Bioagro

Uso de Panicum maximum y Brachiaria brizantha para fitorremediar suelos contaminados con un crudo de Petróleo liviano

Se evaluó la capacidad de las gramíneas Panicum maximum y Brachiaria brizantha para fitorremediar un suelo contaminado levemente (3%) con un hidrocarburo de petróleo (HCP) liviano en ensayos de invernadero, tomando en cuenta los efectos de la contaminación sobre la germinación de las semillas y la sobrevivencia y producción de materia seca por las plántulas, así como el tiempo y magnitud de la reducción de la carga del contaminante. Luego de 45 días no se encontraron diferencias significativas en la germinación de semillas en suelos contaminados y no contaminados. Sin embargo, la sobrevivencia de plántulas de P. maximum fue significativamente menor en los suelos contaminados (64%) respecto al control (93%), mientras que para B. brizantha no se obtuvieron diferencias (82 vs. 100%). La presencia de HCP causó también una fuerte reducción en la producción total de materia seca (aérea y subterránea), siendo en el caso de B. brizantha un 11,4% de la producción obtenida sin contaminación, mientras que para P. maximum apenas el 1,2%. Pese a la fuerte reducción de la producción en los primeros 45 días del ensayo, los suelos con las gramíneas presentaron una disminución del contenido de aceites y grasas a los 240 días respecto a los suelos contaminados, sin vegetación, hecho que demuestra el potencial que tienen las especies utilizadas para descontaminar suelos con concentraciones de crudo liviano inferiores o iguales al 3%.

The ability of Panicum maximun and Brachiaria brizantha to phytoremediate a slightly polluted soil with light crude oil (3 %) was tested in greenhouse assays taking into account: a) effects of pollution on seed germination, b) survival and dry matter production of seedlings, and c) time and magnitude in the pollution load reduction. After 45 days, there were not differences in seed germination between polluted and unpolluted soils. However, seedling survival of P. maximum was lower in polluted (64%) than unpolluted soils (93%), while for B. brizantha were similar (82 vs. 100%). The presence of petroleum hydrocarbons caused a strong reduction on total dry matter production (roots and shoots), being for B. brizantha and P. maximum only 11.4 and 1.2 % of the total production obtained in unpolluted soils. In spite of the strong impact of pollution on dry matter production of seedlings at day 45, soils with the plants reached at day 240 a significant reduction of oil content respect to the control. Results showed that both species have potential to decontaminate soils with oil light crude concentrations equal or lower than 3 %.

Hongos Asociados con el quemado foliar de la cebolla (Allium cepa L.) en el estado Lara, Venezuela

El quemado foliar de la cebolla es uno de los problemas más importantes del cultivo en el estado Lara. Con el objeto de determinar los patógenos causantes de la enfermedad y la importancia relativa de ellos, se tomaron 22 muestras en 16 localidades correspondientes a cuatro municipios del estado. Las muestras consistieron en hojas de cebolla con síntomas de quemado. Los tejidos sintomáticos de las hojas afectadas fueron procesados y analizados mediante métodos fitopatológicos usuales. Se determinó la presencia de Stemphylium botryosum, S. vesicarium y Alternaria alternata en el 93,7; 12,5 y 50,0 % de las muestras, respectivamente. A. alternata siempre estuvo asociada con S. botryosum . Las pruebas de patogenicidad con S. botryosum y A. alternata , solos o combinados, lograron la reproducción de los síntomas observados en el campo. A diferencia de otras zonas productoras de cebolla en diversos países, en el estado Lara, Venezuela, prevalece la especie S. botryosum como causante del quemado foliar.

Leaf blight of onion is one of the most important diseases of the crop in Lara State. To determine the pathogens causing the disease and their relative importance, 22 leaf samples from 16 localities in four counties were analyzed through plant pathological standard techniques. Collected leaves showed visual symptoms of leaf blight. Stemphylium botryosum , S. vesicarium , and Alternaria alternata were isolated in 93.7, 12.5 and 50.0 % of the samples, respectively. A. alternata was always associated with S. botryosum . Pathogenicity tests with S. botryosum and A. alternata , either individually or combined, reproduced disease symptoms similar to those observed in the field. Contrary to what has been observed in different countries, S. botryosum was the main pathogen of onion leaf blight in Lara state, Venezuela.

