Scielo RSS http://ve.scielo.org/rss.php?pid=0378-184420050001&lang=es vol. 30 num. 1 lang. es http://ve.scielo.org/img/en/fbpelogp.gif http://ve.scielo.org http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es Diplomystes nahuelbutaensis es una especie endémica de Chile, poco abundante y clasificada en peligro de extinción. La planificación de estrategias para su conservación tiene como restricción la falta de conocimiento sobre su biología. En este trabajo se analizan las variaciones espaciales y temporales de la talla y factor de condición, y su relación con variables del hábitat en tres cuencas (Laja, Rucúe e Itata), con énfasis en el río Laja (cuenca del río Biobío). La talla presenta una distribución multimodal, con cuatro grupos modales, dos bajo la talla mínima de madurez sexual (110mm LT). Los adultos de primavera y de la cuenca del río Itata son más grandes, en tanto que los juveniles presentan mayor talla en invierno, sin diferencias entre cuencas. En cuanto al hábitat, la principal segregación entre adultos y juveniles sucede debido a la velocidad de la corriente y profundidad máxima, estando los adultos en aguas más torrentes y profundas.<hr/>Diplomystes nahuelbutaensis é uma espécie endêmica do Chile, pouco abundante e classificada em perigo de extinção. A planificação de estratégias para sua conservação tem como restrição a falta de conhecimento sobre sua biologia. Neste trabalho analisam-se as variações espaciais e temporais do tamanho e fator de condição, e sua relação com variáveis do hábitat em três bacias (Laja, Rucúe e Itata), com ênfase no rio Laja (bacia do rio Biobío). O tamanho apresenta uma distribuição multimodal, com quatro grupos modais, dois sob o tamanho mínimo de maturidade sexual (110mm LT). Os adultos de primavera e da bacia do rio Itata são maiores, tanto que os jovens apresentam maior tamanho no inverno, sem diferenças entre bacias. Quanto ao hábitat, a principal segregação entre adultos e jovens acontece devido à velocidade e profundidade máxima das águas, estando os adultos em águas mais torrentes e profundas. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es La ganadería impacta negativamente los humedales debido a que, por lo general, modifica el hidroperíodo, introduce especies no nativas y emplea una carga ganadera elevada. Esta actividad productiva es la principal del estado de Veracruz, en el Golfo de México. Este trabajo estudia el efecto tanto del uso como del abandono de diferentes prácticas de manejo pecuario (modificación de la hidrología, introducción de especies no nativas y pastoreo) sobre la vegetación y el suelo, en humedales herbáceos transformados a pastizales cultivados en esa región. Se analizaron en la época de secas variables edáficas tales como pH, C orgánico, N total, P extraíble, concentraciones de K, Na, Ca y Mg iónicos, y la capacidad de retención de humedad del suelo. Se cuantificó la biomasa aérea y subterránea, riqueza de especies y reemplazo de especies con respecto al humedal seminatural, en tres épocas (nortes, secas y lluvias). Las prácticas de manejo ganadero en los humedales cambian la composición de especies y disminuyen la riqueza. La exclusión del ganado aumenta la riqueza en los primeros años y luego ésta disminuye con el tiempo; sin embargo, no se mantienen las especies propias del humedal. La modificación de la hidrología disminuye el período de inundación, aumenta el pH, cambia la disponibilidad de nutrientes y disminuye la capacidad de retención de humedad del suelo, y además disminuye la asignación de biomasa a la parte subterránea. La introducción de especies no nativas también cambia la disponibilidad de nutrientes y la riqueza de especies. Por otra parte, una elevada carga animal disminuye la capacidad de retención de humedad y modifica la composición química del suelo. Estos aspectos deben ser considerados antes de implementar prácticas de manejo que pueden alterar el funcionamiento de estos ecosistemas.