Interciencia

Linux and Company

Acumulación y lixiviación de metales macronutrientes en suelos irrigados con aguas residuales tratadas

Se estudiaron los niveles de acumulación y lixiviación de metales y sales presentes en suelos sometidos a riego con aguas residuales tratadas. Metales macronutrientes como K, Ca y Mg son requeridos por las plantas para su desarrollo, crecimiento y producción de frutos saludables. La presencia de metales no nutrientes como el Na en las aguas residuales tratadas es una limitante para su uso con fines agropecuarios, ya que podrían bioacumularse a través de la cadena alimenticia en los productos de consumo humano, exponiendo la salud de los consumidores a graves riesgos. Para evaluar el efecto del agua residual tratada en la movilidad de éstos metales a través de diferentes profundidades del perfil del suelo se estableció un proceso de muestreo del agua residual tratada y del agua percolada a profundidades de 15, 30, 45, 60 y 75cm, recolectándose muestras semanales durante 10 semanas. Se determinaron metales en suelo por espectrofotometría de absorción atómica, y para Na y K se utilizó la técnica de emisión atómica. Las características fisicoquímicas del agua residual tratada se encuentran dentro de los valores límites permisibles aceptados para las aguas usadas en el riego con fines agropecuarios. Los bajos niveles de salinidad del agua permiten una adecuada movilidad de los metales estudiados en el suelo, el cual puede ser considerado como apto para el cultivo.

Metal accumulation and lixiviation, as well as salt levels, were determined in soils submitted to irrigation with treated residual water. Metal macro-nutrients such as K, Ca and Mg are required for plant development, growth and healthy fruit production. The presence of non-nutrient metals such as Na in treated residual water is a limiting factor in its use for agricultural purposes, since it could be bio-accumulated in the human consumption feeding chain, placing the health of consumers at risk. In order to evaluate the use of treated residual water in the mobility of these elements in the soil profile, a sampling process was established for treated residual water at soil levels of 15, 30, 45, 60, and 75cm, collecting samples weekly for 10 weeks. Metals were determined by atomic absorption spectrophotometry, and for Na and K measurement the atomic emission technique was used. The physical-chemical characteristics of the treated residual water were acceptable for use in agricultural applications, and the low salt contents in soil permits an adequate mobility of the studied metals, allowing their use for irrigation crops.

Estudaram-se os níveis de acumulação e lixiviação de metais e sais presentes em solos submetidos a irrigação com águas residuais tratadas. Metais macronutrientes como K, Ca e Mg são requeridos pelas plantas para seu desenvolvimento, crescimento e produção de frutos saudáveis. A presença de metais não nutrientes como o Na nas águas residuais tratadas é uma limitante para seu uso com fins agropecuários, já que poderiam bio-acumular-se através da cadeia alimentícia nos produtos de consumo humano, expondo a saúde dos consumidores a graves riscos. Para avaliar o efeito da água residual tratada na mobilidade destes metais através de diferentes profundidades do perfil do solo estabeleceu-se um processo de amostras da água residual tratada e da água percolada a profundidades de 15, 30, 45, 60 e 75cm, recolhendo-se amostras semanais durante 10 semanas. Determinaram-se metais em solo por espectrofotometria de absorção atómica, e para Na e K utilizou-se a técnica de emissão atômica. As características fisico-químicas da água residual tratada encontram-se dentro dos valores limites permissíveis aceitos para as águas usadas em irrigação com fins agropecuários. Os baixos níveis de salinidade da água permitem uma adequada mobilidade dos metais estudados no solo, o qual pode ser considerado como apto para o cultivo.

Modelo geoidal combinado para Venezuela (MGCV04)

El Modelo Geoidal Combinado para Venezuela 2004 (MGCV04) fue determinado mediante la técnica de colocación por cuadrados mínimos aplicando la metodología Remove-Restore. Se utilizó data gravimétrica proveniente de diferentes fuentes, ondulaciones geoidales derivadas de mediciones GPS, el EGM96 como modelo geopotencial de referencia y para la corrección topográfica se desarrolló un modelo digital de elevaciones derivado del GTOPO30 y el ETOPO5. Considerando la densidad de la data, la resolución del modelo MGCV04 fue fijada en 30''. La cobertura del modelo se extiende desde los 3º hasta los 13ºN y desde los 286º hasta 299ºE. El MGCV04 se comparó con los modelos EGM96, GEOIDVEN, VGM03 y con puntos de ondulación geoidal conocida, y su exactitud se estimó en el orden de ±0,2m. El MGCV04 es el modelo de mayor resolución, calidad y que mejor se adapta a las características geoidales del país en la actualidad.

