Interciencia

Falsas Dicotomias y Dulidades en ciencia

False Dicotomies and Dualities in Science

Falsas Dicotomias e Dualidades na ciência

VIRUS EM PRIMATAS NÃO HUMANOS: ZOONOSES, ANTROPONOSES E BIODIVERSIDADE

Los primates no humanos son huéspedes de patógenos que pueden infectar al hombre por transmisión zoonótica. El mejor ejemplo de este riesgo es el origen de los virus de inmunodeficiencia humana 1 y 2. Muchos de los primates no humanos están en vías de extinción y a su vez a riesgo de adquirir enfermedades de humanos, como por ejemplo la infección por virus polio. Finalmente, existen diferencias interesantes en el grado de susceptibilidad a distintos agentes virales entre los primates del Nuevo Mundo y del Viejo Mundo. Por ejemplo, se han descrito 40 retrovirus de inmunodeficiencia simia que infectan simios del Viejo Mundo y ninguno que infecte a primates del Nuevo Mundo. El estudio de las infecciones virales en primates no humanos reviste importancia tanto para la preservación de la biodiversidad como para la prevención de epidemias de gran impacto en salud humana.

Nonhuman primates can harbour pathogens that might infect humans through zoonotic transmission. The best example of this threat is the origin of human immunodeficiency viruses 1 and 2. Several nonhuman primate species are endangered and might be in turn at risk of acquiring infection through human contacts, like poliovirus infection. Finally, interesting differences have been described in the degree of susceptibility to different viral agents between New World and Old World primates. For example, up to 40 different simian retroviruses have been identified infecting simians from the Old World but none has been found infecting New World primates. The study of viral infection in nonhuman primates is important for preserving biodiversity as well as to prevent epidemics with a significant impact on human health.

Os primatas não humanos são hospedeiros de patógenos que podem infectar ao homem por transmissão zoonótica. O melhor exemplo deste risco é a origem dos vírus da imunodeficiência humana 1 e 2. Muitos dos primatas não humanos estão em vias de extinção e ao mesmo tempo sob risco de adquirir doenças dos humanos, como por exemplo, a infecção pelo vírus pólio. Finalmente, existem diferenças interessantes quanto ao grau de susceptibilidade a distintos agentes virais, entre os primatas do Novo Mundo e do Velho Mundo. Por exemplo, já foram descritos 40 retrovírus da imunodeficiência símia que infectam símios do Velho Mundo, sendo que nenhum destes têm a capacidade de infectar os primatas do Novo Mundo. O estudo das infecções virais em primatas não humanos é de grande importância para a preservação da biodiversidade assim como para a prevenção de epidemias de grande impacto na saúde humana.

AGROBIODIVERSIDADE E TECNOLOGIA EM SISTEMAS PRODUTIVOS CAMPONES

Farms managed by peasants are traditionally considered as containing a high level of agrobiodiversity. However, the internal heterogeneity of their farming systems and the links between agrobiodiversity, technology and peasant livelihood strategies have been much less explored. In order to explore these relationships, a comparison was carried out between two groups of resource-poor farmers in Northeastern Argentina: agroecological farmers and tobacco growers. The results suggest that the high agrobiodiversity observed in these farms rests on four main diversification strategies: genetic, spatial, temporal, and management diversification. Agrobiodiversity is also the result of the type of technologies used within these farms and the conditions in which the productive processes take place. Despite the fact that both groups of farmers have a very similar farm structure, a shared technological matrix and the same fine-grain logic underlying their approach to farming, their farms showed markedly different levels of agrobiodiversity. Agroecological farmers managed more than three times as many species as did tobacco growers. They also devoted significantly more species to self-consumption and self-input. The findings described here have implications for rural development and policymaking, since the embracement of different approaches to farming can produce largely different impacts on both peasant livelihoods and the environment.

Generalmente se asume que los sistemas productivos manejados por campesinos contienen una alta agrobiodiversidad. No obstante, la alta heterogeneidad de sus explotaciones, y las vinculaciones existentes entre agrobiodiversidad, tecnología y estrategias de reproducción campesina ha sido poco analizada. Para explorar esta relación, se realizó una comparación entre dos grupos de campesinos del Noroeste Argentino: productores agroecológicos y cultivadores de tabaco. Los resultados sugieren que la elevada agrobiodiversidad observada en estos sistemas productivos descansa sobre cuatro estrategias principales de diversificación: genética, espacial, temporal y de manejo. La agrobiodiversidad es también el resultado del tipo de tecnologías usadas en estas explotaciones y de las condiciones en las cuales tiene lugar el proceso productivo. A pesar de que ambos grupos campesinos tienen una similar dotación estructural, comparten la misma matriz tecnológica, y la misma lógica de "grano fino" orientando su abordaje productivo, sus explotaciones muestran niveles muy diferentes de agrobiodiversidad. El número de especies que manejan los campesinos agroecológicos es más de tres veces mayor al manejado por los que cultivan tabaco. Son también quienes dedican una cantidad significativamente mayor de especies destinadas para autoconsumo y autoinsumo. Los resultados de la investigación tienen implicancias para el desarrollo rural y la generación de políticas agropecuarias, ya que optar por uno u otro abordaje productivo puede producir impactos muy diferentes tanto en las estrategias de reproducción social campesinas como en el ambiente.