<hr/>Cattle ranching has a negative impact on wetlands, as it generally gives way to modifications of the hydroperiod, introduction of non native species and large amounts of cattle. Ranching is the most important economic activity in the state of Veracruz, in the Gulf of Mexico. This paper presents the results of studying the impact on soil and vegetation (hidrology alteration, introduction of non-native grasses and cattle) caused by different management practices as well as by abandonment of fields which were transformed from herbaceous freshwater wetlands into inundated pasture lands, in Veracruz, Mexico. Soil variables such as pH, organic C, total N, extractable P, concentrations of ionic K, Na, Ca and Mg, and moisture soil retention capacity were analyzed during the dry season. Three times a year, during the dry season, the wet season, and the cold winter months, aerial and subterranean biomass was quantified. Species richness and wetland species turnover were also evaluated. Management practices change species composition and decrease species richness. Excluding cattle increases richness during the initial years but later on numbers of species decrease; wetland species are not retained. Hydrological alterations reduce the period of time the inundation lasts, increases pH, change nutrient availability and reduce the ability of wetlands soils to retain humidity. It also changes biomass subterranean assignation. Introduction of non-native species also modifies nutrient availability and species richness. On the other hand, high numbers of heads of cattle reduce retention of soil humidity and modify the chemical composition of the soil. Different management practices produce a loss of the wetland attributes. These aspects should be taken into account before implementing cattle management practices that can alter the functioning of freshwater wetlands.<hr/>A criação de gado impacta negativamente os humidais devido a que, em geral, modifica o hidro período, introduz espécies não nativas e emprega uma carga elevada de gado. Esta atividade produtiva é a principal do estado de Veracruz, no Golfo do México. Este trabalho estuda o efeito tanto do uso como do abandono de diferentes práticas de manejo pecuário (modificação da hidrologia, introdução de espécies não nativas e pastoreio) sobre a vegetação e o solo, em humidais herbáceos transformados a pastiçais cultivados nessa região. Analisaram-se na época de secas variáveis edáficas tais como pH, C orgânico, N total, P extraível, concentrações de K, Na, Ca e Mg iônicos, e a capacidade de retenção de umidade do solo. Quantificou-se a biomassa aérea e subterrânea, riqueza de espécies e substituição de espécies com relação ao humedal seminatural, em três épocas (nortes, secas e chuvas). As práticas de manejo do gado nos humidais mudam a composição de espécies e diminuem a riqueza. A exclusão do gado aumenta a riqueza nos primeiros anos e logo diminui com o tempo; no entanto, não se mantêm as espécies próprias do humedal. A modificação da hidrologia diminui o período de inundação, aumenta o pH, muda a disponibilidade de nutrientes e diminui a capacidade de retenção de umidade do solo, e além disso diminui o fornecimento de biomassa na parte subterrânea. A introdução de espécies não nativas também muda a disponibilidade de nutrientes e a riqueza de espécies. Por outra parte, uma elevada carga animal diminui a capacidade de retenção de umidade e modifica a composição química do solo. Estes aspectos devem ser considerados antes de implementar práticas de manejo que podem alterar o funcionamento de estes ecossistemas. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estimaron los coeficientes de capturabilidad (q) para la pesquería de Heterocarpus reedi y Cervimunidia johni en el Norte de Chile. Anteriormente, se reportó una relación inversa entre q y CPUE (captura por unidad de esfuerzo) para H. reedi. Sin embargo, altas varianzas asociadas a este tipo de estimaciones no permiten rechazar la utilidad de estimaciones basadas en un q estático. No existen antecedentes para el caso de C. johni. Dada la alta variabilidad entre lances de pesca observada en pesquerías de arrastre, se evaluó la forma apropiada de calcular estimadores no sesgados de la CPUE con el fin de disminuir la varianza en los estimadores de q. Cinco medidas de tendencia central fueron evaluadas: normal, lognormal, Delta, Finney-Sichel, y la media calculada a partir del Teorema del Límite Central. Para estandarizar el esfuerzo de pesca, se determinó la captura por km² de arrastre (captura por unidad de área, CPUA). Los resultados indicaron que las cinco estimaciones de q fueron confiables, con independencia del estimador de media usado. Sin embargo, los estimadores de q basados en la distribución lognormal fueron más precisos, por lo que se sugieren como insumos confiables en el modelaje de esta pesquería en el Norte de Chile.