Interciencia

**La tortuga carey (eretmochelys imbricata) en venezuela**

La tortuga carey, Eretmochelys imbricata, está considerada como en "peligro critico" de extinción. Ciertas características biológicas, como el complejo ciclo de vida, la longevidad y maduración tardía, el hábitat y dieta especializados y sus extensas migraciones, dificultan las medidas tendientes a su recuperación. La carey anida en Venezuela en varias playas aisladas, pero principalmente en las Dependencias Federales y la Península de Paria. Los neonatos ocupan un ambiente pelágico, derivando pasivamente en giros y frentes por el Caribe, en sitios y duración poco conocidos hasta que al alcanzar unos 20cm de longitud, cuando pasan a ocupar ambientes someros generalmente asociados a arrecifes coralinos. Los juveniles permanecen en estos ambientes al menos dos décadas, en grupos de contingentes originarios de diversas playas de anidación de la región. Los adultos permanecen en los arrecifes con una dieta basada en esponjas, hasta que, en ciclos bi o tri anuales, realizan la migración reproductiva hacia las playas de anidación. La carey enfrenta múltiples amenazas. La cacería, principalmente por su concha, utilizada para elaborar diversos objetos, provocó el tráfico internacional de centenares de miles de caparazones durante los años que fue legal, disminuyendo sus poblaciones drásticamente. Las capturas intencionales continúan de manera ilegal, así como su captura incidental en las pesquerías. La contaminación afecta de diversas maneras todos los ambientes que ocupa la carey y su principal hábitat, los arrecifes coralinos, es uno de los ecosistemas más amenazados de la región. El "Plan de Acción para la Recuperación de las Tortugas Marinas de Venezuela" contempla varias medidas que colaborarán en la recuperación de la especie en un escenario de mediano a largo plazo.

The hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) is listed as Critically Endangered by the IUCN. Some biological characteristics of its life cycle, like slow growth, late age at maturity, specialized diet and complex migration schemes, make difficult to implement protection measures. In Venezuela, hawksbills nest in various scattered beaches, mainly in the offshore islands and in Paria peninsula. Hatchlings live in pelagic environments, drifting with ocean fronts and eddies, until their appearance on benthic foraging grounds, usually coral reefs, at sizes over 20cm. Juveniles live in these environments for about two decades, in groups formed by individuals coming from different nesting areas. Adults also remain in coralline habitats, feeding mainly in sponges, and they migrate to nesting beaches, in bi or triennial cycles. Hawksbills face numerous threats. Hunting, mainly for its shell, created, when legal, an international trade involving thousands of turtles per year, driving the species to the border of extinction. Illegal hunting still continues, as well as incidental catches in various types of fisheries. Pollution and habitat destruction affect strongly their main habitat, coral reefs. The Sea Turtle recovery action plan for Venezuela as designed a series of measures to achieve an effective protection of hawksbills in the mid and longterm.

A tartaruga carey, Eretmochelys imbricata, está considerada como em "perigo critico" de extinção. Certas características biológicas, como o complexo ciclo de vida, a longevidade e maduração tardia, o habitat e dieta especializados e suas extensas migrações, dificultam as medidas tendentes a sua recuperação. A carey aninha na Venezuela em varias praias isoladas, mas principalmente nas Dependências Federais e na Península de Paria. Os neonatos ocupam um ambiente pelágico, derivando passivamente em giros e frentes pelo Caribe, em lugares e duração pouco conhecidos até que ao alcançar uns 20cm de longitude, quando passam a ocupar ambientes superficiais geralmente associados a recifes coralinos. Os juvenis permanecem nestes ambientes ao menos duas décadas, em grupos de contingentes originários de diversas praias de aninhamento da região. Os adultos permanecem nos recifes com uma dieta baseada em esponjas, até que, em ciclos bi ou tri anuais, realizam a migração reprodutiva em direção às praias de aninhamento. A carey enfrenta múltiples ameaças. A caça, principalmente pela sua concha, utilizada para elaborar diversos objetos, provocou o tráfego internacional de centenas de milhares de carcaça durante os anos em que foi legal, diminuindo suas populações drasticamente. As capturas intencionais continúan de maneira ilegal, assim como sua captura incidental nas pescarías. A contaminação afeta de diversas maneiras todos os ambientes que ocupa a carey e seu principal habitat, os recifes coralinos, é um dos ecossistemas mais ameaçados da região. O "Plano de Ação para a Recuperação das Tartarugas Marinas de Venezuela" contempla varias medidas que colaboraram na recuperação da espécie em um cenário de médio a longo prazo.

