Interciencia

Programa Marco de Ciencia, Tecnología e Innovación para Mercosur

Homogeneidad mesoclimática de algunas zonas de vida de Venezuela

El objetivo de este trabajo es analizar la homogeneidad de los mesoclimas de Venezuela, utilizando el Indice de Homogeneidad Múltiple (IHM). Se agruparon los tipos mesoclimáticos de Venezuela, tomando en cuenta las características de sus zonas de vida. El trabajo se basó en la información climatológica de 18 estaciones, registrada por el Servicio de Meteorología de la Fuerza Aérea Venezolana, entre 1961 y 1990. Para determinar la homogeneidad mesoclimática, se elaboró una base de datos considerando 9 elementos climatológicos clasificados en 1) elementos energéticos de la biosfera (radiación global, insolación y temperatura), 2) elementos relacionados con la humedad en la troposfera (precipitación, evaporación y humedad relativa), y 3) elementos vinculados con la circulación general de la energía y de la humedad en la atmósfera (velocidad del viento, nubosidad y presión atmosférica). La homogeneidad de algunas zonas de vida se determinó a partir de los balances hídricos calculados con datos del período 1951-1970, de 53 estaciones del Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias. Los resultados permitieron determinar que la homogeneidad mesoclimática se incrementa a medida que aumenta la humedad ambiental, principalmente cuando ese gradiente incluye la secuencia de mesoclimas áridos, semiáridos, subhúmedos secos y subhúmedos húmedos, que son característicos de zonas de vida monte espinoso tropical, bosque muy seco tropical, bosque seco tropical y bosque húmedo tropical, respectivamente. Estos resultados son relevantes para proyectos relacionados con el manejo de la biodiversidad de sistemas forestales y agroforestales en explotación en diversas zonas de vida del país.

With the purpose of analyzing the mesoclimatic homogeneity in Venezuela the Index of Multiple Homogeneity was used (IMH). Mesoclimatic types were grouped considering the characteristics of their life zones. The work was based on information recorded by 18 stations from the Meteorology Service of the Venezuelan Air Force, between 1961 and 1990. To determine the mesoclimatic homogeneity, a database was built considering 9 climatological elements classified as 1) energy elements of the biosphere (global radiation, insolation and temperature), 2) elements related to the troposphere hurnidity (precipitation, evaporation and relative humidity), and 3) elements linked to the general circulation of energy and humidity in the atmosphere (wind speed, cloudy and atmospheric pressure). The homogeneity of some life zones was determined from the water balances calculated for 53 stations of the Fondo Nacional de Investigaciones Agropecuarias with data registered in 1951-1970. The results allowed to determine that the mesoclimatic homogeneity increases as the environmental hurnidity increases, rnainly when that gradient includes the sequence of arid, semi-arid, dry subhurnid and humid subhumid mesoclimate, which are characteristic of the thorny mountain tropical, tropical very dry forest, tropical dry forest and tropical humid forest life zones, respectively. These results are relevant to projects related with handling the biodiversity of forest and agroforestry systems in exploitation in various life zones of the country.

O objetivo deste trabalho é analisar a homogeneidade dos mesoclimas da Venezuela, utilizando o Índice de Homogeneidade Múltipla (IHM). Agruparam-se os tipos mesoclimáticos da Venezuela, levando em consideração as características de suas zonas de vida. O trabalho se baseou na informação climatológica de 18 estações, registrada pelo Serviço de Meteorologia da Força Aérea Venezuelana, entre 1961 e 1990. Para determinar a homogeneidade mesoclimática, se elaborou uma base de dados considerando 9 elementos climatológicos classificados em 1) elementos energéticos da biosfera (radiação global, insolação e temperatura), 2) elementos relacionados com a umidade na troposfera (precipitação, evaporação e umidade relativa), e 3) elementos vinculados com a circulação geral da energia e da umidade na atmosfera (velocidade do vento, nebulosidade e pressão atmosférica). A homogeneidade de algumas zonas de vida se determinou a partir dos balanços hídricos calculados com dados do período 1951-1970, de 53 estações do Fundo Nacional de Investigações Agropecuárias. Os resultados permitiram determinar que a homogeneidade mesoclimática se incrementa na medida que aumenta a umidade ambiental, principalmente quando este gradiente inclui a seqüência de mesoclimas áridos, semi-áridos, sub-úmidos secos e sub-úmidos úmidos, que são característicos de zonas de vida "monte espinoso tropical", "bosque muito seco tropical", "bosque seco tropical" e "bosque úmido tropical respectivamente. Estes resultados são relevantes para projetos relacionados com o manejo da biodiversidade de sistemas florestais e agro-florestais em exploração em diversas zonas de vida do país.

