Interciencia

La cultura de la publicación científica (II)

The culture of scientific publication (II)

A cultura da publicação científica (II)

Invader species: concepts, models and attributes

A distribuição natural das espécies nos ecossistemas é influenciada por diversos fatores bióticos e abióticos, e as barreiras físicas operam como filtro para a dispersão. Os antigos processos de colonização e migração humana e a recente tendência de globalização são os principais responsáveis pela transposição das barreiras geográficas e introdução de espécies em regiões fora de sua distribuição original. Na designação das espécies introduzidas, a terminologia adotada eventualmente pode levar uma falta de operacionalidade das definições confundindo a interpretação dos paradigmas relacionados ao processo de invasão. De acordo com a literatura, os seguintes critérios, i) biogeográfico, ii) crescimento da população e iii) dispersão na nova área, deveriam ser tomados em conta para evitar interpretações subjetivas. A maioria dos modelos apresentados se encontram incertos nos mesmos paradigmas para explicar os estados do processo de invasão (chegada, estabelecimento e invasão) embora cada modelo tenha seus próprios conceitos. Muitos autores consideram tanto as características das espécies invasoras, como as características dos ambientes invadidos para explicar o sucesso das espécies e o estabelecimento. O uso de claros, bem estabelecidos uso de conceitos e não subjetivos de espécie introduzida e invasora bem como de seus derivados, é crucial para unificar os paradigmas do processo de invasão.

The distribution of species in ecosystems is influenced by several biotic and abiotic factors, and physical barriers operate as filters to dispersion. The ancient processes of human migration and settlement, and the recent globalization trends are the main responsible factors for the transposition of geographic barriers by organisms and species introduction in regions outside their original distribution range. In order to designate introduced species, the adopted terminology may eventually lead to a lack of operational definitions, misleading the interpretation of paradigms concerning the invasion process. According to the literature, the criteria i) biogeographic, ii) population growth, and iii) spreading in the invaded region, should be taken into account as a manner to avoid subjective interpretations. Most of the presented models are inserted in the same paradigms to explain the status of the invasion process (arrival, establishment and invasion), although each model has its own concepts. Many authors consider both characteristics of the invader species and of the invaded environments to explain species success and establishment. The use of clear concepts, well established and non subjective concepts of introduced and invading species as well as its derivatives is crucial to unify the paradigms of the invasion process.

La distribución de las especies en los ecosistemas es influenciada por diversos factores bióticos y abióticos, y las barreras físicas operan como filtros para la dispersión. Los antiguos procesos de colonización y migración humana y con la reciente tendencia de globalización son los principales responsables por la transposición de las barreras geográficas e introducción de especies en regiones fuera de su distribución original. En la designación de las especies introducidas, la terminología adoptada puede eventualmente llevar a una falta de operacionalidad de las definiciones confundiendo la interpretación de los paradigmas relacionados al proceso de invasión. De acuerdo con la literatura los siguientes criterios: i) biogeográfico, ii) crecimiento de la población, y iii) dispersión en la nueva área, deberían ser tomados en cuenta para evitar interpretaciones subjetivas. La mayoría de los modelos presentados se encuentran insertos en los mismos paradigmas para explicar los estados del proceso de invasión (llegada, establecimiento e invasión); sin embargo, cada modelo tiene sus propios conceptos. Muchos autores consideran tanto las características de las especies invasoras como las características de los ambientes invadidos para explicar el éxito de las especies y el establecimiento. El uso de conceptos claros, bien establecidos y no subjetivos de especie introducida e invasora, así como sus derivados, es crucial para unificar los paradigmas del proceso de invasión.

A method to optimize topographic measurements using gps devices

Hasta hoy, en el levantamiento topográfico mediante satélites artificiales, para conocer las coordenadas de un lugar, o bien se medía reiteradamente en él un determinado número de veces y se hacía la media para obtener el valor más probable, o con una sola medición se suponía que ésa era la coordenada del sitio. Éstas eran las técnicas usadas, independientemente del número de épocas o del tiempo de colocación en el punto. En el primer caso se tenía una nube de puntos, de los que no se sabía cuales eran las mediciones qué más se aproximaban a las coordenadas del sitio donde estaba posicionada la antena GPS. Ahora, aplicando un método basado en técnicas Geoestadísticas, concretamente el cokrigeado, se puede extraer de esa nube de puntos, un subconjunto, cuya media mejora la exactitud de la media que se obtenía con el conjunto de todos ellos. La aplicación de esta metodología es la que se desarrolla en este artículo.

