Interciencia

Sistema inmunitario y sociedad

Immune system and society

Sistema imunitário e sociedade

PROCESS SYSTEMATIZATION FOR THE ANALYSIS OF AGRO-ECOLOGICAL AND ENVIRONMENTAL DEGRADATION IN RIVER BASINS

Se presenta una propuesta metodológica estructurada con base en los Diagramas de Flujo de Datos (DFD), con la finalidad de evaluar el deterioro agroecológico y ambiental de una región dada, utilizando una metodología multifuncional y participativa, basada en el conocimiento local que poseen las comunidades que habitan en ella. La premisa básica que orienta esta metodología es considerar al ser humano no solo como un productor sino como un receptor de los impactos (efectos) provenientes de su entorno físico, biológico y social, considerando que parte importante de los impactos negativos que recibe son consecuencia de sus propias acciones (causas), situación que condiciona su calidad de vida. La información básica utilizada en esta propuesta metodológica fue extraída de tres proyectos de investigación en la cuenca del río Motatán, en los estados Mérida y Trujillo, Venezuela; específicamente en las subcuencas Alto Motatán, Monaicito, Escuque y La Palma. Esta sistematización de procesos, basada en los instrumentos Matriz Causa-Efecto; Matriz Problema-Solución y en el procedimiento para realizar el Análisis Global del Deterioro Agroecológico y Ambiental, constituye una alternativa para llevar a cabo, en forma rápida, sencilla, a bajo costo y con la participación de las comunidades, este tipo de evaluaciones.

A methodological proposal based on the Data Flow Diagrams (DFD) is presented with the purpose of evaluating the agro-ecological and environmental deterioration in a given area, using the knowledge of the local population. The basic premise leading this methodology is to consider the human being not just as a producer but as the recipient of the impacts (effects) that come from the physical, biological and social environment, considering that a vast part of the negative impacts received are mainly a consequence of their own actions (causes), a situation that conditions life quality of the inhabitants. The basic information used in this methodological proposal was obtained from three research projects carried out in the Motatán river basin, Mérida and Trujillo states, Venezuela; specifically in the microbasins of Alto Motatán, Monaicito, Escuque and La Palma. This process systematization, based in Cause-Effect matrix, the Problem-Solution matrix and the procedure to perform the Global Analysis of Agroecological and Environmental Deterioration, constitute an alternative to carry on, in a fast and simple way, at low cost, and with the participation of the communities, this kind of evaluations.

Apresenta-se uma proposta metodológica estruturada com base nos Diagramas de Fluxo de Dados (DFD), com a finalidade de avaliar o deterioro agro ecológico e ambiental de certa região, utilizando uma metodologia multifuncional e participativa, baseada no conhecimento local que possuem as comunidades que nela habitam. A premissa básica que orienta esta metodologia é considerar ao ser humano não somente como um produtor e sim como um receptor dos impactos (efeitos) provenientes de seu entorno físico, biológico e social, considerando que parte importante dos impactos negativos que recebe são conseqüência de suas próprias ações (causas), situação que condiciona sua qualidade de vida. A informação básica utilizada nesta proposta metodológica foi extraída de três projetos de investigação na bacia do rio Motatán, nos estados Mérida e Trujillo, Venezuela; especificamente nas sub-bacias Alto Motatán, Monaicito, Escuque e La Palma. Esta sistematização de processos, baseada nos instrumentos Matriz Causa-Efeito; Matriz Problema-Solução e no procedimento para realizar a Análise Global do Deterioro Agro ecológico e Ambiental, constitui uma alternativa para realizar, em forma rápida, simples, a baixo custo e com a participação das comunidades, este tipo de avaliações.

