Interciencia

Los árbitros, héroes ocultos de Interciencia

Referees, the hidden heroes of Interciencia

Os árbitros, heróis ocultos de Interciência

Los hongos ectomicorrÍzicos, lazos vivientes que conectan y nutren a los árboles en la naturaleza

La micorriza es una simbiosis que se establece entre alrededor de 5000 especies de hongos y más del 90% de las especies de plantas vasculares. La simbiosis micorrízica juega un papel crucial en la estructura y funcionamiento de los ecosistemas naturales de regiones tropicales, templadas y boreales del planeta. Este artículo discute la importancia ecofisiológica de uno de los más importantes tipos de micorriza, la ectomicorriza. Ésta se establece entre las raíces de angiospermas y gimnospermas y hongos, principalmente Basidiomycetes y Ascomycetes. Uno de los componentes de mayor importancia de dicha simbiosis es el micelio externo, el cual es una de las estructuras biológicas más fascinantes, dado que constituye, estructural y funcionalmente, una interfase entre los componentes edáfico y vegetal de los ecosistemas. La principal función de dicho micelio externo es el importante papel que juega en el reciclaje de nutrientes en los ecosistemas. Más de un siglo de investigación ha documentado esta función, principalmente al estudiar compuestos minerales. Sin embargo, recientemente se ha demostrado con enfoques metodológicos más realistas que mediante su asociación simbiótica con el micelio de estos hongos las plantas también tienen la capacidad de acceder a nutrientes a partir de fuentes orgánicas, que incluyen necromasa vegetal, animal y microbiana. Asimismo, otra función de dicho micelio que ha modificado la manera como el componente vegetal se percibe ahora desde el punto de vista ecológico, es su habilidad para conectar árboles en la naturaleza.

Currently, mycorrhizal simbioses are established between around 5000 species of fungi and more than 90% of vascular plants. They play an important role, both in functioning and in the structure, of temperate, boreal and tropical ecosystems. This article analyzes, from the ecophysiological point of view, the relevance of one of the most important types of mycorrhizal association, the ectomycorrhiza. The ectomycorrhizal symbiosis is established mainly between woody gymnosperms and angiosperms and Basidiomycetous or Ascomycetous fungi. One of the components of this symbiosis is the external mycelium, which represents one of the most fascinating living structures because, structurally and functionally, it constitutes an interphase between soil and plant components. The main function of this external ectomycorrhizal mycelium is nutrient recycling. Research carried out during the last century has convincingly demonstrated its relevance in this important process. Recently, using more realistic methodological approaches, it has been shown that through this external mycelium, plants have the ability to directly access nutrients from organic sources, otherwise unavailable to them, which include plant, animal and microbial necromass. Another important function, which has modified our ecological perception of plants in natural ecosystems, is the ability of ectomycorrhizal symbiosis to connect trees in nature.

A micorriza é uma simbiose que se estabelece entre ao redor de 5.000 espécies de fungos e mais do 90% das espécies de plantas vasculares. A simbiose micorrízica possui um crucial papel na estrutura e funcionamento dos ecossistemas naturais de regiões tropicais, temperadas e boreais do planeta. Este artigo discute a importância ecofisiológica de um dos mais importantes tipos de micorriza, a ectomicorriza. Esta se estabelece entre as raízes de angiospermas e gimnospermas e fungos, principalmente Basidiomycetes e Ascomycetes. Um dos componentes de maior importância de dita simbiose é o micélio externo, o qual é uma das estruturas biológicas mais fascinantes, dado que constitui, estrutural e funcionalmente, uma interfase entre os componentes edáfico e vegetal dos ecossistemas. A principal função de dito micélio externo é o importante papel que possui na reciclagem de nutrientes nos ecossistemas. Mais de um século de investigação tem documentado esta função, principalmente ao estudar compostos minerais. No entanto, recentemente se tem demonstrado com enfoques metodológicos mais realistas que mediante sua associação simbiótica com o micélio destes fungos as plantas também tem a capacidade de aceder a nutrientes a partir de fontes orgânicas, que incluem necromassa vegetal, animal e microbiana. Igualmente, outra função de dito micélio que tem modificado a maneira como o componente vegetal se percebe agora desde o ponto de vista ecológico, é sua habilidade para conectar árvores na natureza.