The Combined Geoid Model MGCV04 for Venezuela has been determined by least squares collocation using the remove-restore technique. Terrestrial and marine gravity measurements, geoid undulations from GPS and the EGM96 geopotencial model have been used, including a digital terrain model derived from GTOPO30 and ETOPO5 for topographic reduction process. Considering the data density, the resolution of the model MGCV04 was fixed in 30''. The cover of the model extends from 3º to 13ºN and 286º to 299ºE. MGCV04 was compared with the models EGM96, GEOIDVEN, VGM03 and GPS derived undulations, and its accuracy has been determined in the order of ±0,2m. Nowadays, the MGCV04 is the model with best quality, resolution, and the best approximation of Venezuelan geoid characteristics.

O Modelo Geoidal Combinado para Venezuela 2004 (MGCV04) foi determinado mediante a técnica de colocação por quadrados mínimos aplicando a metodologia Remove-Restore. Utilizou-se informação gravimétrica proveniente de diferentes fontes, ondulações geoidais derivadas de medições GPS, o EGM96 como modelo geo-potencial de referência e para a correção topográfica se desenvolveu um modelo digital de elevações derivado do GTOPO30 e o ETOPO5. Considerando a densidade da informação, a resolução do modelo MGCV04 foi fixada em 30''. A cobertura do modelo se estende desde os 3º até os 13ºN e desde os 286º até 299ºE. O MGCV04 se comparou com os modelos EGM96, GEOIDVEN, VGM03 e com pontos de ondulação geoidal conhecida, e sua exatidão estimou-se em torno de ±0,2m. O MGCV04 é o modelo de maior resolução, qualidade e que melhor se adapta às características geoidais do país na atualidade.

Mirmecofilia: las plantas con ejército propio

La mirmecofilia, el desarrollo de relaciones mutualistas entre plantas y hormigas, es un campo de estudio fascinante que ha atraído la atención de naturalistas y ecólogos desde hace mucho tiempo. Si bien la mirmecofilia incluye interacciones diversas como el cultivo de jardines epífitos por parte de hormigas y la dispersión de semillas de varias especies de plantas, tradicionalmente se refiere a la interacción defensiva, anti-herbívoro, por parte de hormigas, las cuales son recompensadas por las plantas a través de la producción de alimento y/o sitios de albergue. En este trabajo se presenta un breve análisis histórico del desarrollo de este campo de estudio, y se discuten las adaptaciones desarrolladas por las plantas para mantener la asociación mirmecófila. También se hace un análisis de la literatura disponible, a partir del cual se discute la distribución geográfica, taxonómica, y ecológica de plantas que han desarrollado el hábito mirmecófito. Tal análisis revela que la mirmecofilia es predominante en los trópicos, pero particularmente en el neotrópico, que se encuentra representada en una gama amplia de linajes vegetales, y que entre las mirmecófitas sobresalen aquellas de rápido crecimiento, asociadas a hábitats de alta disponibilidad lumínica. Se señalan algunos de los campos promisorios en el estudio de tal relación biótica y se discute cómo este campo de estudio ofrece oportunidades para entender la evolución de atributos de las plantas, influenciados por animales, y viceversa.

Myrmecophily, the occurrence of mutualistic interactions between ants and plants, is a fascinating subject that has attracted the interest of naturalists and ecologists for a long time. Although myrmecophily includes a diverse array of interactions, such as the development of epiphytic gardens by ants and seed dispersal by ants, it is traditionally associated to anti-herbivore defensive interactions by ants, guarding animals which are in turn rewarded by plants via the production of food and housing structures. In this paper a brief historical analysis of this field of study is presented and the adaptations of plants to maintain the myrmecophytic interaction are discussed. In addition, an analysis is made of the available literature on the subject, from which the geographic, taxonomic and ecological distribution of myrmecophily is discussed. Such analysis reveals that this interaction is predominant in the tropics, but particularly in the neotropics; that it is represented in a wide variety of plant lineages and that myrmecophytes are predominantly, though not exclusively, species of rapid growth rates, associated to habitats of high light availability. Throughout the text some of the promissory directions in the study of myrmecophily are highlighted and the opportunities that this field of enquiry offers to study the evolution of plant traits that are influenced by animals, and vice versa, are discussed.