Geralmente assume-se que os sistemas produtivos manejados por camponeses contêm uma alta agrobiodiversidade. No entanto, a alta heterogeneidade de suas explorações, e as vinculações existentes entre agrobiodiversidade, tecnologia e estratégias de reprodução camponesa têm sido pouco analisada. Para explorar esta relação, se realizou uma comparação entre dois grupos de camponeses do Noroeste Argentino: produtores agroecológicos e cultivadores de tabaco. Os resultados sugerem que a elevada agrobiodiversidade observada nestes sistemas produtivos descansa sobre quatro estratégias principais de diversificação: genética, espacial, temporal e de manejo. A agrobiodiversidade é também o resultado do tipo de tecnologias usadas nestas explorações e das condições nas quais têm lugar o processo produtivo. Apesar de que ambos grupos camponeses têm uma similar dotação estrutural, compartem a mesma matriz tecnológica, e a mesma lógica de "grão fino" orientando sua abordagem produtiva, suas explorações mostra níveis muito diferentes de agrobiodiversidade. O número de espécies que manejam os camponeses agroecológicos é mais de tres vezes maior a manejado pelos que cultivam tabaco. São também quem dedicam uma quantidade significativamente maior de espécies destinadas para autoconsumo e autoinsumo. Os resultados da investigação têm implicações para o desenvolvimento rural e a generação de políticas agropecuarias, já que optar por uma ou outra abordagem produtiva pode produzir impactos muito diferentes tanto nas estratégias de reprodução social camponesas como no ambiente.

MEDIÇÃO DO IMPACTO OCASIONADO POR RUÍDOS ESPORÁDICOS DE CURTA DURAÇÃO

Las leyes, ordenanzas y normas nacionales vigentes en Venezuela en materia de contaminación ambiental por ruido utilizan parámetros que no detectan los ruidos esporádicos de corta duración. El parámetro utilizado hasta ahora para este tipo de ruido es el nivel estadístico L10, el cual solo registra ruidos que exceden el 10% del tiempo de medición, dejando sin posibilidad de diagnóstico aquellos ruidos que, siendo molestos en forma individual, tienen una duración inferior. En el presente trabajo se midió el impacto ocasionado por ruidos esporádicos de corta duración, utilizando el parámetro Sound Exposure Level (SEL), que se aplica internacionalmente para evaluar el ruido provocado por el paso de trenes, helicópteros y aviones. Se establecieron tiempos de medición de 15min por cada hora de medición, durante los cuales se generaron ruidos de 20s de duración caracterizados por un SEL de 70dBA. Se analizaron tres casos de estudio que permitieron demostrar que este tipo de ruido, aun cuando pueda llegar a ser intermitente, pasa desapercibido cuando se utilizan los parámetros establecidos, pudiendo ocasionar molestias importantes que en la actualidad no son consideradas. Las mediciones indican que se debería incluir el SEL como parámetro adicional para medir el efecto contaminante de este tipo de ruido, y establecer los niveles correspondientes discriminados por tipo de zona y por período (diurno o nocturno).

National and local laws presently enforced in Venezuela concerning environmental noise contamination utilize parameters that do not detect sporadic short duration noises. The parameter currently employed, the statistical level L10, records sound levels that exceed 10% of the measurement time and does not allow detection of individually disturbing noises of lower duration. A noise survey was made using the Sound Exposure Level (SEL), internationally applied to evaluate noise produced by trains, helicopters and airplanes. Measuring times of 15min per hour were established and noise bursts of 20s at 70dBA were applied. Three study cases were analyzed, showing that this kind of noise, even when being intermittent, is not detected by the usual measurement methods while being able to cause important disturbances that are not considered at present. This study shows that SEL should be included as an additional parameter to measure this type of noise and to establish the corresponding permissible levels, discriminated by type of areas and periods (day or night).