<hr/>Catchability coefficients (q) for two shrimp species (Heterocarpus reedi and Cervimunida johni) caught by trawl in Northern Chile fisheries were estimated. An inverse relationship between q and CPUE (catch per unit of effort) has been previously reported for H. reedi, but high values of variance associated to the mean estimates did not permit to assess the relative usefulness of both constant and variable q. No information is available for C. johni. Given the high between-haul variability observed in trawl fisheries, the appropriate way to calculate unbiased estimators for CPUE was evaluated, in order to diminish the variance in q estimators. Five central tendency measures were evaluated: normal, lognormal, Delta, Finney-Sichel, and that calculated from the Central Limit Theorem. To standardize fishing effort, catch was considered per km² trawled and referred to as catch per unit of area (CPUA). The results indicated that q estimates were reliable, independently of the estimator of the mean employed. However, in terms of precision, estimators of q based on the lognormal distribution were better and are thus suggested as reliable inputs for modeling this trawl fishery in Chile.<hr/>Estimaram-se os coeficientes de capturabilidade (q) para a pescaria de Heterocarpus reedi y Cervimunidia johni no Norte do Chile. Anteriormente, reportou-se uma relação inversa entre q e CPUE (captura por unidade de esforço) para H. reedi. No entanto, altas variâncias associadas a este tipo de estimações não permitem rejeitar a utilidade de estimações baseadas em um q estático. Não existem antecedentes para o caso de C. johni. Devido à alta variabilidade entre lances de pesca observada em pescarias tipo arrastão, avaliou-se a forma apropriada de calcular estimadores não viesados da CPUE com o fim de diminuir a variâncias nos estimadores de q. Cinco medidas de tendência central foram avaliadas: normal, lognormal, Delta, Finney-Sichel, e a media calculada a partir do Teorema do Limite Central. Para estandartizar o esforço de pesca, determinou-se a captura por km² de arrastão (captura por unidade de área, CPUA). Os resultados indicaram que as cinco estimações de q foram confiáveis, com independência do estimador de média usado. No entanto, os estimadores de q baseados na distribuição lognormal foram mais precisos, pelo que se sugerem como insumos confiáveis na modelagem de esta pescaria no Norte do Chile. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Para determinar fósforo total y fítico, y la actividad de fitasas endógenas de granos de cereales y oleaginosas y sus subproductos, se evaluaron ingredientes alimenticios utilizados en la producción animal en los trópicos. Los cereales y sus subproductos fueron maíz amarillo, sorgo, trigo duro, tercerilla de arroz, harina de germen y afrecho de maíz desgrasado grueso y fino, afrecho de trigo y pulitura de arroz. Las oleaginosas y sus subproductos fueron semilla y harina de algodón, y harinas de soya, palmiste y coco. El ácido fítico se determinó mediante un método colorimétrico y la actividad fitásica por un procedimiento enzimático-colorimétrico. Además se determinó, por métodos convencionales, la composición química y mineral de los materiales evaluados. El contenido (%) de proteína cruda, extracto etéreo, cenizas y composición mineral fue similar a los valores de las tablas de composición de alimentos. La concentración de P total estuvo entre 0,12 y 1,57% en granos de cereales y sus subproductos, y entre 0,43 y 1,34% en granos de oleaginosas y sus subproductos. La