Crecimiento diamétrico arbóreo en bosques de Sierra de Lema, Guayana venezolana: primeras evaluaciones

Con el fin de describir y analizar el crecimiento diamétrico arbóreo de bosques en un gradiente altitudinal (290-1395msnm), fueron realizados censos arbóreos sucesivos en 22 parcelas permanentes de 0,1ha localizadas en 6 sitios durante períodos variables de monitoreo de 1 a 5 años. Este gradiente está ubicado en La Escalera en la Sierra de Lema, al sudeste de Venezuela, y comprende los bioclimas: húmedo tropical, húmedo premontano bajo y húmedo premontano alto. Fueron identificados dos patrones unimodales de distribución de fustes por clases de incremento corriente anual del diámetro (ICA DAP): uno con centro en la clase de -0,2 a 0,3cm y otro con centro en la clase 0,3-0,6cm. Los valores promedios del ICA DAP en los diferentes bioclimas y sitios oscilaron entre 0,39 y 0,21cm. A pesar de tal intervalo, el ICA DAP no presentó diferencias estadísticamente significativas entre bioclimas, entre sitios ni entre períodos de monitoreo; solamente las tasas de ICA DAP entre las clases de iluminación de la copa y las clases diamétricas, presentaron diferencias significativas (P<0,0001). Las mayores tasas de crecimiento (>0,5cm/año) en el gradiente correspondieron a árboles emergentes, generalmente pertenecientes a clases diamétricas superiores (>30cm DAP). La iluminación de copas fue un indicador útil para explicar la diferencia de crecimiento arbóreo. Finalmente son discutidas las limitaciones y perspectivas del estudio.

In order to describe and analyze the tree diameter growth in forests along an altitudinal gradient (290-1395masl) in the region of La Escalera, successive tree surveys were undertaken in 22 plots of 0.1ha located at 6 sites during variable monitoring periods from 1 to 5 years. This gradient is located in La Escalera, in the Sierra de Lema, Southeastern Venezuela, and comprises 3 bioclimates: wet tropical, wet lower premontane and moist upper premontane. Two stem distribution patterns of growth classes were identified: one with center at the class from -0.2 to 0.3cm and another with center at the class from 0.3 to 0.6cm. The average values of the current annual increment in diameter (CAI DBH) in the gradient ranged between 0.39 and 0.21cm. No significant differences were found among bioclimates, among sites, and between monitoring periods. Only the CAI DBH among crown illumination classes and diameter classes showed significant differences (P<0.0001). The largest CAI DBH rates (>0.5cm) in the gradient corresponded to emergent trees, usually with diameter >30cm. The crown illumination is a useful indicator to explain differences of tree growth. The limitations and future trends of this study are discussed.

Com o fim de descrever e analisar o crescimento diamétrico arbóreo de bosques em um gradiente altitudinal (290-1395msnm), foram realizados censos arbóreos sucessivos em 22 lotes permanentes de 0,1ha localizadas em 6 locais durante períodos variáveis de monitoração de 1 a 5 anos. Este gradiente está situado em "La Escalera en la Sierra de Lema", ao sudeste da Venezuela, e compreende os bioclimas: úmido tropical, úmido premontano baixo e úmido premontano alto. Foram identificados dois padrões unimodais de distribuição de fustes por classes de incremento corrente anual do diâmetro (ICA DAP): um com centro na classe de -0,2 a 0,3cm e outro com centro na classe 0,3-0,6cm. Os valores médios do ICA DAP nos diferentes bioclimas e lugares oscilaram entre 0,39 e 0,21cm. Apesar de tal intervalo, o ICA DAP não apresentou diferenças, estatisticamente significativas, entre bioclimas, entre lugares nem entre períodos de monitoração; somente as taxas de ICADAP entre as classes de iluminação da copa e as classes diamétricas, apresentaram diferenças significativas (P<0,0001). As maiores taxas de crescimento (>0,5cm/ano) no gradiente corresponderam a árvores emergentes, geralmente pertencentes a classes diamétricas superiores (>30cm DAP). A iluminação de copas foi um indicador útil para explicar a diferença de crescimento arbóreo. Finalmente são discutidas as limitações e perspectivas do estudo.