As leis e normas vigentes em Venezuela em matéria de contaminação ambiental por ruídos, utilizam parâmetros que não detectam os ruídos esporádicos de curta duração. O parâmetro que se utilizou até agora para este tipo de ruído, é o nível estatístico L10 o qual só regista ruídos que excedem os 10% do tempo de medição, deixando sem possibilidade de diagnóstico, os ruídos que sendo nocivos em forma individual, a sua duração é inferior a esses 10%. No presente trabalho mediu-se o impacto provocado pelos ruídos esporádicos de curta duração, utilizando o parâmetro Sound Exposure Level (SEL), o qual é aplicado internacionalmente para avaliar o ruído provocado por comboios, helicópteros e aviões. Estabeleceram-se tempos de medição de 15min em representação de cada hora de medição, durante os quais, se geraram ruídos de 20s de duração caracterizados por um SEL de 70dBA. Analisaram-se três casos de estudos que permitiram demonstrar que esse tipo de ruído, mesmo que possa chegar a ser intermitente, passa despercebido quando se utilizam os parâmetros estabelecidos podendo ocasionar malefícios importantes que na actualidade não são considerados. As medições indicam que se deveria incluir o SEL como parâmetro adicional para medir o efeito de contaminação provocado por este tipo de ruído, estabelecendo-se os níveis correspondentes discriminados pelo tipo de zona e por período (diurno ou nocturno).

ESTIMAÇÃO DA EVAPOTRANSPIRAÇÃO COM UM MODELO DE TELEDETECÇÃO PARA O MANEJO DA AGUA EM UM SISTEMA DE IRRIGAÇÃO NA VENEZUELA

This paper explores the feasibility of the use of an energy balance model for the estimation of evapotranspiration from satellite data in a large irrigated area, the Río Guárico irrigation system, in Venezuela. A large water reservoir stores the water coming from the Guárico River and provides for irrigation of ~60,000ha. Rice is the main crop grown in the area. Despite water availability, the agricultural potential of the area has been limited by lack of appropriate water management and distribution. The satellite-based energy balance model used in this study was SEBAL (Surface Energy Balance Algorithm for Land), an image-processing model for calculating evapotranspiration (ET) as a residual of the surface energy balance, developed in the Netherlands, that has been applied in many developing countries. SEBAL uses satellite data collected by the LANDSAT Thematic Mapper (TM) or other satellite sensors collecting visible, near-infrared and thermal infrared radiation. The main advantage of SEBAL is the need of a minimum amount of ground data. The original model was modified and adapted for use with the specific conditions of the study area in Venezuela, using the FAO-56 methodology. The results suggest that SEBAL can be considered as an operational and feasible method to predict actual ET from irrigated lands having limited amount of ground information, which is a common situation in Venezuela.

Este trabajo explora la factibilidad de utilizar un modelo de balance de energía para la estimación de evapotranspiración a través de datos satélitales en un área bajo riego, el sistema de riego Río Guárico, en Venezuela. Las aguas del Río Guárico son almacenadas en una gran represa para proveer de agua a un área de ~60000ha, donde el arroz es el principal cultivo. A pesar de existir suficiente agua, el potencial agrícola de la zona se ha visto limitado por la falta de un manejo adecuado del sistema de riego. El modelo utilizado en este estudio es SEBAL (Algoritmo para el Balance de Energía Superficial), el cual es un modelo procesador de imágenes para calcular evapotranspiración (ET) por diferencia en el balance energético, desarrollado en Holanda y aplicado en numerosos países en desarrollo. SEBAL utiliza información registrada por el Mapeador Temático (TM) de LANDSAT u otros satélites que registren radiación visible, infrarroja cercana y térmica. La principal ventaja de SEBAL es que requiere de una cantidad mínima de información de campo. El modelo original fue modificado y adaptado para ser utilizado a las condiciones específicas del área de estudio, utilizando la metodología de FAO-56. Los resultados sugieren que SEBAL puede ser considerado como un método viable para estimar ET en tierras regadas que posean limitación de información, lo cual es común en Venezuela.

Este trabalho explora a factibilidade de utilizar um modelo de balance de energia para a estimação de evapotranspiração através de dados satelitais numa área sob irrigação, o sistema de irrigação Rio Guárico, na Venezuela. As aguas do Rio Guárico são armazenadas em uma grande represa para fornecer agua a uma área de ~60.000ha, onde o arroz é o principal cultivo. Apesar de existir suficiente agua, o potencial agrícola da zona se tem visto limitado pela falta de um manejo adequado do sistema de irrigação. O modelo utilizado neste estudo é SEBAL (Algoritmo para o Balanço de Energía Superficial), o qual é um modelo processador de imagens para calcular evapotranspiração (ET) por diferença no balance energético, desenvolvido na Holanda e aplicado em numerosos países em desenvolvimento. SEBAL utiliza informação registrada pelo Mapeador Temático (TM) de LANDSAT ou outros satélites que registrem radiação visível, infravermelho proximal e térmica. A principal vantagem de SEBAL é que requer de uma quantidade mínima de informação de campo. O modelo original foi modificado e adaptado para ser utilizado nas condições específicas da área de estudo, utilizando a metodologia de FAO-56. Os resultados sugerem que SEBAL pode ser considerado como um método viável para estimar ET em terras irrigadas que possuam limitação de informação, o qual é comum na Venezuela.

