Interciencia

Relación entre la incidencia de enfermedades y la estructura de tallas y especies en corales del parque nacional archipiélago de los roques, venezuela

Este trabajo tiene como objetivo determinar si la incidencia de las enfermedades que afectan a corales escleractínidos es independiente del tamaño de las colonias y de las especies afectadas. Se seleccionó un total de siete estaciones de muestreo ubicadas en cinco de los cayos más visitados del Parque Nacional Archipiélago de Los Roques. En cada localidad, se establecieron diez transectas de 10 x 1m paralelas a la costa, entre 3 y 9m de profundidad. Sobre éstas se identificaron las especies de coral y las colonias sanas y enfermas presentes. Se estimó el tamaño de las colonias enfermas midiendo sus diámetros máximo y mínimo. Se identificaron 4 intervalos de tallas según el área obtenida. Para comprobar si la incidencia de enfermedades era independiente del tamaño de las colonias y de las especies afectadas, se construyeron tablas de contingencia a partir de los valores de incidencia observados, reunidas para todas las localidades y profundidades estudiadas. Las enfermedades más comunes en los arrecifes estudiados fueron banda amarilla, lunares oscuros, banda negra, banda blanca y la plaga blanca. Se encontraron diferencias significativas entre la frecuencia de las diferentes enfermedades y las distintas especies afectadas (X2= 398,10; gl= 25; a= 0,05). La enfermedad de banda amarilla afectó principalmente a las especies M. annularis y M. faveolata, la de lunares oscuros fue observada principalmente sobre S. siderea, S. intersepta y M. annularis. La enfermedad de banda blanca sólo fue registrada sobre A. cervicornis y la de banda negra afectó principalmente a M. annularis y D. strigosa. Se encontraron diferencias significativas entre la frecuencia de las diferentes enfermedades registradas y los distintos intervalos de tallas de las colonias afectadas (X2= 43,81; gl= 24; a= 0,05).

The aim of this work is to determine if the incidence of coral diseases is independent of colony size and species affected. Seven different reef sites were selected in five of the most visited keys at Los Roques National Park. Ten band transects 10 x 1m were laid parallel to the long axis of each reef, from 3 to 9m depth. All diseased and healthy colonies were counted and identified within these bands. Maximum and minimum diameters of diseased colonies were measured to estimate their size. Four different size classes were identified depending on the area obtained. In order to corroborate the possible dependence among coral disease incidence and different sizes and species affected, contingency tables were constructed from the observed and expected frequencies of disease incidence for all depth intervals and reef sites surveyed. Significant differences between the frequency of different diseases and species affected were found (X2= 398.10; gl= 25; a= 0.05). Yellow blotch disease mainly affected M. annularis and M. faveolata species; dark spot disease was more common on S. siderea, S. intersepta and M. annularis. White band disease was only observed on A. cervicornis, black band disease mainly affected M. annularis and D. strigosa. Significant differences between the frequency of different diseases and sizes of the species affected were found (X2= 43.81; gl= 24; a= 0.05).

Este trabalho tem como objetivo determinar se a incidência das enfermidades que afetam aos corais escleractínidos é independente do tamanho das colônias e das espécies afetadas. Selecionou-se um total de sete estações de amostragens localizadas em cinco dos ilhotes mais visitados do Parque Nacional Arquipélago de Los Roques. Em cada localidade, se estabeleceram dez transectas de 10 x 1m paralelas à costa, entre 3 y 9 m. de profundidade. Sobre estas, se identificaram as espécies de coral e as colônias sadias e enfermas presentes. Estimou-se o tamanho das colônias enfermas medindo seus diâmetros máximos e mínimos. Identificaram-se 4 intervalos de tamanhos para cada área obtida. Para comprovar se a incidência de enfermidades era independente do tamanho das colônias e das espécies afetadas, se construíram tabelas de contingência a partir dos valores observados de incidência, reunidas para todas as localidades e profundidades estudadas. As enfermidades mais comuns nos recifes estudados foram faixa amarela, sinais escuros, faixa preta, faixa branca e a praga branca. Encontraram-se diferenças significativas entre a freqüência das diferentes enfermidades e as distintas espécies afetadas (X2= 398,10; gl= 25; a= 0,05). A enfermidade de faixa amarela afetou principalmente às espécies M. annularis y M. faveolata, a de sinais escuros foi observada principalmente sobre S. siderea, S. intersepta y M. annularis. A enfermidade de faixa branca sómente foi registrada sobre A. cervicornis e a de faixa preta afetou principalmente a M. annularis y D. strigosa. Encontraram-se diferenças significativas entre a freqüência das diferentes enfermidades registradas e os distintos intervalos de tamanhos das colônias afetadas (X2= 43,81; gl= 24; a= 0,05).