Requerimientos socioinstitucionales para la conformación de espacios productivos sustentables

La conformación de espacios productivos sustentables es posible a partir de una integración efectiva de los espacios socioinstitucionales de la actividad productiva, lo cual requiere de una amplia articulación de las acciones de los diferentes actores vinculados a dicha actividad. Se presenta una breve descripción de los rasgos fundamentales del aprendizaje socio-institucional en materia ambiental experimentado en los países desarrollados y, a partir de allí, se hacen algunas consideraciones sobre el proceso de industrialización y el aprendizaje en materia ambiental en Venezuela. Se describe el proceso de desconcentración industrial del área metropolitana de Caracas y la conformación del conglomerado urbano-industrial del eje Tejerías-Puerto Cabello, el cual implicó la instalación de un parque industrial multisectorial de alto impacto ambiental en la cuenca endorreica más importante del país, la del Lago de Valencia. Se destacan las fragilidades del marco socio institucional de la actividad productiva, en especial la debilidad de las instancias del Estado para hacer cumplir la regulación y estimular la innovación tecnológica. Ésta ha traído serias consecuencias en términos ambientales, configurando en la actualidad espacios productivos no sustentables en diversas zonas del territorio nacional.

The establishment of sustainable productive spaces is possible when starting from an effective integration of the social and institutional components of the productive activity, which requires an ample articulation of actions by different actors connected with such activity. A brief description is presented of the fundamental characteristics of the socio-institutional learning of environmental aspects in developed countries, and some considerations are made about the industrialization process and environmental learning in Venezuela. The process of industrial de-concentration of the Caracas metropolitan area is described, as also is the conformation of the urban-industrial axis of Tejerías-Puerto Cabello, which implied the installation of a multi-sector industrial park of high environmental impact within the most important endorheic basin of Venezuela, the Lake of Valencia. The fragility of the socio-institutional framework of the productive activity is emphasized, in particular the weakness of official agencies to enforce regulations. This weakness has led to serious environmental consequences, there being at present non-sustainable productive areas in various parts of the country.

A conformação de espaços produtivos sustentáveis é possível apartir de uma integração efetiva dos espaços sócio-institucionais da atividade produtiva, o qual requer de uma ampla articulação das ações dos diferentes atores vinculados a dita atividade. Apresenta-se uma breve descrição dos rasgos fundamentais da aprendizagem sócio-institucional em matéria ambiental experimentado nos países desenvolvidos e, apartir daí, se fazem algumas considerações sobre o processo de industrialização e a aprendizagem em matéria ambiental na Venezuela. Descreve-se o processo de desconcentração industrial da área metropolitana de Caracas e a conformação do conglomerado urbano-industrial do eixo Tejerías-Puerto Cabello, o qual implicou a instalação de um parque industrial multi-setorial de alto impacto ambiental na bacia endorreica mais importante do país, a do Lago de Valencia. Destacam-se as fragilidades do marco sócio institucional da atividade produtiva, em especial a debilidade das instâncias do Estado para fazer cumprir a regulação e estimular a innovação tecnológica. Esta tem trazido sérias consequências em têrmos ambientais, configurando na atualidade espaços produtivos não sustentáveis em diversas zonas do território nacional.

