Interciencia

Anatomía comparada de la lámina foliar de las especies de heliotropium l. (boraginaceae) presentes en venezuela

Resumen El género Heliotropium está representado en Venezuela por diez especies. Estas especies pueden presentar problemas de identificación, en particular las de la sección Ortostachys. A fin de detectar nuevos caracteres para su identificación, se llevó a cabo un estudio anatómico de la lámina foliar de las especies de Heliotropium presentes en el país. Fueron de utilidad como caracteres diagnósticos, la presencia y ubicación de cristales parecidos a cistolitos, las características del indumento, la densidad de estomas y una anatomía parecida a la del tipo Kranz en algunas especies. La localización de cristales similares a cistolitos en los haces vasculares de H. filiforme pareciera ser un carácter no utilizado previamente con fines diagnósticos para el género ni para la familia. La presencia de una vaina de células envolventes del haz vascular con cloroplastos distintos a los del resto del mesófilo, en H. fruticosum, H. Purdiei y H. ternatum, pudiera estar indicando un posible metabolismo C4 para la fijación de Carbono. La ausencia de este carácter en otras especies pertenecientes a la misma subsección podría marcar el inicio para una reconsideración taxonómica.

Summary The genus Heliotropium is represented in Venezuela by ten species. These species can present problems in taxonomic identification, particularly in the Ortostachys section. In order to detect new characters for their identification, an anatomical study of leaves of Heliotropium species found in this country was performed. The occurrence and localization of crystals resembling cystoliths, the characteristics of the indumentum, the density of stomata and a particular anatomy similar to Kranz in some species, were useful diagnostic characters. The position of crystals resembling cystoliths in the bundle sheath of H. filiforme could be a character not previously used with diagnostic purposes. The occurrence of a bundle sheath with chloroplasts different to those in the rest of the mesophyll in H. fruticosum, H. Purdiei y H. ternatum, could be indicative of a possible C4 metabolism for Carbon uptake. The absence of this character in other species in the same subsection could be the beginning of a taxonomic reconsideration.

Resumo O gênero Heliotropium está representado na Venezuela por dez espécies. Estas espécies podem apresentar problemas de identificação, particularmente as da sessão Ortostachys. Com o fim de detectar novos caracteres para sua identificação, se realizou um estudo anatômico da lamina foliar das espécies de Heliotropium presentes no país. Foram de utilidade como caracteres diagnósticos, a presença e localização de cristais parecidos a cistólitos, as características do indumento, a densidade de estomas e uma anatomia parecida a do tipo Kranz em algumas espécies. A localização de cristais similares a cistólitos nos feixes vasculares de H. filiforme parecera ser um caráter não utilizado previamente com fins diagnósticos para o gênero nem para a família. A presença de uma tira de células envolventes do feixe vascular com cloroplastos distintos aos do resto do mesófilo, em H. fruticosum, H. Purdiei e H. ternatum, pudera estar indicando um possível metabolismo C4 para a fixação de Carbono. A ausência deste caráter em outras espécies pertencentes a mesma subseção poderia marcar o inicio para uma reconsideração taxonômica.

La leche y sus derivados en la alimentación y nutrición humana en venezuela (1981-2000)

Resumen El objetivo principal del artículo es presentar las características más resaltantes de la evolución de la disponibilidad del Grupo Leche y Derivados para el consumo humano (DCH), en Venezuela, en el período 1981-2000, y sus repercusiones en la nutrición del habitante promedio de este país. Se analiza el comportamiento de la variable señalada en etapas de mejoramiento de la economía familiar y en etapas de deterioro de la misma. Se presenta un conjunto de valores característicos de la DCH de este conjunto de alimentos en el intervalo considerado. Se muestra la evolución de la estructura de la DCH del Grupo, en términos de los alimentos que lo constituyen, y se analiza dinámicamente la estructura de la DCH láctea según procedencia, poniendo en evidencia las características principales de la evolución de su componente nacional y de su componente extranjero, así como la relación existente entre las variaciones de este último y los cambios en la disponibilidad total del grupo de alimentos considerado. Se cuantifica la importancia del grupo en la nutrición del venezolano, tanto para la energía como para varios nutrientes, en términos de su contribución a la disponibilidad total de cada uno de ellos, y de sus respectivas adecuaciones. Se analizan particularmente las relaciones entre DCH del grupo y adecuaciones de la dieta en calcio, vitamina A y riboflavina. Se sugieren vías para enfrentar socialmente el problema del déficit de calcio, el de mayor magnitud entre los que caracterizan la nutrición del habitante promedio de Venezuela.