changes in forest biomass, litter dynamics and soils following shifting cultivation in southern mexico: an overview

Se evaluó el impacto relativo de los condicionantes ambientales y los efectos del uso de la tierra a nivel de lotes, sobre procesos del ecosistema en un bosque tropical seco del sur de la Península de Yucatán, a través del muestreo a lo largo de gradientes naturales y hechos por el hombre. Los objetivos fueron 1) describir los gradientes ambientales naturales de precipitación y suelos en escala regional, 2) explorar la respuesta de propiedades clave y procesos del ecosistema a tales gradientes, y 3) comprender los efectos de la edad del bosque sobre lotes dentro de una región dada del gradiente. Se estudiaron la biomasa superficial (viva y detrítica), la producción y química de hojarasca, y los suelos. En cada uno de 3 sitios con un gradiente de lluvia estacional entre 900-1400 mm/año se muestrearon 10 a 13 lotes, incluyendo bosque secundario y maduro. La caída de hojarasca aumentó y su contenido de nutrientes bajó en el pico de la estación seca. En el bosque maduro los factores ambientales asociados al gradiente de precipitación limitaron la producción de hojarasca, biomasa y materia orgánica del suelo. La historia humana del área, incluyendo la tala y decisiones acerca de áreas no afectadas (p. e. vertientes altas), añadió información crítica para comprender diferencias en la biomasa superficial del bosque maduro. Todos los aspectos de estructura y función en bosques secundarios jóvenes (biomasa viva superficial, producción de hojarasca, masa en el piso y propiedades críticas del suelo) están fuertemente influenciadas por la edad del lote. La recuperación de los niveles de bosque maduro se estima conservadoramente en 55-95 años. P y/o N parecen limitar procesos esenciales del ecosistema como producción de hojarasca, descomposición y biomasa superficial. Se sugiere que una vez superada la limitación de agua, el P se hace limitante. La evidencia incluye mayor reabsorción de P de la hojarasca, una fuerte respuesta de la concentración de P, pero no de la de N, al gradiente de precipitación, y un aumento en la eficiencia de uso de P con el aumento en la edad del lote. La presencia de humanos en el sur de Yucatán resulta en mayores cambios del ecosistema que aquellos inducidos por variación natural del ambiente en escala regional. Para comprender mejor estos paisajes y para llevar estudios puntuales a evaluaciones regionales y globales, resulta vital integrar los impactos humanos en los procesos del ecosistema.

Sampling along natural and human-made gradients, we evaluated the relative impact of broad environmental drivers and stand-level effects of land use on ecosystem processes in a dry tropical forest of the southern Yucatan peninsula. The objectives were to 1) describe natural environmental gradients in precipitation and soils at the regional scale, 2) explore the response of key ecosystem properties and processes to these gradients, and 3) understand the effects of forest age on stands within a given region of the gradient. Aboveground biomass (live and detrital), litter production and chemistry, and soils were studied. Ten to 13 stands, including secondary and mature forests, were sampled in each of 3 sites spanning a highly seasonal rainfall gradient of 900-1400 mm/yr. Litterfall increased and litter nutrient concentrations decreased at the peak of the dry season. In mature forest, environmental factors associated with the precipitation gradient did constrain litter production, forest floor mass and soil organic matter. To understand differences in the live aboveground biomass of mature forests, the human history of the area added critical information, including logging history and decisions about untouched areas (e.g. upper slopes). All aspects of structure and function in young secondary forests (live aboveground biomass, litter production, forest floor mass, and critical soil properties) are strongly influenced by the age of the stand. Recovery to current mature forest levels is conservatively estimated to take 55-95 years. P and/or N seem to limit essential ecosystem processes, such as litter production, decomposition and aboveground biomass. We suggest that once water limitation is alleviated, P becomes limiting. Evidence includes greater reabsorption of P from litter, a strong response to the precipitation gradient of P but not N concentration and total inputs, and an increase in P-use efficiency with increasing stand age. The presence of humans in the Southern Yucatan results in ecosystem changes that are greater than those induced by natural, environmental variation at the regional scale. For the best understanding of these landscapes, and for scaling up from case studies to regional and global assessments, integrating human impacts on ecosystem processes is vital.