Aplicación de la Técnica Satelital Altimétrica para Estudios Prospectivos de Hidrocarburos en Venezuela

Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) ejecutó en 2001-2002 un proyecto de exploración en la región del delta del río Orinoco, en un área aproximada de 110000km², formando parte de la Red de Investigación asociada al Proyecto Fachada Atlántica de Venezuela. El macroproyecto se compone de la integración de datos provenientes de sísmica tridimensional, gravimetría desde embarcaciones y la implementación, por primera vez en Venezuela, de un estudio satelital altimétrico con propósitos de prospección de hidrocarburos. Este trabajo explica la aplicación de la técnica satelital altimétrica en Venezuela como método complementario a los convencionalmente utilizados en proyectos de prospección petrolera. Se procesaron, bajo dos subproyectos totalmente independientes, mediciones efectuadas desde las plataformas de los satélites GEOSAT, ERS-1, ERS-2 y TOPEX POSEIDON. Uno de los trabajos fue realizado por la empresa inglesa GETECH y el otro en el Laboratorio de Geodesia Física y Satelital de la Universidad del Zulia, en Maracaibo, Venezuela. En el primero se obtuvo como productos: un modelo geoidal para la zona, anomalías de aire libre y de Bouger, la topografía del fondo del mar y anomalías de residuales isostáticos. En el segundo se efectuó un procesamiento con data y software independientes, con la finalidad de efectuar comparaciones y estudios complementarios. Finalmente se concluye en la bondad de los resultados y la conveniencia de utilizar la técnica satelital altimétrica con fines de interpretación geofísica como método de escalonamiento.

Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) performed in 2001-2002 an exploration project covering approximately 110000km² at the Orinoco river delta area. The study formed part of the investigation framework of the Venezuelan Atlantic Shield project. It integrates 3D seismic data, ship borne gravimetry and, in the case of Venezuela for the first time, satellite altimetry technique, for hydrocarbon prospecting purposes. In the present paper, the application of satellite altimetry as a complementary process for conventionally used exploration methods is studied for the Venezuelan case. Two independent evaluation projects have been performed, using altimetry observations from GEOSAT, ERS-1, ERS-2 and TOPEX POSEIDON satellite platforms; the first project was carried out by the British based GETECH Company and the other by the Physical and Satellite Geodesy Laboratory of the University of Zulia at Maracaibo, Venezuela. A geoid model of the region, free air and Bouguer anomaly maps, sea floor topography and isostatic residual anomalies have been developed by the first study. The second one processed data by means of independent software, for comparison purposes and complementary studies. Quality results could be achieved, proving a convenient use of the satellite altimetry technique for geophysical interpretation processes at an intermediate resolution scale level.

Petróleos de Venezuela S.A. (PDVSA) executou em 2001-2002 um projeto de exploração na região do delta do río Orinoco, em uma área aproximada de 110.000 km², formando parte da Rede de Investigação associada ao Projeto Fachada Atlântica de Venezuela. O macroprojeto se compõe da integração de dados provenientes de sísmica tridimensional, gravimetría desde embarcações e a implementação, por primeira vez na Venezuela, de um estudo satelital altimétrico com propósitos de prospecção de hidrocarburos. Este trabalho explica a aplicação da técnica satelital altimétrica na Venezuela como método complementário aos convencionalmente utilizados em projetos de prospecção petroleira. Se processaram, sob dois subprojetos totalmente independentes, medições efetuadas desde as plataformas dos satélites GEOSAT, ERS-1, ERS-2 e TOPEX POSEIDON. Um dos trabalhos foi realizado pela empresa inglesa GETECH e o outro no Laboratório de Geodesia Física e Satelital da Universidade de Zulia, em Maracaibo, Venezuela. No primeiro se obteve como produtos: um modelo geoidal para a zona, anomalias de ar libre e de Bouger, a topografia do fundo do mar e anomalias de residuais isostáticos. No segundo se efetuou um processamento com data e software independentes, com a finalidade de efetuar comparações e estudos complementários. Finalmente se conclui na bondade dos resultados e a conveniência de utilizar a técnica satelital altimétrica com fins de interpretação geofísica como método de escalonamento.

