Scielo RSS <![CDATA[Bioagro]]> http://ve.scielo.org/rss.php?pid=1316-336120110003&lang=es vol. 23 num. 3 lang. es <![CDATA[SciELO Logo]]> http://ve.scielo.org/img/en/fbpelogp.gif http://ve.scielo.org <![CDATA[<b>Efecto del estrés por NaCl sobre la anatomía radical y foliar en dos genotipos de Frijol (<i>Vigna unguiculata </i>(L.) </b><b>Walp<i>.</i>)</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300001&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió el efecto del estrés por NaCl sobre la anatomía de la raíz y de la hoja en dos genotipos de frijol con sensibilidad distinta ante esta sal, con la finalidad de conocer si ese comportamiento diferencial está asociado con adaptaciones anatómicas en esos órganos. Semillas de los genotipos ‘I-484’ (moderadamente sensible a la salinidad) e ‘I-490’ (sensible a la salinidad), se sembraron en sustrato inerte, y seis días después de la siembra se sometieron a salinización con NaCl (100 mM). A los 14 días después de la siembra, se tomaron muestras de raíz y de las hojas primarias y se fijaron en FAA hasta su procesamiento. El estrés salino indujo suculencia en la rizodermis y en el parénquima de la corteza de la raíz, en mayor grado en ‘I-484’. La salinización también provocó reducción en el diámetro de la estela de la raíz en los dos genotipos, debido principalmente a la disminución en el número y diámetro de los vasos xilemáticos. En las hojas primarias de las plantas estresadas se observaron más tricomas glandulares, invaginaciones en las células del parénquima en empalizada y arreglo menos compacto del mesofilo. En ‘I-490’ se redujo significativamente el grosor de la hoja y de la epidermis adaxial del parénquima clorofiliano en empalizada y esponjoso. Estos resultados sugieren que los mecanismos anatómicos de adaptación de Vigna unguiculata ante el estrés por NaCl están relacionados con la capacidad de desarrollar suculencia en la raíz y con el mantenimiento de la integridad de los tejidos foliares.<hr/>The effect of NaCl stress on leaf and root anatomy in two cowpea genotypes with differences in sensibility to that salt was studied in order to know the probable existence of histological adaptations associated to that differential behavior. Seeds of the genotypes ‘I-484’ (moderate sensibility to salinity) and ‘I-490’ (sensible to salinity) were sown on inert substrate and six days after sown they were subject to salinization with NaCl (100 mM). Fourteen days after sown, samples of the root and the primary leaves were taken and fixed in FAA until their processing. Salt stress induced succulence in the rizodermis and cortex parenchyma of the root, in higher degree in ‘I-484’. Salinity also produced a reduction in the stele diameter of both genotypes, because of the decrease in number and diameter of the xylem vessels. In the primary leaves of stressed plants, were observed more glandular trichomes, less compact mesophyll and invaginations in the palisade parenchyma cells. In ‘I-490’ the thickness of the leaf, and that of the adaxial epidermis of palisade and spongy parenchyma, were significantly reduced. These results suggest that the anatomical mechanisms of adaptation to NaCl stress in Vigna unguiculata are related to the capacity to develop root succulence and the maintenance of foliar tissue integrity. <![CDATA[<b><i>Rhizoctonia solani</i></b><b> Kühn aislado de papa (<i>Solanum tuberosum</i> L.)</b>: <b>En los estados Táchira, Mérida, Trujillo y Lara.  </b><b>I. Caracterización cultural</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La papa es uno de los rubros más importantes en la economía de Venezuela. Este cultivo se ve afectado por diferentes patógenos, uno de ellos es el hongo Rhizoctonia solani, que ocasiona la rizoctoniosis, enfermedad que está ampliamente distribuida en el país y es la causa de pérdidas económicas considerables. Con la finalidad de comparar las poblaciones del hongo en Venezuela, se llevó a cabo el trabajo; para ello se colectaron muestras en diferentes zonas productoras de papa de los estados Táchira, Mérida, Trujillo, y Lara. El patógeno fue caracterizado culturalmente mediante el estudio de su condición nuclear y determinación del grupo de anastomosis (AG), así como la evaluación del desarrollo micelial, número y diámetro de esclerocios, a 10, 20 y 30 °C. Se encontraron diferencias significativas (P≤0,01) en cuanto a las características culturales de las cepas evaluadas, las cuales mostraron mejor comportamiento en su desarrollo a 20 °C; se determinó que 97,5 % de las cepas fueron AG-3 y 2,5 % AG-2.1. Los resultados indicaron diferencias culturales entre las poblaciones de R. solani analizadas lo que puede estar asociado con el comportamiento de la enfermedad en las diferentes localidades.