Scielo RSS <![CDATA[Interciencia]]> http://ve.scielo.org/rss.php?pid=0378-184420040001&lang=es vol. 29 num. 1 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://ve.scielo.org/img/en/fbpelogp.gif http://ve.scielo.org <![CDATA[<B>El espíritu de Interciencia</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<B>The spirit of Interciencia</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<B>O espírito de Interciência</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<B>La construcción de la capacidad tecnológica nacional</B>: <B>¿Qué papel para la investigación y desarrollo?</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<B>Nuestra tecnología petrolera</B>: <B>catalizadores y adsorbentes</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<B>La Orimulsión</B>: <B>Verdades científicas y mentiras políticas</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es <![CDATA[<B>Estructura primaria del sistema radical de <I>Coespeletia </I>Cuatrec.</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se da a conocer la morfología y la estructura primaria de la raíz de las especies de Coespeletia Cuatrec. que crecen en los páramos de Piedras Blancas y Sierra Nevada, Mérida, Venezuela. Dichas especies son Coespeletia alba, C. lutesecens, C. moritziana, C. spicata y C. timotensis. Se detecta la presencia de caracteres comunes a todas como epidermis uniestratificada, que es rápidamente sustituida por la exodermis, presencia de cavidades secretoras asociadas a la endodermis y la naturaleza secretora de la propia endodermis. También se detectó caracteres diferenciales como estructura de la corteza parenquimática, número de arcos de xilema primario y número de cavidades formadas frente a cada polo de floema primario.<hr/>The morphology and primary root structure of the species Coespeletia Cuatrec. that grow in the mountains of Piedras Blancas and Sierra Nevada, Mérida, Venezuela, are shown. The species are Coespeletia alba, C. lutesecens, C. moritziana, C. spicata and C. timotensis. The presence of common characters such as monostratified epidermis that is rapidly replaced by the exodermis, presence of secretory cavities associated to the endodermis and the secretory nature of endodermis, were detected. Differential characters were detected as well, such as cortex structure, number of primary xylem arcs, and number of cavities occurring opposite the phloem.<hr/>Foi feito um estudo da morfologia e a estrutura primária das raízes das espécies de Coespeletia Cuatrec. que crescem nos páramos de Piedras Blancas e Sierra Nevada, Merida, Venezuela: Coespeletia alba, C. lutesecens, C. moritziana, C. spicata, e C. timotensis. Detectou-se a presença de caracteres comums a todas como epiderme uniestratificada que rapidamente é substituida pela exoderme, presença de cavidades secretoras associadas à endoderme e a natureza secretora da endoderme. Também detectou-se a presença de caracteres diferenciais como estrutura do córtex parenquimático, número de arcos do xilema e número de cavidades em frente a cada polo de floema. <![CDATA[<B>Sistematización de procesos para estudios de aforo de pozos de agua subterránea en áreas sujetas a la adquisición de datos sísmicos</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se propone un procedimiento, expresado como un modelo y basado en la teoría de sistemas, que facilitará la sistematización de los estudios de aforo de pozos de agua subterránea. La aplicación de este modelo permitirá, por una parte, efectuar el reconocimiento, descripción y medición de las variables cualitativas y cuantitativas del agua subterránea, del acuífero y de la infraestructura del pozo y, por la otra, ordenar la secuencia de actividades implícitas en cualquier estudio de aforo de pozos de agua subterránea, principalmente en aquellos pozos que estén localizados en áreas sometidas a exploración y/o explotación de hidrocarburos. El modelo está conformado por tres tipos de Diagramas de Flujo de Datos (DFD): DFD de contexto, de análisis y expandidos. Se construyeron los Diagramas de Flujo de Datos, mediante los cuales se logró determinar la secuencia lógica de los pasos necesarios para llevar a cabo, en forma adecuada y precisa, la realización de estudios de aforo de pozos de agua subterránea. Se recomienda la utilización del procedimiento propuesto para la evaluación del impacto que puedan ejercer, sobre las características antes referidas, las vibraciones producidas durante la adquisición de datos sísmicos.