Remoción de nutrientes en un reactor discontinuo secuencial

La elevada concentración de nutrientes en efluentes no tratados puede tener efectos negativos en las aguas receptoras de lagos, ríos y embalses donde son vertidos, estimulando el crecimiento de algas y plantas, e interferir con los usos beneficiosos de los recursos hídricos, especialmente cuando se emplean en el abastecimiento de agua, cultivo de peces y/o usos recreativos. Para estudiar la remoción biológica de nutrientes de un agua residual doméstica se utilizó un reactor discontinuo secuencial (RDS o SBR, por sus siglas en inglés) a escala piloto, con un volumen de 2000 litros. Los ciclos de operación consistieron en una secuencia de etapas de llenado, mezclas anaeróbica, aeróbica y anóxica, sedimentación y vaciado, con variación del tiempo de las etapas de las mezclas. Los parámetros medidos fueron demanda química de oxígeno (DQO), demanda bioquímica de oxígeno (DBO), nitrógeno total Kjeldahl (NTK), nitrito (N-NO2-), nitrato (N-NO3-), nitrógeno amoniacal (N-NH3), pH, temperatura, fósforo total (PT), sólidos suspendidos totales (SST) y volátiles (SSV), en las diferentes etapas de cada ciclo de evaluación. El ciclo con mejor rendimiento fue el que constaba de 1h de mezcla anaeróbica, 6h de mezcla aeróbica y 16h de mezcla anóxica, alcanzando valores de remoción promedios de 85% para la DQO, 92% para la DBO, 52% para el NT, 65% para el N-NO3- y 67% para el PT, demostrándose así la aplicabilidad de los SBR en la remoción de materia orgánica y nutrientes del agua residual doméstica.

The high concentration of nutrients in non-treated effluents may have negative effects on water bodies where they are poured, as they stimulate the growth of algae and plants, and interfere with the beneficial uses of the hydraulic resources, specially when used for water supply, fish cultivation and recreation. A sequential batch reactor (SBR) was used at pilot scale, with a volume of 2000 liters, to study the biological removal of nutrients from domestic residual water. The sequence of stages of operation in a cycle of the reactor consisted of filling, anaerobic, aerobic and anoxic mixing, sedimentation and draining. The measured parameters were chemical oxygen demand (COD), biochemical oxygen demand of oxygen (BOD), total Kjeldahl nitrogen (TKN), nitrite (N-NO2-), nitrate (N-NO3-), ammonia nitrogen (N-NH3), pH, temperature, total phosphorus (TP), total suspended solids (TSS) and volatile suspended solids (VSS), in the different stages of each cycle of evaluation. The cycle that showed the best results was that consisting of 1h of anaerobic mixing, 6h of aerobic mixing and 16h of anoxic mixing, obtaining average removals of 85% for COD, 92% for BOD, 52% for TN, 65% N-NO3- and 67% TP. The results confirmed the usefulness and applicability of the SBR for the removal of organic matter and nutrients from domestic residual wastewater.

A elevada concentração de nutrientes em efluentes não tratados pode ter efeitos negativos nas águas receptoras de lagos, rios e lagos de represas onde são vertidos, estimulando o crescimento de algas e plantas, e interferir com os usos beneficiosos dos recursos hídricos, especialmente quando se empregam no abastecimento de água, cultivo de peixes e/ou usos recreativos. Para estudar a remoção biológica de nutrientes de uma água residual doméstica se utilizou um reator descontínuo seqüencial (RDS ou SBR, por suas siglas em inglês) a escala piloto, com um volume de 2000 litros. Os ciclos de operação consistiram em uma seqüência de etapas de enchimento, misturas anaeróbica, aeróbica e anóxica, sedimentação e esvaziamento, com variação do tempo das etapas das misturas. Os parâmetros medidos foram demanda química de oxigênio (DQO), demanda bioquímica de oxigênio (DBO), nitrogênio total Kjeldahl (NTK), nitrito (N-NO2-), nitrato (N-NO3-), nitrogênio amoniacal (N-NH3), pH, temperatura, fósforo total (PT), sólidos suspendidos totais (SST) e voláteis (SSV), nas diferentes etapas de cada ciclo de avaliação. O ciclo com melhor rendimento foi o que constava de 1h de mistura anaeróbica, 6h de mistura aeróbica e 16h de mistura anóxica, alcançando valores de remoção médios de 85% para a DQO, 92% para a DBO, 52% para o NT, 65% para o N-NO3- e 67% para o PT, demonstrando-se assim a aplicabilidade dos SBR na remoção de matéria orgânica e nutrientes da água residual doméstica.