Until today, to know the coordinates of a place one could measure several times and after that calculate the average in order to obtain the more probable value. Another option was doing only one measure and suppose that was the coordinate of that place. These were the techniques always used. First case, had a cloud of points but it didnt know which measurements were nearest to the place were the GPS antenna was situated. Now applying a method based on geostatistic techniques, concretely the cokriging one, it can extract a subgroup of that cloud of points, whose average improves the exactitude of the average that it can obtain with the group of all of them. This methodology is developed in this paper.

Até hoje, no exame topográfico por meio dos satélites artificiais, para saber as coordenadas um lugar, ou era repetidamente moderado nele um determinado número de vezes e média foi feito para obter mais o valor provável, ou com uma única medida supos aquela que um era a coordenada do local. Estas eram as técnicas usadas, independentemente do número das épocas ou da época de posicionar no ponto. No primeiro caso uma nuvem dos pontos foi tida, de que não se soube porque eram as medidas o que veio perto de mais às coordenadas do local onde a antena GPS foi posicionada. Agora, aplicando um método baseado em técnicas de Geoestadísticas, concreta o cokrigeado um, pode ser extraído dessa nuvem dos pontos, um subgrupo, cuja melhoria média o exactitude da média que foi obtida com o jogo de todo. A aplicação desta metodologia é essa que é desenvolvida neste artigo.

Effects and implications of strategic decisions in university institutions

Se identifican las relaciones que existen entre la diversidad del equipo de alta dirección, los estilos de liderazgo, y la congruencia de valores de los directivos de las universidades y el proceso de toma de decisiones estratégicas. Similarmente, se pretende estudiar la relación entre el proceso de toma de decisiones y los resultados de las decisiones y su impacto sobre el desempeño de las universidades. Para ello se trabaja con una muestra de 81 universidades peruanas y chilenas. Los resultados de la investigación muestran que el estilo de liderazgo, la diversidad, y la congruencia de valores, influyen sobre la racionalidad, la politización, el conflicto, la flexibilidad y la percepción de justicia del proceso de la toma de decisiones estratégicas. A su vez, estas variables de comportamiento inciden sobre la calidad de la decisión y sobre su posterior implementación. Finalmente, la calidad de las decisiones y su implementación son determinantes para explicar la eficacia de las universidades.

Relationship between top management team dissimilarity, leadership styles and managers values congruence, with respect to strategic decision making process were identified in this paper. Thus, the relationship between decision making process and decision making outputs were studied as well as the universities performance. The field work was taken in Chilean and Peruvian universities. The sample is composed by 81 universities. Results shows that leadership styles, dissimilarity and values congruence have an influence over the rationality, politicization, conflict, flexibility and procedural justice in the strategic decision making process. Those behavioral variables influence over the decision quality and the implementation. Finally, the quality of the decision making process and implementation are relevant to explain the universities performance.

Identificam-se as relações que existem entre a diversidade da equipe de alta direção, os estilos de liderança, e a congruência de valores dos diretivos das universidades e o processo de tomada de decisões estratégicas. Similarmente, se pretende estudar a relação entre o processo de tomada de decisões e os resultados das decisões e seu impacto sobre o desempenho das universidades. Para isto se trabalha com uma amostra de 81 universidades peruanas e chilenas. Os resultados da investigação mostram que o estilo de liderança, a diversidade, e a congruência de valores, influem sobre a racionalidade, a politização, o conflito, a flexibilidade e a percepção de justiça do processo da tomada de decisões estratégicas. Por sua vez, estas variáveis de comportamento incidem sobre a qualidade da decisão e sobre sua posterior implementação. Finalmente, a qualidade das decisões e sua implementação são determinantes para explicar a eficácia das universidades.

Fast ecological evaluation of the ichthyofauna in five localities of the Orinoco river delta, Venezuela