<hr/>Potato is one of the most important crops in Venezuelan economy. This crop is affected by different pathogens, one of which is the fungus Rhizoctonia solani, the inducer of rhizoctonia disease; which is widely distributed and is the cause of considerable economic losses. In order to know phenotypic variation among fungus populations, this research was carried out with samples collected at different potato producing areas of Táchira, Merida, Trujillo, and Lara States. The pathogen was culturally characterized by the study and determination of its nuclear condition, anastomosis group (AG), as well as colony growth, and number and diameter of sclerotia at 10, 20 and 30 °C. Significant differences (P≤0.01) were found among strains with regard to the cultural characteristics; in general, strains showed better behavior of their development at 20 °C; 97.5 % of the strains were found to be AG-3 and the other 2.5 %, AG-2.1. Results indicated differences in cultural characteristics among the R. solani populations, which may be associated with disease behavior at the different localities. <![CDATA[<b>Efecto del estrés salino sobre la germinación de las semillas de <i>Conyza canadensis</i> y <i>Conyza bonariensis</i></b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Conyza canadensis y C. bonariensis son dos especies de malezas que tienen una importancia creciente en todo mundo. La salinidad del suelo es considerada como uno de los principales factores abióticos desfavorables, ya que causa daños en el metabolismo vegetal y efectos perjudiciales en muchos procesos fisiológicos de las plantas, incluyendo el proceso de germinación en especies de interés agronómico como las malezas. Con el objetivo de ampliar los conocimientos sobre la biología de la germinación de C. canadensis y C. bonariensis se evaluó el efecto del estrés salino con soluciones de MgCl2 y CaCl2, sobre la germinabilidad de sus semillas. El MgCl2 provocó una reducción significativa en la germinación de C. bonariensis, mientras que el CaCl2 redujo la germinación en C. canadensis, a partir de concentraciones de 4,0 y 6,0 cmol c·dm-3, respectivamente. En general, para ambas especies y tipos de sal, la tasa de germinación se redujo a partir de 2,0 cmol c·dm-3.<hr/>Conyza canadensis and C. bonariensis are weeds of increasing importance in world. Soil salinity is regarded as one of the major abiotic stresses, causing damage to plant metabolism and deleterious effects in many physiological processes of plants, including germination of species of agronomic interest such as weeds. In order to increase knowledge about the biology of germination of C. canadensis and C. bonariensis, we evaluated the effect of salt stress, with solutions of MgCl2 and CaCl2, on the germination of their seeds. MgCl2 significantly reduced germination in C. bonariensis, while CaCl2 did it in C. canadensis, from concentrations of 4,0 and 6,0 cmol c·dm-3, respectively. In general, for both species and salts, the germination rate decreased from 2.0 cmol c·dm-3. <![CDATA[<b>Efecto de la irradiancia en el crecimiento Y desarrollo de <i>Aptenia cordifolia </i>(L.f.) Schwantes Como cobertura ornamental</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300004&lng=es&nrm=iso&tlng=es La exposición a condiciones de baja irradiancia o sombreamiento es uno de los problemas a los que se enfrenta la producción hortícola, ya que no todas las especies pueden tolerar esa condición. El presente trabajo tuvo como objetivo determinar el efecto de la luz sobre el crecimiento y desarrollo del jade florido (Astenia cordifolia, Aizoaceae), una especie que se emplea frecuentemente como cobertura ornamental. Se estableció un ensayo en condiciones de cobertizo donde se evaluaron tres niveles de irradiancia: 1246, 526 y 112 µmol·m-2·s-1. La especie mostró tener plasticidad morfológica adaptándose a las condiciones de luz evaluadas. La intensidad de la luz afectó todas las variables consideradas, a excepción de la relación clorofila a/clorofila b y la masa seca foliar. La altura, longitud y diámetro de las ramas, número de nudos, longitud de entrenudos, número y tamaño de hojas, longitud de pecíolos, contenidos de clorofila total, clorofila a y clorofila b, así como los valores de índice relativo de clorofila foliar (SPAD) se incrementaron a medida que disminuyó la irradiancia. El número total de ramas y ramas con más de 10 cm de largo fueron afectados negativamente por la menor intensidad de luz, a la vez que el número de flores se redujo en un de 69 % en la intensidad media y 97 % en la más baja, en comparación a la mayor intensidad. La condición de sombra favoreció el crecimiento y desarrollo vegetativo en detrimento de las estructuras reproductivas. Desde el punto de vista ornamental la sombra produjo características del follaje más atractivas mientras que la intensidad luminosa favoreció la floración.