Productividad aérea y ciclo de nutrientes en plantaciones de Pinus Taeda l. en el norte de la provincia de misiones, Argentina

Se estimó la productividad primaria aérea neta (PPAN), ciclado y eficiencia del uso de nutrientes (EUN) de 3 plantaciones experimentales de Pinus taeda L. de 20 años, del norte de la provincia de Misiones, Argentina. La PPAN fue 34,8 ±1,5Mg·ha-1·año-1 y la caída al mantillo, 16 ±1,1Mg·ha-1·año-1. El incremento medio anual del fuste fue 20% mayor que en plantaciones comerciales de Misiones y cercano al extremo superior del intervalo para plantaciones de pinos tropicales y subtropicales. El requerimiento y absorción de C fue 18 y 16Mg·ha-1·año-1 respectivamente. El requerimiento de N, P, K, Ca y Mg (kg·ha-1·año-1) fue respectivamente 298, 15, 63, 70 y 15; y la absorción (kg·ha-1·año-1) fue 161, 8, 36, 70 y 15. Los requerimientos se asignaron principalmente a las hojas y fuste. El retorno de nutrientes constituyó 70-90% de la absorción anual. La eficiencia de reabsorción foliar de N y P fue ~40%, y la del K ~44%; la proficiencia de N y P fue completa. La eficiencia en el uso de los nutrientes (EUN) del N fue mayor que en bosques tropicales. Comparada con plantaciones tropicales de suelos menos fértiles, la plantación misionera presentó mayor PPAN, absorción y retorno de nutrientes pero menor EUN, principalmente de N y P. No fue evidente la potencial limitación por P probablemente debido al legado de materia orgánica y nutrientes del bosque húmedo precedente, que suministró la demanda inicial de nutrientes de la plantación de primera rotación y a la rápida descomposición del mantillo que continúa la provisión nutritiva.

Aboveground net primary productivity (ANPP), nutrient cycling and nutrient use efficiency (NUE) were estimated for three 20 years-old Pinus taeda L. experimental plantations in the north of the Misiones province, Argentina. ANPP was 34.8 ±1.5Mg·ha-1·yr-1 and litterfall was 16 ±1.1Mg·ha-1·yr-1. Mean annual bole increment was 20% higher than the mean for commercial plantations of Misiones and near the upper limit of the range for tropical and subtropical pine plantations. Carbon requirement and uptake were 18 and 16Mg·ha-1·yr-1, respectively. The requirements of N, P, K, Ca and Mg were, respectively, 298, 15, 63, 70 and 15kg·ha-1·yr-1. Uptake was 161, 8, 36, 70 and 15kg·ha-1·yr-1, respectively. The requirements were allocated mainly to leaves and bole. The nutrient return represented ~70-90% of annual uptake. The leaf resorption efficiency of N and P was ~40%, and that of K ~44%. Proficiency of N and O was complete. The nutrient use efficiency (NUE) for N was higher than in tropical forests. Compared with pine plantations on less fertile tropical soils, the plantation from Misiones showed higher ANPP and nutrient uptake and return, but lower NUE, especially of N and P. Despite the fact that P is potentially limiting, this was not evident in the studied plantation probably because organic matter and nutrient legacy from the previous humid forest supplied the first rotation plantation with the initial nutrient needs and fast decomposition of litter continued this supply.x653

Estimou-se a produtividade primária aérea neta (PPAN) ciclado e eficiência com o uso de nutrientes (EUN) em 3 plantações experimentais de Pinus taeda L. de 20 anos, no norte da província de "Misiones", Argentina. A PPAN foi 34,8±1,5Mg·ha-1·ano-1 e a queda ao mantilho, 16±1,1Mg·ha-1·ano-1. O incremento médio anual do fuste foi 20% maior que nas plantações comerciais em "Misiones" e, próximo ao extremo superior do intervalo para plantações de pinheiros tropicais e subtropicais. O requerimento e absorção de C foi 18 e 16Mg·ha-1·ano-1 respectivamente. O requerimento de N, P, K, Ca e Mg (kg·ha-1·ano-1) foi respectivamente 298, 15, 63, 70 e 15; e a absorção (kg·ha-1·ano-1) foi 161, 8, 36, 70 e 15. Os requerimentos foram designados principalmente às folhas e fuste. O retorno de nutrientes constituiu 70-90% da absorção anual. A eficiência de reabsorção foliar de N e P foi ~40%, e a do K ~44%; a proficiência de N e P foi completa. A eficiência no uso dos nutrientes (EUN) do N foi maior que nos bosques tropicais. Comparada com plantações tropicais de solos menos férteis a plantação de "Misiones" apresentou maior PPAN, absorção e retorno de nutrientes e, menor EUN, principalmente de N e P. Não foi evidente a potencial limitação por P provavelmente devido ao legado de matéria orgânica e nutrientes do bosque úmido precedente, que proporcionou a demanda inicial de nutrientes da plantação de primeira rotação e à rápida decomposição do mantilho que continua a provisão nutritiva.

