Interciencia

El Fuego en la Gran Sabana

Investigación agropecuaria: ¿especie en extinción en venezuela?

Agricultural research: an endangered species in venezuela?

Investigação agropecuária: espécie em extinção na venezuela?

Modelo econométrico para determinar los factores que afectan el mercado de la carne de porcino en México

Para determinar los factores que afectan el mercado de la carne de porcino en México, se utilizó un modelo de ecuaciones simultáneas compuesto por una ecuación de oferta, una de demanda, tres de transmisión de precios y una identidad de saldo de comercio exterior, calculándose elasticidades para los periodos de economía cerrada (1960-1985) y abierta (1986-2002). Los resultados indican que en el último periodo la producción de carne respondió de manera elástica a la tecnología, y de manera inelástica a los precios del producto y de los alimentos balanceados, pues las elasticidades que se obtuvieron fueron de 1,65; 0,58 y -0,29, respectivamente. En el mismo periodo la demanda respondió de manera inelástica a los factores que la determinan, obteniéndose elasticidades de -0,33 para el precio de la carne de porcino, 0,16 para el de la carne de bovino, 0,18 para el presupuesto para el consumo privado y 0,30 para el proceso de urbanización. El saldo de comercio exterior respondió de manera elástica a todos los factores mencionados como determinantes de la oferta y demanda. Finalmente, los resultados indican que las condiciones externas tienen un impacto reducido sobre las principales variables de mercado, ya que las elasticidades que relacionan el precio internacional con la oferta, la demanda y el saldo de comercio exterior fueron de apenas 0,07; -0,04 y -0,76, respectivamente.

In order to determine the factors that affect the pork market in Mexico, a model of simultaneous equations was used, made up of one equation for supply, one for demand, three for price transmissions and one for foreign trade balance identity. Elasticities were calculated for periods of closed (1960-1985) and open (1986-2002) economy. The results indicate that in the last period, pork production responded elastically to technology, and inelastically to product and balanced food prices, since the elasticities obtained were 1.65, 0.58, and -0.29, respectively. In the same period, demand responded inelastically to the factors that determine it, obtaining elasticities of -0.33 for pork price, 0.16 for beef, 0.18 for the private consumption budget, and 0.30 for the urbanization process. The foreign trade balance responded elastically to all the mentioned factors as determinants of supply and demand. Finally, the results indicate that external conditions have a reduced impact upon the main variables of the market, since the elasticities that relate international price to supply, demand, and foreign trade balance were only 0.07, -0.04, and -0.76, respectively.

Para determinar os fatores que afetam o mercado da carne de suíno no México, utilizou-se um modelo de equações simultâneas composto por uma equação de oferta, uma de demanda, três de transmissão de preços e uma identidade de saldo de comercio exterior, calculando-se elasticidades para os períodos de economia fechada (1960-1985) e aberta (1986-2002). Os resultados indicam que no último período a produção de carne respondeu de maneira elástica à tecnologia, e de maneira inelástica aos preços do produto e dos alimentos balanceados, pois as elasticidades que se obtiveram foram de 1,65; 0,58 e -0,29, respectivamente. No mesmo período a demanda respondeu de maneira inelástica aos fatores que a determinam, obtendo-se elasticidades de -0,33 para o preço da carne de suíno, 0,16 para o da carne de bovino, 0,18 para o orçamento para o consumo particular e 0,30 para o processo de urbanização. O saldo de comércio exterior respondeu de maneira elástica a todos os fatores mencionados como determinantes da oferta e demanda. Finalmente, os resultados indicam que as condições externas tem um impacto reduzido sobre as principais variáveis de mercado, já que as elasticidades que relacionam o preço internacional com a oferta, a demanda e o saldo de comercio exterior foram de apenas 0,07; -0,04 e -0,76, respectivamente.

La estimación de la superficie agrícola: Antecedentes y una propuesta metodológica

Numerosos actores socioeconómicos y políticos utilizan las estimaciones de la superficie cultivada para planificar, reducir la incertidumbre o mejorar la asignación de recursos. Para resultar confiables y útiles, las estimaciones deben basarse en una metodología debidamente documentada, reproducible en el espacio y en el tiempo, independiente del observador, y evaluable de manera cuantitativa. ¿En qué medida se satisfacen los criterios anteriores en Argentina? Más allá de su utilidad, la información disponible incorpora fuentes de incertidumbre que afectan seriamente las estimaciones. Estas incluyen las dificultades para referir las estimaciones a un área determinada, las posibilidades de los informantes de integrar la información local, la ausencia de protocolos claros y las diferencias asociadas a la heterogeneidad de formación, motivación y compromiso de los informantes. La comparación de las estimaciones de dos agencias independientes para un año en particular arroja, para las mismas áreas, diferencias de hasta el 24% en el área sembrada con trigo. Esta diferencia es muy superior a las variaciones interanuales que pretenden detectarse. El análisis multiespectral y multitemporal de imágenes satélitales permite discriminar tipos de cobertura del suelo sobre la base de su comportamiento fenológico. La combinación de información satelital provenientes de sensores con distinta resolución espacial ofrece enormes posibilidades para la descripción de los tipos de cobertura del suelo y la estimación de superficies agrícolas. En tal sentido se presenta una propuesta operativa, basada en el uso de imágenes Landsat TM, SAC-C y AVHRR/NOAA, para la evaluación regional de la superficie cultivada en el Mercosur.