A mirmecofilia, o desenvolvimento de relações mutualistas entre plantas e formigas, é um campo de estudo fascinante que tem atraído a atenção de naturalistas e ecólogos desde muito tempo atrás. Embora a mirmecofilia inclua interações diversas como o cultivo de jardins epífitos por parte de formigas e a dispersão de sementes de varias espécies de plantas, tradicionalmente se refere à interação defensiva anti-herbívoro, por parte de formigas, as quais são recompensadas pelas plantas através da produção de alimento e/ou locais de albergue. Neste trabalho se apresenta uma breve análise histórica do desenvolvimento deste campo de estudo, e se discutem as adaptações desenvolvidas pelas plantas para manter a associação mirmecófila. Também se faz uma análise da literatura disponível, a partir da qual se discute a distribuição geográfica, taxonômica, e ecológica de plantas que tem desenvolvido o hábito da mirmecofilia. Tal análise revela que a mirmecofilia é predominante nos trópicos, mas particularmente no neotrópico, que se encontra representada em una gama ampla de linhagens vegetais, e que entre as espécies com mirmecofilia destacam-se aquelas de rápido crescimento, associadas a habitat de alta disponibilidade lumínica. Destacam-se alguns dos campos promissórios no estudo de tal relação biótica e se discute como este campo de estudo oferece oportunidades para entender a evolução de atributos das plantas, influenciados por animais, e vice-versa.

Fisiología de la producción forzada en guayaba. ii. nutrientes y respuesta floral

Para cuantificar el efecto de aspersiones foliares de micronutrientes sobre la concentración foliar y la dinámica estacional de los mismos y su efecto en la producción de flores y frutos de guayaba, se probaron cinco tratamientos bajo condiciones de invernadero: T1)NH4NO3 (10g·l-1); T2) micronutrimentos; T3) combinación de T1 + T2; T4) estrés hídrico; T5) Etefón® (1ml·l-1); y T) testigo. Los resultados mostraron que la concentración foliar de aminoácidos libres se incrementa antes de la floración con los tratamientos, lo que explica la mayor brotación y cantidad de flores en las aplicaciones deNH4NO3 y micronutrientes, donde, aunque el porcentaje de amarre de frutos es menor, hay un periodo de antesis más extendido, que significa una cosecha durante un periodo mayor, lo cual puede considerarse una ventaja en la etapa de comercialización. Las aspersiones foliares de micronutrientes, solos o en combinación con NH4NO3, mostraron efectos sobre la concentración foliar de Cu y Mn, pero no de Fe y Zn, sin una dinámica específica durante el periodo de estudio.

In order to quantify the effect of micronutrient foliar sprays upon foliar concentration and seasonal behaviour in guava leaves as well as on flower and fruit production, five treatments were tested under greenhouse conditions: T1)NH4NO3 (10g·l-1); 2) micronutrients; 3) T1 + T2; 4) water stress; 5) Ethrel® (10g·l-1); plus the Control (T). Results showed that foliar concentration of free aminoacids increased previous to flowering with all the treatments, which explains the higher budding and number of flowers, particularly in those treatments withNH4NO3 and micronutrients, where, although the fruitset is lower, there is a longer anthesis period, which means a longer harvest period that could be considered as an advantage in commercialization. Micronutrient foliar sprays, alone or combined with NH4NO3, showed effects upon the foliar concentration of Cu and Mn, but not upon Fe and Zn. There was no specific nutrient behaviour through the period of study.