Avaliou-se o impacto relativo dos condicionantes ambientais e os efeitos do uso da terra a nível de lotes, sobre processos do ecossistema em um bosque tropical seco do sul da Península de Yucatán, através da amostragem ao longo de gradientes naturais e feitos pelo homem. Os objetivos foram 1) descrever os gradientes ambientais naturais de precipitação e solos em escala regional, 2) explorar a resposta de propriedades clave e processos do ecossistema a tais gradientes, e 3) compreender os efeitos da idade do bosque sobre lotes dentro de uma determinada região do gradiente. Estudaram-se a biomassa superficial (viva e detrítica), a produção e química de hojarasca, e os solos. Em cada um de 3 sítios com um gradiente de chuva estacional entre 900-1400 mm/ano mostraram-se 10 a 13 lotes, incluindo bosque secundário e maduro. A caída de hojarasca aumentou e seu conteúdo de nutrientes baixou no auge da estação seca. No bosque maduro os fatores ambientais associados ao gradiente de precipitação limitaram a produção de hojarasca, biomassa e matéria orgânica do solo. A história humana da área, incluindo a tala e decisões sobre as áreas não afetadas (p. e. vertentes altas), acrecentou informação crítica para compreender diferenças na biomassa superficial do bosque maduro. Todos os aspectos de estrutura e função em bosques secundários jovens (biomassa viva superficial, produção de hojarasca, massa no chão e propriedades críticas do solo) estão fortemente influenciadas pela idade do lote. A recuperação dos níveis de bosque maduro estima-se conservadoramente em 55-95 anos. P e/ou N parecem limitar processos essenciais do ecossistema como produção de hojarasca, decomposição e biomassa superficial. Se sugere que uma vez superada a limitação de agua, o P se faz limitante. A evidência inclui maior reabsorção de P da hojarasca, uma forte resposta da concentração de P, mas não da de N, ao gradiente de precipitação, e um aumento na eficiência de uso de P com o aumento na idade do lote. A presença de humanos no sul de Yucatán resulta em maiores mudanças do ecossistema que aqueles induzidos por variação natural do ambiente em escala regional. Para compreender melhor estas paisagens e para levar estudos pontuais a avaliações regionais e globais, resulta vital integrar os impactos humanos nos processos do ecossistema.

Preliminary studies to design a probiotic foruse in swine feed

During inhibitory activity screening of 100 strains of lactic acid bacteria isolated from the gastrointestinal tract of pigs only six, four identified as Enterococcus faecium and two as Lactobacillus acidophilus, showed inhibition against enteric indicator strains: Salmonella enteritidis, S. cholera suis, S. typhimurium and Yersinia enterocolitica. The inhibitory action was not affected by the addition of catalase and no inhibition was detected after neutralizing the supernatant culture fluid. Furthermore, these two L. acidophilus showed agglutination with treated yeast. The agglutination of one strain was inhibited by maltose, this suggests the presence of a lectin-like structure in their cell walls, which could be responsible for its adhesion ability. The selected strains were resistant to pH 3.0 and bile salts. These strains fulfil the conditions of probiotic bacteria and could be selected for elaborating pig probiotic feed, in order to prevent infectious diseases.

De 100 cepas de bacterias lácticas aisladas del tracto gastrointestinal de cerdos, solamente seis, cuatro identificadas como Enterococcus faecium y dos como Lactobacillus acidophilus, mostraron acción antagonista frente a bacterias patógenas entéricas: Salmonella enteritidis, S. cholera suis, S. typhimurium y Yersinia enterocolitica. La capacidad inhibitoria no fue afectada por el agregado de catalasa o por neutralización. Dos cepas de L. acidophilus presentaron capacidad de aglutinar con levaduras tratadas. Solamente, la aglutinación de una de ellas fue inhibida por el agregado de maltosa, esto sugiere la presencia de una estructura en su pared celular responsable de la capacidad de adhesión. Las cepas seleccionadas fueron resistentes a pH bajos (3,0) y presencia de sales biliares. Estas cepas podrían ser seleccionadas para el diseño de un alimento probiótico para cerdos con el objeto de prevenir enfermedades infecciosas.