Evaluación del proceso de conservación y manejo de la cuenca alta del río Yaracuy. estado Yaracuy. II Análisis económico

Durante el período 1994-1999 se ejecutó en la cuenca alta del río Yaracuy el proyecto de conservación y manejo de cuencas MARNR-BID con la finalidad de controlar los procesos acelerados de degradación ambiental y contribuir a mitigar la pobreza de sus habitantes. Al finalizar el proyecto se determinó su efecto sobre el ingreso neto familiar (INFA) de los productores beneficiados utilizando la técnica de la encuesta y el análisis de regresión lineal múltiple. La variable dependiente fue el INFA y las variables independientes fueron las acciones del proyecto transformadas en variables cuantitativas y cualitativas del tipo Dummy. El análisis relacionó significativamente al INFA con la superficie incorporada por los productores al proyecto (SIP), los ingresos obtenidos en otras actividades (OI) y los aportados por el grupo familiar (AF). Se realizó un análisis económico a estas variables. Se encontró que los costos de producción incrementaron proporcionalmente a la SIP con un bajo efecto inicial en la producción. El mayor aporte al INFA fueron los realizados por los OI y los AF. El INFA promedio en el año 2000 fue de Bs. 520.829 (US$ 750), monto inferior al salario mínimo rural. Se concluye que los productores se encuentran aún en situación de pobreza rural.

During the period 1994-1999, a MARNR-BID conservation and management project was carried out in the high basin of Yaracuy River, with the objective of controlling the environmental degradation and contribute to mitigate the poverty of their inhabitants. At the end the project, the effect on the family net income (FNI) of the beneficiary farmers was evaluated using survey technique and multiple lineal regression analysis. The dependent variable was the FNI and the independent variables were the actions of the project transformed in quantitative and qualitative Dummy type. The regression analysis significantly related the FNI with the following variables: incorporated land by the farmers to the project (ILF), other incomes from activities outside their farms (AOF) and other incomes from the family group (IFG). These variables were economically analyzed. It was determined that the production costs increased proportionally with the ILF with a low value of the production. The highest contribution to the FNI was provided by the AOF and IFG. The mean FNI income in the year 2000 was Bs 520,829 (US$ 750), amount lower than the rural minimum salary, thus the farmers are still considered living in situation of rural poverty.

Resistencia terramecánica en función de la humedad edáfica de un suelo ultisol de sabana del estado Monagas,Venezuela

La resistencia de los suelos agrícolas generalmente es evaluada en función de la compactación al medir la densidad aparente sin hacer referencia de la humedad. La tensión cortante o de cizalleo (t ) es el índice de la resistencia de un suelo a cualquier tipo de carga. Los suelos resisten de forma inversamente proporcional a la humedad para diferentes valores de tensión normal en el plano de falla de acuerdo a la teoría Coulomb-Mohr. Conocer el índice de resistencia de los suelos agrícolas es de utilidad para evaluar los requerimientos tractivos de los aperos, tractores y posiblemente el proceso de crecimiento radical. Los objetivos de este trabajo consistieron en evaluar el esfuerzo de cizalleo a diferentes niveles de humedad edáfica (w) para cada tensión normal (s ) y las interrelaciones con la cohesión aparente (C) y el ángulo de fricción interna (f ) de un suelo agrícola de sabana. Se utilizó un aparato triaxial para determinar t y un análisis de regresión para interpretar la proporción de la variancia entre los parámetros. Se concluyó que la expresión t = - 0,782 w + 1,180 C + 6,745 f - 1,152 fue la mejor para un R² ajustado = 1***, que la resistencia t aumenta al elevar la tensión normal pero es inversamente proporcional a la humedad y tiende a cero cuando el estado del suelo se acerca al límite líquido (alrededor del 17% de humedad para los suelos de sabana estudiados). Estos suelos presentan cohesión a pesar de su alto porcentaje de arena. La humedad edáfica fue el índice que más influyó sobre la resistencia al corte, mientras que el ángulo de fricción interna influyó más que la cohesión aparente sobre dicha resistencia.