Estimación de la variabilidad interna de muestras poblacionales, mediante análisis de componentes principales

Se propone una nueva fórmula para describir la variación interna de grupos o poblaciones utilizando m variables con un solo dato. Esta fórmula esta basada en el análisis de componentes principales (ACP), ya que este análisis permite reducir la dimensionalidad con mínima pérdida de información, y en la idea empírica de la varianza, la dispersión de los individuos con respecto a su media. A partir de la proyección de individuos en un ACP se observa la dispersión de individuos en planos con dimensionalidad reducida, los componentes principales (CP) necesarios para explicar ~50% de la varianza total. Una variable categórica es usada para dividir a todos los individuos en k grupos de n individuos cada uno dentro de un mismo ACP, teniendo para cada uno de los k grupos un valor que se puede comparar con los otros para determinar la homogeneidad de cada grupo. Además, es posible detectar, mediante el cálculo adicional del error estándar de esta fórmula, si se presentan individuos atípicos dentro de cada uno de estos grupos.

A new formula is proposed in order to describe the internal variability of groups or populations using m variables with only one value. This formula is based on principal component analysis (PCA), as this analysis reduces the dimensionality with a minimal loss of information, and on the empirical idea of variance, the dispersion of the individuals around their average. From the projection of individuals in a PCA, their dispersion in planes with reduced dimensionality can be observed, as well as the principal components (PC) needed to explain ~50% of the total variance. A categorical variable can be used to divide all the individuals in k groups of n individuals, each one inside of the same PCA and having a value for each one of the k groups that can be compared with the other groups to determine the homogeneity of each of them. Also, through the additional calculation of the standard error of this formula, it is possible to detect the presence of atypical individuals in each of these groups.

Propõe-se uma nova fórmula para descrever a variação interna de grupos ou populações utilizando m variáveis com um só dado. Esta fórmula esta baseada na análise de componentes principais (ACP), já que esta análise permite reduzir a dimensionalidade com mínima perda de informação, e na idéia empírica da variança, a dispersão dos indivíduos em relação a sua média. A partir da projeção de indivíduos em um ACP se observa a dispersão de indivíduos em planos com dimensionalidade reduzida, os componentes principais (CP) necessários para explicar ~50% da variança total. Uma variável categórica é usada para dividir a todos os indivíduos em k grupos de n indivíduos cada um dentro de um mesmo ACP, tendo para cada um dos k grupos um valor que se pode comparar com os outros para determinar a homogeneidade de cada grupo. Além disso, é possível detectar, mediante o cálculo adicional do erro padrão de esta fórmula, si se apresentam indivíduos atípicos dentro de cada um destes grupos.

Composição florística de Solanaceae e Suas síndromes de Polinização e Dispersão de sementes em florestas Mesófilas Neotropicais

Em geral, os processos de polinização e dispersão de sementes são fundamentais para entender a colonização e a regeneração dos ecossistemas. Neste trabalho, analisou-se a composição florística e suas síndromes de polinização e dispersão de sementes da família Solanaceae nas florestas mesófilas das regiões equivalentes do México e do Brasil. Partiu-se da premissa que se as florestas são fisionômicamente semelhantes e estão distribuídas em regiões equivalentes, deveriam ter processos funcionais similares. Os resultados mostram as diferenças na composição florística, mas ambas as florestas compartem um número similar de espécies de Solanaceae (México 25 e Brasil 26). No México, verificou-se que a distribuição e a abundância das espécies de Solanaceae estão primeiramente associadas às condições de perturbação e umidade, enquanto que no Brasil, as análises sugerem a altitude ao nível do mar e a umidade. Nas dois regiões constatou-se que a síndrome de polinização dominante é a melitofilia. Entretanto, ao comparar as síndromes de dispersão de sementes, verificou-se que existem diferenças significativas entre essas regiões. Para o México prevalece a ornitocoria, enquanto para o Brasil a quiropterocoria. Isto coincide com os centros de diversificação das aves na América Central e dos quirópteros na América do Sul, o que sugere que houve um processo de coadaptação funcional entre as espécies de solanáceas e as espécies de morcegos e aves dispersoras de sementes em cada região.