Plant reproductive phenology in a temperate forest of the Monarch Butterfly biosphere reserve, Mexico

Monthly flowering and fruiting observations were recorded for the most dominant species (11 annual herbs, 72 perennial herbs, 21 shrubs, and 8 trees) in a temperate forest, during 2004, in the Cerro Altamirano Core Zone of the Monarch Butterfly Biosphere Reserve in central Mexico. Intraspecific synchrony in flowering and fruiting of eight woody species was estimated by monitoring 20 individuals of each. Flowering and fruiting occurred mainly during the rainy season and at the beginning of the dry season (Jul-Dec) and showed a low degree of seasonality. Reproductive activity within growth forms occurred in different periods: 1) annual and perennial herbs flowered principally during the rainy season and at the beginning of the dry season, while their fruiting peaked during the dry season; 2) shrubs produced flowers and fruits throughout the year without peaks in any season; and 3) nearly all trees had flowers and fruits during the dry season. Correlations of the number of flowering species at community level and perennial herbs against rainfall showed a significant positive relationship. However, a negative relationship was found between rainfall and number of fruiting species in shrubs and trees. High reproductive synchrony (>60% of individuals in the same phenological phase) was detected in five tree species. Phenological reproductive patterns in the study area, essentially a temperate high altitude forest in the tropics, were similar to those documented for the seasonal lowland tropical forests, mainly explained by annual rainfall and growth form.

Para documentar la fenología reproductiva de las especies más importantes (11 hierbas anuales, 72 hierbas perennes, 21 arbustos y 8 árboles) del bosque templado en la zona núcleo Cerro Altamirano, Reserva de la Biosfera Mariposa Monarca, México, se realizaron observaciones mensuales durante 2004. La sincronía intraespecífica de floración y fructificación se estimó en ocho especies leñosas por medio de la observación de 20 individuos por especie. La floración y fructificación ocurrió principalmente durante la estación de lluvias e inicios de la estación seca (jul-dic), con baja estacionalidad. Las formas de crecimiento mostraron diferencias temporales en su actividad reproductiva: i) las hierbas anuales y perennes florecieron principalmente durante la estación de lluvias e inicios de la seca, mientras que la mayoría de especies con frutos fue observada en la estación seca; ii) los arbustos presentaron flores y frutos a lo largo del año, sin máximo en alguna época particular, y iii) la mayoría de los árboles concentraron su actividad reproductiva en la época de menor precipitación. El número de especies en floración a nivel comunitario y de hierbas perennes se correlacionó positivamente con la precipitación, y el número de especies arbustivas y arbóreas en fructificación mostró una correlación negativa con la precipitación. Se determinó una alta sincronía reproductiva (>60% de los individuos en una fase fenológica específica) en cinco de las especies arbóreas. Los patrones fenológicos reproductivos en el área, un bosque templado de elevada altitud en una zona tropical, fueron similares a los documentados para bosques tropicales estacionales de bajas altitudes, y explicados principalmente por la precipitación total anual y la forma de crecimiento de las especies.

Para documentar a fenologia reprodutiva das espécies mais importantes (11 ervas anuais, 72 ervas perenes, 21 arbustos e 8 árvores) do bosque temperado na zona núcleo Cerro Altamirano, Reserva da Biosfera Mariposa Monarca, México, se realizaram observações mensais durante 2004. Estimou-se a sincronia intra-específica na floração e frutificação em oito espécies lenhosas por meio da observação de 20 indivíduos por espécie. A floração e frutificação ocorreram principalmente durante a estação de chuvas e inícios da estação seca (jul-dez), com baixa estacionalidade. As formas de crescimento mostraram diferenças temporais na sua atividade reprodutiva: i) as ervas anuais e perenes floresceram principalmente durante a estação de chuvas e inícios da seca, enquanto que a maioria de espécies com frutos foi observada na estação seca; ii) os arbustos apresentaram flores e frutos ao longo do ano, sem máximo em alguma época em particular, e iii) a maioria das árvores concentraram sua atividade reprodutiva na época de menor precipitação. O número de espécies em floração a nível comunitário e de ervas perenes se correlacionou positivamente com a precipitação, e o número de espécies arbustivas e arbóreas em frutificação mostrou uma correlação negativa com a precipitação. Determinou-se uma alta sincronia reprodutiva (>60% dos indivíduos em uma fase fenológica específica) em cinco das espécies arbóreas. Os patrões fenológicos reprodutivos na área, um bosque temperado de elevada altitude em zona tropical, foram similares aos documentados para bosques tropicais estacionais de baixas altitudes, e explicados principalmente pela precipitação total anual e a forma de crescimento das espécies.