<hr/>A procedure expressed as a model based on the system theory, that will facilitate the carrying out of studies for the measurement of underground water wells has been proposed. The application of this procedure will allow, on one hand, to perform the recognition, description and measurement of qualitative and quantitative variables of underground water and well infrastructure, and on the other hand, to order the implicit sequence of activities in the study of subterranean water wells located in areas of oil exploration and production. The model consists of the three kinds of Data Flow Diagrams (DFD): DFD of context, analysis and expanded DFD. The building of the Data Flow Diagrams made it possible to determine the logical sequence of the necessary steps to be carried out, in appropriate and precise form, studies of water wells in geoseismic surveys. The utilization of the proposed procedure is recomended for the evaluation of the impact of vibrations produced during the acquisition of seismic data on well characteristics.<hr/>Se propõe um procedimento, expressado como um modelo e baseado na teoría de sistemas, que facilitará a sistematização dos estudos de medição de poços de água subterrânea. A aplicação deste modelo permitirá, por uma parte, efetuar o reconhecimento, descrição e medição das variáveis qualitativas e quantitativas da água subterrânea, do aqüífero e da infraestrutura do poço e, pela outra, ordenar a sequência de atividades implícitas em qualquer estudo de medição de poços de água subterrânea, principalmente naqueles poços que estejam localizados em áreas submetidas a exploração e/ou exploração de hidrocarburos. O modelo está conformado por três tipos de Diagramas de Fluxo de Dados (DFD): DFD de contexto, de análise e expandidos. Se construiram os Diagramas de Fluxo de Dados, mediante os quais se logrou determinar a sequência lógica dos passos necessários para realizar, em forma adequada e precisa, a realização de estudos de medição de poços de agua subterrânea. Se recomenda a utilização do procedimento proposto para a avaliação do impacto que possam exercer, sobre as características antes referidas, as vibrações produzidas durante a aquisição de dados sísmicos. <![CDATA[<B>Manova Biplot para arreglos de tratamientos con dos factores basado en modelos lineales generales multivariantes</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Este trabajo generaliza el Manova-Biplot de modelos lineales generales multivariantes para diseños de dos vías, proponiendo cuatro tipos de Biplot: el Biplot Total, el Biplot de Interacción y los Biplots de Filas y Columnas. Estos Biplots permiten estudiar la separación de grupos, la influencia de las variables, el efecto de la interacción, importancia de las variables en la interacción, el efecto de filas y el efecto de columnas, y los contrastes respectivos. Los resultados se presentan como diagramas de dispersión con marcadores para los grupos y vectores para las diferentes variables. Se introducen regiones de confianza y se proponen índices para el cálculo de la calidad de representación.<hr/>The Manova-Biplot for the Multivariate General Linear Model is generalized for two way Manova, and four Biplot representations are proposed: Total Biplot, Interaction Biplot, and Row and Column Biplots. These Biplots allow group separation, the study of the influence of variables, interaction effects, weight of variables in the interaction, row and column effects, and the corresponding contrasts. The results are presented as dispersion diagrams with group and vector markers for the different variables. Confidence regions are calculated and measures of quality of representation are proposed.