In general, it is widely accepted that polination and seed dispersal syndromes are fundamental to understand colonization and regeneration of ecosystems. This paper analyzed the floristic composition of Solanacea and their polination and seed dispersal syndromes of Mountain Cloud Forests from equivalent regions from Mexico and Brazil. It was argued that similar functional processes are to be found at physiognomically similar forests from equivalent regions. Both regions shared a similar number of Solanacea species (Mexico 25 and Brazil 26) but differed drastically in their composition. In Mexico it was found that disturbance and humidity were best correlated with current distribution and abundance patterns, whereas for Brazil elevation and humidity played a most relevant role. In both regions melitophilia was found as the dominant polination syndrome. However, seed dispersal differs since in Mexico Solanaceae are mainly dispersed by birds; whereas bats are the seed dispersal agents in Brazil. These results support the evidence that the diversification center of birds is mainly restricted to Central America, while in South America bats play this role. In short, Solanaceae seem to have coadapted their seed dispersal syndromes to the available bird and bat dispersers in each region.

En general, los procesos de polinización y dispersión de semillas son fundamentales para entender la colonización y la regeneración de ecosistemas. En este trabajo se analizó la composición florística y sus síndromes de polinización y dispersión de semillas de la familia Solanaceae en bosques mesófilos de regiones equivalentes de México y Brasil. Se partió de la premisa que bosques fisonómicamente semejantes distribuidos en regiones equivalentes deberían tener procesos funcionales equiparables. Los resultados confirman las diferencias en composición florística pero ambos bosques comparten un número similar de especies de Solaneacea (México 25 y Brasil 26). Para el caso de México se encontró que la distribución y abundancia de Solanaceae está primeramente asociado a las condiciones de perturbación y de humedad, mientras que para el caso de Brasil la distribución y abundancia está preferentemente relacionada a la elevación y la humedad. En ambas regiones se encontró que el síndrome de polinización dominante es la melitofília; sin embargo, al comparar los síndromes de dispersión de semillas se verificó que hay diferencias significativas. Para México prevalece la ornitocoria mientras que para Brasil la quiropterocoria. Esto coincide con los centros de diversificación de aves en Centro América y de quirópteros en Sudamérica, lo que sugiere que las especies de solanáceas han experimentado un proceso de coadapación funcional con respecto a los grupos dispersores de semillas de aves y murciélagos en cada región.

Aplicación del índice de homogeneidad múltiple a datos climatológicos de Venezuela

El Índice de Homogeneidad Múltiple (IHM) mide la homogeneidad espacial y temporal de acuerdo al intercambio de materia, energía e información dentro y entre los sistemas y el ambiente circundante. El objetivo de este trabajo es evaluar la aplicabilidad del IHM para determinar la homogeneidad de los valores medios mensuales y máximos absolutos mensuales de los elementos climatológicos: radiación global, temperatura, insolación, precipitación, evaporación, humedad relativa, velocidad del viento, presión atmosférica y nubosidad; medidos y registrados, con mayor frecuencia, en estaciones meteorológicas de Venezuela. Se utilizó la información climática recabada para 21 estaciones meteorológicas, entre los años 1961 y 1990, y el procesamiento automatizado de esta data fue a través del Sistema de Información Automatizado de Homogeneidad de Tierras (SIAHT). Se comprobó la aplicabilidad del IHM a la data climatológica de Venezuela, determinándose dos secuencias de homogeneidad entre los subsistemas climáticos estudiados.

The Index of Multiple Homogeneity (IMH) measures the spatial and temporal homogeneity according to the exchange of matter, energy and information within and between the systems and the surrounding atmosphere. The purpose of this work is to evaluate the applicability of IMH to determine the homogeneity of the monthly average and maximum absolute values of the following climate elements: global radiation, insolation, temperature, rainfall, evaporation, relative humidity, wind speed, atmospheric pressure and cloudiness, measured and registered, most frequently, in meteorological stations of Venezuela. The climatological information collected in 21 meteorological stations between 1961 and 1990 was used. The automated processing of this data was done through Information System Automated of Lands Homogeneity (ISALH). The applicability of the IHM to the climatologic data of Venezuela was verified, determining two sequences of homogeneity between the studied climatic subsystems.