Terramechanic resistance as a function of moisture content of a savanna Ultisol soil in Monagas State, Venezuela It is usual to evaluate the resistance of agricultural soils as a function of compression when measuring the bulk density without making reference of the soil moisture. The shear strength (t ) is the index of the soil resistance due to any load type. Soils resist in an opposite way to their wetness for different values of normal tension on the failure plane according to the Coulomb-Mohr theory. The index of resistance of the agricultural soils is useful to evaluate the tractive requirements of the farm implements, tractors and, probably, the process of root growth. The objectives of this research consisted on evaluating the shear strength at different levels of soil moisture (w) for each normal tension (s ) and the interrelations with the cohesion (C) and the angle of internal friction (f ) of an agricultural soil of savanna. A triaxial apparatus was used to determine t , and a regression analysis to interpret the proportion of the variance among the different parameters. We concluded that the algebraic expression t = - 0.782 w + 1.180 C + 6.745 f - 1.152 was the best for R² adjusted = 1***, that the resistance increases when increasing the normal tension but it is inversely proportional to the soil moisture and tends to zero when the state of the soil comes closer to the liquid limit (around 17% of moisture for the studied savanna soils). This soil shows cohesion regardless its high percentage of sand. The soil moisture was the index that most affected the shear strength while the angle of internal friction influenced more than cohesion on the referred soil resistance

Estudio fenológico del crecimiento y desarrollo de la plántula de semeruco Malpighia emarginata DC

Semillas extraídas de frutos maduros de semeruco (Malpighia emarginata DC), provenientes del huerto de frutales del Posgrado de Horticultura de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (10º 01 N), estado Lara, Venezuela, fueron seleccionadas y sembradas en una mezcla de arena y suelo con el objeto de describir el crecimiento y desarrollo del vástago y del sistema radicular de la plántula, desde la germinación hasta la caída de los cotiledones. Las evaluaciones morfológicas y de crecimiento fueron realizadas a lo largo de 13 muestreos sucesivos a partir de la germinación. Los resultados mostraron que a partir de la erección del hipocótilo, los cotiledones se tornaron verdes y comenzó el desarrollo de la plántula. La formación del vástago quedó establecida al completarse nueve eventos morfológicos cronológicamente progresivos, mientras que al sistema radicular se le identificaron seis estados de desarrollo, sincronizados con el vástago. Al finalizar el estado de plántula, 35 días en promedio luego de la germinación, la misma logró formar tres pares de hojas verdaderas completamente desarrolladas y dispuestas de manera decusada. La raíz principal alcanzó una longitud promedio de 300 mm, con ramificaciones apicales y basales de hasta tercer orden. Las plántulas mostraron inicialmente un desarrollo morfológico rápido y bien sincronizado entre sí, pero a partir de la aparición del primer par de hojas, la intensidad del crecimiento y desarrollo mostró apreciables diferencias entre plántulas atribuible a las variaciones genéticas propias de las semillas provenientes de reproducción sexual.

Extracted seeds from mature fruits of acerola (Malpighia emarginata DC) from the orchard of fruit-bearing of the experimental field of the Horticulture Graduate School of the Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (10º 01 N), Lara State, Venezuela, were selected and sowed in a mixture of sand soil to describe the growth and development of the seedling, from germination to the fall of cotyledons. The morphological evaluations were carried out through 13 successive samplings starting from germination. The results showed that the cotyledons achieve a green color after the hypocotyl upright. The aerial part of the seedling went through nine morphological events chronologically progressive, while the radical system showed only six events. These developmental events occurred synchronistically in the seedling as a whole. After 35 days from germination, the young acerola plant had attained three pairs of true leaves disposed in decussated arrangement. During this period, the main root reached 300 mm length and showed basal and apical ramifications up to the third order. The acerola seedling showed a fast and well synchronized morphological development at the outset but, after the first pair of leaves was formed, the growth and development showed appreciable differences among seedlings as a probable result of the genetic variations of seeds coming from sexual multiplication

Efecto de distancias de siembra y poblaciones sobre el comportamiento de dos cultivares de Soya de crecimiento indetreminado