NUTRICIÓN MINERAL Y ESTRÉS OXIDATIVO POR METALES EN ESPINACA Y LECHUGA, EN COMPARACIÓN CON DOS MALEZAS ASOCIADAS, EN CULTIVOS SEMI-URBANOS

Se evaluó la concentración de metales y la de compuestos orgánicos foliares que pudiesen verse afectadas por el estrés causado por los primeros. Concentraciones fitotóxicas de metales pueden producir senescencia o inducir un proceso de desintoxicación. Se estudió la composición del suelo y, en las raíces y hojas se determinaron los nutrientes y las actividades de la fosfatasa ácida (AFA) y la nitrato reductasa (ANR). Se compararon dos plantas de cultivo, lechuga (L) y espinaca (S) con sus malezas asociadas Ageratum conyzoides (A) y A. houstonianum (H), en dos cultivos localizados en sitios cercanos a Caracas, San Antonio (Sitio 1) y San Pedro (Sitio 2). Los suelos en el Sitio 2 resultaron más ricos en K, Ca, P, Mg, Mn y Zn, más pobres en Ni, menos ácidos y más arenosos que los del Sitio 1. Las concentraciones de Al, Fe y Ca fueron altas en A y H, en comparación a plantas de cultivo, y el Cr resultó alto en H. Las hojas de A presentaron el mayor contenido de fenoles totales. Los valores más altos de clorofila, carotenoides y peroxidación de lípidos se encontraron en H. Las mayores concentraciones de K, Mg, Mn, Cu y Zn las presentó S. Las concentraciones de Ni, Co, Pb y Cd resultaron bajas o no detectables en las cuatro especies de los dos sitios estudiados. En L se evaluaron también muestras procedentes de un cultivo hidropónico comercial, donde se observó una mejor nutrición que en las muestras cultivadas en suelo. Se concluye que las malezas presentaron mayores concentraciones de metales y de compuestos asociados al estrés oxidativo que las dos especies de cultivo.

The concentration of metals and foliar organic compounds affected by the stress produced by them were evaluated. Phytotoxic concentrations of metals may produce senescence or induce a detoxification process. Soil composition was studied, and nutrients and acid phosphatase (PAA) and nitrate reductase (NRA) activities were evaluated in roots and leaves. Crop species such as lettuce (L), and spinach (S) were compared with their associated weeds Ageratum conyzoides (A) and A. houstonianum (H) in two cultivation sites located in towns near Caracas, San Antonio (Site 1) and San Pedro (Site 2). The soils in Site 2 were richer in K, Ca, P, Mg, Mn and Zn, showed lower concentrations of Ni, higher pH and percent of sand, than those in Site 1. The concentration of Al, Fe and Ca was very high in the weeds compared to the crop species, and Cr was high in H. The leaves of A showed the highest concentration of total phenols. The highest values of chlorophyll, carotenoids and lipid peroxidation were found in H. The highest concentration of K, Mg, Mn, Cu and Zn were found in S. The concentration of Ni, Co, Pb and Cd were low or undetectable in the four species from the two studied sites. Lettuce from a commercial hydroponic crop showed better nutrition than those from soils. It is concluded that the weeds showed higher concentrations of metals and compounds associated to the oxidative stress than the two crop species.

Avaliou-se a concentração de metais e a de compostos orgânicos foliares que pudessem ver-se afetadas pelo estresse causado pelos primeiros. Concentrações fitotóxicas de metais podem produzir senescência ou induzir um processo de desintoxicação. Estudou-se a composição do solo e, nas raízes e folhas se determinaram os nutrientes e as atividades da fosfatasa ácida (AFA) e a nitrato redutasa (ANR). Compararam-se duas plantas de cultivo, Alface (L) e espinafre (S) com seus arbustos associados Ageratum conyzoides (A) e A. houstonianum (H), em dois cultivos localizados em áreas próximas a Caracas, San Antonio (Área 1) e San Pedro (Área 2). Os solos na Área 2 resultaram mais ricos em K, Ca, P, Mg, Mn y Zn, mais pobres em Ni, menos ácidos e mais arenosos que os da Área 1. As concentrações de Al, Fe y Ca foram altas em A y H, em comparação a plantas de cultivo, e o Cr resultou alto em H. As folhas de A apresentaram o maior conteúdo de fenóis totais. Os valores mais altos de clorofila, carotenóides e peroxidação de lipídios se encontraram em H. A maior concentração de K, Mg, Mn, Cu e Zn as apresentou S. As concentrações de Ni, Co, Pb e Cd resultaram baixas o não detectáveis nas quatro espécies das duas áreas estudadas. Em L se avaliaram também amostras procedentes de um cultivo hidropônico comercial, onde se observou uma melhor nutrição que nas amostras cultivadas em solo. Conclui-se que os arbustos apresentaram maiores concentrações de metais e de compostos associados ao estresse oxidativo que as duas espécies de cultivo.

**Is cycasin in eumaeus minyas lepidoptera: lycaenidae a predator deterrent?**

Sequestration of defense compounds from host plants may require particular physiological adaptations by larvae to ingest, accumulate, and store them. Defense compounds are used particularly against predators, where chemical defense reduces the risk of predation. Cycasin is a secondary metabolite present in cycads (Cycadales), which are host to butterflies of the genus Eumaeus (Lycaenidae). Cycasin is sequestered by the aposematic butterfly E. minyas from its host plant Zamia loddigesii (Zamiaceae) and used as a chemical defense. The presence of cycasin in all stadia of E. minyas was assessed in laboratory and field experiments. Through palatability experiments in the laboratory, it was established that pure cycasin deterred a potential predator (Solenopsis geminata, Formicidae) of E. minyas, and that cycasin in egg, larva and adult extracts deterred this predator. To assess the efficiency of this chemical defense for eggs and larvae in natural conditions, a predator exclusion experiment was carried out. Using survival analysis it is shown that the number of surviving eggs and larvae were significantly higher in the exclusions. This suggests that the protective function of cycasin in natural conditions is not totally effective against natural predators. This is the first study that tests experimentally the protective function of cycasin in natural conditions. We suggest that cycasin in the aposematic butterfly E. minyas has a defensive function against predators; however, its populations may be regulated by the negative effect of its predators, which apparently circumvent the chemical defensive barrier, and by cannibalism.