Para quantificar o efeito de aspersões foliares de micro nutrientes sobre a concentração foliar e a dinâmica estacional dos mesmos e seu efeito na produção de flores e frutos em goiabeira, provaram-se cinco tratamentos sob condições de invernadeiro: T1) NH4NO3 (10g·l-1); T2) micro-nutrimentos; T3) combinação de T1 + T2; T4) estresse hídrico; T5) Etefon® (1ml·l-1); e T) testemunho. Os resultados mostraram que a concentração foliar de aminoácidos livres incrementa-se antes da floração com os tratamentos, o que explica a maior brotação e quantidade de flores nas aplicações de NH4NO3 e micro-nutrientes, onde, ainda que a porcentagem de amarre de frutos é menor, existe um período de antese mais estendido, que significa uma colheita durante um período maior, o qual pode considerar-se uma vantagem na etapa de comercialização. As aspersões foliares de micro-nutrientes, sós ou combinados com NH4NO3 , mostraram efeitos sobre a concentração foliar de Cu e Mn, mas não de Fe e Zn, sem uma dinâmica específica durante o período de estudo.

Efecto de la dosis de a amilasa (bacillus licheniformis), temperatura de solución y molido del grano de sorgo en la aglutinación del almidón y digestibilidad ruminal in vitro

Para evaluar los efectos de una a amilasa termoestable de Bacillus licheniformis y de la temperatura de la solución sobre la aglutinación del almidón y la digestibilidad in vitro del grano de sorgo, se realizaron dos experimentos con arreglo factorial de tratamientos, aplicando tres temperaturas (5, 40 y 80ºC) y cuatro dosis de enzima (0, 2, 4 y 6 g/kg MS de sorgo). En el primer experimento se evaluó el grado de aglutinación del almidón del sorgo (3×4), y en el segundo la digestibilidad in vitro incluyendo también el proceso del grano (aglutinado y molido; 3×4×2). El porcentaje de partículas aglutinadas de diferente tamaño de partícula mostró una respuesta lineal (P<0,01) al incrementar la dosis de enzima, con excepción de las partículas de 2mm. El aumento de temperatura de la solución produjo un incremento en la aglutinación del almidón en partículas de menor tamaño (<0,85mm). El grano molido mostró mayor digestibilidad que el aglutinado (P<0,05). La mayor digestibilidad se observó a 40ºC (efecto cuadrático, P<0,05). Al incrementar la dosis de enzima, se aumentó la digestibilidad (efecto cuadrático) durante las primeras 12 horas de incubación.

In order to evaluate the effects of a thermostable a amylase from Bacillus licheniformis and of the solution temperature on starch agglutination and in vitro digestibility of sorghum grain, two experiments were conducted with factorial arrangement of treatments, applying three temperatures (5, 40 and 80ºC) and four enzyme doses (0, 2, 4 and 6 g/kg DM of sorghum). In the first experiment, the agglutination degree of sorghum starch was evaluated (3×4), and in the second, in vitro digestibility was measured including also the effect of grain process (agglutinated and ground; 3×4×2). The percentage of particles agglutinated with different particle size, showed a lineal response (P<0.01) when the enzyme dose was increased, with the exception of the particles of 2mm. Increasing the temperature of the solution led to an increment on starch agglutination in particles of smaller size (<0.85mm). Ground grain presented higher digestibility than the agglutinated grain (P<0.05). The highest digestibility was observed at 40ºC (quadratic effect, P<0.05). Increasing enzyme doses, improved digestibility (quadratic effect) during the first 12 hours of incubation.

Para avaliar os efeitos de uma a amilasa termoestável de Bacillus licheniformis e da temperatura da solução sobre a aglutinação do amido e a digestibilidade in vitro do grão de sorgo, realizaram-se dois experimentos com arranjo fatorial de tratamentos, aplicando três temperaturas (5, 40 e 80ºC) e quatro dose de enzima (0, 2, 4 e 6 g/kg MS de sorgo). No primeiro experimento avaliou-se o grau de aglutinação do amido do sorgo (3×4), e no segundo a digestibilidade in vitro incluindo também o processo do grão (aglutinado e moído; 3×4×2). A porcentagem de partículas aglutinadas de diferente tamanho de partícula mostrou uma resposta linear (P<0,01) ao incrementar a dose de enzima, com exceção das partículas de 2mm. O aumento de temperatura da solução produziu um incremento na aglutinação do amido em partículas de menor tamanho (<0,85mm). O grão moído mostrou maior digestibilidade que o aglutinado (P<0,05). A maior digestibilidade observou-se a 40ºC (efeito quadrático, P<0,05). Ao incrementar a dose de enzima, aumentou-se a digestibilidade (efeito quadrático) durante as primeiras 12 horas de incubação.