Las distancias de siembra, poblaciones de plantas y genotipos son factores de primordial importancia en las plantas cultivadas ya que determinan la eficiencia de transformar la energía solar en energía química. Usualmente, la soya se ha sembrado en hileras separadas a 60-80 cm usando poblaciones entre 300.000 y 400.000 plantas por hectárea, pero la tendencia actual en los principales países productores es acortar las distancias entre hileras y usar poblaciones más altas. El objetivo del presente trabajo fue determinar el efecto de dos distancias entre hileras y tres poblaciones de planta sobre el rendimiento y sus componentes, altura de planta y de carga de dos cultivares de soya [Glycine max (L.) Merr.] de hábito de crecimiento indeterminado. El estudio fue conducido en el campo experimental del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA) en Turén, estado Portuguesa, Venezuela, durante el ciclo 1997-1998. Los factores en estudio fueron distancias entre hileras de 45 y 60 cm, poblaciones de planta a la siembra de 350.000, 450.000 y 550.000 plantas por hectárea, y los cultivares UCLA-59S y Cristalina. Los tratamientos fueron establecidos en parcelas divididas en diseño de bloques completamente aleatorizados con cuatro repeticiones. El rendimiento de los cultivares en la distancia de 45 cm superó en 25 % al de la distancia de 60 cm. El rendimiento fue mayor a medida que se incrementó la población de plantas. El cultivar UCLA-59S produjo un rendimiento mayor al de Cristalina en las dos distancias entre hileras y las tres poblaciones de planta.

Row spacings, plant populations and genotypes are three factors of great importance in crops since they determine the efficiency in transforming solar energy into chemical energy. Although soybean [Glycine max (L.) Merr.] have usually been planted in rows 60-80 cm apart using plant population between 300.000 and 400.000 plants per hectare, the trend in the main producing countries is to use shorter distances and higher plant populations. The objective of this study was to determine the effect of two row spacings and three plant populations on grain yield, yield components, plant height, and pod height of two soybean cultivars of indeterminate growth habit. The study was conducted at the National Institute for Agricultural research (INIA) in Turén, Portuguesa State, Venezuela, during the 1997-1998 growing season. Two row spacings, 45 and 60 cm, three plant populations, 350.000, 450.000, and 550.000 plants per hectare, and two indeterminate soybean cultivars, UCLA-59S and Cristalina, were used in this experiment. Treatments were arranged in split plots in a randomized complete block design with four replications. Both cultivars produced 25 % more grain yield in the 45 cm row spacing compared to that in the 60 cm. Grain yield increased as plant population increased. Cultivar UCLA-59S yielded more than Cristalina at the two row spacings and three plant populations.

Brotación,fertilidad de brotes laterales y ubicación del racimo en el cultivar de VID Tucupita en condiciones trópicales

Con el objeto de estudiar la brotación total y fértil, la ubicación, frecuencia de brotes laterales fértiles y, la ubicación y frecuencia de racimos en el sarmiento del cultivar de vid Tucupita, se seleccionaron 32 plantas de 6 años de edad en la estación experimental del Instituto de la Uva en El Tocuyo, estado Lara, Venezuela (9° 48 N; 69° 48 W; 630 msnm). Las plantas estaban injertadas sobre el patrón Criolla Negra plantadas a 3 x 2 m, soportadas en un sistema de emparrado y conducidas a dos brazos. La poda fue realizada dejando en promedio de 10 a 12 pulgares por planta cada uno con 1 a 3 nudos. Se marcaron cuatro lotes de plantas compuestos de 32 sarmientos, cada uno identificado como brote primario fértil, no fértil a crecimiento libre, e iguales a los anteriores pero despuntados a diez nudos contando en forma acrópeta. La brotación de yemas en los pulgares fue de 54 ± 1,84 % con 30 ± 1,75 % de brotes adicionales ubicados en madera de ciclos anteriores y parte basal de los pulgares. La brotación fértil fue de 33 ± 1,78 % con un promedio de 1,17 ± 0,12 racimos por brote. Los racimos florales se presentaron entre las posiciones nodales 3 a la 11 del sarmiento, con la mayor frecuencia en la posición 5. Los racimos en las posiciones 9 a la 11 presentaron una estructura intermedia entre racimo y zarcillo. La brotación lateral total se presentó en las posiciones 1 a la 15 del sarmiento. Los brotes laterales fértiles se presentaron en todas estas posiciones nodales a excepción del nudo 1 el cual fue siempre infértil. La mayor frecuencia de brotes laterales fértiles ocurrió en las posiciones 2 a la 8. Los sarmientos infértiles mostraron una mayor tendencia a brotación lateral. El despunte estimuló una mayor brotación lateral en los sarmientos principalmente en las posiciones nodales más cercanas al extremo despuntado, mientras que no tuvo ninguna influencia sobre la fertilidad de los brotes laterales.