Summary The main goal of this paper is to present the most important characteristics of the evolution of the availability of milk and dairy products for human consumption (AHC) in Venezuela during the period 1981-2000, and its consequences in the nutrition of the average inhabitant of this country. The article analyses the behavior of AHC during stages of improvement and deterioration in the familys economic situation. It shows a set of characteristic values of the AHC for milk and dairy products in the interval studied. It demonstrates the evolution of the structure of the AHC of milk and dairy products in terms of the individual products of this group, and analyzes in a dynamic way the structure of dairy AHC according to the origin of the products, illustrating the main characteristics of the evolution of national and foreign components, as well as analyses the relationship between the variations of the latter and the changes in the total availability of dairy products. The importance of milk and dairy products in Venezuelans´ nutrition is quantified, for energy as well as for several nutrients, in terms of their contribution to the total availability of each one of these component and of their respective adequacy. Particularly for calcium, vitamin A and riboflavin, the relationship between AHC of milk and dairy products and adequacy are studied. Different social mechanisms are suggested to confront the problem of calcium deficiency, the most important among deficiencies which characterize the nutrition of the average Venezuelan.

Resumo O objetivo principal do artigo é apresentar as características mais ressaltantes da evolução da disponibilidade do Grupo Leite e Derivados para o consumo humano (DCH), na Venezuela, no período 1981-2000, e sua repercussão na nutrição do habitante médio deste país. Analisa-se o comportamento da variável assinalada em etapas de melhoramento da economia familiar e em etapas de deterioração da mesma. Apresenta-se um conjunto de valores característicos e a DCH deste conjunto de alimentos no intervalo considerado. Mostra-se a evolução da estrutura da DCH do Grupo, em termos dos alimentos que o constituem, e se analisa dinamicamente a estrutura da DCH láctea segundo procedência, pondo em evidencia as características principais da evolução de seu componente nacional e de seu componente estrangeiro, assim como a relação existente entre as variações deste último e as mudanças na disponibilidade total do grupo de alimentos considerado. Quantifica-se a importância do grupo na nutrição do venezuelano, tanto para a energia como para vários nutrientes, em termos de sua contribuição a disponibilidade total de cada um deles, como de suas respectivas adequações. Analisam-se particularmente as relações entre DCH do grupo e adequações da dieta em cálcio, vitamina A e riboflavina. Sugerem-se alternativas para enfrentar socialmente o problema da deficiência de cálcio, o de maior magnitude entre os que caracterizam a nutrição do habitante médio da Venezuela.

Características morfo-anatómicas y metabolismo fotosintético en plántulas de stenocereus queretaroensis (cactaceae): su significado adaptativo

Resumen Se estudiaron los caracteres morfo-anatómicos y del metabolismo fotosintético en plántulas de Stenocereus queretaroensis (Weber) Buxb. para examinar dichos atributos durante su ontogenia. Más de 500 plántulas fueron sembradas en semilleros y durante los tres primeros meses fueron recolectadas cada semana; posteriormente cada mes hasta completar 56 semanas para registrar los cambios morfo-anatómicos. Parte de las plántulas se colectaron cada 3h durante 24h en los intervalos señalados y almacenaron en N2 líquido para estimar la concentración de ácido (protones titulables) por unidad de peso fresco. Las plántulas tuvieron un tallo de 3,6cm de altura con siete costillas y raíces de la misma longitud a las 56 semanas; al año los cotiledones se marchitaron. El eje hipocótilo-raíz, al igual que el tallo, tuvo epidermis simple y estomas escasos; la hipodermis también fue de un estrato y difiere del tallo adulto. El cámbium vascular se diferenció en plántulas de un año, el xilema secundario se diferencia del tallo adulto por la presencia de traqueidas de banda ancha y ausencia de fibras. Los protones titulables mostraron fluctuaciones irregulares en las primeras semanas de crecimiento, sin embargo, la acidez incrementó con la edad de las plántulas. En la semana 56 se incrementó a partir de las 18:00 y continuó hasta un valor máximo de 45,19µmolH+·g-1 de tejido a las 06:00 mostrando el patrón típico de metabolismo ácido de las crasuláceas. El rápido crecimiento de las raíces, la presencia de traqueidas de banda ancha y los escasos estomas se interpretaron como adaptaciones para evitar la desecación.