Many socioeconomic and political actors use the estimates of cropped areas to plan, reduce the uncertainty or improve resource allocation. To be trustworthy and useful the estimates should be based on a properly documented method, reproducible in space and in time, independent of the operator and validated. To what extent are the above criteria met in Argentina? Aside from its usefulness, the available information presents many sources of uncertainty that seriously hamper the estimates. They include problems to assign estimates to defined areas, the possibilities of local reporters to integrate the data over space and time, and the different background, motivation and commitment of the reporters. The comparison of the estimates derived from two independent federal agencies for a particular year showed, for the same area, differences of up to 24% in the wheat cropped area. Such a difference is higher than the interannual variations that the estimates are trying to describe. Multispectral and multitemporal analysis of satellite images allow to discriminate among different land cover types based on their phenology. The combination of remotely sensed data from sensors with different spatial resolution offers enormous possibilities to describe and quantify land cover types and cropping areas. In this article we present an operative protocol, based on the use of Landsat TM, SAC-C and AVHRR/NOAA imagery, to evaluate the cropped area of Mercosur at the regional scale.

Numerosos atores socioeconômicos e políticos utilizam as estimações da superfície cultivada para planificar, reduzir a incerteza ou melhorar a concessão de recursos. Para resultar confiáveis e úteis, as estimações devem se basear em uma metodologia devidamente documentada, reproduzível no espaço e no tempo, independente do observador, e avaliável de maneira quantitativa. Em quê medida se satisfazem os critérios anteriores na Argentina? Além de sua utilidade, a informação disponível incorpora fontes de incertezas que afetam seriamente as estimações. Estas incluem as dificuldades para referir as estimações a uma área determinada, as possibilidades dos informantes de integrar a informação local, a ausência de protocolos claros e as diferenças associadas à heterogeneidade de formação, motivação e compromisso dos informantes. A comparação das estimações de duas agências independentes para um ano em particular arroja, para as mesmas áreas, diferenças de até 24% na área plantada com trigo. Esta diferença é muito superior às variações interanuais que pretendam detectar-se. A análise multiespectral e multitemporal de imagens satelitais permite discriminar tipos de cobertura do solo sobre a base de seu comportamento fenológico. A combinação de informação satelital provenientes de sensores com distinta resolução espacial oferece enormes possibilidades para a descrição dos tipos de cobertura do solo e a estimação de superfícies agrícolas. Em tal sentido se apresenta uma proposta operativa, baseada no uso de imagens Landsat TM, SAC-C e AVHRR/NOAA, para a avaliação regional da superfície cultivada no Mercosul.

Los reptiles de la península de araya, Estado Sucre, Venezuela

Se estudió la fauna de reptiles en la península de Araya, estado Sucre, Venezuela, a través de salidas de campo dos veces por mes en horas diurnas. Durante un año se realizaron colectas manuales y utilizando trampas de caída en las diferentes formaciones vegetales de la península. La información se complementó con revisión bibliográfica y registros existentes en museos. Se identificaron 34 especies pertenecientes a 14 familias de los 3 ordenes citados para Venezuela. La familia Colubridae presentó el mayor número de especies de serpientes, mientras que las familias de lagartos con mayor número de especies fueron Gekkonidae, Teiidae y Polychrotidae. Las unidades ecológicas del bosque tropófilo con 28 especies, el matorral xerófilo con 22, y el espinar xerófilo con 19 contuvieron el mayor número de especies registradas. La alta diversidad de especies e individuos observados en el bosque tropófilo del sector oriental se debe a la mayor estructura de este tipo de vegetación, al contrario de la del sector occidental caracterizada por vegetación xeromorfa de baja productividad. El análisis comunitario por la presencia de especies en las unidades ecológicas indica la existencia de dos grupos, uno conformado por las faunas de las formaciones de espinar, matorral, bosque tropófilo, sabana y manglar, y el otro por las faunas de las playas arenosas y herbazal.

The reptiles inhabiting the Araya Peninsula, Sucre state, Venezuela were studied through field trips made twice monthly in the daytime. Captures were done throughout a year both manually and with pitfall traps in the various types of habitat formations. The data was complemented by reviewing the bibliography and existing museum collections. A total of 34 species from 3 orders and 14 families were identified. The most frequent family among snakes was Colubridae, and Gekkonidae, Teiidae and Polychrotidae among lizards. The largest numbers of species were found in the ecological units of tropophic forest with 28, xerophitic thistles with 22 and thorn bushes with 19 species. The high taxonomic diversity at the tropophic forest is due to the larger structure of this type of vegetation; the opposite occurs in the occidental zone, caracterized by xerophitic areas of low productivity. Community analysis based on the presence of species in the different types of habitat formations, indicates the existence of two faunal groups, one includes the fauna dwelling in shrub, underbrush, tropophic forest, savanna and mangrove habitats, and the other includes the fauna of sandy shore and herbaceous habitats.