Six-year old plants of the table grape cultivar Tucupita were selected to study total and fertile bud break, location and frequency of clusters on main and lateral shoots, and fertility of the lateral shoots, at the Instituto de la Uva, in El Tocuyo, Lara State, Venezuela (9°48 N, 69°48 W, 630 m.a.s.l). Plants were grafted on Criolla Negra, spaced 3 x 2 m, trained in double cordon and supported on arbor trellis system. Pruning was managed leaving on the average 10 to 12 spurs per plant with 1 to 3 nodes each. Four groups of plants were chosen with 32 main shoots that were tagged as fertile and non fertile shoots, and grouped as free growing or tipped to 10 nodes in an acrotonous way. Bud break on spurs was 54 ± 1.84 % and additional bud break on arms and basal part of spurs was 30 ± 1.75 %. Fertile bud break was 33 ± 1.78% averaging 1.17 ± 0.12 clusters per shoot. The clusters were located between node positions from 3 to 11, being the highest frequency in the position 5. Clusters on positions 9 to 11 showed an intermediate structure between clusters and tendrils. Total lateral bud break was present along positions 1 to 15 of the main shoot. Fertile lateral shoots were present in all those node positions except on the position 1 which was always infertile. The greatest frequency of fertile lateral shoots was observed in positions 2 to 8. The infertile main shoots always showed the highest lateral bud break. Tipping did not influence the development of fertile lateral shoots but stimulated a higher lateral break mainly in those buds located near the apical portion of the main shoot.

Relaciones entre deficiencias y excedentes hídricos estimados a partir de los balances hídricos normal y secuencial

El balance hídrico climático, estimado con valores normales o promedios de evapotranspiración potencial y precipitación, no considera la variabilidad interanual de esos elementos, por lo que la ocurrencia de eventuales déficits en regiones húmedas o excesos en zonas áridas o semiáridas, no serían identificados por este tipo de balance. En este estudio se determinaron las posibles variaciones y la relación existente entre los déficits y excesos hídricos obtenidos con el balance hídrico normal y secuencial. El estudio se realizó para siete localidades de Venezuela, con registros que variaron de 21 a 53 años, usando el método de Thornthwaite y Mather. Los resultados mostraron que el balance hídrico normal subestimó los déficits y excesos en casi todos los casos. La mayoría de las localidades presentaron déficits menores o próximos a un 25% de probabilidad, y los excesos estuvieron entre 25% y 50%. Los déficits y excesos promedios obtenidos con el balance hídrico secuencial son próximos o superiores al 50% de probabilidad de la estimación, mostrando una mejor representación de la realidad. Con estos resultados se establecieron las relaciones entre los valores de los dos balances, encontrándose un r² de 0,986** para el déficit y 0,947** para el exceso.

The climatic water balance, estimated with normal or average potential evapotranspiration and rainfall data, does not consider the inter-annual variability of these parameters, then eventually water deficits and water surplus could not be detected respectively in humid and dry climates when this method is used. In this study, it was determined the possible variation and the relationship between water deficits and water surplus estimated by the normal and serial climatic water balance. Climatic data from seven localities in Venezuela were used, ranging the records from 21 to 53 years. The water balance was estimated by Thornthwaite and Mather method. The results showed that most of the water deficits and water surplus values were underestimated when normal water balance was used. In this case, the water deficits values were lower than 25% of probability and the water surplus were between 25% and 50% of probability. When the averages of water deficits and water surplus were determined by the serial climatic water balance they were near or higher than 50% of probability, showing a better estimation of the actual conditions. These results were used to establish the relationship between the variables estimated by both methods (normal and serial water balance) being found a very good fit: r² = 0.986** for water deficits and r² = 0.947** for water surplus.