El secuestro de compuestos de defensa de las plantas hospederas puede requerir adaptaciones fisiológicas particulares para que las larvas los ingieran, acumulen y almacenen. Los compuestos de defensa son usados para varios propósitos, particularmente contra depredadores, donde la defensa química reduce el riesgo de depredación. La cicasina es un metabolito secundario presente en las cícadas (Cycadales), que son hospederas de mariposas del género Eumaeus (Lycaenidae). La cicasina es secuestrada por la mariposa aposemática E. minyas de su planta hospedera Zamia loddigesii (Zamiaceae) y es usada como defensa química. En experimentos de campo y laboratorio se evaluó la presencia de cicasina en todos los estadios de E. minyas. Mediante experimentos de palatabilidad en el laboratorio, se estableció que la cicasina pura repele a Solenopsis geminata (Hymenoptera: Formicidae), un depredador potencial de E. minyas y, al utilizar extractos de huevos, larvas y adultos de esta mariposa se obtiene el mismo efecto de manera experimental. Para evaluar la eficiencia de esta defensa química en huevos y larvas en condiciones naturales, se realizó un experimento de exclusión de depredadores. Usando un análisis de sobrevivencia se demostró que el número de huevos y larvas sobrevivientes fue significativamente más alto en las exclusiones, sugiriendo que la función protectiva de la cicasina en condiciones naturales no es totalmente efectiva contra los depredadores naturales. Este es el primer estudio que incluye manipulación experimental de la función protectiva de la cicasina en condiciones naturales. Sugerimos que la cicasina en la mariposa aposemática E. minyas tiene una función defensiva contra los depredadores; sin embargo, sus poblaciones pueden estar reguladas por el efecto negativo de sus depredadores, los cuales aparentemente saltan la barrera química defensiva y por el canibalismo.

O sequestro de compostos na defesa das plantas hospedeiras, pode exigir adaptaçoes fisiológicas particulares para que as larvas os comam, acumulem e armazenem. Os compostos de defesa são usados para vários propósitos, particularmente contra depredadores, onde a defesa química reduz o risco de depredação. A cicasina é um composto metabólico secundário presente nas cícadas (Cycadales), as quais são hospedeiras de mariposas do género Eumaeus (Lycaenidae). A cicasina é sequestrada pela mariposa aposemática Eumaeus minyas de sua planta hospedeira Zamia loddigesii (Zamiaceae) e é utilizada como defesa química. Utilizando-se experimento de campo e laboratório, avaliou-se a presença de cicasina em todos os estágios de E. minyas. Mediante experimentos de palatabilidade em laboratório, estabeleceu-se que a cicasina pura repele a Solenopsis geminata (Hymenoptera: Formicidae), que é um depredador potencial de E. minyas e, ao utilizar extratos de ovos, larvas e indivíduos adultos desta mariposa, se obtém o mesmo efeito. Para avaliar a eficiência desta defesa química em ovos e larvas realizou-se um experimento de exclusão de depredadores em condições naturais. Usando-se uma análise de sobrevivência, demonstrou-se que o número de ovos e larvas sobreviventes foi significativamente mais alto nas excluções, sugerindo que a função de proteção da cicasina em codições naturais nao é totalmente efetiva contra os depredadores. Este é o primeiro estudo realizado que inclui manipulação experimental da função protetora da cicasina em condição natural. Sugerimos que a cicasina presente na mariposa aposemática E. minyas, tem uma função de defesa contra os depredadores, mas as suas populaçoes podem estar reguladas pelo efeito negativo de seus depredadores, os quais, aparentemente saltam a barreira química defensiva, e pelo canibalismo.

Respuesta inflamatoria gingival en niños y adolescentes con neoplasias linfohematopoyéticas