De 100 cepas de bactérias lácticas isoladas do tracto gastrointestinal dos cerdos, somente seis, quatro identificadas como Enterococcus faecium e dois como Lactobacillus acidophilus, mostraram ação antagonista frente a bactérias patógenas entéricas: Salmonella enteritidis, S. cholera suis, S. typhimurium e Yersinia enterocolitica. A capacidade inibitória não foi afetada pelo agregado de catalasa ou por neutralização. Duas cepas de L. acidophilus apresentaram capacidade de aglutinar com levaduras tratadas. Somente, a aglutinação de uma delas foi inibida pelo agregado de maltosa, isto sugere a presença de uma estrutura em sua parede celular responsável da capacidade de adesão. As cepas selecionadas foram resistentes a pH baixos (3,0) e presença de sais biliares. Estas cepas poderiam ser selecionadas para o desenho de um alimento probiótico para cerdos com o objetivo de prevenir doenças infecciosas.

Coffee (coffea arabica) pollination with africanized honeybees in venezuela

In order to evaluate the pollination potential of Africanized honeybees, 10 hives were placed between rows of a coffee (Coffea arabica L.) plantation at "El Laurel" Experimental Station, of the Central University of Venezuela, Miranda State, Venezuela. Secondary branches were selected randomly from 60 adult plants. Yields from uncovered (T1) and mesh covered (T2) branches, as well as from uncovered branches located 1km away from the hives (T3) were compared. Number of flowers blooming per branch, mature grains per branch and weight of the wet/dry grains harvested were recorded. The numbers of mature grains relative to flowers showed differences (p<0.05) with percentages of 91.6 (T1), 82.6 (T2) and 86.9 (T3). Differences (p<0.05) were found in wet weight (g/grain) with values of 2.05 (T1), 1.71 (T2) and 1.83 (T3). Highly significant differences (p<0.01) were found for dry weight (g/grain) with values of 0.45 (T1), 0.37 (T2) and 0.41 (T3). The results suggest that the use of honeybees as coffee plant pollinators increases the percentage of mature grains/ branches; thus increasing yields.

Con la finalidad de estudiar el efecto de la abeja africanizada como agente polinizador en la producción de café, se realizó un ensayo en la Estación Experimental "El Laurel" de la Universidad Central de Venezuela, Estado Miranda, Venezuela, en un cafetal de 14 hectáreas de superficie, donde se seleccionaron 60 plantas adultas de café (Coffea arabica L.) al azar y de cada una se seleccionó una rama secundaria. En los callejones del plantío fueron colocadas 10 colmenas de abejas africanizadas, tres días antes de la floración. Se comparó el producto de ramas sin (T1) y con (T2) cobertura con una malla fina, así como de ramas sin cobertura en plantas ubicadas a más de 1km de distancia de las colmenas (T3). Se determinó el número de botones florales por rama, número de granos maduros por rama, y peso húmedo y peso seco de los granos cosechados. Los tratamientos T1, T2 y T3 arrojaron resultados estadísticamente diferentes (p<0,05) en peso húmedo (g/grano) con valores medios de 2,05, 1,71 e 1,83, respectivamente. En peso seco (g/grano) hubo diferencia altamente significativa (p<0,01) entre T1, T2 y T3, con valores de 0,45, 0,37 y 0,41, respectivamente. El porcentaje de granos formados relativos a flores también mostró diferencias significativas (T1= 91,6%, T2= 82,6% y T3= 86,9%). Los resultados obtenidos muestran que la polinización con abejas africanizadas promueve un incremento en el peso y la cantidad de grano formados, aumentando la productividad.