<hr/>Este trabalho generaliza o Manova-Biplot de modelos lineares gerais multivariantes para desenhos de duas vías, propondo quatro tipos de Biplot: o Biplot Total, o Biplot de Interação e os Biplots de Filas e Colunas. Estes Biplots permitem estudar a separação de grupos, a influência das variáveis, o efeito da interação, importância das variáveis na interação, o efeito de filas e o efeito de colunas, e os contrastes respectivos. Os resultados se apresentam como diagramas de dispersão com marcadores para os grupos e vectores para as diferentes variáveis. Se introduzem regiões de confiança e se propõe índices para o cálculo da qualidade de representação. <![CDATA[<B>Fuentes alternas de fósforo en la alimentación de ovinos</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para evaluar fuentes de fósforo, 24 corderos (14,5kg) fueron asignados, en grupos de 6, a dos fosfatos sedimentarios venezolanos, Riecito (RIO) y Monte Fresco (MONTE), un fertilizante (superfosfato triple; SFT) y un fosfato dicálcico (DICAL) como testigo. Las dietas contenían 14% PC; 2,2Mca/kg EM; y 0,37% P total (60% proveniente de las fuentes de P) y se suministraron durante 15 meses, con registros de peso y consumo. En 4 ovinos por tratamiento se determinó, en la séptima costilla, densidad, cenizas, Ca, P y F. La absorción aparente (AA) de P, Ca y la retención de F se determinó por colección total fecal y urinaria, incluyéndose un tratamiento de DICAL con 500ppm F como NaF (D+F). La ganancia de peso (g/animal/día) fue mayor (P<0,05) para DICAL y RIO que para MONTE y SFT. El consumo (g/animal/día) fue más elevado en DICAL, RIO y MONTE (P<0,05) que para SFT. La mineralización ósea, expresada como contenido de cenizas, fue similar para DICAL y SFT, seguida por RIO y menor (P<0,05) para MONTE. La acumulación de F en hueso fue mas elevada para SFT, seguido por MONTE y RIO, y menor (P<0,05) para DICAL. La AA de P fue similar para DICAL, D+F y SFT, y menor (P<0,05) en RIO y MONTE. Para Ca la AA fue mayor en DICAL, D+F y RIO. La retención de F fue más elevada (P<0,05) para D+F, seguida por MONTE, SFT y RIO. Se concluye que los fosfatos sedimentarios y fertilizantes pueden sustituir parcialmente a los fosfatos desfluorinados.<hr/>To evaluate phosphorus sources, 24 lamb (14.5kg) were randomly assigned, in groups of 6, to two Venezuelan raw rock phosphates, Riecito (RIO) and Monte Fresco (MONTE), a fertilizer (triple superphosphate; SFT) and a dicalcium phosphate (DICAL) as a reference control. The diets, fed for 15 months, had 14% PCE, 2.2Mcal EME/kg and 0.37% P (60% from phosphorus sources). Body weight and feed intake were recorded. In 4 sheep per treatment bone density, ash, Ca, P and F were determined in the seventh rib. Apparent absorption (AA) of P and Ca, and F retention were measured by total fecal and urinary collection, including an additional treatment of DICAL with 500ppm added F as NaF (D+F). Weight gain (g/animal/day) was higher (P<0.05) for DICAL and RIO than for MONTE and SFT. Intake (g/animal/day) was higher for DICAL, RIO and MONTE, and lower (P<0.05) for SFT. Bone mineralization expressed as ash content was similar for DICAL and SFT, followed by RIO and lower (P<0.05) for MONTE. Bone F accumulation was higher with SFT followed by MONTE and RIO, and lower for DICAL. AA of P was similar for DICAL, D+F and SFT, which were higher (P<0.05) than RIO and MONTE. AA of Ca was higher in DICAL, D+F and RIO. F retention was higher (P<0.05) for D+F, followed by MONTE, SFT y RIO. It is concluded that sedimentary phosphates and fertilizers can only substitute partially feed grade defluorinated phosphates.