Las complicaciones infecciosas causan significativa morbilidad y mortalidad en pacientes neutropénicos con cáncer. La gingivitis constituye una de estas complicaciones en oncología pediátrica. El propósito de este estudio fue determinar clínicamente la respuesta inflamatoria gingival y acumulación de placa dental en los periodos neutropénicos y no neutropénicos de niños y adolescentes con neoplasias linfohematopoyeticas (NLH), bajo tratamiento con agentes citostáticos, y contrastarla con la salud oral de individuos sin enfermedad sistémica asociada. Un total de 73 pacientes entre 4 y 16 años fueron incluidos en un estudio clínico controlado y divididos en dos grupos: G1 constó de 33 pacientes con leucemias agudas, linfoma no Hodgkin y enfermedad de Hodgkin, bajo terapia con agentes citostáticos, y G2 incluyó 40 sujetos sistémicamente sanos. Se utilizó el índice de gingivitis (IG) de Loe y Silness y el índice de placa (IP) de Silness y Loe; el G1 fue evaluado en dos momentos, con neutrófilos en sangre periférica >1500/mm3 (NT1) y con neutrófilos <1500/mm3 (NT2). No se observaron diferencias significativas en el IG de los dos grupos. No obstante, para el intervalo de 4 a 9 años, el IP aumentó significativamente en G1 entre NT1 y NT2 (p<0,05) y al comparar G2 con G1 NT2 (p<0,001). No se encontraron evidencias estadísticamente significativas de diferencias en el IG de los pacientes con NHL y los sujetos sanos, ni en los pacientes con NHL entre las fases neutropénica y no neutropénica. El aumento en la acumulación de placa en los niños de 4 a 9 años con NLH evidenciada durante la neutropenia no determinó el aumento de la inflamación gingival.

Significant morbidity and mortality may result in infectious complications in neutropenic patients with neoplastic disease. Gingivitis is frequently seen as an oral complication in Oncological Pediatrics. The purpose of this study was to clinically determine the inflammatory gingival reaction and accumulation of dental plaque of children and adolescents with lymphohematopoietic neoplasia (LHN) undergoing treatment with cytostatic agents, during non-neutropenic and neutropenic periods, and compare them with the oral health of systemically healthy individuals. A total of 73 children and adolescents, 4 to 16 years old, were included in a controlled clinical study and divided in two groups. G1 included 33 patients under treatment with cytostatic agents and diagnosed with acute leukemia, Hodgkin disease and non-Hodgkin lymphoma. G2 consisted of 40 patients without associated systemic disease. Evaluation of gingival status and plaque levels of study participants were performed by using the Plaque Index (PI) of Silness and Loe and the Gingivitis Index (GI) of Loe and Silness. G1 was evaluated at two instances, with neutrophils in peripheral blood at >1500/mm3 (NT1) and with neutrophils <1500/mm3 (NT2). No statistically significant differences were found in IG. However, for the 4 to 9 years range, PI increased significantly (p<0.05) between G1 NT1 and G1 NT2, and when comparing G1 NT2 with G2 (p<0.001). The prevalence of clinical gingivitis in patients with LHN is similar to that observed in systemically healthy children and adolescents. The plaque increase evidenced during neutropenia in 4 to 9 years old children with LHN did not determine the increase in gingival inflammation.

As complicações infecciosas causam significativa morbidade e mortalidade em pacientes neutropénicos com câncer. A gengivite constitui uma de estas complicações em oncologia pediátrica. O propósito deste estudo foi determinar clinicamente a resposta inflamatória gengival e acumulação de placa dental nos períodos neutropénicos e não neutropénicos de crianças e adolescentes com neoplasias linfohematopoyeticas (NLH), sob tratamento com agentes citostáticos, e contrasta-la com a saúde oral de indivíduos sem enfermidade sistêmica associada. Um total de 73 pacientes entre 4 e 16 anos foram incluídos num estudo clínico controlado e divididos em dois grupos: G1 constou de 33 pacientes com leucemia aguda, linfoma não Hodgkin e enfermidade de Hodgkin, sob terapia com agentes citostáticos, e G2 incluiu 40 sujeitos sistemicamente sadios. Utilizou-se o índice de gengivite (IG) de Loe e Silness e o índice de placa (IP) de Silness y Loe; o G1 foi avaliado em dois momentos, com neutrófilos em sangue periférico >1500/mm3 (NT1) e com neutrófilos <1500/mm3 (NT2). Não se observaram diferenças significativas no IG dos dois grupos. Não obstante, para o intervalo de 4 a 9 anos, o IP aumentou significativamente em G1 entre NT1 e NT2 (p<0,05) e ao comparar G2 com G1, NT2 (p<0,001). Não se encontraram evidências estatisticamente significativas de diferenças no IG dos pacientes com NHL e os sujeitos sadios, nem nos pacientes com NHL entre as fases neutropénica e não neutropénica. O aumento na acumulação de placa nas crianças de 4 a 9 anos com NLH evidenciada durante a neutropenia não determinou o aumento da inflamação gengival.

Concentraciones atmosféricas de pts y su contenido de metales en una zona adyacente a una planta de cemento

Se determinaron las concentraciones atmosféricas de partículas totales suspendidas (PTS) y las fracciones de Pb, V, Ca, Ni, Fe y Mn asociadas a ellas en una zona adyacente a una planta de fabricación de cemento, y se estableció el posible origen de dichas especies. Se seleccionaron dos sitios de captación de muestras pertenecientes a la Red-MECA del ICLAM, uno en el Municipio San Francisco, una zona bajo influencia de fuentes antrópicas, y otro en Sinamaica, zona considerada como blanco. Se recolectaron muestras durante las épocas de sequía y lluvia, mediante equipos de alto volumen, que fueron analizadas por gravimetría y espectrofotometría de absorción atómica. Para predecir el origen de las distintas especies se hizo uso de los factores de enriquecimiento respecto al suelo local, de la distribución de frecuencia de las concentraciones, y del análisis de correlación binaria. En 91% de las muestras de San Francisco se registraron concentraciones de PTS superiores al valor límite (75µg/m3) de la norma venezolana, mientras que en Sinamaica el 100% estuvo por debajo de este valor. Las concentraciones enriquecidas de Pb, V, y Ni, sus distribuciones de frecuencia y las altas correlaciones entre ellas, son indicativos de una importante contribución de fuentes antrópicas de partículas en San Francisco. El Pb representa la contribución de las emisiones de fuentes móviles. Las concentraciones no enriquecidas de Mn, Fe y Ca pueden considerarse de origen natural.