Summary Morpho-anatomical characters and the photosynthetic metabolism of Stenocereus queretaroensis (Weber) Buxb. seedlings were studied to examine these features during their ontogeny. More than 500 seedlings were sowed in nurseries; during the first three months they were harvested every week and, thereafter, every month until completing 56 weeks, to record the morpho-anatomical changes. Some seedlings were collected every 3h during 24h at the mentioned time intervals and stored in liquid N2 to estimate the acid concentration (tritated protons) for unit of fresh weight. Seedlings had a shoot 3.6cm in height, with seven ribs, and roots with the same length after 56 weeks of age; cotyledons withered at one year old. The hypocotyl-root axis as well as the shoot had simple epidermis and scarce stomata; hypoderm was also of one layer and differs from the mature shoot. Vascular cambium developed in one year-old seedlings; secondary xylem was distinguished from the mature shoot by the occurrence of wide band tracheids and lack of fibers. The tritated protons showed irregular fluctuations during the first weeks of growth, however acidity increased with seedling age. In the week 56, the increment started at 18:00 reaching a maximum of 45.19µmolH+·g-1 tissue at 06:00, showing the typical crassulacean acid metabolism pattern. The rapid root growth, the occurrence of wide band tracheids and the scarce stomata were interpreted as adaptations to avoid drying.

Resumo Estudaram-se os caracteres morfo-anatômicos e do metabolismo fotossintético em plântulas de Stenocereus queretaroensis (Weber) Buxb. para se examinar ditos atributos durante sua ontogenia. Mais de 500 plântulas foram semeadas em sementeiros e durante os três primeiros meses foram recolhidas cada semana; posteriormente cada mês até completar 56 semanas para registrar as mudanças morfo-anatómicas. Parte das plântulas se colheram cada 3h durante 24h nos intervalos assinalados e armazenaram em N2 líquido para estimar a concentração de ácido (prótons tituláveis) por unidade de peso fresco. As plântulas tiveram um caule de 3,6cm de altura com sete costelas e raízes da mesma longitude às 56 semanas; ao ano os cotiledones murcharam. O eixo hipocótilo-raíz, ao igual que o caule, teve epidermes simples e estomas escassos; a hipodermes também foi de um estrato e difere do caule adulto. O cámbium vascular se diferenciou em plântulas de um ano, o xilema secundário se diferencia do caule adulto pela presença de traqueidas de banda larga e ausência de fibras. Os prótons tituláveis mostraram flutuações irregulares nas primeiras semanas de crescimento, no entanto, a acidez incrementou com a idade das plântulas. Na semana 56 se incrementou a partir das 18:00 e continuou até um valor máximo de 45,19µmolH+·g-1 de tecido as 06:00 mostrando o padrão típico de metabolismo ácido das crassuláceas. O rápido crescimento das raízes, a presença de traqueidas de banda larga e os escassos estomas se interpretaram como adaptações para evitar a dessecação.

Propiedad intelectual ii: el caso de la biotecnología en méxico

Resumen Los sistemas de protección intelectual relacionados con la materia viva han sufrido importantes cambios como resultado de los grandes avances científicos y tecnológicos de las últimas décadas y en respuesta a las negociaciones comerciales internacionales. México no ha permanecido al margen de estos cambios, y actualmente el país cuenta con un sistema legal que establece los lineamientos para la patentabilidad de procesos y material biológico, razas animales, variedades vegetales y partes del cuerpo humano, así como para la protección, comercialización y fomento de la innovación en semillas y material vegetativo. Dentro del marco de este sistema legal, en México se han otorgado ya un gran número de patentes relacionadas con biotecnología, y muchas otras se encuentran en estado de solicitud. Existe una clara tendencia a la diversificación de las áreas de patentamiento, así como a un incremento en el número de registros por año. Sin embargo, existen aún diversos factores que limitan la difusión de la innovación por lo que es necesario que países como México promuevan modelos de gestión de la propiedad intelectual que impulsen los nuevos desarrollos y su difusión.