<hr/>The shading in ornamental plant production is one of the problems that grower faces, because not all species can tolerate this condition. This study aimed to determine the effect of light on growth and morphological development of the baby sun rose (Aptenia cordifolia, Aizoaceae), a species widely used as ornamental groundcover. A trial was established under shed conditions with plants submitted to three irradiance levels: 1246, 526 and 112 μmol·m-2·s-1. The species showed to have morphological plasticity to adapt to the tested light conditions. The irradiance affected all evaluated variables, except for the dry mass of leaves and the chlorophyll a/b relationship. The height, length and diameter of the branches, number of nodes, internode length, number and size of leaves, petiole length, and content of chlorophyll (a, b and total), along with SPAD values ​​increased as the irradiance levels were reduced. The total number of branches and branches with more than 10 cm in length were negatively affected by lower irradiances; the number of flowers was reduced by 69 % under the moderate level of irradiance and by 97 % in the lowest level, as compared to the highest level. The shade condition favored the vegetative growth and development at expense of the reproductive structures. From the ornamental standpoint, the shadow produced the most attractive foliage characteristics while the light favored flowering. <![CDATA[<b>Efectividad de aislamientos de <i>Trichoderma </i>spp. en el control de la fusariosis del tomate en condiciones <i>in vitro</i> e <i>in vivo</i></b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300005&lng=es&nrm=iso&tlng=es La marchitez vascular, causada por Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici, es una enfermedad que afecta la zona radical de plantas de tomate y avanza en forma sistémica. En esta investigación se evaluó la efectividad de Trichoderma spp. para el control de la fusariosis tanto in vitro como in vivo. Se usaron diez aislamientos del género Trichoderma, es decir, cuatro de T. harzianum (B2, C3, I9, J10), cuatro de T. koningii (D4, E5, G7, H8), uno de T. longibrachiatum (A1) y uno de T. atroviride (F6). Asimismo, se utilizaron cinco aislamientos del patógeno colectados en plantaciones de tomate. Para la prueba in vitro se colocaron los antagonistas y los patógenos en cultivos duales en platos de Petri, bajo un diseño completamente aleatorizado, y se evaluaron los porcentajes de inhibición de crecimiento y de esporulación. La evaluación in vivo se realizó con la aplicación de los aislamientos de Trichoderma spp. en plantas de tomate de la variedad Río Grande infectadas con F. oxysporum bajo condiciones de umbráculo. Se evaluó la severidad de la enfermedad usando un diseño completamente aleatorizado. Los aislamientos A1, I9, H8 y J10 presentaron los porcentajes más altos de inhibición del crecimiento de F. oxysporum f. sp. lycopersici, mientras que los aislamientos I9 y J10 correspondientes ambos a la especie Trichoderma harzianum fueron los que, en general, presentaron un mejor control al considerar el conjunto de las pruebas in vitro e in vivo.<hr/>The vascular wilt, caused by Fusarium oxysporum f. sp. lycopersici, is a disease that affects the root of tomato plants and moves systemically. In this research, the effectiveness of isolates of Trichoderma spp. for control of the disease, both in vitro and in vivo, was evaluated. We used ten isolates of the genus Trichoderma, as follows: four isolates of T. harzianum (B2, C3, I9, J10), four of T. koningii (D4, E5, G7, H8), one of T. longibrachiatum (A1), and one of T. atroviride (F6)harzianum (B2, C3, I9, J10), atroviride (F6). Likewise, five isolates of the pathogen, collected from tomato fields, were used. For in vitro testing, antagonists and pathogens were placed in dual cultures in Petri dishes under a completely randomized design, and the inhibition percentages of growth and sporulation were evaluated. The in vivo evaluation was carried out by applying the isolates of Trichoderma spp in tomato plants, Rio Grande variety, infected with F. oxysporumsp. lycopersici, under greenhouse conditions. The severity of the disease was assessed using a completely randomized design. The isolates A1, I9, H8 and J10 had the highest percentage of growth inhibition of F. oxysporum, while I9 J10 isolates, both corresponding to Trichoderma harzianum, were those that, in general, showed the best control of F. oxysporum when considering the totality of the in vitro and in vivo tests. <![CDATA[<b>Propagación y crecimiento de <i>Guadua</i> <i>amplexifolia</i> Presl., <i>G.