The atmospheric levels of total suspended particulate (TSP) and their content of Pb, Ca, Ni, Fe and Mn were measured in an area adjacent to a cement industry, and the possible origin of these species explored. Air samples were collected from two sites belonging to the ICLAM Network (Red-MECA), one located in Municipio San Francisco, an area under anthropic influences and the other one in Sinamaica, used as control site. Monitoring was performed during the dry and wet seasons using a Hi-Vol sampler, and the samples were analyzed gravimetrically and by atomic absorption spectrophotometry. In order to predict the origin of the different species the enrichment factors of the local ground, the frequency distribution of the concentrations and binary correlation analysis were used. The results show that 91% of the samples in San Francisco exceeded the Venezuelan standard (75µg/m3), while 100% of Sinamaicas samples were below this limit. The enriched concentrations of Pb, V and Ni, their frequency distribution and the good correlations among them, indicate an important contribution of anthropic particle sources. Lead represents the contribution of mobile sources. The non-enriched concentrations of Mn, Fe and Ca can be considered of natural origin.

Determinaram-se as concentrações atmosféricas de partículas totais suspensas (PTS) e as frações de Pb, V, Ca, Ni, Fe e Mn associadas a elas em uma zona adjacente a uma usina de fabricação de cimento, e estabeleceu-se a possível origem de ditas espécies. Selecionaram-se duas áreas para captação de amostras pertencentes à Red-MECA do ICLAM, um no Município San Francisco, uma zona sob influência de fontes antrópicas, e outro em Sinamaica, zona considerada como alvo. Recolheram-se amostras durante as épocas de seca e chuva, mediante equipamentos de alto volume, que foram analisadas por gravimetria e espectrofotometria de absorção atômica. Para predizer a origem das distintas espécies se fez uso dos fatores de enriquecimento com respeito ao solo local, da distribuição de freqüência das concentrações, e da análise de correlação binária. Em 91% das amostras de San Francisco se registraram concentrações de PTS superiores ao valor limite (75ìg/m3) da norma venezuelana, enquanto que em Sinamaica o 100% esteve abaixo deste valor. As concentrações enriquecidas de Pb, V, e Ni, suas distribuições de freqüência e as altas correlações entre elas, são indicativos de uma importante contribuição de fontes antrópicas de partículas em San Francisco. O Pb representa a contribuição das emissões de fontes móveis. As concentrações não enriquecidas de Mn, Fe e Ca podem considerar-se de origem natural.

Fosfatos sedimentarios venezolanos en la alimentación de ovinos

Se determinaron los coeficientes de absorción real y la cinética del fósforo, y la retención de flúor, en ovinos alimentados con los fosfatos de los yacimientos venezolanos de mayor uso para ese fin, Riecito (RIO) y Monte Fresco (MONTE), con un fertilizante (superfosfato triple, SFT) y con fosfato dicálcico (DICAL) como testigo. Se usaron 16 ovinos (West African), de 25kg ±1,76, distribuidos al azar, en los cuatro tratamientos (fosfatos), con cuatro animales cada uno. Los ovinos fueron mantenidos por 21 días, 14 de adaptación y 7 de medidas, en jaulas de metabolismo para la determinación de consumo y de excreciones, con toma de muestras para análisis de P y F. A la dieta basal, con 0,12% P, 14,3% proteína cruda estimada (PCE) y 2,97 Mcal energía metabolizable estimada (EME)/kg, ambos calculados en base a la composición de los ingredientes de la dieta, se adicionaron dos niveles de P (0,05 y 0,20%). Se determinó la absorción aparente (AA), la retención neta aparente (RNA), la eficiencia de utilización (EU), la absorción verdadera (AV) y la cinética del P, mediante dilución isotópica con 32P. Los animales que consumieron las dietas con la adición de 0,20% P, fueron dosificados con 200 µCi de 32P por vía intravenosa, para medir la pérdida endógena fecal y la cinética del P. La AA y la EU del P, con adición de 0,20% de P, fueron superiores (P<0,05) para DICAL y SFT que para RIO y MONTE. El P endógeno fecal fue mayor (P<0.05) para DICAL y SFT que para RIO y MONTE. La AV de P (%) para DICAL y SFT fue superior (P<0,05) a RIO y MONTE. Entre fosfatos, el DICAL y RIO tuvieron tiempos medios (minutos) de salida rápida del 32P menores en comparación con MONTE y SFT. Las curvas de regresión biexponencial de la actividad específica del 32P en plasma registraron para DICAL y RIO pendientes para la salida rápida del 32P mayores que para SFT y MONTE. La retención aparente promedio de F fue mayor (P<0,05) para SFT, intermedia para MONTE y más baja para RIO, mientras que la excreción total promedio (%) fue mayor para los fosfatos de yacimientos que para el SFT.