Variación en el tamaño y peso de la semilla y su relación con la germinación en una población de Stenocereus beneckei

La variación en el tamaño de la semilla juega un papel importante en los procesos de germinación y establecimiento de plántulas. La germinación en cuatro fechas de siembra de cinco categorías de peso de semilla de Stenocereus beneckei se evaluó con la finalidad de inferir las estrategias de supervivencia en las primeras fases de su ciclo de vida. S. benekei presenta las semillas más grandes (largo 3,2 ±0,4mm, ancho 2,6 ±0,3mm) y pesadas (11,8 ±2,7mg) del género Stenocereus. El número de semillas/fruto fluctuó entre 25 y 200, detectándose una correlación positiva entre tamaño del fruto y número de semillas. Los porcentajes de germinación fueron superiores al 75% para cuatro categorías de peso de semilla bajo condiciones de laboratorio; el menor porcentaje de germinación (11%) fue para las semillas más pequeñas y el mayor para las de tamaño intermedio (84%). Las curvas de germinación mostraron diferencias estadísticamente significativas para las cinco categorías de peso por fecha y para las semillas del mismo peso pero germinadas en diferente fecha. En las categorías de mayor tamaño (3-5), la germinación fue superior en semillas recién colectadas; pero inversa en las semillas más pequeñas (categorías 1-2). Este resultado indica que las semillas de S. benekei por categoría de peso responden diferencialmente dependiendo de su madurez fisiológica y de la fecha de siembra.

Seed size variation plays an important role in germination and seedling establishment. Stenocereus benekei seed germination of five mass classes in four sowing dates was studied with the aim to gain insight in species strategies within the first phases of its life cycle. S. benekei has the largest (3.2 ±0.4mm length, 2.6 ±0.3mm breadth) and heaviest (11.8 ±2.7mg) seeds of the Stenocereus genus. Number of seeds per fruit varied from 25 to 200, showing a positive correlation between fruit size and number of seeds. Seed germination percentage was higher than 75% in four categories under laboratory conditions. The lower germination percentage (11%) was found in the smallest seeds and the highest in medium size seeds (84%). Germination curves showed statistical differences among the five seed mass categories and dates, as well as among seeds of the same mass category germinated in different dates. Germination curves revealed that in the medium and large seeds (3-5) germinability was higher shortly after harvesting, but an inverse behaviour was observed in the smaller seeds (categories 1-2). The results suggest that seeds of S. beneckei respond differentially depending upon their physiological maturity and the date after sowing.

A variação no tamanho da semente tem um papel importante nos processos de germinação e estabelecimento de plântulas. A germinação em quatro datas de plantação de cinco categorias de peso de semente de Stenocereus beneckei avaliou-se com a finalidade de definir as estratégias de sobrevivencia nas primeiras fases de seu ciclo de vida. S. benekei apresenta as sementes maiores (comprimento 3,2 ± 0,4mm, largura 2,6 ± 0,3mm) e pesadas (11,8 ± 2,7mg) do gênero Stenocereus. O número de sementes/fruto flutuou entre 25 e 200, detectando-se uma correlação positiva entre tamanho do fruto e número de sementes. As porcentagens de germinação foram superiores a 75% para quatro categorias de peso de semente sob condições de laboratório; a menor porcentagem de germinação (11%) foi para as sementes menores e a maior para as de tamanho médio (84%). As curvas de germinação mostraram diferenças estatísticamente significativas para as cinco categorias de peso por data e para as semente do mesmo peso mas, germinadas em diferentes datas. Nas categorias de maior tamanho (3-5), a germinação foi superior em sementes recém recolhidas; e contrariamente nas sementes menores (categorias 1-2). Este resultado indica que as sementes de S. benekei por categoría de peso respondem diferencialmente dependendo de sua madurez fisiológica e da data de plantação.