Estudou-se a fauna de répteis na península de Araya, estado Sucre, Venezuela, através de saídas de campo duas vezes por mês em horas diurnas. Durante um ano se realizaram coletas manuais e utilizando armadilhas de queda nas diferentes formações vegetais da península. A informação se complementou com revisão bibliográfica e registros existentes em museus. Identificaram-se 34 espécies pertencentes a 14 famílias das 3 ordens citadas para Venezuela. A família Colubridae apresentou o maior número de espécies de serpentes, enquanto que as famílias de lagartos com maior número de espécies foram Gekkonidae, Teiidae e Polychrotidae. As unidades ecológicas do bosque tropófilo com 28 espécies, o matagal xerófilo com 22, e o espinhal xerófilo com 19 contiveram o maior número de espécies registradas. A alta diversidade de espécies e indivíduos observados no bosque tropófilo do setor oriental se deve à maior estrutura deste tipo de vegetação, ao contrário da do sector ocidental caracterizada por vegetação xeromorfa de baixa produtividade. A análise comunitária pela presença de espécies nas unidades ecológicas indica a existência de dois grupos, um conformado pelas faunas das formações de espinhal, matagal, bosque tropófilo, savana e manguezal, e o outro pelas faunas das praias arenosas e ervagem.

Diversidad de especies perennes y su relación con el ambiente en un área semiárida del centro de México: Implicaciones para la conservación

Se estudiaron las relaciones vegetación-entorno así como la riqueza, y diversidad alfa y beta en la región de El Huizache, San Luis Potosí, la cual es una zona prioritaria para la conservación de la biodiversidad en México. La ordenación de Bray-Curtis reveló que las características del paisaje influyen de manera determinante sobre la organización de las comunidades vegetales y que éstas explican el 80% de la variación. Destacó la geología, la profundidad del suelo y la inclinación de las laderas como variables importantes, ya que correlacionaron con el eje principal. Estas variables ejercen influencia en la distribución y abundancia de las especies mediante la existencia de refugios geológicos, al tiempo que lo hacen de manera indirecta sobre otras variables, lo que aumenta la heterogeneidad de habitats a la escala estudiada. Se reconocieron claramente tres tipos fisonómicos de vegetación, de los cuales, el de mayor riqueza fue el matorral desértico rosetófilo y el de menor riqueza el matorral desértico micrófilo. El análisis de agrupamiento permitió reconocer un grupo de sitios que representaron ecotonos entre los tres distintos tipos de vegetación. La diversidad beta total fue de 5,14ds, lo que implica grandes cambios en la composición en la región de estudio. El valor de diversidad beta mas alto fue en el grupo detectado por la ordenación y la clasificación como ecotono (3,39ds), que significa que existe una gran heterogeneidad composicional entre los sitios que lo forman, lo que es reflejo de la heterogeneidad del paisaje.

Vegetation-environment relationships as well as richness, alpha and beta diversity were studied at El Huizache, San Luis Potosi state, which is a priority region for biological conservation in Mexico. A Bray-Curtis ordination revealed that landscape features play an important role on plant communities organization; such variables explained 80% of the total variation. Geology, soil depth and slope inclination were the most important variables, because of their correlation coefficient with the first axis. These variables influence species distribution and abundance by the existence of geological refuges, at the same time that they influence other variables indirectly, which increases habitat heterogeneity at the scale of the study. Three vegetation types were clearly recognized; that with more richness was the rosetofilous desert shrubland and the poorest was the microphylous desert shrubland. Cluster analysis recognized a group of sites representing ecotones between different vegetation types. Total beta diversity was 5.14sd, which means great changes in composition at the study region. The highest beta diversity value was at the ecotone (3.39sd). This means that there is a great compositional heterogeneity within it, a reflection from landscape heterogeneity.