True absorption coefficients and phosphorus kinetics, as well as fluorine retention, were determined in lambs fed with the Venezuelan sedimentary phosphates most commonly used, Riecito (RIO), Monte Fresco (MONTE), with a fertilizer (triple super-phosphate; SPT) and with dicalcium phosphate (DICAL) as a control. Sixteen male lambs (West African), with 25kg ±1.76 average body weight were randomly assigned in groups of four to the four treatments (phosphates). Lambs were kept in metabolism crates during 21 days, 14 for adaptation and 7 to record feed intake and excreta. To the basal diet, containing 0.12% P, 14.3% estimated crude protein (PCE) and 2,97 Mcal estimated metabolizable energy (EME)/kg, both calculated on the basis of chemical composition of diet ingredients, two levels of added inorganic phosphorus (0.05 and 0.20%) were added from the different phosphates to measure apparent absorption, apparent net retention, utilization eficiency and true absorption. The lambs fed with 0.20% added phosphorus were intravenously dosed with 200 µC of 32P to measure fecal endogenous phosphorus and kinetics of 32P. An isotopic dilution technique was used to measure true absorption. At 0.20% added P, absorption measurements were greater (P<0.05) for DICAL and SFT than RIO and MONTE. Metabolic fecal phosphorus, at the level of 0,20% added phosphorus, was greater (P<0.05) for DICAL and SFT than RIO and MONTE. Blood clearance of 32P from the central pool showed a bi-exponential rate, higher for DICAL and RIO and lower for SFT and MONTE. Half-time (minutes) 32P removal for the fast rate was lower for DICAL and RIO and higher for SFT and MONTE. Apparent average net retention of fluorine was greater (P<0.50) for SFT, intermediate for MONTE and lower for RIO. Fluorine total fecal excretion (%) was greater for the sedimentary phosphates and lower for SFT.

Determinaram-se os coeficientes de absorção real e a cinética do fósforo, e a retenção de flúor, em ovinos alimentados com os fosfatos das jazidas venezuelanas de maior uso para esse fim, Riecito (RIO) e Monte Fresco (MONTE), com um fertilizante (superfosfato triplo, SFT) e com fosfato dicálcico (DICAL) como testemunha. Usaram-se 16 ovinos (West African), de 25kg ±1,76, distribuídos ao acaso, nos quatro tratamentos (fosfatos), com quatro animais cada um. Os ovinos foram mantidos por 21 dias, 14 de adaptação e 7 de medidas, em jaulas de metabolismo para a determinação de consumo e de excreções, com recolhimento de amostras para análise de P y F. À dieta basal com 0,12% P, 14,3% proteína crua estimada (PCE) e 2,97 Mcal energia metabolizável estimada (EME)/kg, ambos calculados em base à composição dos ingredientes da dieta, adicionaram-se dois níveis de P (0,05 y 0,20 %). Determinou-se a absorção aparente (AA), a retenção líquida aparente (RNA), a eficiência de utilização (EU), a absorção verdadeira (AV) e a cinética do P, mediante diluição isotópica com 32P. Os animais, que consumiram as dietas com a adição de 0,20% P, foram dosados com 200 µCi de 32P por via intravenosa, para medir a perda endógena fecal e a cinética do P. A AA e a EU do P, com adição de 0,20% de P, foram superiores (P<0,05) para DICAL e SFT que para RIO e MONTE. O P endógeno fecal foi maior (P<0.05) para DICAL e SFT que para RIO e MONTE. A AV de P (%) para DICAL e SFT foi superior (P<0,05) a RIO e MONTE. Entre fosfatos, o DICAL e RIO tiveram tempos médios (minutos) de saída rápida do 32P menores em comparação com MONTE e SFT. As curvas de regressão biexponencial da atividade específica do 32P em plasma registraram para DICAL e RIO pendentes para a saída rápida do 32P maiores que para SFT e MONTE. A retenção aparente média de F foi maior (P<0,05) para SFT, intermediana para MONTE y más baixa para RIO, enquanto que a excreção total média (%) foi maior para os fosfatos de jazidas que para o SFT.

Biodisponibilidad de fosfatos sedimentarios de venezuela en la alimentación de cerdos