PROPOSAL OF A NUMERICAL INDEX TO EVALUATE THE QUALITY OF SEDIMENTS INFLUENCED BY THE OIL INDUSTRY

El presente estudio tiene por objeto la integración, en un índice numérico, de los parámetros de sedimento derivados de la caracterización granulométrica, mineralógica, química, biológica y toxicológica, además del contenido de Ni y V, a fin de evaluar la calidad del sedimento del río Pánuco, México. Para ello se llevó a cabo una serie de análisis durante dos épocas de estudio (secas ó estiaje y nortes) y tres zonas del río (margen derecho, centro y margen izquierdo), con el fin de detectar la variación espacial y temporal. A fin de integrar todos estos parámetros y evaluar la calidad del sedimento con base a esos dos metales, se creó el Índice de la Calidad del Sedimento (ICS). Los resultados del ICS mostraron una mejor calidad ambiental en la época de secas, fenómeno atribuible a la menor resuspensión del sedimento que en la época de nortes y al dragado. El ICS mostró un comportamiento similar al del Índice Trófico de la Infauna, explicando el 65% de la variabilidad espacial y temporal en el sistema acuático. Considerando que no hay índices similares al planteado en el presente estudio, el ICS se considera como una herramienta útil para la evaluación de la calidad sedimentaria de la zona de estudio.

The purpose of this study is to integrate, in a numerical index, the sedimentary parameters derived from size grain, mineralogy, chemical, biological and toxicological analysis, as well as Ni and V contents, so as to evaluate the environmental quality of the Pánuco River, Mexico. In order to discern its quality, the sediment was characterized during two seasons (dry and rainy periods) and three zones of the river (right margin, center and left margin). The seasons and river zones were selected in order to find spatial and temporal variations. To integrate all these parameters and to evaluate the sediment quality based on these two metals, a sediment quality index (ICS) was created. The ICS results showed a better environmental quality during the dry season, due to a lower sediment re-suspension than in the rainy and dredging season. The ICS results showed similar results to the Infaunal Trophic Index, explaining 65% of the spatial and temporal variability of the aquatic ecosystem. Considering that no similar indexes to the one presented in this study exist, the ICS is considered as an effective tool for sediment quality evaluation at the study area.

O presente estudo tem por objetivo a integração, em um índice numérico, dos parâmetros de sedimento derivados da caracterização granulométrica, mineralógica, química, biológica e toxicológica, além do conteúdo de Ni e V, com a finalidade de avaliar a qualidade do sedimento do rio Pánuco, México. Para isto se realizou uma serie de análises durante duas épocas de estudo (secas ou estiagem e nortes) e três zonas do rio (margem direita, centro e margem esquerda), com a finalidade de detectar a variação espacial e temporal. Com o objetivo de integrar todos estes parâmetros e avaliar a qualidade do sedimento baseado em esses dois metais, se criou o Índice da Qualidade do Sedimento (ICS). Os resultados dos ICS mostraram uma melhor qualidade ambiental na época de secas, fenômeno atribuível a menor ressuspensão do sedimento que na época de nortes e ao dragado. O ICS mostrou um comportamento similar ao do Índice Trófico da Infauna, explicando o 65% da variabilidade espacial e temporal no sistema aquático. Considerando que não há índices similares ao apresentado no presente estudo, o ICS se considera como uma ferramenta útil para a avaliação da qualidade sedimentaria da zona de estudo.

**DESCRIPTION OF Lathromeroidea araguensis AND RECORD OF Adelogramma PINTO NEW GENUS TO VENEZUELA (HYMENOPTERA: TRICHOGRAMMATIDAE)**

Se describe Lathromeroidea araguensis sp. n., de Venezuela, y se registra un nuevo género de la familia Trichogrammatidae: Adelogramma Pinto 2006 para el país. Se mencionan los caracteres que la distinguen y se ilustran los caracteres diagnósticos. El holotipo y algunos paratipos serán preservados en la Colección Regional de Insectos de la Universidad Rómulo Gallegos, San Juan de los Morros, Venezuela. Otros paratipos serán preservados en la colección entomológica del Departamento de Entomología y Zoología Agraria Filippo Silvestri, Universidad de Nápoles Federico II, Portici, NA, Italia.