Preparación de Agar a partir de mosto de destilería y harina de Soya para detectar contaminantes microbianos en cultivos de tejidos vegetales

La detección temprana de la contaminación es esencial para prevenir pérdidas y lograr el éxito de los sistemas de propagación de plantas por biotecnología. En el presente trabajo se evaluó el efecto de la complementación del agar mosto de destilería (AMD) al 40 % con harina de soya (HS), para su uso más eficiente en la detección de contaminantes microbianos en el ambiente del cultivo in vitro de tejidos vegetales a través del conteo total de microorganismos. Se establecieron los siguientes medios de cultivos para la detección de contaminantes bacterianos: 1) AMD al 40 %; 2) AMD al 40 % + 10 g/L de HS; 3) AMD al 40 % + 20 g/L de HS 4) agar nutriente (control) y para la detección de contaminantes fúngicos: 1) AMD al 40 %; 2) AMD al 40 % + 10 g/L de HS y 3) agar de dextrosa papa (control). Los resultados demostraron que el AMD al 40 % + 10 g/L de HS puede sustituir significativamente el agar dextrosa papa en la detección de contaminantes fúngicos y que el AMD al 40 % + 20 g/L de HS puede ser utilizado alternativamente por el medio agar nutriente para la detección de contaminantes bacterianos.

The early detection of the microbial contamination is essential to prevent losses and successfully achieve a plant propagation process by biotechnology. In the present experiment the complementary effect of the distillery must agar (DMA) at 40 % with soybean meal (SM) for efficient detection of microbial contaminants in the environment of plant tissue culture evaluated . The following combinations were used to detect bacterial contaminant detection: DMA at 40%; DMA at 40 % + 10 g/L SM; DMA at 40 % + 20 g/L SM, and nutrient agar (control); and for fungus contaminant: DMA at 40 %; DMA at 40 % + 10 g/L SM, and potato dextrose agar (control). The results showed that DMA at 40 % + 10 g/L SM can substitute significantly potato dextrose agar for fungi contaminant detection, and DMA at 40 % + 20 g/L SM may be used alternatively instead of nutrient agar for bacterial contaminant detection.

Prueba comparativa de variedades de caña de azúcar en el noreste del estado Monagas, Venezuela

El ensayo se realizó con el objetivo de evaluar en la región noreste del estado Monagas el comportamiento de ocho variedades de caña de azúcar tolerantes a las principales enfermedades del cultivo. Las variedades fueron CP56-59, V64-10, PR62-258, V68-78, V68-74, PR61-632, B67-49 y V58-4 y se cultivaron bajo condiciones de secano. Se utilizó un diseño de bloques al azar con tres repeticiones, con parcelas de tres hileras de 15 m de largo y 12 yemas por metro lineal. Se registró el tonelaje de caña por hectárea (TCH) y Pol % durante los períodos de plantilla, soca 1 y soca 2. Además, se calculó el tonelaje de Pol por hectárea (TPH) y eficiencia (TCH/TPH). Al evaluar el rendimiento total de los tres ciclos, la variedad B 67-49 fue la más rendidora en TCH y TPH. En promedio de las dos socas, las variedades C56-59, V68-78 y PR62258 presentaron valores intermedios de TPH que fueron superiores en al menos 20 % al promedio de la zona (50 TCH). Las variedades V68-74 y V58-4 presentaron bajos TCH pero los mayores Pol %, lo que significó la mejor eficiencia (6,5 unidades de caña por unidad de azúcar). En promedio de las tres cosechas, todas las variedades superaron al promedio de la zona.

A study was conducted under dryland conditions to evaluate at the north eastern region of Monagas State the performance of eight sugarcane varieties tolerant to the most important diseases of this crop. The varieties CP56-59, V64-10, PR62-258, V68-78, V68-74, PR61-632, B67-49 and V 58-4 were evaluated on a randomized block design with three replications. The plots were 15 m in length, with 3 rows, 1.5 m apart and 12 buds per meter. Ton cane per hectare (TCH) and Pol (%) in cane were determined on plant crop, and first and second ratoon crops. Additionally, ton Pol per hectare (TPH) and efficiency (TCH/TPH) were calculated. On evaluating the three harvests, B67-49 was the best variety, showing the highest TCH and TPH. The average TCH of the two ratoon crops of CP56-59, V68-78 and PR62258 showed intermediate values that overrated in, at least, 20 % the local average yield (50 THC). The varieties V68-74 and V58-4 had low yields per unit area but the greatest Pol (%), showing the best efficiency (6.5 cane unit per sugar unit). On the average of three harvests, all varieties overrated the local average yield.