</i> <i>angustifolia</i> <i>kunth</i> y <i>Elytrostachys</i> <i>typica</i> Mc Clure, en tres tipos de sustratos</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se estudió la propagación de Guadua amplexifolia, G. angustifolia (guaduas) y Elytrostachys typica (puru-puru), a partir de brotes basales, plantados en tres sustratos bajo condiciones de cobertizo, en Maracay, estado Aragua. Los sustratos resultaron de la combinación del horizonte superficial de un suelo de la serie Maracay, con arena de río (S1, control), humus de lombrices (S2) o pergamino de café (S3). La propagación fue más exitosa en las dos especies del género Guadua que en E. typica, alcanzando en el primer caso 75 % de “pegue”, mientras que con la última sólo llegó a 40 %. La dinámica de formación de nuevos brotes hasta la octava semana desde la plantación, mostró diferentes patrones entre las especies de Guadua. En G. amplexifolia no hubo diferencia significativa en el alargamiento de los brotes entre los sustratos S1 y S2, pero sí respecto a S3. G. angustifolia presentó mayor crecimiento en longitud con S2, pero sólo hubo diferencia significativa con S1 en la octava semana. La acumulación de materia seca total fue mayor en G. amplexifolia que en G. angustifolia, en todos los sustratos.<hr/>Propagation of Guadua amplexifolia, G. angustifolia (guaduas) and Elytrostachys typica (puru-puru), planted in three different substrates was studied by means of basal sprouts, under shed conditions, in Maracay, Venezuela. Substrates were prepared by combinations of the surface layer of a Maracay series soil, with sand river (S1, control), or earthworms humus (S2), or coffee parchment (S3). Propagation was more successful in the two species of Guadua (75 %) in relation to E. typica (40 %). Sprouting dynamic until eighth week from plantation date, showed different patterns between Guadua species; in G. amplexifolia no difference was found in the increase of sprouts between S1 and S2, but both treatments were different in relation to S3. G. angustifolia showed more length growth in S2, but only at the eighth week from plantation differences were found with S1. Total dry matter accumulation was higher in G. amplexifolia than in G. angustifolia in all substrates. <![CDATA[<b>Extracción, caracterización y cuantificación de los fructanos contenidos en la cabeza y en las hojas del <i>Agave tequilana</i> Weber azul</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se obtuvieron las cabezas y las hojas de diez plantas de Agave tequilana Azul, las hojas fueron clasificadas en hojas jóvenes, maduras y secas; las hojas maduras fueron divididas en bases y puntas, y se determinó la contribución de cada fracción en el peso total de la planta. Las cabezas, bases y puntas fueron secadas y molidas para obtener sus harinas respectivas. Se realizó el análisis químico porcentual, contenido de fibra dietética, y se determinaron las condiciones óptimas (relación sólidos-agua, temperatura y tiempo de maceración) para extraer los fructanos de las harinas. Se determinó el contenido de azúcares reductores directos (ARD) y totales (ART), inulina y fructooligosacaridos (FOS), glucosa (G) y fructosa (F), así como el grado de polimerización promedio (GPP) y peso molecular promedio (PMP) de los fructanos presentes en los extractos. Se encontró que las plantas del agave estaban integradas por: cabeza 53,7 %, hojas maduras 38,6 % (bases 23,8 % puntas 14,8 %), hojas secas 5,8 % y hojas jóvenes 1,9 %. En base seca los carbohidratos constituyen el principal componente de todas las fracciones del agave y están integrados por: cabeza (ART 80,20 %, inulina 43,24 %, FOS 24,96 %, ARD 12,00 %), bases (ART 56,36 %, inulina 24,52 %, FOS 13,66 %, ARD 18,18 %), y puntas (ART 26,3 %, inulina 2,25 %, FOS 6,24 %, ARD 17,81 %). La inulina y los FOS presentes en la cabeza de la planta son de mayor GPP y PMP. De acuerdo con su perfil de carbohidratos, las cabezas y las bases de las hojas maduras del agave pueden utilizarse para la producción de jarabes de alta fructosa, fructosa cristalina, inulina y FOS, insumos ampliamente utilizados en la industria de alimentos y bebidas.