Transformación de embriones somáticos de mango por biobalística

Con la finalidad de transformar genéticamente mango mediante biobalística, se bombardearon embriones somáticos de las variedades Haden, Madame Francis y Kent. Se determinó la dosis máxima de PPT en que los embriones somáticos sobreviven, cultivándolos en el medio Gamborg, Miller y Ojima en concentraciones de 0; 0,5; 1 y 2mg/l de PPT durante 3 meses y subcultivando mensualmente para evaluar peso fresco y seco. Los embriones somáticos fueron bombardeados con el plásmido CAMBIA 3201 que contiene los genes GUS y BAR, con dos tamaños de partículas de tungsteno (0,7 y 1,3µm), presión de 80psi, dos distancias de bombardeo (10,0 y 16,5cm) y 5µg de ADN. Se seleccionaron los embriones transformados en medio Gamborg, Miller y Ojima con 0,5mg/l de PPT. Las condiciones de bombardeo escogidas fueron el tamaño de partícula de 0,7µm y la distancia de bombardeo de 16,5cm. Después de tres meses de selección en las concentraciones de PPT utilizadas se hizo evidente la sobrevivencia de los embriones transformados en la variedad Kent, mientras que los embriones no transformados sobrevivieron en concentración de 0,5mg/l. Las variedades Haden y Madame Francis fueron sensibles a las condiciones de bombardeo y selección suministrados, muriendo después de este proceso. Se logró una sobrevivencia de 4% y la regeneración de 3 clones por 0,5g de tejido bombardeado. Se evidenció la actividad enzimática de la expresión transitoria del gen GUS pero no la estable y la incorporación de los genes GUS y BAR mediante PCR.

In order to genetically transform mango by biobalistic, somatic embryos of the varieties Haden, Madame Francis and Kent were bombarded. The maximum dose of PPT that somatic embryos survive was determined by exposing them in Gamborg, Miller y Ojima media containing 0, 0.5, 1 and 2mg/l PPT during 3 months and subculturing every month to evaluate fresh and dry weight. The embryos were bombarded with the plasmid CAMBIA 3201 with genes GUS y BAR, using two tungsten particle sizes (0.7 and 1.3µm), pressure of 80psi, bombardment distances of 10 and 16.5cm, and 5µg of DNA. Embryos were selected using 0.5mg/l PPT as selective agent. Particle size of 0.7µm and the bombardment distance of 16.5cm were selected. After 3 months of selection in the indicated PPT concentrations, selected clones of the Kent variety survived all concentrations, while non-transformed embryos survived only at 0.5mg/l. Haden and Madame Francis varieties were sensitive to the bombardment and selection conditions, and did not survive the process. Embryo survival was 4%, and 3 clones per 0.5g of tissues bombarded were regenerated. Enzymatic activity of transient expression of the GUS gene was observed and the incorporation of the GUS and BAR genes was demonstrated by means of PCR.

Com a finalidade de transformar geneticamente manga mediante biobalística, se bombardearam embriões somáticos das variedades Haden, Madame Francis e Kent. Determinou-se a dose máxima de PPT em que os embriões somáticos sobrevivem, cultivando-os no meio Gamborg, Miller e Ojima em concentrações de 0; 0,5; 1 e 2mg/l de PPT durante 3 meses e sub cultivando mensalmente para avaliar peso fresco e seco. Os embriões somáticos foram bombardeados com o plásmido CAMBIA 3201 que contêm os gens GUS e BAR, com dois tamanhos de partículas de tungstênio (0,7 e 1,3µm), pressão de 80psi, duas distâncias de bombardeio (10,0 e 16,5cm) e 5µg de ADN. Se selecionaram os embriões transformados em meio Gamborg, Miller e Ojima com 0,5mg/l de PPT. As condições de bombardeio escolhidas foram o tamanho de partícula de 0,7µm e a distância de bombardeio de 16,5cm. Depois de três meses de seleção nas concentrações de PPT utilizadas se fez evidente a sobrevivência dos embriões transformados na variedade Kent, enquanto que os embriões não transformados sobreviveram em concentração de 0,5mg/l. As variedades Haden e Madame Francis foram sensíveis às condições de bombardeio e seleção subministrados, morrendo depois deste processo. Se conseguiu uma sobrevivência de 4% e a regeneração de 3 clones por 0,5g de tecido bombardeado. Se evidenciou a atividade enzimática da expressão transitória do gene GUS mas não a estável e a incorporação dos gens GUS e BAR mediante PCR.