concentración de P fítico en cereales y oleaginosas varió entre 0,08 y 0,49% y en sus subproductos entre 0,24 y 1,13%. Las ecuaciones de regresión entre P total y fítico fueron positivas y significativas en los cereales y subproductos, y en las oleaginosas y subproductos. Las correlaciones fueron significativas entre P fítico y contenido de Mg, K y Ca en los cereales y subproductos. La actividad fitásica (U/kg) fue significativamente mayor para el trigo (1565). Arroz, afrecho de trigo y pulitura de arroz presentaron actividades >100U/kg. Los restantes granos y subproductos se consideran como materiales sin actividad fitásica.<hr/>To determine total and phytic phosphorus and endogenous phytase activity in cereals, oilseeds and by-products, feed ingredients used in animal production in the tropics were evaluated. The cereals and by-products were yellow corn, sorghum, hard wheat, broken rice, wheat bran, fine and gross defatted corn germ and bran, and rice polishing; the oilseeds and by-products were cotton seed and cotton meal, and soy, palm oil and coconut meals. In five samples of each ingredient, phytic acid was measured by a colorimetric procedure and phytase activity with an enzymatic-colorimetric method. In addition, mineral and chemical components were determined by conventional methods. Crude protein, ether extract, ash and mineral content were similar to values reported in feed composition tables. Total P concentration in cereal grains and by-products ranged from 0.12 to 1.57%, and in oilseeds and by-products, from 0.43 to 1.34%. In cereals and oilseeds, phytic acid concentrations varied from 0.08 to 0.49%, and in by-products, from 0.24 to 1.13%. Significant regressions were found between total and phytic P in cereals and by-products, and in oilseeds and by-products. In the former, correlations were also found between phytic P and Mg, K and Ca content. Phytase activity (U/kg) was significantly higher in wheat (1565). Rice, wheat bran and rice polishing had values >100U/kg. The remaining grains and by-products did not show phytase activity.<hr/>Para determinar o fósforo total e fítico e, a atividade da fitase endógena de grãos de cereais e oleaginosas e seus subprodutos, avaliaram-se ingredientes alimentícios que se utilizam na produção animal nos trópicos. Estes foram; milho amarelo, sorgo, trigo duro e farelo de arroz; dos subprodutos de cereais, a farinha de gérmen e farelo de milho desengordurado grosso e fino, farelo de trigo e polidura de arroz; das oleaginosas e subprodutos, a semente e farinha de algodão, e as farinhas de soja, palmiste e coco. O ácido fítico determinou-se, em cinco amostras, mediante um método colorimétrico e a atividade fitásica por um procedimento enzimático colorimétrico. Além disso, determinou-se, por métodos convencionais, a composição química e mineral dos materiais avaliados. O conteúdo (%) de proteína crua, extrato etéreo, cinzas e composição mineral foi similar aos valores resenhados nas tabelas de composição de alimentos de diferentes países. Os grãos de cereais e subprodutos apresentaram concentrações de fósforo total variando de 0,12 a 1,57%. Nos grãos de oleaginosas e seus subprodutos a concentração de fósforo total variou de 0,43 a 1,34%. A concentração de fósforo fítico (%) em cereais e oleaginosas variou de 0,08 a 0,49 e, para os subprodutos, de 0,24 a 1.13%. As equações de regressão entre o fósforo total e fítico foram positivas e significativas nos cereais e subprodutos e nas oleaginosas e subprodutos. As correlações foram significativas entre fósforo fítico e conteúdo de magnésio, potássio e cálcio, nos cereais e seus subprodutos. A atividade fitásica (U/kg) foi significativamente mais elevada para o trigo (1.565). O arroz, o farelo de trigo e a polidura de arroz, apresentaram atividades maiores de 100 U/kg. Os grãos e subprodutos restantes se consideram como materiais sem atividade fitásica. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Por su contenido de proteínas y minerales, el pulido de arroz (PA) podría ser empleado en alimentación humana o animal si son eliminados el aceite y las fracciones con alto contenido de fibra. Para ello se realizó la extracción sólido-líquido al PA, con una eficiencia en la extracción del extracto etéreo del 95,6%, a fin de obtener el pulido de arroz desengrasado (PAD). Se efectuó la clasificación granulométrica del PA y PAD, y de cada fracción se determinó su composición química proximal: proteína, extracto etéreo, cenizas, fibra neutro detergente (FND) y extracto libre de nitrógeno (ELN). El PA tiene un alto contenido de fracciones gruesas (>70% corresponden a partículas con tamaño de malla >120), mientras que el PAD posee una distribución de partícula más uniforme y un contenido de grasas <10g·kg-1. Los perfiles del análisis químico para PA y PAD, muestran diferencias en FND y ELN, e indican que las partículas finas están constituidas principalmente por ELN (600g·kg-1), y las partículas gruesas tienen alto contenido de FND (420g·kg-1). El tamaño de partícula con alto y bajo contenido de fibra es el punto de inflexión de los perfiles de FND y ELN del PAD, que corresponde a la malla 180 (0,092mm). Del PAD se puede obtener un 36% de harina (fracción 2) con 126,6g·kg-1 de proteína y 180g·kg-1 de FND, y un 64% de harina (fracción 1) con 130,3g·kg-1 de proteína y alto contenido de FND (420g·kg-1). Esta harina ameritaría estudios posteriores respecto de su potencial en alimentación humana o en aplicaciones para alimentación animal.<hr/>Rice bran (RB) could be used for animal feed or human food because of its protein and minerals profile, provided that the rice bran oil and the excessive fibre contents could be eliminated or reduced. In this work, the granulometric and the proximal characteristic of RB and deffated RB (DRB) were studied. It was found that RB shows a predominance of coarse fractions (>70% of the mass corresponds to mesh sizes >120), whereas DRB exhibits a more uniform granulometric profile. The fat content of the DRB was <10g·kg-1. The fine fractions of both RB and DRB had a larger percentage of free nitrogen extract (ca. 600g·kg-1), while the coarse fractions were rich in neutral detergent fibre (NDF, ca. 420g·kg-1). In the particular case of DRB, up to 36% of the mass fell within the fine fraction range (<0.092mm, mesh 180) and was low in NDF (180g·kg-1) and high in protein (126.6g·kg-1). This flour deserves further studies regarding its potential for human food or animal feed applications.<hr/>Por seu conteúdo de proteínas e minerais, a polidura de arroz (PA) poderia ser empregada na alimentação humana ou animal se são eliminados o azeite e as frações com alto conteúdo de fibra. Para isto realizou-se a extração sólido-líquida da PA, com uma eficiência na extração do extrato etéreo de 95,6%, a fim de obter a polidura de arroz desengordurado (PAD). Efetuou-se a classificação granulométrica da PA e PAD, e de cada fração determinou-se sua composição química proximal: proteína, extrato etéreo, cinzas, fibra neutro detergente (FND) e extrato livre de nitrogénio (ELN). A PA tem um alto conteúdo de frações grossas (>70% correspondem a partículas com tamanho de malha >120), enquanto que a PAD possui uma distribuição de partícula mais uniforme e um conteúdo de gorduras <10g·kg-1. Os perfis da análise química para PA e PAD, mostram diferenças em FND e ELN, e indicam que as partículas finas estão constituídas principalmente por ELN (600g·kg-1), e as partículas grossas tem alto conteúdo de FND (420g·kg-1). O tamanho de partícula com alto e baixo conteúdo de fibra é o ponto de inflexão dos perfis de FND e ELN da PAD, que corresponde à malha 180 (0,092mm). Da PAD se pode obter um 36% de farinha (fração 2) com 126,6g·kg-1 de proteína e 180g·kg-1 de FND, e um 64% de farinha (fração 1) com 130,3g·kg-1 de proteína e alto conteúdo de FND (420g·kg-1). Esta farinha precisaria estudos posteriores com respeito a seu potencial em alimentação humana ou em aplicações para alimentação animal. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realizaron medidas del estado hídrico, intercambio gaseoso y características anatómicas foliares en dos especies (Brownea coccinea y Spatiphylum cannifolium) que crecen naturalmente a lo largo de un gradiente natural de CO2, desde una concentración supra-atmosférica (CS) de 35000µmol·mol-1 a una concentración ambiental (CA) de 435µmol·mol-1, en el bosque ribereño del río Santa Ana (Estado Sucre, Venezuela). Las medidas se realizaron en dos épocas contrastantes, lluvia y sequía. El potencial hídrico (psi) fue cerca de 60% mayor en lluvia que en sequía en ambas especies. El crecimiento en CS no ocasionó cambios en el psi de B. coccinea, mientras que en S. cannifolium causó un descenso, estos cambios estuvieron acompañados en ambas especies con disminuciones en el potencial osmótico (<FONT FACE=Symbol>y p</FONT> ) Las elevadas concentraciones de CO2 causaron una mejora en la fotosíntesis (A) y la conductancia estomática (g s) de B. coccinea, pero en S. cannifolium no se encontraron diferencias significativas. En las plantas de ambas especies que crecen en CS las hojas eran 10% más gruesas debido a un incremento del grosor de los tejidos del mesófilo en la misma proporción; además, las plantas de S. cannifolium que crecen en CS tiene lugar una mayor deposición de ceras epicuticulares durante la época de sequía.<hr/>In order to gain knowledge on the physiological and anatomical responses of plants to long-term growth under elevated CO2 concentrations, measurements of water status, leaf gas exchange and leaf anatomical characteristics were made during the rainy and the dry season in plants of Brownea coccinea and Spatiphylum cannifolium growing along a natural CO2 gradient, from 35000µmol·mol-1 (supra-atmospheric CO2 concentration, SC) to 435µmol·mol-1 (ambient CO2, AC) in the riparian forest of the Santa Ana river, Sucre State, Venezuela. Water potential (psi) was higher during the rainy than the dry season in both species. Growth under SC did not cause changes in psi of B. coccinea, whereas it decreased it in S. cannifolium; both drought and growth under SC decreased leaf sap osmotic potential (<FONT FACE=Symbol>yp</FONT>) in both species, helping maintain turgor pressure in B. coccinea but not in S. cannifolium. Elevated CO2 increased photosynthetic rate (A) and leaf conductance (g s) of B. coccinea under drought but no effect was found in S. cannifolium. Leaves of both species growing under SC were 10% thicker than under AC, owing to a proportional increase in the thickness of the mesophyll tissues; additionally, during the dry season a higher deposition of epicuticular waxes took place on leaves of S. cannifolium growing under SC. Changes in photosynthetic rate, leaf conductance and leaf anatomy suggest acclimation to growth under elevated CO2.<hr/>Realizaram-se medidas do estado hídrico, intercambio gasoso e características anatômicas foliares em duas espécies (Brownea coccinea e Spatiphylum cannifolium) que crescem naturalmente ao longo de um gradiente natural de CO2, desde uma concentração supra-atmosférica (CS) de 35.000mmol·mol-1 a uma concentração ambiental (CA) de 435mmol·mol-1, no bosque marginal do rio Santa Ana (Estado Sucre, Venezuela). As medições se realizaram em duas épocas contrastantes, chuva e seca. O potencial hídrico (Y) foi aproximadamente 60% maior na chuva que na seca em ambas espécies. O crescimento em CS não ocasionou mudanças no Y de B. coccinea, enquanto que no S. cannifolium causou um descenso, estas mudanças estiveram acompanhadas em ambas espécies com diminuições no potencial osmótico (Yð?) As elevadas concentrações de CO2 causaram uma melhora na fotossínteses (A) e a condutância estomática (g s) de B. cocinea, mas em S. cannifolium não se encontraram diferenças significativas. Nas plantas de ambas espécies que crescem em CS as folhas eram 10% mais grossas devido a um incremento na espessura dos tecidos do mesófilo na mesma proporção; além disso, nas plantas de S. cannifolium que crescem em CS acontece uma maior deposição de ceras epicuticulares durante a época da seca. http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es La variación estacional de semillas en el suelo y la lluvia de semillas fueron estudiadas a lo largo de un gradiente bosque-sabana conformado por bosque primario (1: bosque maduro), bosque ligeramente afectado por el fuego (2: bosque secundario), bosque