Se realizó una Evaluación Ecológica Rápida de la ictiofauna en cinco áreas (áreas piloto, AP) del delta del río Orinoco que incluyeron al delta Superior (AP1), Medio (AP2 y AP5) e Inferior (AP3 y AP4), todas ubicadas, a excepción de AP1, dentro de la Reserva de Biosfera Delta del Orinoco (RBDO). Se realizaron tres campañas de campo desde set/2002 a may/2003. Se evaluaron entre 14 y 16 estaciones que incluyeron caños principales, secundarios y lagunas. La colecta de peces se realizó con redes de ahorque experimentales en horas diurnas (8:00-18:30) con un esfuerzo neto total de pesca de 23,2 y 37,6h para la primera y segunda campaña de colecta, respectivamente. Se capturaron 80 especies, 7 de las cuales son nuevos registros para el delta, el cual posee ~394 especies, de las que 50% están presentes en la RBDO. En AP1 se obtuvo la mayor riqueza, diversidad y equidad de especies; allí existe una serie de ambientes lagunares únicos en el delta y probablemente representa una fuente importante de reclutas para otras áreas del mismo. Los invertebrados bénticos, el necton y la materia orgánica de origen terrestre fueron las tres grandes fuentes alimenticias de la ictiofauna deltaica evaluada y su importancia relativa varió espacial y temporalmente. Este estudio amplía la distribución espacial del cíclido foráneo Caquetaia kraussii. La alteración antrópica sobre la ictiofauna del delta del Orinoco puede considerarse baja hasta ahora y la mayor presión tiene lugar en el delta Superior, sin evidencia de acciones que la reviertan.

A Rapid Ecological Assessment of the ichthyofauna was performed on five pilot areas (AP) of the Orinoco river delta. The pilot areas included the superior delta (AP1), middle delta (AP2 and AP5) and low delta (AP3 and AP4). All of them, except AP1, are included in the Orinoco Delta Biosphere Reserve (ODBR). Three campaigns were carried out from Sep/2002 to May/2003. Between 14 and 16 sampling stations were evaluated, including principal and secondary channels and lagoons. Fishes were collected using gillnets during daylight hours (8:00-18:30) with a total net effort of 23.2h for the first campaign and 37.6h for the second one. A total of 80 species were collected, 7 of them new records for the area. The Orinoco delta harbors ~394 species, 50% of which are within the ODBR. Diversity, evenness and species richness were high in AP1, where a series of lentic environments unique in the Orinoco river delta exist and could function as an important source of recruitments for other areas. Benthic invertebrates, nekton and organic allochthonous matter from terrestrial origin were the principal food resources used by fishes, with a varying spatial and temporal relative importance. This study increases the spatial distribution of the exotic cichlid Caquetaia kraussii. The anthropic environmental changes that could affect the ichthyofauna is considered low to this date but a moderate pressure was found on the upper delta area, without there being evidence of actions to reverse it.

Realizou-se uma Avaliação Ecológica Rápida da ictiofauna em cinco áreas (áreas piloto, AP) do delta do rio Orinoco que incluíram ao delta Superior (AP1), Médio (AP2 e AP5) e Inferior (AP3 e AP4), todas localizadas, com exceção de AP1, dentro da Reserva de Biosfera Delta do Orinoco (RBDO). Realizaram-se três campanhas de campo desde set/2002 a maio/2003. Avaliaram-se 14-16 estações que incluíram córregos principais, secundários e lagos. A coleta de peixes se realizou com redes de cerco experimentais em horas diurnas (8:00-18:30) com um esforço neto total de pesca de 23,2 e 37,6h para a primeira e segunda campanha de coleta, respectivamente. Capturaram-se 80 espécies, 7 das quais são novos registros para o delta, o qual possui ~394 espécies, das que 50% estão presentes na RBDO. Em AP1 se obteve a maior riqueza, diversidade e equidade de espécies; aí existe uma série de ambientes lacunares únicos no delta e provavelmente representa uma fonte importante de recrutas para outras áreas do mesmo. Os invertebrados bênticos, o nécton e a matéria orgânica de origem terrestre foram as três grandes fontes alimentícias da ictiofauna deltaica avaliada e sua importância relativa variou espacial e temporalmente. Este estudo amplia a distribuição espacial do ciclídeo forâneo Caquetaia kraussii. A alteração antrópica sobre a ictiofauna do delta do Orinoco pode considerar-se baixa até agora e a maior pressão têm lugar no delta Superior, sem evidência de ações que a revertam.