Caracterización química del composte nutribora y su uso combinado con un fertilizante comercial en el cultivo de tomate

La NUTRIBORA (NB) es un composte elaborado con mezcla de tejido de Eichhornia crassipes, estiércol de ganado vacuno y suelo de morichales, con el cual a la dosis óptima de 80t·ha-1 se logran incrementos en la producción de tomate. Se realizó un análisis químico y se usó la dosis óptima de éste composte, combinada con un fertilizante mineral, para determinar el rendimiento del tomate. Se sembró el tomate tipo perita, cv."Río Grande". Se evaluaron cuatro tratamientos, T1: 80t·ha-1 de NB + 0,40t·ha-1 de NPK 12-24-12, en suelo sembrado y fertilizado un año antes con el composte; T2: 80t·ha-1 NB + 0,4 t·ha-1 NPK 12-24-12, en suelo sin previa siembra ni tratamiento; C1: Control con 0,4t·ha-1 NPK 12-24-12, en suelo sin previa siembra ni tratamiento; y C2: Control con 80t·ha-1 NB, en suelo sin previa siembra ni tratamiento, así como dos distancias de siembra entre plantas (0,20 y 0,40m). Se aplicó el diseño estadístico de bloques al azar en arreglo factorial (4x2) con seis repeticiones. Los resultados indican que el contenido de P soluble y total en NB fue menor en relación a los demás macronutrientes; mientras que el K soluble y total presentaron la mayor concentración. Entre los micronutrientes totales y solubles, Fe y Mn se encontraron en mayor concentración. El rendimiento de los frutos de tomate varió significativamente entre los tratamientos diferenciándose a T1 como el de mayor promedio, mientras que T4 produjo el menor rendimiento (P<0,05). Sin embargo, la producción de frutos entre las distancias de siembras no presentó diferencias significativas (P>0,05).

NUTRIBORA compost is prepared with Eichhornia crassipes, cow manure and moriche grove soil. This compost increments tomato production when used at an optimum dose of 80t·ha-1. Chemical analysis was carried and the optimum dose of NUTRIBORA, combined with a mineral fertilizer, was used to determine tomato yield. Experiments were carried out with the "Río Grande" tomato variety in experimental parcels where four treatments were applied, T1: 80t·ha-1 NUTRIBORA + 0.4t·ha-1 plus NPK 12-24-12 in virgin soil fertilized with the compost for one year, T2: 80t·ha-1 NUTRIBORA + 04t·ha-1 plus NPK 12-24-12 in soil without previous sowing nor treatment, C1: Control with 0.4t·ha-1 and NPK 12-24-12 in soil without previous sowing nor treatment, and C2: Control with 80t·ha-1 NUTRIBORA in soil without previous sowing nor treatment, as well as two different distances (0.20 and 0.40m) between plants. A random block statistical design used in a factorial (4x2) arrangement with six repetitions, for a total of 48 treatments. The soluble and total content of P in NUTRIBORA were low in relation to the other nutrients, while soluble and total K had the highest concentration. Fe y Mn had the highest concentration among the total and soluble micronutrients. The tomato yield varied significantly between the treatments (P<0.05), being largest with T1 and lowest with T4. Different seeding distances between plants did not significantly affect the yield (P>0,05).