<hr/>Para avaliar fontes de fósforo, 24 cordeiros (14,5 kg) foram designados, em grupos de 6, a dois fosfatos sedimentarios venezuelanos, Riecito (RIO) e Monte Fresco (MONTE), um fertilizante (superfosfato triplo; SFT) e um fosfato dicálcico (DICAL) como testemunha. As dietas continham 14% PC; 2,2 Mcal/kg EM; e 0,37% P total (60% proveniente das fontes de P) e se subministraram durante 15 meses, com registros de peso e consumo. Em 4 ovinos por tratamento determinou-se, na séptima costela, densidade, cinzas, Ca, P e F. A absorção aparente (AA) de P, Ca e a retenção de F determinou-se por colheita total fecal e urinária, incluindo-se um tratamento de DICAL com 500 ppm F como NaF (D+F). O ganho de peso (g/animal/día) foi maior (P<0,05) para DICAL e RIO que para MONTE e SFT. O consumo (g/animal/dia) foi mais elevado em DICAL, RIO e MONTE (P<0,05) que para SFT. A mineralização óssea, expressada como conteúdo de cinzas, foi semelhante para DICAL e SFT, seguida por RIO e menor (P<0,05) para MONTE. A acumulação de F no osso foi mais elevada para SFT, seguido por MONTE e RIO, e menor (P<0,05) para DICAL. A AA de P foi semelhante para DICAL, D+F e SFT, e menor (P<0,05) em RIO e MONTE. Para Ca a AA foi maior em DICAL, D+F e RIO. A retenção de F foi mais elevada (P<0,05) para D+F, seguida por MONTE, SFT e RIO. Se conclui que os fosfatos sedimentarios e fertilizantes podem substituir parcialmente aos fosfatos desfluorinados. <![CDATA[<B>Algunas características funcionales de las comunidades bacterianas del mucus asociado a tejidos sanos y con síndrome de banda amarilla en Montastraea annularis</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100011&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se caracterizaron y compararon algunas propiedades funcionales de las comunidades bacterianas asociadas a la capa de mucopolisacáridos en tejidos sanos y enfermos con banda amarilla del coral Montastraea annularis. Tres colonias con este síndrome fueron seleccionadas y se colectó una muestra de mucus asociado a tejidos normales y afectados de cada individuo, succionando cuidadosamente la superficie de cada colonia con jeringas estériles de 5ml. Se tomaron muestras de agua a 1m encima de cada colonia en frascos esterilizados de 10ml. Las muestras se trasladaron al laboratorio en cavas con hielo para el aislamiento de cepas bacterianas (48h) con métodos microbiológicos estándar. Se seleccionaron aleatoriamente 25 cepas de cada muestra para realizar pruebas bioquímicas y estudiar las características de las comunidades bacterianas heterotróficas en cada compartimiento. Se estudió la hidrólisis de azúcares, degradación de citrato, lípidos y proteínas, reducción de nitratos y actividad ureásica, y crecimiento aeróbico y anaeróbico. Las características funcionales de cada comunidad se compararon mediante análisis de agrupamiento. Las comunidades bacterianas asociadas al mucus de tejidos enfermos tuvieron mayor proporción (60%) de bacterias capaces de degradar lípidos y proteínas, y mostraron alta actividad ureásica (40%) comparada con las muestras de agua (10%). Más del 70% de las cepas estudiadas redujeron nitratos a nitritos y crecieron en condiciones aeróbicas y anaeróbicas. La alta actividad lipolítica y proteolítica, y la gran proporción de bacterias capaces de desdoblar úrea en el mucus asociado a tejidos enfermos pudieran estar relacionadas con el desarrollo del síndrome de banda amarilla y con la mortandad de tejidos en colonias enfermas.<hr/>Some biochemical properties of bacterial communities associated with mucopolysaccharides were described and compared in both healthy and diseased tissues of the coral Montastraea annularis attacked by the yellow blotch disease. Three colonies affected by this syndrome were selected. For each colony, a sample of mucus associated to normal and diseased tissues was carefully taken with a 5ml syringe. Water samples were collected in 10ml sterilized flasks, 1m away from each colony. Samples were transported in ice coolers for posterior isolation (48 h) of bacteria using standard microbiology methods. Eight biochemical tests (sugar and starch fermentation, citrate, protein and lipid degradation, nitrate