Summary The intellectual protection systems related to living matter have suffered important changes as a result of the fundamental scientific and technological advances of the last decades and in response to international trade negotiations. Mexico has not remained foreign to these changes, and presently the country has a legal system which establishes the guidelines for patenting biological processes and materials, animal stock, plant varieties and parts of the human body, as well as for the protection, trade and promotion of seed and vegetative material innovation. Within the framework of this legal system, a large number of patents related to biotechnology have already been granted, and many others have been requested. There is a clear tendency to diversification of patenting areas, as well as an increase in the number of registers per year. However, there still exist many factors that limit innovation diffusion, which makes it necessary for countries such as Mexico to promote intellectual property management models that foster new developments and their diffusion.

E valuación antropométrica nutricional de adultos de una comunidad de damnificados

Resumen En los países del tercer mundo las principales causas de mortalidad se relacionan con la desnutrición y con la obesidad. Este fenómeno tiene que ver con cambios en los patrones alimentarios y en el estilo de vida. La finalidad de este estudio fue evaluar, a través de indicadores antropométricos, la prevalencia de malnutrición por exceso (obesidad) y por déficit (desnutrición) en un grupo de adultos de una comunidad de damnificados de Caracas, Venezuela. El estudio incluyó 84 adultos, 31 hombres y 53 mujeres, entre 18 y 70 años. Los sujetos fueron clasificados como normales, obesos, con déficit moderado y con déficit severo, según los indicadores Indice de Masa Corporal (IMC), área muscular del brazo y porcentaje de grasa corporal total (PGC). Se observó mayor prevalencia de malnutrición general (obesidad y déficit) al clasificar a los sujetos según combinación de indicadores que utilizando únicamente el IMC. Los hombres presentaron mayor déficit y las mujeres presentaron el porcentaje de obesidad más elevado. La mayor prevalencia de malnutrición general se observó en el grupo de 40 a 49 años. Este estudio pone en evidencia la alta prevalencia de malnutrición, por exceso y por déficit, en una población de adultos de estrato socioeconomico bajo. Ello señala la necesidad de políticas y programas de educación nutricional destinados a orientar a las familias de escasos recursos en la adecuada distribución de los recursos destinados a la alimentación y en lo que se refiere a cambios positivos en su estilo de vida.

Summary In developing countries undernutrition and obesity are related with the main causes of death. This phenomenon is related to dietary changes and lifestyle. The main objective of this study was to assess the nutritional status and the prevalence of undernutrition and obesity in a group of adults from a community of survivors of a natural disaster in Caracas, Venezuela. The study included 84 adults, 31 men and 53 women between 18 and 70 years old. All subjects were classified by Body Mass Index (BMI), Upper Arm Muscular Area, and Body Fat Percent as normal, low deficit, very low deficit and obesity. The prevalence of obesity and undernutrition was higher using a combination of indexes than with the BMI alone. Men showed a higher prevalence of undernutrition than women, and women showed the highest percent of obesity. Obesity and undernutrtition were more prevalent among the group 40-49 years old, with the highest percent of obesity in women and undernutrition in men. This study shows a high degree of undernutrition and obesity in a group of adults of a low socioeconomic level. This points to the need of nutrition intervention programs to teach poor families how to improve their nutritional status through the appropriate combination of foods/nutrients and changes in their lifestyle.

Resumo Nos países do terceiro mundo as principais causas de mortalidade se relacionam com a desnutrição e com a obesidade. Este fenômeno tem que ver com mudanças nos padrões alimentares e com o estilo de vida. A finalidade deste estudo foi avaliar, através de indicadores antropométricos, a prevalência de mal nutrição por excesso (obesidade) e por déficit (desnutrição) num grupo de adultos de uma comunidade de danificados de Caracas, Venezuela. O estudo incluiu 84 adultos, 31 homens e 53 mulheres, entre 18 y 70 anos. Os sujeitos foram classificados como normais, obesos, com déficit moderado e com déficit severo, segundo os indicadores índice de Massa Corporal (IMC), área muscular do braço e percentagem de gordura corporal total (PGC). Observou-se maior prevalência de mal nutrição geral (obesidade e déficit) ao classificar aos sujeitos segundo combinação de indicadores que utilizando unicamente o IMC. Os homens apresentaram maior déficit e as mulheres apresentaram a percentagem de obesidade mais elevada. A maior prevalência de mal nutrição geral observou-se no grupo de 40 a 49 anos. Este estudo põe em evidencia a alta prevalência de mal nutrição, por excesso e por déficit, em uma população de adultos de estrato sócio-econômico baixo. Isto assinala a necessidade de políticas e programas de educação nutricional destinados a orientar as famílias de poucos recursos na adequada distribuição dos recursos destinados a alimentação e no que se refere a mudanças positivas no seu estilo de vida.