EFEITOS DO ESQUEMA DE REFORÇO SOBRE A POPULAÇÃO DE TARTARUGAS ARRAU OU TARTARUGAS DO AMAZONAS (Podocnemis expansa) NO ORINOCO MÉDIO, VENEZUELA

Se evaluó el programa de reforzamiento de Podocnemis expansa en el Orinoco medio, donde, entre 1993 y 2001, se liberaron al medio natural un total de 86677 juveniles criados en cautiverio. En 1998, 2000 y 2001, mediante el uso de redes de pesca fueron colectados 244 individuos de P. expansa y 73 de P. unifilis en el Refugio de Fauna Silvestre de la Tortuga Arrau y sus alrededores. Se encontraron diferencias significativas entre las tallas promedio de los ejemplares de P. expansa capturados en esos tres años, observándose un aumento en la talla promedio con los años. Un alto porcentaje de los ejemplares capturados de P. expansa pertenecían a la clase juvenil, por lo que se infiere que el programa de liberación de juveniles de esta especie ha aumentado efectivamente su proporción, en contraste con los ejemplares de P. unifilis muestreados, todos pertenecientes a la clase adulta. Mediante el modelo de Von Bertalanffy se estimó que P. expansa alcanza talla adulta a los 17 años. En ambas especies se compararon las tallas promedio de los ejemplares capturados con la de los consumidos en la región; se concluyó que los habitantes locales no tienen preferencia por talla y consumen con más frecuencia las más abundantes. El 96,83% de los ejemplares capturados de P. expansa fueron hembras, mientras que la proporción de sexo para P. unifilis fue 1:1. Se plantea que la población de P. unifilis en el área puede estar en peligro de extinción por la supuesta ausencia de generación de relevo.

The Podocnemis expansa reinforcement program in the Middle Orinoco River, whereby 86677 juveniles bred in captivity were released into their natural habitat from 1993 to 2001, was assessed. In 1988, 2000 and 2001, 244 P. expansa and 73 P. unifilis individuals were collected along the Arrau Turtle Wildlife Refuge and its surroundings, using fishing nets. Statistically significant differences were found in the average length of P. expansa individuals captured during the three years, with average length increasing through the years. A high percentage of the captured P. expansa individuals belonged to the juvenile class, it being concluded that the release program of juveniles of this species has effectively increased the proportion of this class, in contrast with the collected P. unifilis individuals, which were all adults. Based on the Von Bertalanffy model, it is inferred that in P. expansa the adult size is reached at 17 years old. The average length of the captured specimens did not differ in comparison with those consumed, concluding that the local population has no preference for a specific size, eating more frequently the most abundant sizes. Out of the P. expansa individuals caught, 96.83% were females, whereas the sex ratio for P. unifilis was 1:1. It is suggested that the P. unifilis population in the area could be in danger of extinction by the alleged absence of recruitment.

Avaliou-se o programa de esquema de reforço de Podocnemis expansa no rio Orinoco médio onde, entre 1993 e 2001, foram liberadas no meio natural um total de 86.677 juvenis criadas em cativeiro. Em 1998, 2000 e 2001, mediante o uso de redes de pesca foram coletados 244 indivíduos de P. expansa e 73 de P. unifilis no Refúgio da Fauna Silvestre da Tartaruga do Arrau (Amazonas) e seus arredores. Encontraram-se diferenças significativas entre os tamanhos médios dos exemplares de P. expansa capturados nos últimos três anos, observando-se um aumento no tamanho médio com o passar dos anos. Uma alta porcentagem dos exemplares capturados de P. expansa pertenciam à classe juvenil, do qual se infere que o programa de liberação de juvenis desta espécie tem aumentado efetivamente sua proporção, em contraste com os exemplares de P. unifilis sob amostragem, todos pertencentes à classe adulta. Mediante o modelo de Von Bertalanffy se estimou que P. expansa alcança tamanho adulto aos 17 anos. Em ambas espécies se compararam os tamanhos médios dos exemplares capturados com o dos consumidos na região; concluiu-se que os habitantes locais não têm preferência por tamanho e consomem com maior frequência as mais abundantes. 96,83% dos exemplares capturados de P. expansa foram fêmeas, enquanto que a proporção de sexo para P. unifilis foi 1:1. Sugere-se que a população de P. unifilis na área pode estar em perigo de extinção por causa da suposta ausência de geração de relevo.