reduction, urease reaction and aerobic-anaerobic growth), were performed for each of the 25 bacterial colonies randomly selected from each sample. The biochemical features of these bacterial communities were compared by cluster analysis. Bacterial communities associated with the mucopolysaccharide layer of diseased tissues showed a higher percentage (60%) of bacteria able to degrade both proteins and lipids. These bacteria also showed an important capacity to use urea (40%) as compared to water bacterial communities (10%). Most bacteria (70%) isolated from all samples were able to reduce nitrates to nitrites and growth in aerobic and anaerobic conditions. The ability of bacteria to degrade proteins, lipids and urea in the mucopolysaccharide layer might be related with the mechanisms that produce the tissue mortality observed in the yellow blotch syndrome.<hr/>Se caracterizaram e compararam algumas propriedades funcionais das comunidades bacterianas associadas à capa de mucopolisacáridos em tecidos sãos e enfermos com banda amarela do coral Montastraea annularis. Três colônias con esta síndrome foram selecionadas e colectou-se uma amostra de mucus associado a tecidos normais e afetados de cada individuo, succionando cuidadosamente a superfície de cada colônia com seringas estéreis de 5ml. Se tomaram amostras de água a 1m encima de cada colônia em frascos esterilizados de 10ml. As amostras se trasladaram ao laboratório em caixas térmicas com gelo para o isolamento de cepas bacterianas (48h) com métodos microbiológicos estándar. Se selecionaram aleatoriamente 25 cepas de cada amostra para realizar provas bioquímicas e estudar as características das comunidades bacterianas heterotróficas em cada compartimento. Se estudou a hidrólisis de açúcares, degradação de citrato, lípidos e proteínas, redução de nitratos e atividade ureásica, e crescimento aeróbico e anaeróbico. As características funcionais de cada comunidade se compararam mediante análise de agrupamento. As comunidades bacterianas associadas ao mucus de tecidos enfermos tiveram maior proporção (60%) de bactérias capazes de degradar lípidos e proteínas, e mostraram alta atividade ureásica (40%) comparada com as amostras de agua (10%). Mais de 70% das cepas estudadas reduziram nitratos a nitritos e cresceram em condições aeróbicas e anaeróbicas. A alta atividade lipolítica e proteolítica, e a grande proporção de bactérias capazes de desdobrar úreia em mucus associado a tecidos enfermos puderam estar relacionadas com o desenvolvimento da síndrome de banda amarela e com a mortandad de tecidos em colônias enfermas. <![CDATA[<B>Evaluación nutricional y sensorial de polvos para bebidas a base de papaya, plátano verde y salvado de arroz</B>: <B>Índice glucémico</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100012&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se formularon polvos instantáneos para bebidas dirigidas a personas diabéticas, a base de lechosa o papaya, y plátano verde y salvado de arroz como fuentes de fibra dietética y almidón resistente. Se evaluaron los parámetros nutricionales, físicos y sensoriales, y se determinó el índice glucémico. El polvo de papaya presentó la mejor relación equilibrada de fibra insoluble/fibra soluble (1,4:1) en comparación al plátano verde y salvado de arroz. Una evaluación sensorial por jueces semientrenados permitió escoger dos formulaciones, los polvos F1 con plátano verde y F5 con salvado de arroz. Los polvos presentaron alta proporción de fibra dietética total, entre 12,8g/100g (F1) y 16,1g/100g (F5). Se observaron diferencias en los contenidos de proteína, grasa, cenizas y almidón resistente. Al determinar el índice glucémico en 10 jóvenes sanos, se encontró que la F5, con mayor contenido de fibra dietética total, provocó el menor incremento de glucemia. El índice glucémico de F1 fue 75% y el del F5 fue 39%, por lo que podrían ser beneficiosos para personas con regímenes especiales de alimentación. Específicamente el polvo F5 puede recomendarse para los diabéticos. Las bebidas preparadas con F1 y F5 tuvieron una aceptación entre 90% y 93%, respectivamente, para el panel sensorial. La evaluación microbiológica fue satisfactoria y la actividad de agua fue baja (aw= 0,40-0,43), lo que indica que son productos de larga duración.