às necessidades do mundo atual, tornou-se um contaminante universal. Para isto, apresenta alguns estudos nacionais e internacionais que acentuam a urgência de ações de avaliação ambiental e biológica, tanto na população exposta ocupacionalmente como na não exposta.

This paper brings out the need for the establishment of an occupational and non-occupational control of benzene, which has become a universal contaminant as a result of an ever-increasing demand to meet the needs of the present world. To this end, some national and international studies are presented, that emphasize the urgency of environmental and biological evaluation, in both the occupationally exposed and the non-exposed populations.

El artículo evidencia la necesidad del establecimiento de medidas para el control ocupacional y no ocupacional del benceno, que en función de las demandas cada vez más grandes, para atender a las necesidades del mundo actual, se ha convertido en un contaminante universal. Para esto, presenta algunos estudios nacionales e internacionales que acentúan la urgencia de acciones de evaluación medioambiental y biológica, tanto en la población ocupacionalmente expuesta como en aquella no expuesta.