O Índice de Homogeneidade Múltipla (IHM) mede a homogeneidade espacial e temporal de acordo ao intercâmbio de matéria, energia e informação dentro e entre os sistemas e o ambiente circundante. O objetivo do trabalho é avaliar a aplicabilidade do IHM para determinar a homogeneidade dos valores médios mensais e máximos absolutos mensais dos elementos climatológicos: radiação global, temperatura, insolação, precipitação, evaporação, umidade relativa, velocidade do vento, pressão atmosférica e nebulosidade; medidos e registrados, com maior freqüência, em estações meteorológicas da Venezuela. Utilizou-se a informação climática recolhida para 21 estações meteorológicas entre 1961 e 1990, e o processamento automatizado destes dados foi através do Sistema de Informação Automatizado de Homogeneidade de Terras (SIAHT). Comprovou-se a aplicabilidade do IHM aos dados climatológicos da Venezuela, determinando-se duas seqüências de homogeneidade entre os subsistemas climáticos estudados.

Shrimp head meal in laying hen rations and its effects on fresh and stored egg quality

In order to determine the effects of shrimp (Penaeus spp.) by-product meal (SBM) on performance parameters, physical quality and sensory evaluation of fresh and stored eggs, 120 white Leghorn hens, 42 weeks old, were distributed in 4 replicates of five treatments (0, 10, 15, 20 and 25% SBM). At 28 days of the assay, eggs were collected from each treatment to evaluate physical quality at 0, 15 and 30 days of storage at 4 and 20ºC. A factorial design of 5×3×2 was used. There were no statistical differences in performance parameters (P>0.05). Average egg weight was higher (64.08g) with 15% SBM, without any detectable effect due to storage time. Haugh Units (HU) decreased in eggs stored at 20ºC (15 and 30 days), but not at 4ºC. Yolk color was reduced in treatments with SBM as compared with the control and was also altered by storage time at 20ºC. Eggshell weight was not affected by storage conditions or by the treatments. No differences (P>0.05) in eggshell thickness and sensorial evaluation (yolk color and taste) were found. It is concluded that the differences found were caused by storage time and temperature, not by the inclusion of SBM in laying hens rations.

Para conocer el efecto de la harina (HCC) de cabezas de camarón (Penaeus spp.) sobre las variables productivas, la calidad física y evaluación sensorial del huevo fresco y almacenado, se utilizaron 120 gallinas Leghorn blancas de 42 semanas de edad, distribuidas en 5 tratamientos (0, 10, 15, 20 y 25% de HCC) con 4 repeticiones cada uno. A los 28 días del ensayo se recolectaron huevos de cada tratamiento para evaluar la calidad física a los 0, 15 y 30 días de almacenamiento a 4 y 20ºC, con un diseño factorial de 5×3×2. No hubo diferencias estadísticas (P>0,05) en las variables productivas. El peso promedio del huevo fue mayor (64,08g) con 15% de HCC, sin encontrarse efecto por el tiempo de almacenamiento. Las Unidades Haugh (UH) de los huevos almacenados a 20ºC por 15 y 30 días disminuyeron, pero no a 4ºC. El color de la yema fue menor en los tratamientos con HCC respecto al testigo y se vio afectado por el tiempo de almacenamiento a 20ºC. El peso del cascarón no varió con las condiciones de almacenamiento ni los tratamientos. En grosor de cascarón y en la evaluación sensorial (sabor y color de la yema), no hubo diferencias (P>0,05). Se concluye que las diferencias encontradas se debieron al tiempo y temperatura de almacenamiento y no a la inclusión de HCC en las raciones para gallinas ponedoras.