Effect of bicarbonate alkalinity on gravimetric solids analysis in anaerobic wastewater treatment

Bicarbonate alkalinity plays an important role in the stability of biological reactors used in wastewater treatment, primarily in anaerobic systems. As some wastewaters tend to acidify readily, addition of an external alkali source may be necessary to maintain process stability. An assessment was made of the effect of sodium bicarbonate addition on the determination of solids concentration. The methodology consisted in accompanying a series of solids concentrations (total solids, TS; total volatile solids, TVS; and total fixed solids, TFS) in samples containing cheese whey and volatile acids used to simulate anaerobic reactor effluents. TS, TVS and TFS showed to be strongly affected by NaHCO3 addition, mainly due to an increase in TFS. This effect could be quantified by relating the experimental values to the theoretical ones from the stoichiometric equations for NaHCO3 decomposition and other compounds (sodium acetate and sodium propionate) formation with temperature increase. In this way, as one of the main parameters of assessing liquid effluent treatment systems is the reduction in solids present in the medium, the concentration of solids can be quantified more adequately by determining fixed solids from the inorganic salts present. This methodology showed to be adequate in cases where a significant amount of alkali is added.

La alcalinidad bicarbonática tiene papel fundamental en la estabilidad de reactores biológicos aplicados al tratamiento de aguas residuales, principalmente en sistemas anaerobios. Como algunas aguas residuales pueden sufrir severa acidificación, en algunos casos es necesaria la adición de una fuente externa de alcalinidad para que el proceso sea conducido de forma estable. En ese contexto, se evaluó el efecto de la adición de bicarbonato de sodio sobre la determinación de la concentración de sólidos. La metodología consistió en la evaluación de las concentraciones de sólidos (sólidos totales - ST, sólidos volátiles totales - SVT y sólidos fijos totales - SFT) en muestras conteniendo suero de queso y ácidos volátiles (para simulación de efluentes de reactores anaerobios). Los valores de ST, SVT y SFT fueran fuertemente influenciados, principalmente debido al aumento de los SFT. Ese efecto fue cuantificado relacionándose los valores experimentales con los teóricos, determinados por las reacciones estequiométricas de la descomposición del bicarbonato de sodio y otros compuestos formados (acetato de sodio y propionato de sodio) con el aumento de la temperatura. Así, como un de los principales parámetros de evaluación de sistemas de tratamiento de aguas residuales es la remoción de sólidos presentes en el medio, la concentración de sólidos puede ser evaluada de forma más adecuada teniendo en cuenta la determinación de los sólidos fijos debido a las sales inorgánicas. Esa metodología es considerada adecuada cuando se adiciona grande cantidad de alcalinizad a la agua residual.

A alcalinidade a bicarbonato exerce papel fundamental na estabilidade de reatores biológicos aplicados ao tratamento de águas residuárias, principalmente em sistemas anaeróbios. Como algumas águas residuárias possuem a tendência de acidificar rapidamente, em alguns casos faz-se necessária a adição de uma fonte externa de alcalinidade para que seja mantida a estabilidade do processo. Neste contexto, avaliou-se a influência da adição de bicarbonato de sódio na determinação da concentração de sólidos. A metodologia consistiu no acompanhamento das concentrações da série de sólidos (sólidos totais - ST, sólidos voláteis totais - SVT e sólidos fixos totais - SFT) em amostras contendo soro de queijo e ácidos voláteis (para simular efluentes de reatores anaeróbios). Os valores de ST, SVT e SFT foram fortemente influenciados, principalmente devido ao aumento dos SFT. Dessa forma, foi possível quantificar este efeito relacionando-se os valores experimentais com valores teóricos determinados a partir das equações estequiométricas de decomposição do bicarbonato de sódio e outros compostos formados (acetato de sódio e propionato de sódio) com o aumento da temperatura. Assim, como um dos principais parâmetros de avaliação de sistemas de tratamento de efluentes líquidos é a redução dos sólidos presentes no meio, torna-se possível quantificar de maneira mais adequada o seu valor pela determinação dos sólidos fixos devido aos sais inorgânicos presentes. Portanto, esta metodologia de análise mostrou-se adequada para as os casos em que a quantidade de alcalinizante adicionado é significativa.

**Production and characterization of cassava (manihot esculenta crantz) flours using different thermal treatments**

The aim of this study was to produce flours from the edible portion of cassava (Manihot esculenta Crantz) roots, treat them by heat in different forms (normal and pressure cooking, in limited and excess water conditions, and in the presence or absence of NaCl) and characterize them in their chemical composition, physical and functional properties. The flour preparation procedure affected both the chemical composition and gelatinization profile. The control (raw flour) and heat-treated samples displayed a set-back reduction. Pregelatinized flours showed decreased consistency and absorption indices, and augmented departure time, stability, tolerance index and time to breakdown values, as compared to control sample. These flours are suggested as potential ingredients in new or conventional product development.