<hr/>Heads and leaves of ten Agave tequilana Azul plants were collected; leaves were classified as young, mature, and dry; mature leaves were divided into bases and tips, and the contribution of each fraction in the plant total weight was determined. Heads, bases, and tips were dried and ground to get their respective flour. Chemical analysis, dietary fiber content and optimal conditions (water-solid ratio, temperature, and soaking time) to extract fructans from each flour were performed. Determination in extracts included direct reducing sugars (DRS) and total (TRS), inulin and fructooligosaccharides (FOS), glucose (G) and fructose (F), the average degree of polymerization (ADP) and average molecular weight (AMW) of the fructans. It was found that the agave plants were composed by: head (53.7 %), mature leaves (38.6 %; bases 23.8 % and tips 14.8 %), dry leaves (5.8%), and young leaves (1.9 %). Carbohydrates represent the main constituent of all fractions of agave and are integrated by: heads (TRS 80.20 %; inulin 43.24 %, FOS 24.96% and DRS 12.00 %), bases (TRS 56.36 %; inulin 24.52 %, FOS 13.66% and DRS 18.18 %), and tips (TRS 26.3 %; inulin 2.25 %, FOS 6.24 % and DRS 17.81 %). Inulin and FOS present in the head of agave have greater ADP and AMW. According to their carbohydrate profile, heads and bases of mature leaves of agave plants can be used for the production of high fructose syrups, crystalline fructose, inulin and FOS, products widely used in the food and beverage industry. <![CDATA[<b>Regeneración <i>in vitro</i> de <i>Allium sativum</i> L. a partir de segmentos de hojas y raíces</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300008&lng=es&nrm=iso&tlng=es El ajo (Allium sativum L.) es una especie ampliamente cultivada por sus propiedades culinarias y farmacológicas. Por su condición estrictamente apomíctica, el mejoramiento de este cultivo ha estado limitado a la selección clonal o a la presencia de mutantes espontáneos o inducidos. Sin embargo, las técnicas de cultivo in vitro surgen como una alternativa para la regeneración masiva de esta especie. Dado lo anteriormente señalado, se estableció un protocolo para la regeneración de plantas de ajo a partir de segmentos de hojas y de raíces. Se determinó el efecto de la combinación de auxinas y citocininas, así como la influencia del tipo de explante y su posición en la vitroplanta sobre la inducción de callos y su posterior regeneración a brotes. Los explantes extraídos de la sección apical de las raíces favorecieron la regeneración de callos, en comparación con segmentos basales de las hojas. Los callos fueron transferidos a medio de regeneración de brotes constituido por: MS (T1), MS con 0,01 mg·L-1 de 2,4-D y 5 mg·L-1 de Kin (T2), y MS con 0,01 mg·L-1 de 2,4-D y 5 mg·L-1 de BA (T3). La regeneración de brotes a partir de callos se favoreció en segmentos apicales de raíces cultivados en el medio MS suplementado con 2 mg·L-1 de picloran y 1 mg·L-1 de 2ip durante 3 meses. La máxima regeneración de brotes ocurrió en medio MS contentivo de 0,01 mg·L-1 de 2,4-D y 5 mg·L-1 de Kin.<hr/>Garlic (Allium sativum L.) is a very important and widely cultivated crop, which is known for its culinary and pharmacological use. Until present, garlic breeding has been limited to clonal selection or mutants spontaneous or induced, because most of the germplasm of garlic is sexually sterile. However, it becomes increasingly feasible nowadays than the development tissue culture for garlic regeneration. Therefore, in this study we established an in vitro regeneration protocol for this species using leaf and root segments. The effects of auxin and cytokinin level and the explants position of the leaf and root segments were studied. Callus induction on apical root segments was significantly higher compared to callus induction on basal segments. Callus were transferred to shoot regeneration medium consisting of MS medium supplemented with MS (T1), 0.01 mg·L-1 2,4-D and 5 mg·L-1 Kin (T2), and 0.01 mg·L-1 2,4-D with 5 mg·L-1 BA (T3). Shoot regeneration from callus was favored on apical root segments growing on MS medium containing 2 mg·L-1 picloran with 1 mg·L-1 2ip for 3 months. Organogenesis occurred as shoot formation on MS medium containing 0.01 mg·L-1 2.4-D and 5 mg·L-1 of Kin. <![CDATA[<b>Respuesta </b><b>de </b><b>20 variedades de caraota </b><b>(<i>Phaseolus  vulgaris </i>L.) ante el estrés por NaCl durante la germinación y en fase plantular</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se probó la respuesta de veinte variedades de caraota (Phaseolus vulgaris L.) ante el estrés por NaCl, a fin de evaluar posibles diferencias en su sensibilidad ante la salinidad durante la germinación y en fase plantular. Se condujo una prueba de germinación en cámara de crecimiento; las semillas se humedecieron con solución salina (40 mM u 80 mM de NaCl) ó con agua destilada (control) y se determinó su porcentaje final de