Estudaram-se as relações vegetação/entorno assim como a riqueza, e diversidade alfa e beta na região de "El Huizache", San Luis Potosí, a qual é uma zona prioritária para a conservação da biodiversidade no México. A ordenação de Bray-Curtis revelou que as características da paisagem influem de maneira determinante sobre a organização das comunidades vegetais e que estas explicam 80% da variação. Destacou a geologia, a profundidade do solo e a inclinação das ladeiras como variáveis importantes, já que correlacionaram com o eixo principal. Estas variáveis exercem influência na distribuição e abundância das espécies mediante a existência de refúgios geológicos, ao mesmo tempo que o fazem de maneira indireta sobre outras variáveis, o que aumenta a heterogeneidade de habitats na escala estudada. Reconheceram-se claramente três tipos fisionômicos de vegetação, dos quais, o de maior riqueza foi o matagal desértico rosetófilo e o de menor riqueza o matagal desértico microfilo. A análise de agrupamento permitiu reconhecer um grupo de lugares que representaram ecotonos entre os três distintos tipos de vegetação. A diversidade beta total foi de 5,14 ds, o que implica grandes mudanças na composição na região de estudo. O valor de diversidade beta mais alto foi no grupo detectado pela ordenação e a classificação como ecotono (3,39 ds), o que significa que existe uma grande heterogeneidade composicional entre os lugares que o formam, o que é reflexo da heterogeneidade da paisagem.

Poblaciones microbianas y fermentación en el ciego de conejos en crecimiento alimentados con inóculos de bacterias cecales

Para evaluar el efecto de dos inóculos bacterianos aislados del ciego sobre la fermentación cecal de conejos en crecimiento y la digestibilidad total del alimento, se desarrolló un ensayo de crecimiento con 60 conejos de la raza Nueva Zelanda Blanco de 38 días de edad, asignados a tres tratamientos: T1= dieta comercial (testigo); T2= T1 más inóculo a base de Clostridium sordellii; T3= T1 más inóculo a base de Peptostreptococcus tetradius. Se utilizó una concentración de 75×10(7) bacterias×g-1MS. En la 3ª y 5ª semanas experimentales se evaluó la digestibilidad in vivo. A los 77 días de edad los animales fueron sacrificados y se colectaron muestras del apéndice cecal (AC), 13ª asa cecal (TAC) y colon distal (CD) para determinar la concentración de bacterias totales (BT) y celulolíticas (BC), pH, NH4 y ácidos grasos volátiles (AGV). No se observaron cambios (P<0,05) en el primer ensayo de digestibilidad; sin embargo, en el segundo ensayo P. tetradius incrementó (P<0,05) la digestibilidad de la materia seca (MS), fibra detergente neutro y ácido. La concentración de BC aumentó (P<0,05) en ciego y CD. El pH no fue afectado, pero el NH4 se redujo (P<0,05) con P. tetradius en el ciego. La concentración de AGV aumentó (P<0,01) en ciego con el uso de los inóculos. Los cambios en digestibilidad de MS y fibra se relacionaron con el incremento de las poblaciones microbianas en ciego y colon de conejos que recibieron inóculos bacterianos, lo cual explicó la reducción de NH4 y el incremento de AGV.

In order to evaluate the effect of two bacterial inocula isolated from the cecum on cecal fermentation and total feed digestibility in growing rabbits, a growth essay was carried out with 60 New Zealand White rabbits of 38 days of age, with three treatments: T1= commercial diet (control); T2= T1 plus Clostridium sordellii inoculum; T3= T1 plus Peptostreptococcus tetradius inoculum. A concentration of 75×10(7) bacteria per gram of dry matter (DM) was used. In vivo digestibility was evaluated at the 3rd and 5th weeks. At 77 days of age the animals were sacrificed and samples collected from the cecal appendix (AC), 13th cecal loop (TAC) and distal colon (CD), so as to determine total bacterial concentration (BT) and cellulolitic bacteria (BC), pH, NH4 and volatile fatty acids (AGV). No changes were observed (p<0.05) in the first digestibility essay, but in the second essay P. tetradius increased (p<0.05) DM, neutral and acid detergent fiber digestibility. BC concentration increased (p<0.05) in cecum and CD. The pH was not affected but cecal NH4 was reduced (p<0.05) with P. tetradius. AVG concentration increased (p<0.01) in the cecum by the use of inocula. Changes in DM and fiber digestibility were related to the increase in microbial populations in cecum and colon of rabbits receiving bacterial inocula, which explains the reduction in NH4 and the AGV increase.

Para avaliar o efeito de dois inóculos bacterianos isolados do cego sobre a fermentação cecal de coelhos em crescimento e a digestibilidade total do alimento, se desenvolveu um ensaio de crescimento com 60 coelhos da raça Nueva Zelanda Blanco de 38 dias de idade, destinados a três tratamentos: T1= dieta comercial (testemunha); T2= T1 mais inóculo a base de Clostridium sordellii; T3= T1 mais inóculo a base de Peptostreptococcus tetradius. Utilizou-se uma concentração de 75×10(7) bactérias×g-1MS. Na 3ª e 5ª semanas experimentais se avaliou a digestibilidade in vivo. Aos 77 dias de idade os animais foram sacrificados e recolheram-se amostras do apêndice cecal (AC), 13ª asa cecal (TAC) e cólon distal (CD) para determinar a concentração de bactérias totais (BT) e celulolíticas (BC), pH, NH4 e ácidos grasso voláteis (AGV). Não se observaram mudanças (P<0,05) no primeiro ensaio de digestibilidade; no entanto, no segundo ensaio P. tetradius incrementou (P<0,05) a digestibilidade da matéria seca (MS), fibra detergente neutro e ácido. A concentração de BC aumentou (P<0,05) no cego e CD. O pH não foi afetado, mas o NH4 se reduziu (P<0,05) com P. tetradius no cego. A concentração de AGV aumentou (P<0,01) no cego com o uso dos inóculos. As mudanças em digestibilidade de MS e fibra se relacionaram com o incremento das populações microbianas no cego e cólon de coelhos que receberam inóculos bacterianos, o qual explicou a redução de NH4 e o incrementou de AGV.