Lathromeroidea araguensis sp. n. is described from Venezuela and Adelogramma Pinto 2006 (Trichogrammatidae) is recorded for the first time in Venezuela. Characters distinguishing the new species are given, and diagnostic characters are illustrated. The holotypes and some paratypes will be preserved in the Regional Insect Collection of the Rómulo Gallegos University, San Juan de los Morros, Venezuela. Other paratypes will be preserved in the entomological collection of the Dipartimento di Entomologia e Zoologia Agraria Filippo Silvestri, Università degli Studi di Napoli Federico II, Portici, NA, Italia.

Descreve-se Lathromeroidea araguensis sp. n., de Venezuela, e se registra um novo gênero da família Trichogrammatidae: Adelogramma Pinto 2006 para o país. Mencionam-se os caracteres que a distinguem e se ilustram os caracteres diagnósticos. O holótipo e alguns parátipos serão preservados na Coleção Regional de Insetos da Universidade Rómulo Gallegos, San Juan de los Morros, Venezuela. Outros parátipos serão preservados na coleção entomológica do Departamento de Entomologia e Zoologia Agrária Filippo Silvestri, Universidade de Nápoles Federico II, Portici, NA, Itália.

DYNAMICS OF ANURAN ASSEMBLAGE IN A WETLAND FROM THE SOUTHERN SECTION OF PARANÁ RIVER, ARGENTINA

Se describe la diversidad, composición y estructura de tamaños de un ensamble de anuros del Parque Nacional Pre-Delta (PNPD) durante un período anual. Se colocaron trampas de caída desde dic 2004 hasta dic 2005. Se analizó la relación de la riqueza con la temperatura, humedad relativa, número de días con lluvia, precipitación y nivel del río mediante coeficientes de correlación simple y parcial. Se estudió la fenología de las especies más abundantes realizando un análisis de contingencia, contrastando para cada especie las frecuencias mensuales con la frecuencia media de captura en el año. Asimismo, se comparó la frecuencia de cada especie con las frecuencias unidas de las restantes, y se analizó la variación mensual de la longitud hocico-cloaca (LHC). Se capturó un total de 16 especies pertenecientes a 5 familias. Los coeficientes de correlación simple mostraron que la riqueza estuvo asociada con la temperatura y el nivel del río, no obteniéndose los mismos resultados para los coeficientes de correlación parcial. La mayor actividad se observó en ene-abr y en nov-dic 2005. Se hallaron diferencias significativas en la fenología de cada especie. En los meses cálidos se observó disminución en la LHC. Se sugiere que los ciclos anuales en las estructuras de tamaños estarían relacionados con las épocas de reclutamiento de juveniles. Por último, se concluye que los patrones de actividad de las distintas especies y sus ciclos reproductivos, influyen en la estructura temporal del ensamble de anuros estudiados.

Diversity, composition, and size structure of anuran assemblages from the Pre-Delta National Park (PNPD) are described during one annual period. Pit fall traps were placed from Dec 2004 until Dec 2005. The relationship between richness and temperature, relative humidity, number of days with rain, precipitation, and water level of the river were analyzed through simple and partial correlation. A contingency analysis was performed for investigating the phenology of the most abundant species, contrasting for each species the monthly frequencies with the half frequency of capture throughout the year. Also, each species frequency was compared with the cumulative frequencies of the remaining ones. Snout-vent lengths (LHC) of each anuran were analyzed each month. A total of 16 species belonging to 5 families were collected. Simple correlation coefficients showed that richness was related to temperature and water level, while partial correlation coefficients did not lead to the same results. The highest activity was observed from Jan-Apr and Nov-Dec 2005. There were significant differences in the phenology of each species. In the warm months LHC decreases were observed. It is suggested that the annual cycles in size structure could be related to recruitment times of juveniles. Finally, it is concluded that the activity patterns of the different anurans and their reproductive cycles influence the temporary structure of the studied anuran assemblage.