Para determinar la disponibilidad biológica del fósforo de dos fosfatos de yacimientos sedimentarios de Venezuela, Riecito (RIO: 12%P; 1,2%F) y Monte Fresco (MONTE: 11,5%P; 2,8%F), en la alimentación de cerdos, se realizaron dos experimentos, utilizándose el fosfato dicalcico (DICAL: 22,7%P; 0,01%F) como referencia. En el primer experimento se midieron los índices productivos y la mineralización del tejido óseo en 54 lechones, mestizos York/Landrace/ Duroc de 12 semanas de edad y 17,5kg de peso promedio, distribuidos en nueve grupos, asignándose tres grupos por fuente de fosfato. Se registraron el peso corporal y el consumo de alimento, y se tomaron muestras de vértebra coccígea, tarso y metatarso, para determinar densidad, cenizas, P, Ca y F. Se utilizó el método de la proporción de la pendiente de las ecuaciones lineales de las variables de respuesta, utilizando como referencia DICAL. En el segundo experimento, se determino la absorción aparente de P, Ca y F, y la eficiencia de utilización neta del P a dos niveles de ingestión de P, utilizando 24 cerdos de 60kg de peso promedio, mantenidos en jaulas metabólicas durante 7 días de adaptación a las jaulas y raciones y, 7 días de registros de consumo y de las excreciones. Durante las etapas de crecimiento y engorde, la ganancia diaria (g/animal/día) y la acumulada (kg/animal), fueron similares para DICAL y RIO, y éstas superiores (P<0,05) a MONTE. El consumo acumulado (kg) y la conversión alimenticia fueron mejores (P<0,05) en DICAL y RIO, con relación a MONTE. El contenido de cenizas (mg/cm3) difirió entre las fuentes siendo mayor para DICAL, seguido por RIO y MONTE, mientras que el P y Ca (mg/cm3) en vértebra coccigea fue similar para RIO y MONTE, y ambos inferiores a DICAL. La mineralización en metacarpo y metatarso fue similar a las vértebras coccígeas. La retención aparente y la utilización neta (%) del fósforo fueron superiores (P<0,05) para DICAL que para RIO y MONTE. La utilización neta de Ca fue similar en los diferentes fosfatos, con un valor promedio de 82,5%. La retención aparente de F (%) fue más elevada (P<0,05) para MONTE que para RIO. Se concluye que la biodisponibilidad relativa del P (%) utilizando variables de respuesta (peso y cenizas) fue de 100, 98 y 91, y, cuando basada sobre medidas de absorción, fue de 100, 88 y 83, respectivamente, para DICAL, RIO y MONTE.

To determine phosphorus availability of two Venezuelan sedimentary phosphates, Riecito (RIO: 12.0%P, 1.2%F) and Monte (MONTE: 11.5%P, 2.8%F), in swine feed, two experiments were carried out, using dicalcium phosphate (DICAL: 22.7%P; 0.01%F) as control. In the first experiment, animal performance and bone mineralization were measured in 54 piglet crossbred York/Landrace/Duroc of 12 weeks of age and 17.5kg average body weight, distributed in nine uniform groups, three for each phosphate. Body weight and feed intake were recorded, and samples of coxal vertebrae, tarsus and metatarsus were taken to determine ash, Ca, P and F content. The slope gradient method of lineal regressions of response criteria was used to measure P availability, with DICAL as control. In the second experiment, apparent absorption of Ca, P and F, and net utilization of P and Ca, at two levels of intake, were measured, with 24 pigs 60kg average in weight, kept in metabolic crates, to record feed intake and excreta. Daily gains (g/animal) and total body gains (kg/animal) in the growth and finishing periods were similar for DICAL and RIO, which were larger (P<0.05) than MONTE. Accumulated intake (kg) and feed conversion were higher (P<0.05) for DICAL and RIO than for MONTE. Ash (mg/cm3) was different between sources, and P and Ca (mg/cm3) content in the vertebra were similar for RIO and MONTE, being both lower than for DICAL. Tarsus and metatarsus mineralization had similar trends as vertebrae. Apparent retention and net utilization (%) of P were higher (P<0.05) for DICAL than RIO and MONTE. Ca net utilization (%) was similar for all phosphates (82.5). Fluorine apparent retention (%) was higher (P<0.05) for MONTE than RIO. It is concluded that relative bioavailability (%) of P, using response criteria (weight and ash), was 100, 98 and 91, and when based upon absorption criteria was 100, 88 and 83, respectively, for DICAL, RIO and MONTE.

Para determinar a disponibilidade biológica do fósforo de dois fosfatos de jazidas sedimentarias da Venezuela, "Riecito" (RIO: 12%P; 1,2%F) e Monte Fresco (MONTE: 11,5%P; 2,8%F), na alimentação de cerdos, realizaram-se dois experimentos, utilizando-se o fosfato dicálcico (DICAL: 22,7%P; 0,01%F) como referência. No primeiro experimento mediram-se os índices produtivos e a mineralização do tecido ósseo em 54 leitões mestiços York/Landrace/ Duroc de 12 semanas de idade e 17,5 kg de peso, promedio distribuídos em nove grupos, designando-se três grupos por fonte de fosfato. Registraram-se o peso corporal e o consumo de alimento, e colheram-se amostras de vértebra coccigeana, tarso e metatarso, para determinar densidade, cinzas, P, Ca y F. Utilizou-se o método da proporção da pendente das equações lineais das variáveis de resposta, utilizando como referência DICAL. Em um segundo experimento, se determinou a absorção aparente de P, Ca e F, e a eficiência de utilização líquida do P a dois níveis de ingestão de P, utilizando 24 cerdos de 60 kg de peso promedio, mantidos em jaulas metabólicas durante 7 dias de adaptação às jaulas e rações e, 7 dias de registros de consumo e das excreções. Durante as etapas de crescimento e engorde, a ganância diária (g/animal/dia) e a acumulada (kg/animal), foram similares para DICAL e RIO, e estas superiores (P<0,05) a MONTE. O consumo acumulado (kg) e a conversão alimentícia foram melhores (P<0,05) em DICAL e RIO, com relação a MONTE. O conteúdo de cinzas (mg/cm3) diferiu entre as fontes sendo maior para DICAL, seguido por RIO e MONTE, enquanto que o P e Ca (mg/cm3) em vértebra coccigeana foi similar para RIO e MONTE, e ambos inferiores a DICAL. A mineralização em metacarpo e metatarso foi similar às vértebras coccigeanas. A retenção aparente e a utilização líquida (%) do fósforo foram superiores (P<0,05) para DICAL que para RIO e MONTE. A utilização líquida de Ca foi similar nos diferentes fosfatos, com um valor médio de 82,5 %. A retenção aparente de F (%) foi mais elevada (P<0,05) para MONTE que para RIO. Conclui-se que a biodisponibilidade relativa do P (%) utilizando variáveis de resposta (peso e cinzas) foi de 100, 98 y 91, e, quando baseada sobre medidas de absorção, foi de 100, 88 y 83, respectivamente, para DICAL, RIO e MONTE.