Relaciones serológicas entre aislamientos bacterianos de los géneros Erwinia, Pectobacterium Y Pantoea

Este estudio fue realizado con el propósito de conocer las relaciones serológicas entre aislamientos pertenecientes a diferentes generos y especies de bacterias. Se utilizaron ocho aislamientos, tres de Pectobacterium chrysanthemi obtenidos de maíz (Zea mays), papa (Solanum tuberosum) y batata (Ipomoea batatas); tres de P. carotovora subsp. carotovora, provenientes uno de cafecito de jardín (Aglaonema commutatum ´María) y dos de tomate (Lycopersicon esculentum), con diferencias en el comportamiento fisiológico y patógeno. Los aislamientos restantes, uno fue obtenido de lechosa (Carica papaya) y el otro de Alocasia macrorrhiza. Los antisueros se obtuvieron inyectando conejos de 2,5 meses de edad en forma intravenosa con células formalizadas. Los antisueros fueron probados con antígenos homólogos y heterólogos como los utilizados en la presente investigación y con otros de los géneros Pseudomonas y Xanthomonas y de contaminantes bacterianos comunes. Los antisueros mostraron buenos títulos y resultaron ser muy específicos. Se establecieron seis serotipos diferentes. El primero (A) conformado por los aislamientos de P. chrysanthemi provenientes de papa y batata y el de P. carotovora subsp. carotovora de cafecito de jardín. El aislamiento de P. chrysanthemi proveniente de maíz constituyó un serotipo diferente (B). Los dos aislamientos de P. carotovora subsp. carotovora provenientes de tomate, así como los de Erwinia sp. de lechosa y P. agglomerans de Alocasia macrorrhiza, fueron colocados en diferentes serotipos que se denominaron C, D, E y F respectivamente.

This study was carried out in order to find the serological relationships between different isolates from different bacterial genera and species. Eight isolates were used, three of them from Pectobacterium chrysanthemi obtained from corn (Zea mays), potato (Solanum tuberosum) and sweet potato (Ipomoea batatas); three of Pectobacterium carotovora subsp. carotovora, one coming from garden coffee (Aglaonema commutatum María`) and the other two from tomato (Lycopersicon esculentum), differing in some physiological tests and pathogenicity. Two other isolates were of Erwinia sp. from papaya (Carica papaya) and Pantoea agglomerans from Alocasia macrorrhiza. Antisera were obtained by intravenous injection of formalized cells in rabbits 2.5 months old. The antisera produced were tested with the homologous and heterologous antigens used in this research, others from the genera Pseudomonas and Xanthomona, and isolates of common contaminating bacteria. The antisera showed good titer and were quite specific. Six serological serotypes were cleary separated. The first one (A) for two isolates of P. chrysanthemi, coming from potato and sweet potato and the P. carotovora subsp. carotovora of garden coffee. The isolate from corn also P. chrysanthemi formed a different serotype (B). The other isolates, two of P. carotovora subsp. carotovora from tomato, Erwinia sp. from papaya and P. agglomerans from Alocasia macrorrhiza were placed each one in a different serotype: C, D, E and F respectively.

Este estudo foi realizado com o propósito de conhecer as relações serológicas entre isolamentos pertencentes a diferentes gêneros e espécies de bactérias. Utilizaram-se oito isolamentos, três de Pectobacterium chrysanthemi obtidos de milho (Zea mays), batata (Solanum tuberosum) e batata doce (Ipomoea batatas); três de P. carotovora subsp. carotovora, provenientes um de "Cafecito de Jardin" (Aglaonema commutatum ´María`) e dois de tomate (Lycopersicon esculentum), com diferenças no comportamento fisiológico e patógeno. Os isolamentos restantes, um foi obtido de mamão (Carica papaya) e o outro de Alocasia macrorrhiza. Os anti-soros se obtiveram injetando coelhos de 2,5 meses de idade em forma intravenosa com células formalizadas. Os anti-soros foram provados com antígenos homólogos e heterólogos como os utilizados na presente investigação e com outros dos gêneros Pseudomonas e Xanthomonas e de contaminantes bacterianos comuns. Os anti-soros mostraram bons títulos e resultaram ser muito específicos. Se estabeleceram seis serotipos diferentes. O primeiro (A) conformado pelos isolamentos de P. chrysanthemi provenientes de batata e batata doce e o de P. carotovora subsp. carotovora de "cafecito de jardin". O isolamento de P. chrysanthemi proveniente de milho constituiu um serotipo diferente (B). Os dois isolamentos de P. carotovora subsp. carotovora provenientes de tomate, assim como os de Erwinia sp. de mamão e P. agglomerans de Alocasia macrorrhiza, foram colocados em diferentes serotipos que se denominaram C, D, E y F respectivamente.