RECUPERAÇÃO DO GENOMA DO PADRE RECORRENTE EM UM PROGRAMA DE RETROCRUZAS ASSISTIDO POR MARCADORES EM ARROZ

La piricularia (Pyricularia grisea (Cooke) Sacc.) es una de las enfermedades más destructivas del arroz a nivel mundial. El uso de cultivares resistentes es la vía más efectiva y económica de controlar la enfermedad. El método de la retrocruza es el más empleado para la incorporación de genes simples de resistencia. Sin embargo, el proceso se dificulta cuando existe ligamiento de estos genes con características indeseables, el cual puede ser difícil de romper, aún después de muchas generaciones de retrocruzas. La selección asistida por marcadores (SAM) contribuye a facilitar la recuperación del genoma del padre recurrente (PR) en un menor número de generaciones. El objetivo del presente estudio fue la recuperación del genoma del PR utilizando marcadores moleculares en generaciones tempranas de un programa de retrocruzas para la incorporación de un gen de resistencia a P. grisea. En los parentales se evaluaron 36 microsatélites ubicados en los 12 cromosomas del arroz; aquellos que mostraron polimorfismo se evaluaron en plantas de las generaciones RC2F2 y RC3F1. La SAM permitió identificar plantas 100% similares al PR para los loci evaluados en ambas generaciones de retrocruzas; sin embargo, la proporción fue mayor en la RC3F1 que en RC2F2. Se identificaron regiones cromosómicas candidatas en los cromosomas 4 y 7 para la futura identificación del gen de resistencia incorporado. La aplicación de SAM en el programa de retrocruzas permitió la recuperación del genoma del PR en pocas generaciones, reduciendo el tiempo necesario en el proceso de mejoramiento para incorporar resistencia a piricularia.

Rice blast (Pyricularia grisea (Cooke) Sacc.) is one of the most destructive diseases of rice world-wide. The deployment of resistant cultivars is the most effective and economic way for controlling the disease. The backcross breeding is the method most commonly used for incorporating single resistance genes. It is limited by the presence of linkage between the resistance gene and undesirable traits, which may persist even after many generations of backcrossing. Marker assisted selection (MAS) contributes to overcome the main limitation of the backcross breeding, accelerating the recovery of the recurrent parent (RP) genome. The purpose of this study was the recovery of the RP genome in early generations of backcrossing by using molecular markers. Thirty six microsatellites located in the 12 rice chromosomes were evaluated in the parents and the polymorphic ones were evaluated in plants of the BC2F2 and BC3F1 generations. MAS allowed identification of plants which were 100% similar to the RP for the loci evaluated in both generations of backcrossing. However, the probability of finding those genotypes was greater in BC3F1 than in BC2F2. Some chromosomal regions were identified as candidates for mapping the resistance gene in chromosomes 4 and 7. The application of MAS on this backcrossing breeding program accelerated the recovery of the RP genome, reducing the number of generations and the time for incorporating resistance to rice blast.

O Índice de Vegetação da Diferença Normalizada (IVN) é um índice espectral derivado de sensores a bordo de satélites que mostra uma relação positiva e linear com a fração da radiação fotossinteticamente ativa absorvida pelo dossel. Por isto o IVN é um bom estimador da produtividade, um dos principais atributos ecossistêmicos. Neste trabalho caracterizamos os ecossistemas do Uruguai com base em três atributos derivados da curva estacional do IVN, obtidos a partir de 20 anos de imagens dos satélites NOAA/AVHRR (1981-2000). Foi calculada a integral anual do IVN (IVN-I), usada como estimador da produtividade primária líquida aérea, o mês de máximo de IVN (IVN-MDM) e o rango relativo de IVN (IVN-REEL), características que dão conta da sazonalidade da produtividade primária e refletem aspectos centrais do funcionamento dos ecossistemas. De acordo com o comportamento destes três atributos, cada porção do território uruguaio, foi classificada como um tipo funcional de ecossistema (TFE) combinando métodos de classificação não supervisionados, supervisionados e análise hierárquica. Identificaram-se 6 TFE que diferem significativamente uns de outros. A variação espacial dos três atributos utilizados associa-se principalmente às regiões geomorfológicas e aos padrões de uso do solo, e não às variáveis climáticas.

EFEITOS DA CONCENTRAÇÃO DE AFLATOXINA B1 E TEMPO DE EXPOSIÇÃO SOBRE A CONDIÇÃO HEPÁTICA DA TRUTA ARCOIRIS

Se determinó el efecto de la concentración y tiempo de exposición de la aflatoxina B1 (AFB1) sobre la condición hepática de la trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss). Se utilizaron 3600 ovas embrionadas de 13 días postfertilización y 5,36mm de diámetro, se dividieron en lotes de 200 y se colocaron en 18 recipientes plásticos. Las concentraciones de AFB1 fueron 0,55 y 0,75ppm para el grupo experimental y 0 para el control, y el tiempo de exposición 1 y 2 horas por tratamiento y por repetición. Después de la exposición de las ovas, éstas fueron colocadas nuevamente en las incubadoras hasta la eclosión. Cada tres meses se sacrificaron 10 ejemplares por réplica, tratamiento y tiempo de exposición. Se determinaron las características macroscópicas del hígado utilizando cuatro categorías: hígado normal, pálido, con manchas y con tumores. El análisis de regresión logística determinó diferencias significativas en la condición hepática con las dos concentraciones de AFB1, no así los tiempos de exposición. Las truchas que presentaron hepatomas se encontraron a los 7 (3,33%), 9 (6,67%) y 13 meses de edad (57-60%) respectivamente, con las dos concentraciones de AFB1 utilizadas.