Descreve-se a diversidade, composição e estrutura de tamanhos de uma colônia de anuros do Parque Nacional Pre-Delta (PNPD) durante um período anual. Colocaram-se armadilhas de queda desde dez 2004 até dez 2005. Analisou-se a relação da riqueza com a temperatura, umidade relativa, número de dias com chuva, precipitação e nível do rio mediante coeficientes de correlação simples e parcial. Estudou-se a fenologia das espécies mais abundantes realizando uma analise de contingência, contrastando para cada espécie as freqüências mensais com a freqüência média de captura no ano. Da mesma forma, se comparou a freqüência de cada espécie com as freqüências unidas das restantes, e se analisou a variação mensal do comprimento focinho-ânus (CFA). Se capturaram um total de 16 espécies pertencentes a 5 famílias. Os coeficientes de correlação simples mostraram que a riqueza esteve associada com a temperatura e o nível do rio, não se obtendo os mesmos resultados para os coeficientes de correlação parcial. A maior atividade se observou no período jan-abr e nov-dez 2005. Acharam-se diferenças significativas na fenologia de cada espécie. Nos meses quentes se observou diminuição na CFA. Sugere-se que os ciclos anuais nas estruturas de tamanhos estariam relacionados com as épocas de recrutamento de juvenis. Por último, se conclui que os padrões de atividade das distintas espécies e seus ciclos reprodutivos, influem na estrutura temporal da colônia de anuros estudados.

**HaBITAT PREFERENCES OF Sigmodon alstoni and Zygodontomys brevicauda (Rodentia, Cricetidae) iN AGROECOSySTEMS of the VENEZUELAn plains**

Se estudiaron las preferencias de hábitat de Sigmodon alstoni y Zygodontomys brevicauda en agroecosistemas de los llanos venezolanos. Se realizó un esfuerzo de muestreo correspondiente a 37748 trampas Sherman. Se capturaron 1624 especímenes de S. alstoni y 1398 de Z. brevicauda. Se determinó que poseen preferencias de hábitat similares. Los cultivos mecanizados, principalmente sorgo y maíz, y los pastizales, constituyeron los hábitat más importantes. Al considerar el eje temporal, se detectó que S. alstoni está más asociado y utiliza con mayor homogeneidad los cultivos mecanizados, seguido en orden de importancia por pastizales y vegetación herbácea. En cuanto a Z. brevicauda, los cultivos mecanizados son primordiales y utiliza los pastizales con menor regularidad, pero mayor homogeneidad. Se asocia intensamente a la vegetación herbácea en breves lapsos de tiempo. Debido a que son vectores de la fiebre hemorrágica venezolana y probablemente otras enfermedades, es necesario monitorear la abundancia poblacional de estos roedores, con el objeto de aplicar medidas de control. De acuerdo con los resultados obtenidos, las estrategias deben estar dirigidas hacia el manejo del hábitat y de las comunidades humanas, sustentadas en programas de educación ambiental, formal e informal, con el fin de disminuir y evitar el contacto del hombre con el roedor.

The habitat preferences of Sigmodon alstoni and Zygodontomys brevicauda in agroecosystems of the Venezuelan llanos were studied. A total of 37748 Sherman traps were set in the field and 1624 individuals of S. alstoni and 1398 of Z. brevicauda were captured. The two species showed similar habitat preferences. Mechanized agricultural fields, mainly of sorghum and maize, and pasture, constituted their most important habitats. In a temporal axis, it was found that S. alstoni is more associated and uses with greater homogeneity the mechanized cultures, followed in sequence of importance by pasture and herbaceous vegetation. With respect to Z. brevicauda, the mechanized cultures are primary and it uses the pasture with less regularity, but greater homogeneity. It is intensely associated to herbaceous vegetation in brief time intervals. Because these rodents are vectors of Venezuelan hemorrhagic fever, it is necessary to monitor their populations in order to apply control measures. In agreement with the results obtained in the present investigation, the strategies of control should be directed towards the management of the habitat and human communities, sustained in programs of environmental, formal, and informal education, to diminish and avoid the contact of people with the rodent.