El objetivo de este estudio fue producir harinas de la parte comestible de la raíz de yuca (Manihot esculenta Crantz) utilizando diferentes formas de procesamiento térmico (cocción convencional y a presión, en un sistema con límite y exceso de agua, así como en ausencia y presencia de NaCl) y posteriormente caracterizarlas en su composición química, propiedades físicas y funcionales. El procedimiento de preparación afectó la composición química y el perfil de gelatinización de las harinas. La muestra control (harina cruda) y aquellas tratadas con calor mostraron una reducción de la tendencia a retrogradar. Al compararse con la harina cruda (control), las harinas pregelatinizadas mostraron disminución en la consistencia e índice de absorción, y aumento en el tiempo de salida, estabilidad, índice de tolerancia y tiempo de ruptura. Se sugieren estas harinas como potenciales ingredientes en productos convencionales y en el desarrollo de nuevos productos.

O objetivo deste estudo foi produzir, usando-se tratamentos diferentes de calor (cozedura em um sistema da agua limitada e adicional, na presença ou na ausência do NaCl e pressão), farinhas da porção comestível da raiz de mandioca (Manihot esculenta Crantz) e caracterizá-las quanto a sua composição quimica, física e funcional. O procedimento para preparar farinhas afetou a composição quimica e o perfile do gelatinização dos mesmos. O controlo (farinha crua) e as amostras de farinha que foram tratadas com calor mostraram uma redução do "set back". Ao serem comparadas com a farinha crua, as farinhas cozinhadas mostraram redução nos valores da consistência e do índice da absorção de água e um aumento nos valores do tempo de saída, do índice de tolerância à mistura e do tempo de ruptura. Estas farinhas são sugeridas como ingredientes potenciais em produtos convencionais e no desenvolvimento de novos produtos.

Indigestible starch associated to dietary fiber residues from cooked legume seeds consumed in venezuela

Dietary fiber residues were prepared from the cooked seeds of eleven legume varieties, following the AOAC enzymatic method. Resistant starch associated to fiber, i.e. retrograded resistant starch (RS), was assessed after alkaline dispersion of the indigestible residues. All legumes contained significant amounts of RS, ranging between 3.0% (g per 100g cooked seed on dry matter basis) in red cowpeas and 7.2% in green peas. RS contents in the four common bean (Phaseolus vulgaris) varieties analyzed fell within a narrow interval (5.1 to 6.7%). Chick peas also exhibited substantial indigestible starch levels (6.7%). Employing previously reported dietary fiber values, RS levels recorded for each legume were used to calculate starch-corrected insoluble dietary fiber. Corrected figures were 11 to 38% lower than original values.

El residuo fibroso de las semillas cocidas de once variedades de leguminosas comestibles fue preparado empleando el procedimiento enzimático de la AOAC. Una vez sometidos a un tratamiento de dispersión alcalina, dichos residuos fueron evaluados para determinar su contenido de almidón, que corresponde a fracciones de almidón resistente retrogradado (AR). Todas las leguminosas presentaron cantidades apreciables de AR, cuyos valores variaron entre 3,0% (g por 100g de semilla cocida en base seca), encontrado para el frijol caupí, y 7,2% para las arvejas verdes. El tenor de AR difirió muy poco entre las cuatro variedades de frijol común (Phaseolus vulgaris) analizadas (5,1-6,7%). El garbanzo también presentó valores considerables de AR (6,7%). Los tenores de AR se utilizaron para calcular el contenido de fibra dietética corregido, tomando como base valores de contenido de fibra insoluble descritos previamente para estas leguminosas. Dichos contenidos corregidos resultaron 11 a 38% menores que los valores originales.

O resíduo fibroso das sementes cozidas de onze variedades de leguminosas comestíveis foi preparado empregando o procedimento enzimático da AOAC. Uma vez submetidos a um tratamento de dispersão alcalina, ditos resíduos foram avaliados para determinar seu conteúdo de amido, que corresponde a frações de amido resistente retrogradado (AR). Todas as leguminosas apresentaram quantidades apreciáveis de AR, cujos valores variaram entre 3,0% (g por 100g de semente cozida em base seca), encontrado para o feijão-caupi, e 7,2% para as ervilhas verdes. O teor de AR deferiu muito pouco entre as quatro variedades de feijão comum (Phaseolus vulgaris) analisadas (5,1-6,7%). O Grão-de-Bico também apresentou valores consideráveis de AR (6,7%). Os teores de AR se utilizaram para calcular o conteúdo de fibra dietética corrigido, tomando como base valores de conteúdo de fibra insolúvel descritos previamente para estas leguminosas. Ditos conteúdos corrigidos resultaram de 11% a 38% menores que os valores originais.