A NUTRIBORA (NB) é um composto elaborado com mistura de tecido de Eichhornia crassipes, esterco de gado bovino e solo de buritizais, com o qual na dosagem ótima de 80t·ha-1 se consegue aumentos na produção de tomate. Realizou-se uma análise química e usou-se a dosagem ótima deste composto, combinada com um fertilizante mineral, para determinar o rendimiento do tomate. Se plantou o tomate tipo "perita", cv. "Río Grande". Se avaliaram quatro tratamentos, T1: 80t·ha-1 de NB + 0,40t·ha-1 de NPK 12-24-12, em solo semeado e fertilizado um ano antes com o composto); T2: 80t·ha-1 NB + 0,4 t·ha-1 NPK 12-24-12, em solo sem prévia plantação nem tratamento; C1: Controle com 0,4t·ha-1 NPK 12-24-12, em solo sem prévia plantação nem tratamento; y C2: Controle com 80t·ha-1 NB, em solo sem prévia plantação nem tratamento, assim como duas distâncias de plantação entre plantas (0,20 y 0,40m). Se aplicou o desenho estatístico de blocos ao azar em arranjo fatorial (4x2) com seis repetições. Os resultados indicam que o conteúdo de P solúvel e total em NB foi menor em relação aos demais macronutrientes; enquanto que o K solúvel e total apresentaram a maior concentração. Entre os micronutrientes totais e solúveis, Fe e Mn se encontraram em maior concentração. O rendimento dos frutos de tomate variou significativamente entre os tratamentos diferenciando-se a T1 como o de maior promédio, enquanto que T4 produziu o menor rendimento (P<0,05). No entanto, a produção de frutos entre as distâncias de plantação não apresentou diferenças significativas (P>0,05).

Efectos del Lombricompost como enmienda de un sustrato para el crecimiento del lechosero (Carica papaya L.)

Entre las prácticas de fertilización de cultivos con mínimo impacto al ecosistema se ha planteado la utilización de materiales orgánicos como el lombricompost o humus de lombriz. El objetivo de este ensayo fue evaluar los efectos del lombricompost, obtenido a partir de estiércol de ganado vacuno y pergamino de café, como enmendante de sustratos en el crecimiento de la planta de lechosa. En vivero y bajo exposición solar por 60 y 120 días, respectivamente, se efectuaron dos experimentos. En el primero se aplicó solamente lombricompost, mientras que en el segundo éste se aplicó junto con un fertilizante nitrogenado. El lombricompost se aplicó en proporciones de 0, 5, 10, 15, 20 y 25% a un sustrato base compuesto por concha de arroz, aserrín de coco y arena fina, en partes iguales. El fertilizante nitrogenado se aplicó en dosis diferentes en función de mantener constante el contenido de este elemento en el sustrato. Ambos experimentos se desarrollaron bajo un diseño al azar con 6 tratamientos, 8 plantas por parcela y 3 repeticiones por experimento. Se evaluó el crecimiento vegetativo de la planta a través del área foliar, altura, diámetro de tallo y materia seca total. Las mejores respuestas se encontraron en los sustratos con las mayores proporciones de lombricompost sin fertilizante nitrogenado y en las dosis medias cuando se aplicó nitrógeno. Estos resultados muestran las bondades del uso del lombricompost como enmendante de sustratos, favoreciendo el crecimiento de la planta de lechosa tanto en vivero como bajo exposición solar.

Among crop fertilizer practices with low impact on ecosystems, the use of organic materials such as vermicompost has been proposed. The object of this research was to evaluate the effect of the addition of a vermicompost, obtained from cattle manure and coffee pulp, to substrates for the growth of papaya plants. Two experiments were conducted under nursery and field conditions for 60 and 120 days, respectively. In the first one vermicompost was applied alone, while in the second it was applied along with a nitrogen fertilizer. The vermicompost was added in proportions of 0, 5, 10, 15, 20 and 25% to a substrate made of rice hulls, coconut sawdust and thin sand (1:1:1). The nitrogen fertilizer was applied at decreasing ratios in order to keep a constant amount of this element. Both experiments were conducted under a randomized design with 6 treatments, 8 plants per plot and 3 replicates per experiment. The vegetative growth of the plants was evaluated through leaf area, plant height, stem thickness and total dry weight. The largest growth was found with the highest ratios of vermicompost without fertilizer addition, while when nitrogen was added, intermediate ratios were more efficient. The results show the benefits of vermicompost as a substrate amendment for vegetative growth of papaya plants under nursery and field conditions.