Estudaram-se as preferências de hábitat de Sigmodon alstoni e Zygodontomys brevicauda em agroecossistemas das planícies venezuelanas. Realizou-se um esforço de amostragem correspondente a 37.748 armadilhas Sherman. Capturaram-se 1.624 espécies de S. alstoni e 1.398 de Z. brevicauda. Determinou-se que possuem preferências de hábitat similares. Os cultivos mecanizados, principalmente sorgo e milho, e as pastagens, constituíram os hábitats mais importantes. Ao considerar o eixo temporal, se detectou que S. alstoni está mais associado e utiliza com maior homogeneidade os cultivos mecanizados, seguido em ordem de importância por pastagens e vegetação herbácea. Quanto a Z. brevicauda, os cultivos mecanizados são primordiais e utiliza as pastagens com menor regularidade, mas maior homogeneidade. Associam-se intensamente a vegetação herbácea em breves lapsos de tempo. Devido a que são vetores da febre hemorrágica venezuelana e provavelmente outras enfermidades, é necessário monitorar a abundância populacional destes roedores, com o objetivo de aplicar medidas de controle. De acordo com os resultados obtidos, as estratégias devem estar dirigidas para o manejo do hábitat e das comunidades humanas, sustentadas em programas de educação ambiental, formal e informal, com o fim de diminuir e evitar o contacto do homem com o roedor.

MACROBENTHOS FROM DEEP WATER IN THE VENEZUELAN ATLANTIC COAST

En Venezuela, los estudios del bentos marino se han concentrado en zonas costeras someras. La presente investigación ha permitido conocer y cuantificar, por vez primera, la macrofauna bentónica de aguas profundas, ubicadas en la zona noreste del Delta del Orinoco. Muestras de sedimento fueron tomadas con el empleo de una draga tipo box-core (0,25m² de área) en 81 estaciones comprendidas entre los 50 y 1500m de profundidad. Se colectaron 1673 organismos pertenecientes a 11 phyla, siendo los anélidos los más abundantes (63,56%) y de ellos los poliquetos representaron el 60,73%. Siguen en abundancia los crustáceos (15,42%), nemátodos (9,26%) y bivalvos (7,11%). El 70,47% de la fauna fue retenido en el tamiz de 0,5mm de apertura de malla. En general, esta comunidad bentónica se caracterizó por una elevada diversidad biológica, pero con una muy baja densidad de organismos (20,65 ±25,87ind/estación). Los mayores valores promedio (129 individuos) se obtuvieron en la zona somera de la plataforma, entre 0-200m, mientras que los valores más bajos se registraron a grandes profundidades (0-37 individuos).

The studies on marine benthos performed in Venezuela have concentrated on shallow coastal waters. The present study was focalized in the identification and quantification, for the first time, of the benthic macrofauna of deep waters. The study area is located at the Atlantic coast, northeast from the Orinoco River delta coast-line. Sediment samples were collected by means of a box-core type grab (0.25m² area) in a total of 81 stations, which ranged 50-1500m deep. A total of 1673 individuals were collected, representing 11 phyla, with annelids as the most abundant (63.56%). Within this group, polychaetes represented 60.73%. Thereafter, crustaceans (15.42%), nematodes (9.26%) and bivalves (7.11%) represented the other main groups. Most of the fauna (70.49%) was retained in the 0.5mm sieve. The benthic community was characterized by a high biodiversity, but with a very low density (20.65 ±25.87ind/station). The greatest mean abundance (129 individuals) was found in the shallow zones, at 0-200m depth and the lowest value was recoded at greater depths (0-37 individuals).