Cylindrocarpon destructans var. destructans AND Neonectria discophora var. rubi associated with black foot rot on blackberry(Rubus glaucus Benth.) in Mérida, Venezuela

En una plantación comercial de mora (Rubus glaucus Benth.) ubicada en El Valle, Municipio Libertador, estado Mérida, Venezuela, en 1999 se detectó una enfermedad de pudrición negra del pie. El agente causal fue identificado como Cylindrocarpon destructans var. destructans (teleomorfo= Neonectria radicicola var. radicicola). Este patógeno ataca las raíces y la corona, induciendo muerte regresiva en las cañas. Síntomas similares a los observados en el campo fueron reproducidos en plántulas de mora cultivadas en suelo inoculado (1,5%, p/p) con granos de cebada colonizados por el hongo. Las plántulas control no desarrollaron síntomas de enfermedad. C. destructans var. destructans fue aislado consistentemente de las plántulas crecidas en suelo contaminado. En enero y mayo 2002, en áreas de Miraflores (Municipio Campo Elías) y Tabay (Santos Marquina), respectivamente, se observaron daños similares, pero con la diferencia que las plantas moribundas mostraron lesiones de color violeta en los tejidos vasculares de la porción basal de las cañas, mientras las plantas muertas tenían abundantes peritecios de color rojo en el cuello, la corona y las raíces. En diciembre 2003, los mismos síntomas y signos fueron detectados en plantas muertas en Santa Rosa (Municipio Libertador). El microorganismo comúnmente asociado con esos síntomas fue identificado como Neonectria discophora var. rubi, fase sexual de Cylindrocarpon ianthothele var. ianthothele. Estes es el primer reporte documentado de C. destructans var. destructans como causa de una enfermedad de pudrición negra del pie en R. glaucus y es también el primer reporte de N. discophora var. rubi en una especie Rubus en Sur América.

In a commercial blackberry (Rubus glaucus Benth.) field located at El Valle, Municipality Libertador, Mérida State, Venezuela, a black foot rot disease was detected in 1999. The causal agent was identified as Cylindrocarpon destructans var. destructans (teleomorph=Neonectria radicicola var. radicicola). This pathogen attacks the roots and the crown, inducing die-back in canes. Symptoms similar to those observed in the field were reproduced on blackberry seedlings grown in soil inoculated (1.5% w/w) with barley grains colonized by the fungus. Control seedlings did not develop disease symptoms. C. destructans var. destructans was consistently isolated from the seedlings growing in contaminated soil. In January and May 2002, in areas of Miraflores (Municipality Campo Elías) and Tabay (Municipality Santos Marquina), respectively, similar damages were observed, but with the difference that the dying plants showed violet lesions on the vascular tissues in the lower parts of the canes, while the dead plants had abundant red perithecia on the neck, crown and roots. In December 2003, the same symptoms and signs were detected on dead plants at Santa Rosa (Municipality Libertador). The microorganism commonly associated with these symptoms was identified as Neonectria discophora var. rubi, sexual stage of Cylindrocarpon ianthothele var. ianthothele. This is the first documented report of C. destructans var. destructans as a cause of black foot rot disease on R. glaucus, and it is also the first report of N. discophora var. rubi on a Rubus species in South America.

Em uma plantação comercial de amora (Rubus glaucus Benth.) situada em El Valle, Município Libertador, estado Mérida, Venezuela, em 1999 detectou-se uma enfermidade de podridão negra do pé. O agente causal foi identificado como Cylindrocarpon destructans var. destructans (teleomorfo= Neonectria radicicola var. radicicola). Este patógeno ataca as raízes e a coroa, induzindo morte regressiva na cana. Sintomas similares aos observados no campo, foram reproduzidos em plântulas de amora cultivadas no solo inoculado (1,5%, p/p) com grãos de cevada colonizados pelo fungo. As plântulas controle não desenvolveram sintomas de enfermidade. C. destructans var. destructans foi isolado consistentemente das plântulas crescidas em solo contaminado. Em janeiro e maio 2002, em áreas de Miraflores (Município Campo Elías) e Tabay (Santos Marquina), respectivamente, observaram-se danos similares, mas com a diferença que as plantas moribundas mostraram lesões de cor violeta nos tecidos vasculares da porção basal da cana, enquanto as plantas mortas tinham abundantes peritécios de cor vermelha no caule, na coroa e nas raízes. Em Dezembro 2003, os mesmos sintomas e sinais foram detectados em plantas mortas em Santa Rosa (Município Libertador). O microorganismo comumente associado com esses sintomas foi identificado como Neonectria discophora var. rubi, fase sexual de Cylindrocarpon ianthothele var. ianthothele. Este é o primeiro relatório documentado de C. destructans var. destructans como causa de uma enfermidade de podridão negra do pé em R. glaucus e é também o primeiro relatório de N. discophora var. rubi em uma espécie Rubus na América do Sul.