Com a finalidade de estudar o efeito da abelha africanizada como agente polinizador do café (Coffea arabica L.), foi desenvolvido um experimento na Estação Experimental "El Laurel" da Universidade Central da Venezuela, no Estado Miranda, Venezuela. Em um cafezal foram escolhidos 60 pés de café ao acaso e selecionado um ramo secundário de cada pé. Foram utilizadas 10 colônias de abelhas africanizadas, espalhadas no cafezal três dias antes da floração. Foram determinados os productos de ramos sem cobertura (T1), ramos cobertos com uma malha fina (T2) e ramos sem cobertura em pés situados a mais de 1km de distância das colônias (T3). Foram realizadas as seguintes medições: números de botões florais por ramo, número de grãos maduros por ramo e pesos (úmido e seco) dos grãos coletados. Os tratamentos T1, T2 e T3 foram estatisticamente diferentes em pesos úmido (gramas/grão) com valores médios de 2,05, 1,71 e 1,83, cada. Também houve diferenças estatísticas (P<0,01) em peso seco (gramas/grão) entre T1, T2 e T3 com valores médios de 0,45, 0,37 e 0,41, respectivamente. A percentagem de grãos formados mostrou diferenças estatísticas (T1=91,6%, T2=82,6% e T3=86,9%). Os resultados obtidos mostram que a polinização com abelhas africanizadas promove um aumento no peso e na qualidade dos grãos formados, melhorando a produtividade.

**El uso de compostas como alternativa ecológica parala producción sostenible del chile (capsicum annuum l.) en zonas áridas**

El chile (Capsicum annuum L.) es una de las especies cultivadas más importantes en México y muchos otros países. Uno de los problemas más importantes que actualmente enfrenta no sólo este cultivo, sino la agricultura en general, es la pérdida de la fertilidad del suelo. Conociendo la importancia de la materia orgánica en el suelo, se realizó un experimento con la variedad de chile Anaheim TMR 23® en un suelo yermosol háplico. Como tratamientos, se aplicaron tres dosis de composta (25, 50 y 100t·ha-1). Estos tratamientos se compararon con una parcela testigo sin la aplicación de composta, con el fin de determinar la dosis para obtener una mejor producción. Se evaluó en el suelo la humedad del suelo, capacidad de campo, humedad aprovechable, porosidad total, densidad aparente, densidad real y punto de marchitamiento permanente. Los resultados mostraron que las dosis mayores mejoraron todas estas variables físicas del suelo. No se encontraron diferencias significativas (P=0,05) en lo que respecta al rendimiento, sin embargo, se muestra una tendencia de mayor rendimiento en la dosis de 25t·ha-1. La mayor producción de frutos sí presentó diferencias significativas (P=0,05) y correspondió a la dosis de 25t·ha-1. Con base en estos resultados se recomienda la aplicación de dicha dosis para este tipo de suelos yermosol háplico para el cultivo del chile, mientras que las dosis mayores (50 y 100t·ha-1) se recomiendan para mejorar las características físicas del suelo en condiciones áridas en plazos cortos de tiempo.

Hot pepper (Capsicum annuum L.) is one of the most important crops in México and other countries. This crop, as many others do, faces the loss of soil fertility, one of the most serious problems in agriculture, especially in arid lands. Regarding the importance of the organic matter in soil, we carried out experiments with the variety Anaheim TMR 23® in an arid soil. Three doses of compost were applied as treatments (25, 50, and 100t·ha-1). These applications were compared with a control without compost in order to determine the doses for major production. Soil humidity, field capacity, available moisture, total porosity, apparent and real density, and permanent wilting point were evaluated. Results showed that the highest doses improved all these physical characteristics of the soil. While there were no significant differences (P=0.05) between treatments, the best yield was obtained with the treatment of 25t·ha-1. Based on the results, the latter dose is recommended for hot pepper production in arid lands. Higher doses could be useful to improve physical soil conditions in the short term.

O chile (Capsicum annuum L.) é uma das espécies cultivadas mais importantes no México e muitos outros países. Um dos problemas mais importantes que atualmente enfrenta não só este cultivo, senão a agricultura em geral, é a perda da fertilidade do solo. Conhecendo a importância da matéria orgânica no solo, realizou-se um experimento com a variedade de chile Anaheim TMR 23® em um solo yermosol háplico. Como tratamentos, aplicaram-se tres doses de composta (25, 50 y 100t·ha-1). Estes tratamentos se compararam com uma parcela testemunho sem a aplicação de composta, com o fim de determinar a dose para obter uma melhor produção. Avaliou-se no solo a umidade do solo, capacidade de campo, umidade aproveitável, porosidade total, densidade aparente, densidade real e ponto de ressecamento permanente. Os resultados mostraram que as doses maiores melhoraram todas estas variáveis físicas do solo. Não encontraram-se diferenças significativas (P=0,05) no que diz respeito ao rendimento, no entanto, mostra-se uma tendência de maior rendimento na dose de 25t·ha-1. A maior produção de frutos sim apresentou diferenças significativas (P=0,05) e correspondeu a doses de 25t·ha-1. Com base nestes resultados recomenda-se a aplicação de dita dose para este tipo de solos yermosol háplico para o cultivo do chile, enquanto que as doses maiores (50 e 100t·ha-1) recomendam-se para melhorar as características físicas do solo em condições áridas em curtos prazos de tempo.