Métodos para avaliação da alimentação natural de peixes: o que estamos usando?

Resumo Para avaliar os procedimentos mais utilizados na análise dos dados de alimentação natural de peixes por pesquisadores da área, foi feito um levantamento em artigos publicados de 1996 à 2001, em 23 periódicos investigando-se em cada um, os métodos e índices alimentares empregados. Dos 218 artigos consultados verificou-se que um ou dois métodos foram os procedimentos mais freqüentes para caracterizar a dieta. Quando apenas um foi utilizado, o gravimétrico se destacou, e quando dois foram empregados, a ocorrência associada a outro quantitativo, sobressaíram-se. Apenas 27,6% dos trabalhos empregaram índices alimentares e os mais utilizados foram o Índice Alimentar (IAi) e o Índice de Importância Relativa (IRI). O primeiro foi registrado principalmente em periódicos nacionais e o segundo nos internacionais.

Summary To evaluate the most commonly used procedures to analyze natural feeding in fish by researchers in the field, a survey was carried out on papers published between 1996 to 2001 in 23 periodical publications, analyzing the methods and feeding index employed. In the 218 papers consulted the use of one or two methods was the most frequent procedure used to evaluate the diet. When only a single method was used, the gravimetric one was preferred and when two were employed, the frequency of occurrence associated with a quantitative method predominated. Only 27.6% of the papers employed a feeding index and the most frequently used were the Feeding Index (IAi) and the Index of Relative Importance (IRI). The former was registered mainly in national periodicals whereas the second in international ones.

Resumen A fin de evaluar los procedimientos más comúnmente utilizados para el análisis de alimentación natural de peces por investigadores del área, se realizó un levantamiento en artículos con datos de dietas publicados de 1996 a 2001 en 23 publicaciones periódicas, investigando en cada artículo los métodos e índices alimentarios empleados. En los 218 artículos consultados se verificó que la utilización de uno o dos métodos fueron los procedimientos mas frecuentes para caracterizar la dieta. Cuando solo un método fue utilizado, el gravimétrico se destacó, y cuando dos de ellos fueron empleados la ocurrencia asociada a otro cuantitativo sobresalieron. Apenas 27,6% de los trabajos emplearon índices alimentares y los más utilizados fueron el Índice Alimentar (IAi) y el Índice de Importancia Relativa (IRI). El primero fue registrado principalmente en periodicos nacionales y el segundo en los internacionales.

El valor de la propiedad intelectual en los países en desarrollo

Resumen El Acuerdo Internacional sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC, en inglés TRIPs), vigente desde 1995 bajo la órbita de la Organización Mundial de Comercio (OMC), constituye un hito de alcance mundial en la evolución del régimen de propiedad intelectual en sus diversas ramas. Esto es así en particular en los países latinoamericanos en los que existe la necesidad de actualizar los marcos regulatorios. En la medida en que la cooperación entre ciencia y empresa privada va ganando aceptación, en comparación con el paradigma anterior prevaleciente de financiación casi exclusivamente por presupuestos públicos, la adecuada protección de la propiedad intelectual adquiere importancia creciente también para el sector ciencia. Los hallazgos científicos para dar lugar a una patente de invención requieren lograr un invento consistente en un producto o un procedimiento que reúnan los requisitos de ser nuevo, entrañen una actividad inventiva y ser de aplicación industrial. Otra de las formas de protección, distinta e independiente de las patentes, lo constituye la protección de la información no divulgada. Las políticas públicas de favorecer el respeto a la propiedad intelectual tienen más relación con el crecimiento con base en el estímulo a la innovación, a la incorporación y transferencia de tecnología, y al mejoramiento de la calidad.