Na Venezuela, os estudos do Bentos Marinho têm se concentrado em zonas costeiras rasas. A presente investigação tem permitido conhecer e quantificar, por primeira vez, a macro fauna bentônica de águas profundas, localizadas na zona nordeste do Delta do rio Orinoco. Amostras de sedimento foram tomadas mediante o uso de uma draga tipo box-core (0,25m2 de área) em 81 estações compreendidas entre os 50 e 1.500m de profundidade. Recolheram-se 1.673 organismos pertencentes a 11 phyla, sendo os anelídeos os mais abundantes (63,56%) e deles os poliquetos representaram 60,73%. Seguem em abundância os crustáceos (15,42%), nematódeos (9,26%) e bivalves (7,11%). 70,47% da fauna foi retida no tamis de 0,5mm de abertura de malha. Em geral, esta comunidade bentônica se caracterizou por uma elevada diversidade biológica, mas com uma muito baixa densidade de organismos (20,65 ±25,87ind/estação). Os maiores valores médios (0-129 indivíduos) se obtiveram na zona rasa da plataforma, entre 0-200m, enquanto que os valores mais baixos se registraram a grandes profundidades (0-37 indivíduos).

CONSIDERATIONS ON THE EVOLUTION OF MOUTHPARTS IN ONTOPHAGINI (COLEOPTERA: SCARABAEIDAE) IN RELATION WITH DIFFERENT TROPHIC REGIMES

Para contrastar la hipótesis que a distintos sectores del espectro trófico de los Onthophagini pudieran corresponder modificaciones estructurales con respecto al esquema general de las piezas bucales, se estudiaron algunos Onthophagini estrictamente asociados con las deyecciones de roedores de madrigueras o la murcielaguina. Se eligieron las especies Onthophagus (s. str.) hippopotamus Bates, exclusiva de madrigueras de roedores, O. (s. str.) moroni Zunino y Halffter, y O. (s. str.) vespertilio Howden, Cartwright y Halffter, exclusivas de cuevas, más dos especies de vida libre, Onthophagus (s. str.) incensus Say y O. (s. str.) c. chevrolati Har. Se utilizaron Digitonthophagus gazella (Fab.) y Onthophagus (Relictonthophagus) punctatus (Ill.) para comparación externa. Los resultados muestran que no existe ninguna diferencia sustancial entre las especies de Onthophagus de madriguera o cueva y las de vida libre, y refuerzan la idea de que el principal factor que influye en la evolución de estas estructuras es la consistencia del alimento. Igualmente, sugieren una relación entre el desarrollo de las piezas bucales y el gran éxito evolutivo de D. gazella.

In order to contrast the hypothesis that different sectors of the trophic spectrum of the Onthophagini could correspond to structural modifications concerning the general scheme of their mouthparts, several Ontophagini which are strictly associated with rodents burrows or bats guano were studied. The following species were selected: Onthophagus (s. str.) hippopotamus Bates, exclusive of rodents burrows, O. (s. str.) moroni Zunino and Halffter, and O. (s. str.) vespertilio Howden, Cartwright and Halffter, exclusive of caves, and two other, free-living species: Onthophagus (s. str.) incensus Say and O. (s. str.) c. chevrolati Har. Digitonthophagus gazella (Fab.) and Onthophagus (Relictonthophagus) punctatus (Ill.) were used for external comparison. The results show that no substantial difference exists between the Onthophagus species of burrows or caves and those living in an open environment, which strengthens the idea that the principal factor affecting the evolution of these structures is food consistency. Moreover, the results also suggest a relation between mouthparts development, and huge evolutionary success of D. gazella.

Para testar a hipótese de que modificações estruturais das peças bucais poedriam corresponder a diferentes setores do espectro trófico dos Onthophagini, estudio-se alguns Onthophagini estritamente associados com as excretas de roedores que vivem em tocas, ou com guano de morcego. Foram escolhidas as espécies Onthophagus (s. str.) hippopotamus Bates, exclusiva de tocas de roedores, O. (s. str.) moroni Zunino & Halffter, e O. (s. str.) vespertilio Howden, Cartwright y Halffter, exclusivas de cavernas, além de duas espécies de vida livre, Onthophagus (s. str.) incensus Say e O. (s. str.) c. chevrolati Har. Foram utilizados Digitonthophagus gazella (Fab.) e Onthophagus (Relictonthophagus) punctatus (Ill.), para comparação externa. Os resultados mostram que não existe nenhuma diferença substancial entre as espécies de Onthophagus de tocas ou cavernas e as de vida livre, e reforçam a idéia de que o principal fator que influi na evolução dessas estruturas é a consistência do alimento. Igualmente, sugerem uma relação entre o desenvolvimento das peças bu o grande êxito evolutivo de D. gazella.