Grain yield and yield components of triticale upon application of different foliar fertilizers

Field experiments were conducted in the growing seasons of 2000-2001 and 2001-2002 to investigate the effects of various commercial foliar fertilizers containing N, P, K and micro nutrients on yield and yield components of triticale. Yield and yield component values were different among years because of dry season. The results revealed that foliar treatments had significant positive effect on grain yield, spikelet number per spike, number of grain per spike, 1000 grain weight and harvest index in both years. The most effective foliar fertilizer on yield and yield components during drought stress was Zn-15, a chelated (EDTA) form of zinc. Both NZN and ZnSO4 increased grain yield of triticale under no stress conditions.

En las estaciones de crecimiento de 2000-2001 y 2001-2002 se llevaron a cabo experimentos de campo para investigar los efectos de varios fertilizadores foliares comerciales contentivos de N, P, K y micronutrientes sobre el rendimiento de grano y componentes del tritical. Los valores de rendimientos variaron entre años debido a la estación seca. Los resultados mostraron que los tratamientos foliares tuvieron efectos positivos significativos en ambos años sobre el rendimiento de grano, número de ramillas por rama, número de granos por rama, peso de 1000 granos e índice de cosecha. El fertilizador foliar más efectivo en rendimiento y componentes durante el estrés por sequía fue el Zn-15, una forma quelada (EDTA) del xinc. Tanto NZN como ZnSO4 incrementaron el rendimiento de grano del tritical bajo condiciones sin estrés.

Nas estações de crescimento de 2000-2001 e 2000-2002 se realizaram experimentos de campo para investigar os efeitos de vários fertilizadores foliares comerciais contentivos de N, P, K, e de micro nutrientes sobre o rendimento do grão e componentes do triticale. Os valores de rendimentos variaram entre anos devido à estação seca. Os resultados mostraram que os tratamentos foliares tiveram efeitos positivos significativos em ambos os anos sobre o rendimento do grão, número de raminhos por ramo, número de grãos por ramo, peso de 1000 grãos e índice de colheita. O fertilizador foliar mais efetivo em rendimento e componentes durante o estresse por seca foi o Zn-15, uma forma quelada (EDTA) do zinco. Tanto NZN como ZnSO4 incrementaram o rendimento de grão do triticale sob condições sem estresse.

Highly visible science: a look at three decades of research from argentina, brazil, mexico and spain

Since the international visibility of scientific research is especially important for developing countries, the multidisciplinary journals Nature and Science were analyzed for the papers published from 1973 to 2005 by Latin Americas three most productive countries, Argentina, Brazil and Mexico, and these compared with those from Spain. The total numbers of publications were: Spain, 696; Brazil, 411; Mexico, 227; and Argentina, 127. Both Spain and Brazil published over 65% of the total papers in Nature, in contrast to Mexico and Argentina where production was more evenly distributed between the two titles. An increasing presence of all countries over the 33 year span was found, more so for Spain and from 1993 onwards. A high level of international coauthorship was similar in all cases (72-75%). The most visible institutions in the Latin American countries were the large national universities. From 12-18% of publications remained uncited while three on the genome received more than 2000 citations. Analysis of the most highly cited journals indicated a concentration of publications in physics, astronomy and astrophysics, geosciences and molecular biology, findings which were reflected in the results of a text mining analysis of abstracts.

Dado que la visibilidad internacional de la investigación científica es de especial importancia para los países en desarrollo, fueron analizados los trabajos publicados entre 1973 y 2005 por los tres países más productivos de Latinoamérica, Argentina, Brasil y México, en las revistas multidisciplinarias Nature y Science, comparándolos con los de España. El número total de las contribuciones fue de 696 para España, 411 para Brasil, 227 para México y 127 para Argentina. Tanto España como Brasil publicaron más del 65% del respectivo total en Nature, mientras que en el caso de México y Argentina, la producción entre las dos revistas fue más equilibrada. Se notó una creciente presencia de los cuatro países a lo largo de los 33 años estudiados, especialmente con respecto a España a partir de 1993. Todos los países mostraron un alto nivel de colaboración internacional (72-75%). Las instituciones latinoamericanas con más presencia fueron las grandes universidades nacionales. Entre 12 y 18% de las contribuciones por país no fueron citados y tres trabajos sobre el genoma recibieron más de 2000 citas. Un análisis de las revistas más citadas mostró la concentración de títulos en Física, Astronomía y Astrofísica, Geociencias y Biología Molecular, resultados que se reflejaron de igual forma en los temas resultantes de un proceso de minería de textos en los resúmenes.