Propiedades químico-estructurales de la materia orgánica del suelo en un agro sistema de los llanos centrales venezolanos bajo diferentes prácticas de manejo

Los usos de la tierra y las prácticas agrícolas ocasionan diferencias en la estructura y composición de la materia orgánica del suelo (MOS). La abundancia relativa de compuestos orgánicos volátiles fue determinada para evaluar las propiedades químico estructurales de la MOS bajo diferentes prácticas de manejo: labranza convencional (LC), siembra directa (SD), siembra directa previo un pase de cincel (CSD), mantenimiento (MR) y exportación (ER) de los residuos de cosecha del suelo, maíz continuo (M-M) y una rotación interanual maíz-soya (M-S). El experimento se realizó en un suelo Tipic Hapluster Af, ubicado en la altiplanicie de los llanos centrales (9º23'33''N y 66º38'30''O), Venezuela. Las características químico-estructurales de MOS se determinaron a través de pirólisis cromatográfica de gases (PY-CG), obteniéndose fragmentos de compuestos orgánicos volátiles en suelo y extracto. Los efectos individuales de los tratamientos no generaron diferenciación en la estructura molecular de MOS, que se caracterizó por predominio de compuestos humificados y microbiológicamente alterados. MRM-S y ERM-M favorecieron el enriquecimiento del suelo con material resistente a la degradación. MR presentó un menor índice de humificación y aromatización de MOS bajo estas condiciones. La disminución de furfural, ácido acético y fenol a 20 días después de la cosecha (ddc), así como de pirrolo a 35ddc, indicó una tasa alta de descomposición de MOS antes de los 20ddc. El menor índice de mineralización ocurrió en la combinación SDMRM-M, mientras la estructura molecular de la sustancia húmica no mostró evidencias de haber sido alterada por SDMRM-M, CSDMRM-M y LCMRM-M.

Land use and agricultural management cause differences in the structure and composition of soil organic matter (SOM). The relative abundance of volatile organic products was determined to evaluate chemical-structural properties of SOM under different agronomical practices: conventional tillage (CT), no tillage (NT), no tillage with previous chisel (ChNT), maintenance (MR) and export of crop residues (ER), continuous maize (M-M) and maize-soybean cropping (M-S). The experiment was carried out on a Typic Hapluster Af soil, in the Central Llanos (9º23'33''N and 66º38'30''W), Venezuela. The chemical structural composition of SOM was measured by a degradative technique of pyrolysis gas chromatography (Py Gc) in soils and extracts. Individual treatments did not result in different SOM structures. The products were characterized by a high degree of humified and biologically altered compounds. In MRM-S and ERM-M the organic matter was enriched in material resistant to biodegradation. MR showed the least SOM humification and mineralization indexes under these conditions. The reduction of furfural, acetic acid and phenol at 20 days after harvest (dah), like to pyrrole at 35dah reflected to a considerable high rate of biodegradation of SOM in the 20dah. The lowest value of mineralization index was found in the NTMRM-M combination, while the structure of humic substances from soil extracts indicated no difference for NTMRM-M, ChNTMRM-M and CTMRM-M.

Os usos da terra e as praticas agrícolas ocasionam diferenças na estrutura e composição da matéria orgânica do solo (MOS). A abundância relativa de compostos orgânicos voláteis foi determinada para avaliar as propriedades químico estruturais da MOS sob diferentes práticas de manejo: lavragem convencional (LC), plantio direto (SD), plantio direto prévio um passe de cinzel (CSD), manutenção (MR) e exportação (ER) dos resíduos de colheita do solo, milho continuo (M-M) e uma rotação interanual milho-soja (M-S). O experimento realizou-se em um solo Tipic Hapluster Af, situado na altiplanície dos pampas centrais (9º2333'N e 66º3830'O), Venezuela. As características químico-estruturais de MOS se determinaram através de pirólise cromatográfica de gases (PY-CG), obtendo-se fragmentos de compostos orgânicos voláteis em solo e extrato. Os efeitos individuais dos tratamentos não geraram diferenciação na estrutura molecular de MOS, que se caracterizou por predomínio de compostos humificados e microbiologicamente alterados. MRM-S e ERM-M favoreceram o enriquecimento do solo com material resistente à degradação. MR apresentou um menor índice de humificação e aromatização de MOS sob estas condições. A diminuição de furfural, ácido acético e fenol a 20 dias depois da colheita (ddc), assim como de pirrolo a 35 ddc, indicou uma taxa alta de decomposição de MOS antes dos 20 ddc. O menor índice de mineralização ocorreu na combinação SDMRM-M, enquanto a estrutura molecular da sustância humica não mostrou evidências de haver sido alterada por SDMRM-M, CSDMRM-M e LCMRM-M.