The effect of exposure to aflatoxin B1 (AFB1) on the rainbow trout liver condition was determined. 3600 fertilized eggs of 13 days and 5,36cm of diameter were separated in groups of 200 eggs and placed in 18 plastic containers. The AFB1 concentrations used were 0.55 and 0.75ppm for the experimental group and 0 for the control group, with exposure times of 1 and 2 hours, and 3 repetitions for treatment. After exposure to AFB1 the eggs were returned to the incubators until eclosion. Every three months 10 specimens per concentration, repetition and exposure time were sacrificed. The livers were grouped, according to macroscopic characteristics, in four categories: normal liver, pale, spotty and with tumoral growth. Logistic regression analysis showed significant differences between the two AFB1 concentrations and the control group, while exposure time did not affect the liver condition. Trouts with liver tumors were observed at 7 (3.33%), 9 (6.67) and 13 (57-60%) months old, respectively, with the two AFB1 concentrations used.

Determinou-se o efeito da concentração e tempo de exposição da aflatoxina B1 (AFB1) sobre a condição hepática da truta arco-íris (Oncorhynchus mykiss). Utilizaram-se 3600 ovos embrionados de 13 dias pos-fertilização e 5,36mm de diâmetro, se dividiram em lotes de 200 e se colocaram em 18 recipientes plásticos. As concentrações de AFB1 foram 0,55 e 0,75ppm para o grupo experimental e 0 para o controle, e o tempo de exposição 1 e 2 horas por tratamento e por repetição: Depois da exposição, os ovos foram colocados novamente nas incubadoras até a eclosão. Cada três meses se sacrificaram 10 exemplares por réplica, tratamento e tempo de exposição. Determinaram-se as características macroscópicas do fígado utilizando quatro categorias: fígado normal, pálido, com manchas e com tumores. A análise de regressão logística determinou diferenças significativas na condição hepática com as duas concentrações de AFB1, mas não os tempos de exposição. As trutas que apresentaram hepatomas se encontraram aos 7 (3,33%), 9 (6,67%) e 13 meses de idade (57-60%) respectivamente, com as duas concentrações de AFB1 utilizadas.

CARACTERIZAÇÃO ELETROFORÉTICA DAS GLOBULINAS DO GRÃO FERMENTADO DE TRES TIPOS DE CACAU

Se caracterizaron electroforéticamente las globulinas del grano fermentado de los cacaos tipo criollo, forastero y trinitario de la localidad de Cumboto, estado Aragua, Venezuela, para lo cual fueron cosechadas mazorcas de dos plantas por cada tipo de cacao, a razón de tres frutos por planta, en las parcelas El Paraíso, La Vega de Santa Cruz y La Isleta. Mazorcas sanas de cada tipo de cacao fueron desgranadas manualmente y sometidas a un proceso de fermentación durante 5 días. A los granos fermentados se les eliminó la pulpa, y los cotiledones fueron secados en una estufa por 48h a 40ºC, seguido de un proceso de molienda. Las globulinas fueron extraídas con solución 0,5M NaCl y analizadas electroforéticamente por PAGE-SDS unidimensional en gel de placa de poliacrilamida 20%. Los resultados revelaron variaciones significativas (p<0,05) de los contenidos de proteína en el polvo desgrasado de los granos fermentados entre los tipos de cacao (17,6-20,3%) y en las parcelas (17,5-20,3%). Igualmente, la cantidad de globulinas difirió entre las parcelas (15,3-30,4%), en tanto que los valores no se diferenciaron estadísticamente entre los tipos (16,8-24,9%). El análisis electroforético de las globulinas mostró patrones con un total de 49 bandas tenues con movilidades relativas entre 0,214 y 0,971 y pesos moleculares entre 79 y 13,8kDa, los cuales variaron entre las plantas, tipos de cacao y parcelas.