Para conhecer o efeito da farinha (FCC) de cabeças de camarão (Penaeus spp.) sobre as variáveis produtivas, a qualidade física e avaliação sensorial do ovo fresco e armazenado, se utilizaram 120 galinhas Leghorn brancas de 42 semanas de idade, distribuídas em 5 tratamentos (0, 10, 15, 20 e 25% de FCC) com 4 repetições cada um. Aos 28 dias do ensaio se recolheram ovos de cada tratamento para avaliar a qualidade física aos 0, 15 e 30 dias de armazenamento a 4 e 20ºC, com um desenho fatorial de 5×3×2. Não houve diferenças estatísticas (P>0,05) nas variáveis produtivas. O peso médio do ovo foi maior (64,08g) com 15% de FCC, sem encontrar-se efeito pelo tempo de armazenamento. As Unidades Haugh (UH) dos ovos armazenados a 20ºC por 15 e 30 dias diminuíram, mas não a 4ºC. A cor da gema foi menor nos tratamentos com FCC em relação à testemunha e se viu afetado pelo tempo de armazenamento a 20ºC. O peso da carcaça não variou com as condições de armazenamento nem os tratamentos. Na espessura da carcaça e na avaliação sensorial (sabor e cor da gema), não houve diferenças (P>0,05). Conclui-se que as diferenças encontradas se deveram ao tempo e temperatura de armazenamento e não à inclusão de FCC nas rações para poedeiras.

Estructura y composición florística de comunidades secundarias en patios de rolas abandonados, estación experimental Caparo, Barinas, Venezuela

Los patios de rolas son pequeños sectores donde se guarda temporalmente la madera en un aprovechamiento forestal. Allí se elimina el bosque original y después de abandonado el patio, se desarrolla una sucesión vegetal. El objetivo de este trabajo fue caracterizar la estructura y composición florística de la vegetación secundaria en estas áreas, en condiciones de banco y de bajío, en los Llanos Occidentales de Venezuela. En cada uno de estos tipos edáficos se levantaron 3 parcelas de 3000m² para evaluar toda la masa arbórea superior a 10cm dap. También se estudiaron todas las formas de vida en el sotobosque, mediante parcelas de 100m². Adicionalmente se levantaron parcelas en sitios no intervenidos para compararlos con los patios. Los resultados indican que en todas las áreas evaluadas se encontraron 73 especies, pero Cecropia peltata es la especie dominante en los patios de ambas condiciones edáficas. En el bajío las especies con mayor importancia fueron Guazuma ulmifolia y Triplaris americana; en el banco se destacan Cochlospermum vitifolium y Ochroma pyramidale. La comparación con áreas no intervenidas permitió establecer una clasificación preliminar para separar las especies arbóreas en los siguientes grupos: generalistas, pioneras tempranas, pioneras tardías, nómadas y tolerantes.

The log landing are small sectors where boles are temporarily stored in logging operations. In those areas the original forest is eliminated and, after abandoned, a forest succession is developed. The objective of this work was to characterize the structure and floristic composition of the secondary vegetation in these sites, in clay and sand soil conditions, in the Western Plains of Venezuela. In each one of these soil types, were surveyed 3 plots of 3000m²; we measured all the individuals over to 10cm (diameter at breast height). All the life forms were also evaluated in the understorey, by means of 100m² plots. Additionally, were studied control plots in the surrounding potential forest. The results indicate that were found 73 species in all the evaluated areas, but Cecropia peltata was the dominant species in log landing of both soil conditions. In the clay soil the species with more importance were Guazuma ulmifolia and Triplaris americana; in the sand soil stand out Cochlospermum vitifolium and Ochroma pyramidale. The comparison with not logged areas allowed to establish a preliminary classification to separate the arboreal species in the groups: Generalists, Early Pioneers, Late Pioneers, Nomadic and Tolerant.

Os pátios de toras são pequenos sectores onde se guarda temporalmente a madeira em um aproveitamento florestal. Ali se elimina o bosque original e depois de abandonado o pátio, se desenvolve uma sucessão vegetal. O objetivo deste trabalho foi caracterizar a estrutura e composição florística da vegetação secundaria nestas áreas, em condições de banco e de baixio, nas Planícies Ocidentais da Venezuela. Em cada um destes tipos edáficos se levantaram três lotes de 3000m² para avaliar toda a massa arbórea superior a 10cm (DAP). Também se estudaram todas as formas de vida no sotobosque, mediante lotes de 100m². Adicionalmente se levantaram lotes em lugares não interditados para compará-los com os pátios. Os resultados indicam que em todas as áreas avaliadas se encontraram 73 espécies, mas Cecropia peltata é a espécie dominante nos pátios de ambas as condições edáficas. No baixio as espécies com maior importância foram Guazuma ulmifolia e Triplaris americana; no banco se destacam Cochlospermum vitifolium e Ochroma pyramidale. A comparação com áreas não interditadas permitiu estabelecer uma classificação preliminar para separar as espécies arbóreas nos seguintes grupos: generalistas, pioneiras iniciais, pioneiras tardias, nômades e tolerantes.