fuertemente afectado por el fuego (3: matorral) y sabana abierta (4), en la Gran Sabana, Venezuela. La cantidad de semillas en el suelo fue evaluada colectando 10 muestras del estrato orgánico o de los primeros 10cm del suelo con una cuadrata de 20×20cm, durante los periodos lluvioso y seco. La lluvia de semillas fue evaluada colectando quincenalmente las semillas caídas en 10 trampas de 90×40cm. Durante el periodo seco la cantidad de semillas en el suelo de la sabana fue menor (P<0,05) que en aquel de 1, 2 y 3. Durante el periodo lluvioso, la cantidad de semillas en el suelo del bosque secundario fue mayor (P<0,05) que en 1, 3 y 4. La lluvia de semillas en el bosque maduro fue baja y variable, sin máximos definidos. El bosque secundario mostró una lluvia de semillas ligeramente mayor que la del bosque maduro, con máximo en octubre y sin producción entre noviembre y enero. En el matorral la lluvia de semillas fue alta, con máximos en marzo y mayo, lo que puede estar relacionado con el carácter pionero de las especies de esa comunidad. La lluvia de semillas en la sabana fue ligeramente mayor que en 1 y 2, con máximo en febrero. En todos los tipos de vegetación se observó heterogeneidad espacial en el número de semillas en suelo y en la lluvia anual de semillas, lo cual pareciera estar relacionado con los arreglos de las especies dentro de cada comunidad y con las diferencias en sus periodos reproductivos. Las perturbaciones parecieran acelerar los procesos de producción y germinación de semillas en los suelos de la Gran Sabana.<hr/>Seasonal variation in the total soil seed quantity and in seed rain were studied along a forest-savanna gradient consisting of primary forest (1: mature forest), forest slightly affected by fire (2: secondary forest), forest strongly affected by fire (3: matorral), and open savanna (4), at the Gran Sabana, Venezuela. Seed soil quantity was determined by collecting 10 samples of the organic surface layer or of the first 10cm of mineral soil with a 20×20cm steel frame in both dry and wet seasons. Seed rain through the year was examined by collecting every two weeks the seeds that fell into 10 trays 90×40cm each. During the dry season the soil seed number was lower (P<0.05) in the savanna than in 1, 2 and 3. During the wet season it was higher (P<0.05) in the secondary forest than in the 1, 3 and 4. Seed rain in the primary forest was low and variable, with no well defined production peaks. In the secondary forest the seed rain was slightly higher than in the mature forest, showed a clear peak in October and no production between November and January. In the matorral the seed rain was high and showed well defined production peaks in March and May; this can be associated with the presence of pioneer species in this community. In the savanna the seed rain was slightly higher than in the 1 and 2, with a production peak in February. Spatial heterogeneity in the soil seed quantity and in seed rain was observed in all vegetation types, which may be associated with the distribution of species within each community, and with differences in the reproductive periods of these species. Disturbances seem to accelerate the seed production and the germination processes in the soils of the Gran Sabana.<hr/>A variação estacional de sementes no solo e na chuva de sementes foi estudada ao longo de um gradiente bosque-savana conformado por bosque primário (1: bosque maduro), bosque ligeiramente afetado pelo fogo (2: bosque secundário), bosque fortemente afetado pelo fogo (3: matagal) e savana aberta (4), na "Gran Sabana", Venezuela. A quantidade de sementes no solo foi avaliada recolhendo 10 amostras do extrato orgânico ou dos primeiros 10cm do solo com uma pequena escavação de 20×20cm, durante os períodos chuvoso e seco. A chuva de sementes foi avaliada recolhendo quinzenalmente as sementes caídas em 10 armadilhas de 90×40cm. Durante o período seco a quantidade de sementes no solo da savana foi menor (P<0,05) que naquele de 1, 2 e 3. Durante o período chuvoso, a quantidade de sementes no solo do bosque secundário foi maior (P<0,05) que em 1, 3 e 4. A chuva de sementes