The globulins of the fermented grain of the criollo, forastero and trinitario cocoa types in the Cumboto area, Aragua state, Venezuela were characterized by electrophoresis. Pods from two plants, three fruits per plant, were harvested for each type of cocoa in El Paraíso, La Vega de Santa Cruz and La Isleta parcels. Healthy pods corresponding to each type of cocoa were manually flailed and underwent a fermentation process for a period of five days. The pulp was removed from the fermented grains, and the cotiledons were dried in an oven for 48h at 40ºC. This was followed by a grinding process. The globulins were extracted using 0.5M NaCl and were analyzed by unidimensional PAGE-SDS electrophoresis in a 20% poliacrilamide plate gel. The results revealed significant variations (p<0.05) in the protein contents of the degreased powder of the fermented grains corresponding to the different cocoa types (17.6%-20.3%) and the different parcels (17.5%-20.3%). The amount of globulins also differed between parcels (15.3%-30.4%). However, the values did not show a statistical differentiation between the types (16.8%-24.9%). The electrophoretical analysis of the globulins showed patterns with a total of 49 soft bands with a relative mobility ranging from 0.214 to 0.971, and molecular weights in between 79 and 13.8kDa, which varied between plants, cocoa types, and parcels.

Caracterizaram-se eletroforéticamente as globulinas do grão fermentado dos cacaus tipo crioulo, forasteiro e trinitário da localidade de Cumboto, estado Aragua, Venezuela, para o qual foram colhidas vagens de duas plantas por cada tipo de cacau, na razão de três frutos por planta, nos lotes El Paraíso, La Vega de Santa Cruz e La Isleta. Vagens sãs de cada tipo de cacau foram processadas manualmente para retirada dos grãos e submetidas a um processo de fermentação durante 5 dias. A polpa dos grãos fermentados foi eliminada, e os cotilédones foram secados em uma estufa por 48h a 40°C, seguido de um processo de moenda. As globulinas foram extraídas com solução 0,5M NaCl e analisadas eletroforéticamente por PAGE-SDS unidimensional em gel de placa de poliacrilamida 20%. Os resultados revelaram variações significativas (p<0,05) dos conteúdos de proteína no pó desengordurado dos grãos fermentados entre os tipos de cacau (17,6-20,3%) e nos lotes (17,5-20,3%). Igualmente, a quantidade de globulinas diferiu entre os lotes (15,3-30,4%), em tanto que os valores não se diferenciaram estatisticamente entre os tipos (16,8-24,9%). A análise eletroforética das globulinas mostrou padrões com um total de 49 bandas tênues com mobilidades relativas entre 0,214 e 0,971 e pesos moleculares entre 79 e 13,8kDa, os quais variaram entre as plantas, tipos de cacau e lotes.

EFEITOS DE Aeromonas caviae CO-CULTIVADA NO INTESTINO DELGADO DE RATO

The ultrastructural aspects generated by the interaction between two strains of Aeromonas caviae with mouse intestinal mucosa are described. One of the strains was isolated from an asymptomatic patient and the other one from a patient with diarrhea. Both strains were separately inoculated in closed cylinders of mouse small intestine and the whole preparations were incubated in Eagles culture medium. The intestinal cylinders were divided into two groups, one was incubated for 24h and the other for 48h. Samples of the co-cultures were processed for analysis using high resolution light microscopy and transmission electron microscopy. The strain isolated from the asymptomatic patient showed variable alterations in the intestinal mucosa, according to the different periods of incubation, whereas the one obtained from the patient with diarrhea always produced severe enteropathogenic effects

Se describen los hallazgos ultraestructurales producidos por la interacción de dos cepas de Aeromonas caviae con la mucosa intestinal de ratón. Una de las cepas fue aislada de un paciente asintomático y la otra de un paciente con diarrea. Ambas fueron inoculadas por separado en pequeños cilindros cerrados de intestino delgado de ratón, los cuales fueron incubados en medio de cultivo de Eagle. Los cilindros intestinales fueron divididos en dos grupos, uno fue cultivado por 24h y el otro por 48h. Muestras de estos cultivos fueron procesadas para microscopía de luz de alta resolución y microscopía electrónica de transmisión. La cepa aislada del paciente asintomático mostró alteraciones menores en la mucosa intestinal, de acuerdo a los diferentes períodos de incubación; mientras que la muestra obtenida del paciente con diarrea produjo siempre severos efectos enteropatológicos

Descrevem-se as descobertas ultraestruturais produzidas pela interação de duas cepas de Aeromonas caviae com a mucosa intestinal de rato. Uma das cepas foi isolada de um paciente assintomático e a outra de um paciente com diarréia. Ambas foram inoculadas por separado em pequenos cilindros fechados de intestino delgado de rato, os quais foram incubados em cultivo de meio de Eagle. Os cilindros intestinais foram divididos em dois grupos, um foi cultivado por 24h e o outro por 48h. Amostras de estes cultivos foram processadas para microscopia de luz de alta resolução e microscopia eletrônica de transmissão. A cepa isolada do paciente assintomático mostrou alterações menores na mucosa intestinal, de acordo aos diferentes períodos de incubação; enquanto que a amostra obtida do paciente com diarréia produziu sempre severos efeitos enteropatológicos