Prediction of goat litter size using body measurements

El cambio de la circunferencia abdominal, el peso corporal y la distancia vulva-cervix fueron utilizados para predecir el número de fetos de cabras en agostadero. El incremento de peso de las cabras durante la gestación fue de 5,49 ±2,3 y 6,9 ±2,9kg (media ±error estándar) para las cabras con uno o dos fetos, respectivamente. El incremento en la circunferencia abdominal fue de 9,3 ±2,9 y 10,6 ±3,3cm para cabras con uno o dos fetos, respectivamente. Al final de la preñez la distancia vulva-cervix fue de 3,0 ±1,6 y 3,3 ±1,2cm para cabras con uno o dos fetos, respectivamente. Los análisis discriminatorios de mediciones corporales de 97 cabras mostraron que entre 68 y 90 días de preñez, el cambio de peso de las cabras fue la variable más adecuada para separar las cabras según el número de fetos, acertándose en el 62% de las cabras con gestaciones múltiples. Entre los días 91 a 114 de gestación la circunferencia abdominal permitió identificar dos tercios de las cabras con dos fetos. Entre los 115 y 142 días de preñez, el peso vivo de las cabras fue la variable más confiable para predecir el número de fetos de las cabras. En todos los estadios de gestación la distancia vulva-cervix fue la variable menos precisa para distinguir a las cabras de acuerdo al número de sus fetos. Con la combinación de las mediciones corporales indicadas se incrementó muy poco la precisión para predecir el número de fetos de las cabras. Se concluye que el cambio en la circunferencia abdominal alrededor del día 100 de gestación puede predecir con moderada exactitud el número de fetos de cabras gestantes en condiciones de agostadero.

Changes in abdominal circumference (total and right half), live weight and vulva-cervix distance were used to predict the number of fetuses under range conditions. Total body weight gain during gestation was 5.49 ±2.3 and 6.9 ±2.9kg (mean ±standard error) for single and twin-bearing does, respectively. The increment in abdominal circumference was 9.3 ±2.9 and 10.6 ±3.3cm for single and twin-bearing does, respectively. At the end of pregnancy the vulva cervix distance was 3.0 ±1.6 and 3.3 ±1.2cm for single and twin-bearing does, respectively. Discriminant analyses on records of 97 goats indicated that at 68-90 days of pregnancy, live weight change was the best predictor variable, with 62% being correctly classified as twin-bearing does. At 91-114 days of gestation abdominal circumference on average identified two thirds of twin-bearing does. At 115-142 days of pregnancy live weight gain was again the best predictor variable for separation of does according to number of fetuses. In all stages of pregnancy, the vulva-cervix distance was an erratic variable for discriminating between single-and twin-bearing does. Little precision in predicting litter size was gained by combining pairs of variables. It is concluded that change in abdominal circumference at around 100 days of gestation is of moderate practical significance for predicting multiple fetuses in goats under field conditions.

A mudança da circunferência abdominal, o peso corporal e a distância vulva-cervix foram utilizados para prever o número de fetos de cabras em refúgios de verão. O incremento de peso das cabras durante a gestação foi de 5,49 ± 2,3 e 6,9 ± 2,9kg (media ± erro estandar) para as cabras com um ou dois fetos, respectivamente. O incremento na circunferência abdominal foi de 9,3 ± 2,9 e 10,6 ± 3,3cm para cabras com um ou dois fetos, respectivamente. No final da gestação à distância vulva-cervix foi de 3,0 ± 1,6 e 3,3 ± 1,2cm para cabras com um ou dois fetos, respectivamente. As análises discriminatórias de medições corporais de 97 cabras mostraram que entre 68 e 90 dias de gestação, a mudança de peso das cabras foi a variável mais adequada para separar as cabras segundo o número de fetos, acertando-se em 62% das cabras com gestações múltiplas. Entre os dias 91 a 114 de gestação a circunferência abdominal permitiu identificar dois terços das cabras com dois fetos. Entre os 115 e 142 dias de gestação, o peso vivo das cabras foi a variável mais confiável para prever o número de fetos das cabras. Em todos os estágios de gestação, a distância vulva-cervix foi a variável menos precisa para distinguir às cabras de acordo ao número de seus fetos. Com a combinação das medições corporais indicadas incrementou-se muito pouco a precisão para prever o número de fetos das cabras. Conclui-se que a mudança na circunferência abdominal ao redor do dia 100 da gestação pode prever com moderada exatidão o número de fetos de cabras gestantes em condições de refúgios de verão

Efectos del efluente de curtiembre sobre la abundancia y riqueza de especies del zooplancton en el arroyo las prusianas (Santa Fe, Argentina)