Devido a que a visibilidade internacional da investigação científica é de especial importância para os países em desenvolvimento, foram analisados os trabalhos publicados entre 1973 e 2005 nos três países mais produtivos da América Latina, Argentina, Brasil e México, nas revistas multidisciplinares Nature e Science, e comparados aos de Espanha. O número total das contribuições foi de 696 para Espanha, 411 para Brasil, 227 para México e 127 para Argentina. Tanto na Espanha como no Brasil foram publicados mais de 65% do respectivo total em Nature, enquanto que no caso do México e da Argentina, a produção entre as duas revistas foi mais equilibrada. Notou-se uma crescente presença nos quatro países ao longo dos 33 anos estudados, especialmente em relação à Espanha a partir de 1993. Todos os países mostraram um alto nível de colaboração internacional (72-75%). As instituições latino-americanas com mais presença foram as grandes universidades nacionais. Entre 12 e 18% das contribuições por país não foram citadas e três trabalhos sobre o genoma receberam mais de 2000 citações. Uma análise das revistas mais citadas mostrou a concentração de títulos em Física, Astronomia e Astrofísica, Geociências e Biologia Molecular, resultados que foram refletidos nos temas resultantes de um processo de busca de textos de resumos.

Arguments and scientific interdisciplinary data about the imperfections of evolutionary design

El argumento del diseño inteligente es muy débil porque puede formularse al contrario de como lo hacen sus seguidores. En este sentido, se ponen de manifiesto distintas imperfecciones del diseño del universo y de la Tierra, la cronología geológica de la aparición de la vida en millones de años, la existencia de formas y especies fósiles intermedias y ejemplos de filogenias muy significativas. Igualmente, numerosos ejemplos del diseño evolutivo de los seres vivos, muestran que el diseño de los organismos dista mucho de ser óptimo, como el que se conseguiría si lo realizara un diseñador inteligente de forma instantánea, con piezas nuevas y con todos los materiales a su disposición; pero es suficientemente bueno como para adaptar al organismo a las nuevas necesidades ambientales. La selección natural es ciega, no finalista e imprevisora, aprovecha los limitados órganos de los antecesores y la ventaja inmediata; de manera que los modelos inicialmente simples se van refinando a través del tiempo y a veces se diversifican hacia usos imprevistos. Estos datos de tipo interdisciplinar, principalmente geológicos y biológicos, contradicen los argumentos de la estrategia del diseño inteligente, tales como su conjetura de la complejidad irreductible.

The intelligent design argument is very weak because it can be formulated inversely. In this way, some imperfections of the universe and the Earth, the geological chronology of the appearance of life in millions of years, the existence of intermediate fossil forms and species are made evident. Besides, quite relevant examples of phylogenies and numerous examples about the way that some living species were designed by evolution also exist. It is shown that the evolution of the organisms is far from being perfect, as it would have been created by an intelligent designer, instantaneously with new organs and with all the materials available. However, it is sufficiently good to adapt the organism to the new environmental needs. Natural selection is blind, but it is not final, lacks forethought and takes advantage of restricted organs of the ancestors and their immediate advantage; therefore, the initial simple models, have been improved through time and, sometimes, they diversify towards unexpected goals. These interdisciplinary data, mainly geological and biological, contradict the arguments of intelligent design, such as its supposition of an irreducible complexity.

O argumento usado para o desenho inteligente é bastante débil uma vez que pode ser formulado de forma antagónica ao realizado pelos seus seguidores. Neste sentido, é posto em evidência distintas imperfeições ao desenho do universo e da Terra, à cronologia geológica do surgimento da vida em milhões de anos, à existência de formas e espécies fósseis intermédias e exemplos de filógenias bastante significativas bem como, numerosos exemplos de desenho evolutivo dos seres vivos, no qual se manifesta que este longe de ser óptimo, como o que se consiguiria se fosse realizado por um desenhador inteligente de forma instântanea com peças novas e todos os materiais à sua disposição, é suficientemente bom como para adaptar o organismo às novas necessidades ambientais. A selecção natural é cega mas não terminista e descuidada, aproveita os limitados orgãos dos antecessores e a vantagem imediata, de modo que os modelos inicialmente simples vão sendo refinados ao londo do tempo diversificando-se, por vezes, a usos imprevistos. Estes dados interdiciplinares, pricipalmente geológicos e biológicos, negam os argumentos da estratégia do desenho inteligente, tais como o pressuposto da complexidade irredutível.