germinación luego de siete días. Para la evaluación en fase plantular las semillas se sembraron en substrato inerte y se regaron a diario con solución nutritiva a la que se adicionó NaCl a las concentraciones ya indicadas, dejando paralelamente un tratamiento control. A los 10 días después de la siembra (dds), se determinó el porcentaje de emergencia y a los 14 dds se midió altura, área foliar de las hojas primarias, biomasa radical y aérea, y relación biomasa de raíz/biomasa del vástago (R/V). En la fase de germinación, todos los genotipos evaluados se comportaron como tolerantes a las dos concentraciones de NaCl probadas. Por el contrario, en la fase plantular la emergencia fue totalmente inhibida a 80 mM de NaCl y a 40 mM de NaCl, se redujo significativamente el porcentaje de emergencia y todas las variables de crecimiento determinadas. Los resultados obtenidos indican una variación intraespecífica notable en el germoplasma de P. vulgaris evaluado y en su sensibilidad ante el estrés por NaCl. La tolerancia a esta sal disminuyó considerablemente en la fase plantular, respecto a la fase de germinación, siendo las variedades ‘I-2591’, ‘I-2687’, ‘I-193’ e ‘I-172’, las que se afectaron menos a 40 mM de NaCl, durante el estadío de establecimiento.<hr/>The response to NaCl stress of twenty genotypes of bean (Phaseolus vulgaris L.) was tested, in order to detect possible differences in their salt sensibility during germination and seedling stages. Germination test was carried out in a growth chamber; the seeds were moistened with uniform amounts of NaCl solution (40 or 80 mM NaCl) or with distilled water (control) and after seven days the final germination percentage was recorded. For the evaluation in the seedling stage, the seeds were sown in inert substrate and daily irrigated with nutritive solution with NaCl added in the concentrations indicated before; a control treatment was also included. Ten days after sowing (DAS) the emergence percentage was determined, and fourteen DAS plant height, primary leaves area, shoot and root biomass and root biomass/shoot biomass were measured. All the evaluated genotypes tolerated the two NaCl concentrations tested during germination; however, in the seedling stage, the emergence was totally inhibited at 80 mM NaCl and the emergence percentage and growth variables were significantly reduced at 40 mM NaCl. The results indicated an important genetic variation among the varieties of P. vulgaris and in their sensibility to NaCl stress. The tolerance was diminished considerably in seedling stage, respect to the germination phase, being ‘I-2591’, ‘I-2687’, ‘I-193’ e ‘I-172’, the less affected varieties under salinization with 40 mM NaCl during the establishment stage. <![CDATA[<b>Plantas medicinales, con énfasis en especies acuáticas, y su amenaza de extinción en el sur de Jordania</b>]]> http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1316-33612011000300010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Se realizó una evaluación de las plantas medicinales, con énfasis en las acuáticas, en diferentes estados y regiones del sur de Jordania para determinar el estado de amenaza que presentan en función de los estándares conocidos para la conservación y manejo de las especies vegetales. Se obtuvo un total de 87 taxones de plantas medicinales, la mayoría de ellas acuáticas que incluye más de 15 especies endémicas. Un total de 57 taxones resultaron sin amenaza, pero 30 taxones pertenecientes a 27 géneros y 21 familias quedaron incluidos en la categoría de especies amenazadas, con el 36,7 % de ellas en amenaza crítica, 13,3 % en amenaza incipiente y 50,0 % consideradas como vulnerables. Los resultados de esta evaluación sugieren la necesidad de acciones de preservación a nivel estatal de este selecto grupo de plantas medicinales dada la escasez de otros estudios etnobotánicos de campo a nivel de población.<hr/>An evaluation of medicinal plants with emphasis on aquatic species, in different states and regions in southern Jordan, was undertaken to determine their threat status in terms of known standards for the conservation and management of plant species. A total of 87 taxa of medicinal plants were found, most of them aquatic and/or wild species, including 15 endemic species. A total of 57 taxa were no threatened, but 30 taxa belonging to 27 genera and 21 families have been assigned red list status of threatened category, with 36.7 % of them in critical threat, 13.3 % in emerging threat, and 50.0 % considered vulnerable. The results of this rapid threat assessment suggest the need of certain actions at the state level due to lack of field level population data.