Sobre la estructura de las analogías en ciencias

En este trabajo se presenta un análisis acerca de la identidad que tienen las analogías en la práctica científica. Para ello se consideran las perspectivas de estudio, las funciones y estructuras que tienen las analogías en ciencias. Se propone un esquema de estructura que incluye las limitaciones de la relación analógica y de las consecuencias que se derivan de la analogía. Adicionalmente, se propone un esquema de clasificación que permite distinguir analogías de acuerdo a las limitaciones de la relación establecida.

This work presents an analysis about the nature of analogies in scientific practice. Several perspectives of study are considered, together with functions and the structures of the analogies in science. A structure of analysis is proposed that includes the limitations of the analogical relation and the consequences that result from the analogy. Furthermore, a classification is proposed to identify analogies according to the structure and the limitations found.

Neste trabalho apresenta-se uma análise sobre a identidade que têm as analogias na prática científica. Para isto consideram-se as perspectivas de estudo, as funções e estruturas que têm as analogias em ciências. Se propõe um esquema de estrutura que inclui as limitações da relação analógica e das consequências que se derivam da analogia. Adicionalmente, se propõe um esquema de classificação que permite distinguir analogias de acordo às limitações da relação estabelecida.

Considerações sobre indicadores de inovação para américa latina

Este ensaio destaca a importância crescente de contar com indicadores adequados de inovação para países como os de América Latina. Apresenta, em primeiro lugar, alguns conceitos de base para a discussão sobre a problemática da inovação e sua medição. Em seguida, apresenta um conjunto de considerações sobre: as capacidades e os esforços próprios para a inovação; as especificidades que devem ser tomadas em conta para a definição e construção dos indicadores; as diferenças entre países desenvolvidos e subdesenvolvidos quanto a atividade de C&T e de inovação; os impactos econômicos, sociais e ambientais das inovações; a transferência de tecnologia do exterior; as patentes; a importância da coleta de dados nas entidades de produção; as diferenças entre indicadores de C&T e de inovação; e a introdução do Manual de Bogotá, iniciativa que os autores consideram um importante passo para atender a essa necessidade.

This article underlines the growing importance of having adequate innovation indicators for countries like the Latin American ones. In the first place, some concepts are presented as a base for the discussions on the question of innovation and its measurement. Next, some considerations are presented on the capacities and the internal efforts necessary for innovation; the particularities that should be taken into account for the identification and construction of the indicators; the differences between developed and under developed countries regarding the S&T and innovation activities; the economic, social and environmental impacts of innovations; the technology transfer from abroad; patents; the importance of the gathering of data in the production entities; and the introduction of the Bogotá Manual, an initiative considered by the authors as an important step to attend this necessity.

Este ensayo destaca la importancia creciente de contar con indicadores adequados de innovación en países como los de América Latina. En primer lugar, se presentan algunas consideraciones de base para la discusión sobre la problemática de la innovación y su medición. Sigue un conjunto de consideraciones sobre las capacidades y los esfuerzos propios para la innovación; las especificidades que deben ser tomadas en cuenta para la definición y construcción de los indicadores; las diferencias entre países desarrollados y subdesarrollados en cuanto a la actividad de C&T y de innovación; los impactos económicos, sociales y ambientales de las innovaciones; la transferencia de tecnología del exterior; las patentes; la importancia de la colecta de datos en las entidades de producción; las diferencias entre indicadores de C&T y de innovación; así como la introducción del manual de Bogotá, iniciativa que los autores valoran como un paso importante para atender esa necesidad.