Summary The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs), in force since 1995, operating under the orbit of the World Trade Organization (WTO), constitutes a global milestone in the development of intellectual property protection under its different forms. This is particularly evident in the Latin American countries, where it is necessary to update the norms regulating these rights. As the cooperation between science and the private sector is gaining ground, in comparison with the former model in which public funding of scientific activities was almost exclusive, the adequate protection of intellectual property becomes increasingly relevant also for the scientific sector. Scientific findings in order to become patentable require an invention, product or process, that must be new, involve an inventive step, and be capable of industrial application. Another form of protection, different and independent of patents is the protection of undisclosed information. Public policies that favor intellectual property protection are more related to achieve growth promoting innovation, application and transfer of technology, and quality improvement.

Resumo O Acordo Internacional sobre os Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comercio (ADPIC, em inglês TRIPs), vigente desde 1995 sob a órbita da Organização Mundial de Comercio (OMC), constitui um marco historico de alcance mundial na evolução do regime de propriedade intelectual em suas diversas ramas. Isto é assim, particularmente nos países latino-americanos nos que existe a necessidade de atualizar os marcos de regulamentação. Na medida em que a cooperação entre ciência e empresa particular vai ganhando aceitação, em comparação com o paradigma anterior prevalecente de financiamento quase exclusivamente por orçamentos públicos, a adequada proteção da propriedade intelectual adquire importância crescente também para o sector ciência. Os descobrimentos científicos para dar lugar a uma patente de invenção requerem lograr uma invenção consistente num produto o um procedimento que reúnam os requisitos de ser novo, entranhem uma atividade inventiva e ser de aplicação industrial. Outra das formas de proteção, diferente e independente das patentes, constitui a proteção da informação não divulgada. As políticas públicas de favorecer o respeito a propriedade intelectual tem mais relação com o crescimento com base no estímulo a inovação, a incorporação e transferência de tecnologia, e ao melhoramento da qualidade.

Developing transgenic rice at the universityof costa rica: perspectives and considerationsfor managing intellectual property rights

Summary The Rice Biotechnology Program of the Center for Research in Cellular and Molecular Biology (RBP-CIBCM) at the University of Costa Rica (UCR) started in 1990 the molecular characterization of the rice hoja blanca virus (RHBV) genome, and the development of plant tissue culture protocols for regeneration of local Costa Rican indica rice varieties, aiming at the production of transgenic plants resistant to the virus. The next research phase focused on the development of resistant rice lines by means of genetic engineering of the Costa Rican varieties with RHBV sequences, in order to lend resistance to the virus and to the herbicide PPT, by expressing the bar gene. Transgenic lines produced were evaluated for their resistance to the RHBV and for PPT resistance under local field conditions, as well as for agronomic performance. Progress is currently leading to a shift from the testing of concepts and building up experience in production of transgenic plants, to field evaluation and deployment of modified rice varieties to farmers. For this purpose, the RBP-CIBCM is following a multi-step approach involving food and environmental safety assessment, and identifying and solving intellectual property rights (IPR) issues. The main goals are to design and implement IPR management and education policies, and to perform and audit the technologies and inputs used, and the ways in which these affect the commercialization of the final products. The Program is simultaneously exploring innovative ways to protect transgenic seeds and other research outputs.

Resumen El Programa de Biotecnología del Arroz del Centro de Investigación en Biología Celular y Molecular (RBP-CIBCM), de la Universidad de Costa Rica (UCR), inició en 1990 la caracterización molecular del genoma del virus de la hoja blanca del arroz (RHBV) y el desarrollo de protocolos para el cultivo in vitro y regeneración de variedades indica costarricenses, con la finalidad de producir plantas transgénicas resistentes al virus. La fase siguiente se enfocó en la producción, por medio de ingeniería genética, de líneas de arroz resistentes al RHBV y al herbicida PPT, mediante la expresión de secuencias del RHBV y del gen bar. Posteriormente se evaluó en ensayos de campo la resistencia al virus y al herbicida, y las características agronómicas de las plantas. Además de la experiencia acumulada durante el proceso de producción de las plantas transgénicas, se incursionó en evaluaciones de campo, para eventualmente liberar las variedades al mercado. Para este propósito, el RBP-CIBCM sigue actualmente una estrategia que incluye evaluar la inocuidad del nuevo alimento, realizar estudios de bioseguridad ambiental e identificar y resolver derechos de propiedad intelectual (DPI). Los objetivos principales de este trabajo contemplan diseñar e implementar políticas de educación y manejo de DPI para el RBP-CIBCM, efectuar una auditoría de las tecnologías e insumos utilizados, y determinar su efecto en la comercialización de los productos. Al mismo tiempo, el Programa explora formas innovativas para la protección de las nuevas variedades y de otros productos de la investigación.