Se dan a conocer los efectos del efluente de curtiembre con alto contenido en cromo y sulfuro, a lo largo de un gradiente de contaminación, sobre la comunidad zooplanctónica en el arroyo Las Prusianas (Santa Fe, Argentina) y se relacionan algunos parámetros fisicoquímicos y biológicos para evaluar el impacto sobre el zooplancton. Los valores de Cr y sulfuro encontrados fueron mayores a los estándares permitidos. Los valores de materia orgánica, O2 disuelto, nitritos, nitratos y sulfuro indicarían un estado de eutrofización del sistema. La DBO de los sistemas estudiados permite clasificarlos entre meso- y polisaprobios. La densidad, la riqueza y la diversidad específica disminuyeron a lo largo del gradiente de contaminación. Las variaciones espaciales de Cr y sulfuro fueron más importantes que las temporales. La temperatura mostró un comportamiento estacional y el pH fue alcalino en todos los sitios y meses de estudio. Sólo pudieron diferenciarse modificaciones temporales de densidad del zooplancton en el sitio menos contaminado, donde además se registró la mayor densidad en los meses más cálidos. En los sitios más contaminados no se registraron variaciones temporales de densidad. Los cladóceros fueron los menos tolerantes y entre los copépodos dominó Eucyclops neumani. Se discuten los posibles efectos fisiológicos de la contaminación sobre los organismos y sobre la comunidad zooplanctónica. El estudio permitió vincular la contaminación del sistema con la diversidad y riqueza de especies zooplanctónicas e indica la urgencia de profundizar el estudio y de encarar medidas de restauración.

The effects of tannery wastewater with high chromium and sulfide content along a pollution gradient upon the zooplankton community of Las Prusianas stream (Santa Fe, Argentina) are shown. Physicochemical and biological parameters are considered in order to test the effect of contamination on zooplankton. Cr and sulfide values were higher than permissible international standards. The organic matter, dissolved O2, nitrites, nitrates and sulfide values showed a possible eutrophication state. Through DBO values, the system can be classified as meso- or polisaprobial. Density, richness and species diversity diminished along the pollution gradient. Spatial variations in Cr and sulfide values were more important than temporal ones. Temperature fluctuated seasonally and pH was alkaline in all the sampling sites and months of the study. Temporal variations in zooplankton density were only observed in the less contaminated site, where the highest density was recorded in the warmest months. In the more contaminated sites no temporal density variations were recorded. Cladocerans were the less tolerant species and E. neumani was the dominant copepod. The possible physiological effects of contamination on organisms and zooplankton community are discussed. Through this survey, contamination with tannery wastewater in the system studied could be linked to diversity and species richness along a pollution gradient. It points to the need to carry out further studies and implement restoration measures.

Dão-se a conhecer os efeitos do efluente de curtume com alto conteúdo em cromo e sulfuro, ao longo de um gradiente de contaminação, sobre a comunidade zôo planctônica na sub bacia do arroio Las Prusianas (Santa Fé, Argentina) e relacionam-se alguns parâmetros físico-químicos e biológicos para avaliar o impacto sobre o zôo plâncton. Os valores de Cr e sulfuro encontrados foram maiores ao estandar permitido. Os valores de matéria orgânica, O2 dissolvido, nitritos, nitratos e sulfuro indicariam um estado de eutrofização do sistema. A DBO dos sistemas estudados permite classificá-los entre meso e poli sapróbios. A densidade, a riqueza e a diversidade específica diminuíram ao longo do gradiente de contaminação. As variações espaciais de Cr e sulfuro foram mais importantes que as temporais. A temperatura mostrou um comportamento estacional e o pH foi alcalino em todos os lugares e meses de estudo. Só puderam diferenciar-se modificações temporais de densidade do zôo plâncton no lugar menos contaminado, onde além disso se registrou a maior densidade nos meses mais quentes. Nos lugares mais contaminados não se registraram variações temporais de densidade. Os cladóceros foram os menos tolerantes e entre os copépodos dominou Eucyclops neumani. Discutem-se os possíveis efeitos fisiológicos da contaminação sobre os organismos e sobre a comunidade zôo planctônica. O estudo permitiu vincular a contaminação do sistema com a diversidade e riqueza de espécies zôo planctônicas e indica a urgência de aprofundar o estudo e de encarar medidas de restauração.