no bosque maduro foi baixa e variável, sem máximos definidos. O bosque secundário mostrou uma chuva de sementes ligeiramente maior que a do bosque maduro, com máximo em outubro e sem produção entre novembro e janeiro. No matagal a chuva de sementes foi alta, com máximos em março e maio, o que pode estar relacionado com o caráter pioneiro das espécies dessa comunidade. A chuva de sementes na savana foi ligeiramente maior que em 1 e 2, com máximo em fevereiro. Em todos os tipos de vegetação observou-se heterogeneidade espacial no número de sementes em solo e na chuva anual de sementes, o qual parecera estar relacionado com os arranjos das espécies dentro de cada comunidade e com as diferenças em seus períodos reprodutivos. As perturbações pareceram acelerar os processos de produção e germinação de sementes nos solos da "Gran Sabana". http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-18442005000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió el cariotipo de Pygocentrus cariba de Caicara del Orinoco, Venezuela. El número diploide de cromosomas 2n=60 estuvo compuesto de 18 metacéntricos, 30 submetacéntricos, 2 subtelocéntricos y 10 acrocéntricos (NF= 110). Un máximo de 12 cromosomas portadores de NOR fueron detectados, estando las NOR localizadas en la región terminal de los brazos cortos de un par de cromosomas metacéntricos de mediano tamaño y de cinco pares acrocéntricos pequeños. La heterocromatina constitutiva se observó localizada en las regiones centroméricas y teloméricas de casi todos los cromosomas, algunas más conspicuas que otras. Algunos segmentos heterocromáticos intersticiales fueron también observados. Las similaridades entre P. cariba y las especies del género Serrasalmus estudiadas hasta ahora, en términos de número y tipo de cromosomas, multiplicidad de cromosomas portadores de NOR y la distribución de heterocromatina constitutiva localizada en posiciones centromérica y telomérica, refuerzan la hipótesis de la relación filogénética cercana entre los géneros Pygocentrus y Serrasalmus.<hr/>Cytogenetic studies were conducted on Pygocentrus cariba from Caicara del Orinoco, Venezuela. The diploid chromosome number 2n=60 consisted of 18 metacentric, 30 submetacentric, 2 subtelocentric and 10 acrocentric chromosomes (NF= 110). A maximum of 12 nucleolar organizer regions (NOR) bearing chromosomes were visualized, with the NORs located terminally on the short arms of one pair of medium sized metacentric chromosomes, and on five small-sized acrocentric chromosome pairs. Constitutive heterochromatin blocks were located at centromeric and telomeric regions of practically all chromosomes, some being more conspicuous than others. Similarities between P. cariba and the species of the genus Serrasalmus so far studied, in terms of the number and type of chromosomes, multiplicity of NOR-bearing chromosomes and the distribution of constitutive heterochromatin located in centromeric and telomeric position, reinforces the hypothesis of the close phylogenetic relationship between the genera Pygocentrus and Serrasalmus.<hr/>Estudou-se o cariótipo de Pygocentrus cariba de "Caicara del Orinoco", Venezuela. O número diplóide de cromossomos 2n=60 esteve composto de 18 metacêntricos, 30 submetacêntricos, 2 subtelocêntricos e 10 acrocêntricos (NF= 110). Um máximo de 12 cromossomos portadores de NORs foram detectados, estando as NORs localizadas na região terminal dos braços curtos de um par de cromossomos metacêntricos de tamanho médio e de cinco pares acrocêntricos pequenos. A heterocromatina constitutiva se observou localizada nas regiões centroméricas e teloméricas de quase todos os cromossomos, algumas mais conspícuas que outras. Alguns segmentos heterocromáticos intersticiais foram também observados. As similaridades entre P. cariba e as espécies do gênero Serrasalmus estudadas até agora, em termos de número e tipo de cromossomos, multiplicidade de cromossomos portadores de NORs e a distribuição de heterocromatina constitutiva localizada em posições centromérica e telomérica, reforçam a hipótese da relação filogenética próxima entre os gêneros Pygocentrus e Serrasalmus.