Multinutrient phosphate-based fertilizers from seawater bitterns

Seawater bittern, a by-product from seawater solar halite plants is rich, among other chemical elements in Mg, K and B. The potential advantages of low solubility Mg-K-PO4 fertilizers for use in acidic tropical soils has been recognized. The salt can supply Mg, K and P over long periods of time since it has a low solubility, about 0.02g per 100g of water. A novel method is presented for the recovery of the these elements from seawater bittern as a Mg-K-PO4 salt also containing some B. The method consists, essentially, in mixing the NaH2PO4 with seawater bittern, followed by neutralization with NaOH solution to precipitate the multinutrient salt which is separated from the mother liquor by filtration, washed and dried. Under appropriate reaction conditions of pH 10 and 15ºC, for 60min, bittern density of 1.250g/ml, bittern dilution with water of 100% and stirring speed of 350rpm, it is possible to produce a salt with 54% PO4, 18% Mg, 5% K and 0.05% B. The recovery efficiencies were about 100% for PO4, Mg and K, and 90% for B. X-ray powder diffraction analysis showed the product to be mainly MgKPO4·3H2O and Mg3(PO4)2·4H2O. Some MgNaPO4·3H2O was also present. SEM photographs of the crystalline product showed a uniform crystal grain of orthorhombic shape and size of 20-75µm.

Las salmueras marinas amargas son un producto secundario de las plantas solares de producción de NaCl (halita) del agua de mar, ricas en Mg, K y B. Las ventajas potenciales de los fertilizantes de Mg, K y PO4 de baja solubilidad para uso en suelos tropicales ácidos han sido reconocidas. Estas sales pueden suplir Mg, K y PO4 por largos períodos de tiempo dada su baja solubilidad, aproximadamente 0,02g por 100g de agua. Se presenta un método novedoso para la recuperación de estos elementos de salmueras amargas como sales de Mg, K y PO4, conteniendo algo de B. El método consiste, esencialmente, en mezclar NaH2PO4 con salmuera y seguidamente neutralizar con solución de NaOH para precipitar la sal multinutriente, que es separada del licor madre por filtración, lavada y secada. Bajo condiciones apropiadas de pH 10 y 15ºC, durante 60min, densidad de salmuera 1,250g/ml, dilución al 100% con agua y velocidad de agitación 350rpm, es posible producir una sal con 54% PO4, 18% Mg, 5% K y 0,05% B. La eficiencia de recuperación fue de aproximadamente 100% para PO4, Mg y K, y 90% para B. Análisis por difracción de rayos X revelan que el producto es principalmente MgKPO4·3H2O y Mg3(PO4)2·4H2O. Algo de MgNaPO4·3H2O también está presente. Fotografías SEM del producto cristalino muestran cristales de grano uniforme y forma rómbica y tamaño de 20-75µm.

As salmouras marinhas amargas são um produto secundário das plantas solares de produção de NaCl (halito) da água do mar, ricas em Mg, K e B. As vantagens potenciais dos fertilizantes de Mg, K e PO4 de baixa solubilidade para uso em solos tropicais ácidos tem sido reconhecidas. Estes sais podem suprir Mg, K e PO4 por longos períodos de tempo, devido sua baixa solubilidade, aproximadamente 0,02g por 100g de água. Apresenta-se um método inovador para a recuperação destes elementos de salmouras amargas como sais de Mg, K e PO4, contendo algo de B. O método consiste essencialmente, em misturar NaH2PO4 com salmoura e em seguida neutralizar com solução de NaOH para precipitar o sal multinutriente, que é separado do licor matriz por filtração, lavada e secada. Sob condições apropriadas de pH 10 e 15ºC, durante 60 min, densidade de salmoura 1,250g/ml, diluição a 100% com água e velocidade de agitação 350 rpm, é possível produzir um sal com 54% PO4, 18% Mg, 5% K e 0,05% B. A eficiência de recuperação foi de aproximadamente 100% para PO4, Mg e K, y 90% para B. Análises por difração de raios X revelam que o produto é principalmente MgKPO4·3H2O e Mg3(PO4)2·4H2O. Algo de MgNaPO4·3H2O também esta presente. Fotografias SEM do produto cristalino mostram cristais de grão uniforme e forma rômbica e tamanho de 20-75µm.