Learning to communicate science in developing countries

Good quality science has been produced in developing countries, as shown by the number of papers published in prestigious journals. However, the competence to produce good journals in these countries has lagged behind for several reasons, particularly the establishment of an international publishing system relying on the increasing value attributed to the ISI-JCR journal ranking, a view adopted by authors worldwide and by funding and evaluation systems. Developing countries became integrated to this international context and the efforts to produce good local journals can be pinpointed to individual initiatives that in most cases failed to progress. One important consequence of this gap is that dealing with the peer review procedure, a major instrument to produce good journals and to foster scientific progress, is a limited experience in developing countries. Under this scenery an enterprise that began in Brazil in 1997 and thereafter spread over twelve other Iberoamerican countries is discussed in the light of recent data. SciELO (Scientific Electronic Library Online) is a program fundamentally supported by public funding, aimed at launching online the best existing journals in several countries, in an open access mode, based on peer-reviewing and bibliometric/scientometric analysis for the purpose of journal indexation and maintenance in its database. SciELO covers the functions of a meta-publisher and aims to operate in accordance with the open access movement, rendering scientific knowledge more widely available. The data presented show encouraging evidences that a new auspicious panorama is being established in the context of producing scientific journals in Brazil.

En países en desarrollo se ha producido ciencia de buena calidad, como lo demuestra el número de trabajos publicados en revistas prestigiosas. Sin embargo, la capacidad de producir buenas revistas en tales países está en rémora por varias razones, particularmente la existencia de un sistema internacional de publicaciones dependiente del creciente valor atribuido a la clasificación del ISI-JCR, un enfoque adoptado por autores en todo el mundo, y por sistemas de financiamiento y evaluación. Los países en desarrollo se integraron a este contexto internacional y los esfuerzos por producir buenas revistas locales se limitan a iniciativas puntuales que casi nunca progresan. Una consecuencia importante de este déficit se refiere a la evaluación por pares, instrumento importante para la producción de buenas revistas y fomentar el progreso de la ciencia, que es una experiencia limitada en países en desarrollo. En ese escenario se discute, a la luz de datos recientes, una experiencia iniciada en Brasil y luego adoptada en doce países iberoamericanos. SciELO (Scientific Electronic Library Online) es un programa fundamentalmente apoyado por fondos públicos, dirigido al lanzamiento en línea de las mejores revistas de varios países, con acceso abierto, basadas en revisión por pares y con análisis bibliométrico/cientométrico a fin de indexarlas y mantenerlas en la base de datos. SciELO hace las funciones de un meta-editorial y aspira operar según el movimiento de acceso abierto, haciendo más disponible al conocimiento científico. Los datos presentados muestran evidencias auspiciosas de que un nuevo panorama está siendo establecido en el contexto de la producción de revistas científicas en Brasil.

Países em desenvolvimento têm produzido ciência de boa qualidade, como demonstrado pelo número de trabalhos publicados em revistas prestigiosas. No entanto, a capacidade de produzir boas revistas em tais países está obstaculizada por varias razões, particularmente a existência de um sistema internacional de publicações dependente do crescente valor atribuído à classificação do ISI-JCR, um enfoque adotado por autores em todo o mundo, e por sistemas de financiamento e avaliação. Os países em desenvolvimento se integraram a este contexto internacional e os esforços por produzir boas revistas locais se limitam a iniciativas pontuais que quase nunca progridem. Uma conseqüência importante de este déficit se refere à avaliação por pares, instrumento importante para a produção de boas revistas e para fomentar o progresso da ciência, que é uma experiência limitada em países em desenvolvimento. Nesse cenário é discutida, à luz de dados recentes, una experiência iniciada no Brasil e logo adotada em doze países ibero-americanos. SciELO (Scientific Electronic Library Online) é um programa fundamentalmente apoiado por fundos públicos, dirigido ao lançamento em linha das melhores revistas de vários países, com acesso aberto, baseadas em revisão por pares e com análise bibliométrico/cientométrico a fim de indexá-las e mantê-las na base de dados. SciELO faz as funções de uma meta-editorial e aspira operar segundo o movimento de acesso aberto, fazendo mais disponível ao conhecimento científico. Os dados apresentados mostram evidências auspiciosas de que um novo panorama está sendo estabelecido no contexto da produção de revistas científicas no Brasil.