Respuesta reproductiva y tasa ovulatoria en cabras boer x nubia en diferentes épocas del año

Se diseñó un experimento para conocer el efecto de la hiperalimentación de cabras (120% de los requerimientos nutricionales) durante 15d, después de 15d con o sin restricción nutrimental, en la respuesta reproductiva y tasa ovulatoria, en anestro y en época reproductiva. Se evaluaron cuatro tratamientos: alimentación balanceada (100%, T1) incremento de alimentación (a 120%, T2), alimentación restringida (65%, T3) e incremento de alimentación de 65 a 120% (T4). La ovulación se indujo en anestro con acetato de fluorogestona (FGA, 45mg) y en la época reproductiva se aplicaron adicionalmente 5mg de PGF2alfa para sincronizar el estro. Se midió el porcentaje, inicio y duración del estro, así como el porcentaje de cabras que ovularon y la tasa ovulatoria. El análisis estadístico de las variables continuas se realizó con un modelo de mediciones repetidas (Mixed de SAS) y las categóricas con regresión logística (JMP de SAS). La presencia de estros fue menor (p<0,05) en anestro (68,75%) y mayor en reproductiva (93,75%). La hiperalimentación en cabras sin (T2) y después de restricción nutrimental (T4) resultó en menor presencia de estros (66 y 58%, respectivamente). El porcentaje de ovulación fue mayor en la época reproductiva (p<0,05), sin efecto de la alimentación. La alimentación restringida disminuyó la tasa ovulatoria y dicho efecto fue contrarrestado por la hiperalimentación. Se concluye que la respuesta reproductiva de la cabra es menor en el anestro y que la hiperalimentación después de un periodo de restricción nutrimental, mejora la tasa ovulatoria.

An experiment was designed to find the effect of overfeeding goats (120% of the nutritional requirements) during 15d, after 15d with or without nutrient restriction, in the reproductive response and ovulatory rate during anoestrus and the reproductive season. Four treatments were evaluated: balanced feeding (100%, T1), feeding increment (to 120%, T2), restricted feeding (65%, T3) and feeding increment from 65 to 120% (T4). Ovulation during anoestrus was induced with fluorogestone acetate (FGA, 45mg) and during the reproductive season 5mg PGF2alpha was applied additionally, to synchronize the estrus. The percentage, beginning and duration of the estrus were measured, as were the percentage of goats that ovulated and the ovulatory rate. Statistical analysis of the continuous variables was carried out by means of a model of repeated measurements (Mixed of SAS) and the categories with logistical regression (JMP of SAS). The estrus presence was lower (p<0.05) in anoestrus (68.75%) and larger in the reproductive period (93.75%). Overfeeding goats without (T2) and after nutrient restriction (T4) caused lower estrus presence (66 and 58%, respectively). The ovulation rate was bigger in the reproductive season (p<0.05), without effect of feeding. Restricted feeding diminished the ovulatory rate and this effect was counteracted by overfeeding. It is concluded that the reproductive response of the goat is lower in the anoestrus and that overfeeding after a period of nutrient restriction increases the ovulatory rate.

Se desenhou um experimento para conhecer o efeito da hiper-alimentação de cabras (120% dos requerimentos nutricionais) durante 15d, depois de 15d com ou sem restrição nutrimental, na resposta reprodutiva e taxa ovulatória, em anestro e em época reprodutiva. Se avaliaram quatro tratamentos: alimentação balanceada (100%, T1) incremento de alimentação (a 120%, T2), alimentação restringida (65%, T3) e incremento de alimentação de 65 a 120% (T4). A ovulação se induziu em anestro com acetato de fluorogestona (FGA, 45mg) e na época reprodutiva se aplicaram adicionalmente 5mg de PGF2a para sincronizar o estro. Mediu-se a porcentagem, inicio e duração do estro, assim como a porcentagem de cabras que ovularam e a taxa ovulatória. A análise estatística das variáveis continuas se realizou com um modelo de medições repetidas (Mixed de SAS) e as categóricas com regressão logística (JMP de SAS). A presença de estros foi menor (p<0,05) em anestro (68,75%) e maior em reprodutiva (93,75%). A hiper-alimentação em cabras sem (T2) e depois de restrição nutrimental (T4) resultou em menor presença de estros (66 y 58%, respectivamente). A porcentagem de ovulação foi maior na época reprodutiva (p<0,05), sem efeito da alimentação. A alimentação restringida diminuiu a taxa ovulatória e dito efeito foi combatido pela hiper-alimentação. Se conclui que a resposta reprodutiva da cabra é menor no anestro e que a hiper-alimentação depois de um período de restrição nutrimental, melhora a taxa ovulatória.