Entre as práticas de fertilização de cultivos com mínimo impacto ao ecossistema se têm sugerido a utilização de materiais orgânicos como a lombricompostagem ou húmus de lombriga. O objetivo deste ensaio foi avaliar os efeitos da lombricompostagem, obtida a partir de esterco de gado bovino e pergaminho de café, como emendante de substratos no crescimento da planta de mamão. Em viveiro e sob exposição solar por 60 e 120 dias, respectivamente, efetuaram-se dois experimentos. No primeiro se aplicou somente lombricompostagem, enquanto que no segundo aplicou-se esta junto com um fertilizante nitrogenado. A lombricompostagem aplicou-se em proporções de 0; 5; 10; 15; 20 e 25% a um substrato base composto por casca de arroz, serragem de coco e areia fina, em partes iguais. O fertilizante nitrogenado aplicou-se em doses diferentes em função de manter constante o conteúdo deste elemento no substrato. Ambos experimentos se desenvolveram sob um desenho ao azar com 6 tratamentos, 8 plantas por parcela e 3 repetições por experimento. Avaliou-se o crescimento vegetativo da planta através da área foliar, altura, diâmetro de caule e matéria seca total. As maiores respostas se encontraram nos substratos com as maiores proporções de lombricompostagem sem fertilizante nitrogenado e nas doses médias quando se aplicou nitrogênio. Estes resultados mostram as bondades do uso da lombricompostagem como emendante de substratos, favorecendo o crescimento da planta de mamão tanto em viveiro como sob exposição solar.

Biotransformações de insetos no povoado de Pedra Branca, Estado da Bahia, Brasil

Este artigo apresenta o modo como os moradores do povoado de Pedra Branca, localizado no interior do estado da Bahia, nordeste do Brasil, compreendem a ontogenia dos insetos que habitam a região. O trabalho de campo foi desenvolvido no período de fevereiro a maio 2001, realizando-se entrevistas abertas e semi-estruturadas com 34 homens e 29 mulheres, cujas idades variaram de 22 a 82 anos. As entrevistas foram feitas baseando-se em um enfoque etnocientífico. De acordo com os processos de biotransformações que foram explicitados pelos entrevistados, os "insetos" podem ser agrupados em três categorias: insetos que se originam de vegetais, insetos que se originam de outros insetos e insetos que se transformam em outros animais. Os processos locais de biotransformação geralmente incluem o "encantamento", no qual um inseto "encanta" e se transforma em outro podendo este ser semelhante ou não ao que lhe deu origem. Tal percepção tem importância no modo como esses animais são percebidos e classificados.

This paper shows the way the inhabitants from the town of Pedra Branca, located in the state of Bahia, northeastern Brazil, understand the ontogeny of insects that live in the region. Fieldwork was carried out from February to May 2001, by performing open-ended interviews with 34 men and 29 women, whose ages ranged from 22 to 82 years. Interviews were carried out based on an ethnoscientific approach. According to the processes of biotransformations that were indicated by the interviewers, the "insects" can be grouped into three categories: insects that originate from plants, insects that originate from other insects and insects that change to other animals. The local processes of biotransformation usually include the "enchanting", in which an insect "enchants" and changes itself into another being that may or not be similar to that from which it comes. Such biological transformations have significance in the way people perceive and classify these animals.

Este trabajo presenta la manera como los habitantes del poblado de Piedra Blanca, localizado en el interior del estado de Bahia, noreste de Brasil, entienden la ontogenia de los insectos que habitan la región. El trabajo de campo fue desarrollado entre febrero y mayo 2001, realizando entrevistas abiertas y semi-estructuradas a 34 hombres y 29 mujeres, cuyas edades eran entre 22 y 82 años. Las entrevistas fueron hechas basándose en un enfoque etnocientífico. De acuerdo con los procesos de biotransformaciones que fueron explicados por los entrevistados, los "insectos" pueden ser agrupados en tres categorías: insectos que se originan de vegetales, insectos que se originan de otros insectos e insectos que se transforman en otros animales. Los procesos locales de biotransformación generalmente incluyen el "encantamiento", en el cual un insecto "encanta" y se transforma en otro, pudiendo ser semejante o no al que le dio origen. Tal percepción tiene importancia en el modo como esos animales son percibidos y clasificados.

Crítica de libros: Manual de Etnoentomología