<hr/>Instant powder drinks for diabetics were formulated on a basis of papaya, and green plantain and rice bran as dietary fiber and resistant starch sources. Nutritional, physical and sensory parameters were evaluated, and the glycemic index determined. Papaya powder presented the best equilibrium in relation to insoluble/soluble fiber (1.4:1) when compared with green plantain and rice bran. After a sensorial evaluation of semi-trained arbiters, two formulations were selected, the F1 powder with green plantain and the F5 powder with rice bran. Powders presented high contents of total dietary fiber, ranging from 12.8g/100g (F1) to 16.1g/100g (F5). Differences in the contents of protein, fat, ashes and resistant starch were observed. By determining the glycemic index in 10 young healthy people it was found that F5, with the highest total dietary fiber contents, caused the least increase in glycemic response. The glycemic index of F1 and F5 was smaller than that of a glucose solution, indicating that they could be used by people with special diets, such as diabetic patients. F1 and F5 were accepted by 90% and 93% respectively, according to the sensorial panel. The microbiological evaluation of the powders was satisfactory and aw was low (0.40-0.43) indicating that they are products with long shelf life.<hr/>Se formularam pós instantâneos para bebidas dirigidas a pessoas diabéticas, a base de mamão ou papaia, e banana da terra verde e farelo de arroz como fontes de fibra dietética e amido resistente. Se avaliaram os parâmetros nutricionais, físicos e sensoriais, e determinou-se o índice glicêmico. O pó de papaia apresentou a melhor relação equilibrada de fibra insoluvel/fibra solúvel (1,4:1) em comparação ao banana da terra verde e farelo de arroz. Uma avaliação sensorial por juízes semi-treinados permitiu escolher duas formulações, os pós F1 com banana da terra verde e F5 com farelo de arroz. Os pós apresentaram alta proporção de fibra dietética total, entre 12,8 g/100 g (F1) e 16,1 g/100 g (F5). Se observaram diferenças nos conteúdos de proteína, gordura, cinzas e amido resistente. Ao determinar o índice glicêmico em 10 jovens sãos encontrou-se que a F5, com maior conteúdo de fibra dietética total, provocou o menor incremento de glicemia. O índice glicêmico de F1 foi 75% e o do F5 foi 39%, pelo que poderíam ser beneficiosos para pessoas con regimes especiais de alimentação. Especificamente o pó F5 pode recomendar-se para os diabéticos. As bebidas preparadas com F1 e F5 tiveram uma aceitação entre 90% e 93%, respectivamente, para o panel sensorial. A avaliação microbiológica foi satisfatória e a atividade de água foi baixa (aw= 0,40-0,43), o que indica que são produtos de longa duração. <![CDATA[<B>Estimación de parámetros genéticos para características de longevidad y producción de leche en ganado holstein en México</B>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442004000100013&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se utilizaron datos de 47609 vacas e información de pedigrí de 57787 animales Holstein, obtenidos entre 1970 y 1997, para estimar las heredabilidades (h²) así como correlaciones genéticas y fenotípicas para la duración de la vida productiva a la tercera lactancia (DVP), producción total de leche acumulada a la tercera lactancia (PTA), habilidad de permanencia a los 48 meses de edad (HP48) y producción de leche de la primera lactancia (PL1). Para estimar los componentes de covarianza se utilizó el procedimiento de máxima verosimilitud restringida con modelos animales uni y bivariados. Para DVP, PTA y HP48, el modelo incluyó el efecto de hato-año-estación de parto, considerado fijo, la producción de leche real a 