BIOLOGICAL TREATMENT OF EFFLUENTS FROM CRAB PROCESSING INDUSTRIES USING AN ACTIVATED SLUDGE SYSTEM

En vista de la falta de información básica, en particular los valores de las constantes biocinéticas, para diseñar los sistemas de tratamiento biológico de las aguas residuales producidas por plantas procesadoras de cangrejos, camarones y conservas de pescado, se realizó un estudio de tratabilidad biológica de los efluentes de una planta procesadora de cangrejos, ubicada en el Municipio San Francisco, Estado Zulia, Venezuela. Se determinó un caudal de agua residual generado en la planta de 7,81L/kg de cangrejo procesado, con un caudal promedio de descarga de 214775L/día. Se caracterizaron muestras de los efluentes de la planta para determinar su calidad y se encontró que los parámetros analizados, en su mayoría, estuvieron fuera de los límites establecidos por la normativa ambiental venezolana para descargas en cuerpos de agua. Los resultados indican que es necesaria la instalación de un sistema de tratamiento que mejore la calidad de los efluentes descargados. Se realizó un estudio experimental a escala de laboratorio del sistema de tratamiento mediante lodos activados empleando reactores biológicos continuos, para cuatro tiempos de residencia (8, 12, 16 y 20h), y se determinaron las constantes biocinéticas. Los resultados indican que el valor de las constantes biocinéticas del sistema son K= 0,0046L/(mgDQO·d) con coeficiente de correlación del 91,4%; Y T= 0,5442mgSSV/mgDQO y Kd= 0,1175 d-1 ambas con coeficientes de correlación del 93,9%.

Due to the lack of basic data, especially biokinetic constants, in order to design a treatment plant to process industrial wastewater from crab and shrimp processing, wastewater from a blue crab processing industry located in the San Francisco Municipality, Zulia State, Venezuela, was studied. The flow of effluent per kg of processed crab was calculated to be 7.81L/kg and the average flow of the crab industry was determined to be 214775L/day. This paper presents the characterization of four different effluents from the crab plant, and this showed that all of them did not fulfill the quality guidelines established by the Venezuelan Environmental Norm. Therefore, it is necessary to install a wastewater treatment plant in order to achieve the required quality level of the effluent. After wastewater characterization, an activated sludge treatment system was simulated at laboratory scale, using four biological continuous reactors with different residence times (8, 12, 16 and 20h). The biokinetic constants were calculated as K= 0.0046L/(mgDQO·d) with a correlation coefficient of 91,4%; Y T= 0.5442mgSSV/mgDQO and Kd= 0.1175/day, both with correlations of 93.9%.

Em virtude da falta de informação básica, em particular os valores das constantes bio-cinéticas, para desenhar os sistemas de tratamento biológico das águas residuais produzidas por plantas processadoras de caranguejos, camarões e conservas de peixe, se realizou um estudo de tratabilidade biológica dos efluentes de uma planta processadora de caranguejos, localizada no Município São Francisco, Estado Zulia, Venezuela. Determinou-se uma vazão de água residual, gerado na usina, de 7,81L/kg de caranguejo processado, com uma vazão média de descarga de 214775L/día. Caracterizaram-se amostras dos efluentes da usina para determinar sua qualidade e se encontrou que os parâmetros analisados, na sua maioria, estiveram fora dos limites estabelecidos pela normativa ambiental venezuelana para descargas em corpos de água. Os resultados indicam que é necessária a instalação de um sistema de tratamento que melhore a qualidade dos efluentes descarregados. Realizou-se um estudo experimental em escala laboratório do sistema de tratamento mediante lodos ativados empregando reatores biológicos contínuos, para quatro tempos de residência (8, 12, 16 e 20h), e se determinaram as constantes bio-cinéticas. Os resultados indicam que o valor das constantes bio-cinéticas do sistema são K= 0,0046L/(mgDQO·d) com coeficiente de correlação de 91,4%; YT= 0,5442 mgSSV/mgDQO e Kd= 0,1175 d-1 ambas com correlação de 93,9%.