Resumo O Programa de Biotecnologia do Arroz do Centro de Investigação em Biologia Celular e Molecular (RBP-CIBCM), da Universidade de Costa Rica (UCR), iniciou em 1990 a caracterização molecular do genoma do vírus da folha branca do arroz (RHBV) e o desenvolvimento de protocolos para o cultivo in vitro e regeneração de variedades indica costarriquenses, com a finalidade de produzir plantas transgênicas resistentes ao vírus. A fase seguinte se enfocou na produção, por meio de engenharia genética, de linhas de arroz resistentes ao RHBV e ao herbicida PPT, mediante a expressão de seqüências do RHBV e do gen bar. Posteriormente avaliou-se em ensaios de campo a resistência ao vírus e ao herbicida, e as características agronômicas das plantas. Ademais da experiência acumulada durante o processo de produção das plantas transgênicas, se incursionou em avaliações de campo, para eventualmente liberar as variedades ao mercado. Para este propósito, o RBP-CIBCM segue atualmente uma estratégia que inclui avaliar a inocuidade do novo alimento, realizar estudos de bio segurança ambiental e identificar e resolver direitos de propriedade intelectual (DPI). Os objetivos principais deste trabalho contemplam desenhar e implementar políticas de educação e direção de DPI para o RBP-CIBCM, efetuar uma auditoria das tecnologias e insumos utilizados, e determinar seu efeito na comercialização dos produtos. Ao mesmo tempo, o Programa explora formas de inovação para a proteção das novas variedades e de outros produtos da investigação.

Propiedad intelectual i: impacto en la difusión de la biotecnología

Resumen Si bien la biotecnología es una actividad humana cuyos inicios se remontan a los orígenes de la agricultura y la ganadería, el progreso que esta ciencia ha tenido en los últimos treinta años ha sido extraordinario. Al diversificarse el campo de acción de la biotecnología moderna, así como sus implicaciones sociales, económicas y éticas, se ha puesto de manifiesto la necesidad de generar políticas para la promoción del desarrollo y aplicación de la biotecnología. Sin duda, uno de los instrumentos más importantes en la generación, transferencia y difusión de las aplicaciones de esta actividad humana es la gestión de la propiedad intelectual. En el presente trabajo se describe la relevancia de esta herramienta desde la perspectiva de México y se brinda un panorama de la evolución reciente de la propiedad intelectual y de los acuerdos internacionales en materia de protección de la materia viva.

Summary While biotechnology is a human activity initiated at the origins of agriculture and cattle raising, its progress during the last thirty years has been extraordinary. As modern biotechnology diversifies its scope and its social, economical and ethical implications, the need has arisen to generate policies for the promotion of its development and application. Undoubtedly, one of the most important instruments in the generation, transfer and diffusion of the applications of this human activity is the management of intellectual property. The present essay describes the relevance of this tool from a Mexican perspective and presents an overview of the recent evolution of intellectual property and the international agreements for the protection of living matter.

Resumo Se bem a biotecnología é uma atividade humana cujos inicios remontam-se as orígens da agricultura e a pecuária, o progresso que esta ciência tem tido nos últimos trinta anos tem sido extraordinário. Ao diversificar-se o campo de ação da biotecnologia moderna, assim como suas implicações sociais, econômicas e éticas, se pôs de manifesto a necessidade de gerar políticas para a promoção do desenvolvimento e aplicação da biotecnologia. Sem duvida, um dos instrumentos mais importantes na geração, transferência e difusão das aplicações desta atividade humana é a gestão da propriedade intelectual. No presente trabalho se descreve a relevância desta ferramenta desde a perspectiva de México e se brinda um panorama da evolução recente da propriedade intelectual e dos acordos internacionais em matéria de proteção da matéria viva.