305 días como covariable y los efectos aleatorios del animal y error. Para PL1 el modelo incluyó el hato-año-estación de parto como efecto fijo, y los efectos aleatorios del animal y error. Los promedios para DVP, PTA HP48 y PL1 fueron 51,4 meses, 16469kg, 60% y 7673kg, respectivamente. Las heredabilidades para DVP, PTA, HP48 y PL1 fueron 0,04; 0,06; 0,03 y 0,25 respectivamente. Todas las correlaciones genéticas y fenotípicas entre las distintas variables estudiadas fueron positivas. Las correlaciones genéticas y fenotípicas de HP48 con DVP y PTA fueron entre 0,72 y 0,94. Los resultados sugieren que la HP48 puede utilizarse como indicador temprano de longevidad, que se debe continuar seleccionando sobre PL1 en función de su valor económico y que algunas de las características de longevidad estudiadas pueden incluirse como criterios u objetivos de selección en programas de mejoramiento para ganado Holstein en México.<hr/>Data from 47609 cows and pedigree information from 57787 Holstein animals, obtained from 1970 to 1997, were used to estimate heritabilities as well as genetic and phenotypic correlations for length of productive life until third lactation (DVP), total milk production until third lactation (PTA), stayability to 48 months of age (HP48) and first lactation milk yield (PL1). Restricted maximum likelihood procedure was used to estimate the covariance components with uni and bivariate animal models. For DVP, PTA and HP48, the model included the effect of herd-year-season of calving, considered fixed, actual 305-day milk production as covariate, and the random effects of animal and error. The model used for PL1 included herd-year-season as fixed effect, and animal and error as random effects. Averages for DVP, PTA, HP48 and PL1 were 51.4 months, 16469kg, 60% and 7673kg, respectively. Heritabilities for DVP, PTA, HP48 and PL1 were 0.04, 0.06, 0.03 and 0.25 respectively. All genetic and phenotypic correlations among the studied variables were positive. The genetic and phenotypic correlations obtained between HP48 with DVP and PTA were from 0.72 to 0.94. Results suggest that HP48 can be used as an early indicator of longevity, that selection on PL1 should be continued because of their economic value, and that some of the longevity traits studied may be included as selection criteria or selection objectives in the improvement programs for Holstein cattle in Mexico.<hr/>Se utilizaram dados de 47609 vacas e informação de pedigrí de 57787 animais Holstein, obtidos entre 1970 e 1997, para estimar as heredabilidades (h²) assim como correlações genéticas e fenotípicas para a duração da vida produtiva à terceira lactância (DVP), produção total de leite acumulada à terceira lactância (PTA), habilidade de permanência aos 48 meses de idade (HP48) e produção de leite da primeira lactância (PL1). Para estimar os componentes de covarianza utilizou-se o procedimento de máxima verosimilitude restringida com modelos animais uni e bi-variados. Para DVP, PTA e HP48, o modelo incluiu o efeito de rebanho-ano-estação de parto, considerado fixo, a produção de leite real a 305 dias como co-variável e os efeitos aleatórios do animal e erro. Para PL1 o modelo incluiu o rebanho-ano-estação de parto como efeito fixo, e os efeitos aleatórios do animal e erro. As médias para DVP, PTA HP48 e PL1 foram 51,4 meses, 16469 kg, 60% e 7673 kg, respectivamente. As heredabilidades para DVP, PTA, HP48 e PL1 foram 0,04; 0,06; 0,03 e 0,25 respectivamente. Todas as correlações genéticas e fenotípicas entre as distintas variáveis estudadas foram positivas. As correlações genéticas e fenotípicas de HP48 com DVP e PTA foram entre 0,72 e 0,94. Os resultados sugerem que a HP48 pode utilizar-se como indicador temprano de longevidade, que se deve continuar selecionando sobre PL1 em função de seu valor econômico e que algumas das características de longevidade estudadas podem incluir-se como critérios ou objetivos de seleção em programas de melhoramento para gado Holstein no México.