DECLÍNIO DA BIOMASSA EM MUDAS DE "SACRED-FIR" PLÂNTULAS)

In the forests located west and southwest of Mexico City, decline of sacred-fir Abies religiosa (H.B.K.) Schl. et Cham. has been observed for the past 25 years. Characterization of the phenomenon from different viewpoints is important if knowledge of the problem is to be increased and viable solutions pursued. For this reason, changes in biomass allocation patterns, as a consequence of decline in 7-year-old seedlings were investigated. A completely randomized experiment with three degrees of damage as treatments: slight, intermediate and severe; and eight replicates per treatment was established. The biomass of the seedling components was significantly reduced as the damage increased. Root was the most affected organ followed by twigs. However, twigs accumulated biomass through time producing an imbalance between aboveground and root biomass. Even though this imbalance is offset by leaf fall, this brings about a further reduction in the amount of carbon fixed.

En los bosques localizados en el oeste y suroeste de la Ciudad de México se ha observado una declinación del oyamel Abies religiosa (H.B.K.) Schl. et Cham. durante los últimos 25 años. La caracterización de este fenómeno desde diferentes puntos de vista es importante si se pretende incrementar el conocimiento sobre el problema y proponer soluciones viables. Por esta razón se estudiaron los cambios en los patrones de distribución de biomasa en plántulas de 7 años de edad, como resultado de la declinación. Se estableció un experimento completamente al azar con tres niveles de daño como tratamientos: ligero, intermedio y severo, y ocho repeticiones por tratamiento. La biomasa de los componentes de las plántulas se redujo significativamente a medida que se incrementó el daño. La raíz fue el componente más afectado, seguido de las ramillas. Sin embargo, estas últimas acumularon biomasa con el tiempo, produciendo un desbalance entre la biomasa aérea y subterránea. Aun cuando este desbalance se compensa por la caída de follaje, trae como consecuencia una reducción de la cantidad de carbono fijado.

Nos bosques localizados no Sudoeste da Cidade do México tem-se observado uma declinação do oyamel Abies religiosa (H.B.K.) Schl. et Cham. Durante os últimos 25 anos. A caracterização deste fenômeno desde diferentes pontos de vista é importante si se pretende incrementar o conhecimento sobre o problema e propor soluções viáveis. Por esta razão se estudaram as mudanças nos padrões de distribuição de biomassa em plântulas de 7 anos de idade, como resultado da declinação. Estabeleceu-se um experimento completamente aleatório com três níveis de dano como tratamentos: ligeiro, intermediário e severo, e oito repetições por tratamento. A biomassa dos componentes das plântulas se reduziu significativamente a medida que se incrementou o dano. A raíz foi o componente mais afetado, seguido dos galhos. No entanto, estas últimas acumularam biomassa com o tempo, produzindo um desbalanço entre a biomassa aérea e subterrânea. Mesmo quando este desbalanço se compensa pela queda da folhagem, traz como consequência uma redução da quantidade de carbono fixado.

CONFIABILIDADE DA TÉCNICA RAPD PARA A ANÁLISE DE GERMOPLASMA DE GERGELIM (Sesamum indicum L.) DA VENEZUELA

The random amplified polymorphic DNA (RAPD) technique was used to evaluate two commercial cultivars (Fonucla and UCLA-1) and 7 lines (UCLA-249; UCLA-295; UCLA-37-1; UCLA-65; UCLA-83; UCLA-90; UCV-2) of sesame (Sesamum indicum L) obtained by the breeding program of the Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado, Venezuela. Ninety four polymorphic bands using 12 random 10-mer primers indicated a high level of variability. Three primers were able to discriminate 8 out of the 9 materials and, in combination, they were able to resolve all of them. Probability of identical match by chance was 5.22×10-29. Polymorphic information content (PIC), resolving power (RP) and marker index (MI) of each primer failed to correlate significantly with number of genotypes resolved. Unique bands were observed in 6 genotypes with 9 primers. Jaccards similarity coefficients ranged from 0.04 to 0.53. UPGMA clustering resulted in two major groups and the genotype classification agreed closely with the grouping observed when using principal coordinates analysis (PCA). The results of the present study showed that RAPD-based fingerprinting was a useful tool to identify unequivocally the sesame genotypes and to assess the genetic variability of the breeding stocks.

La técnica de ADN polimórfico amplificado al azar (RAPD) fue utilizada en dos cultivares comerciales (Fonucla y UCLA-1) y 7 líneas (UCLA-249; UCLA-295; UCLA-37-1; UCLA-65; UCLA-83; UCLA-90; UCV-2) de ajonjolí (Sesamum indicum L) obtenidas por el programa de mejoramiento genético de la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado, Venezuela. Noventa y cuatro bandas polimórficas derivadas del uso de 12 deca-iniciadores indicaron un alto nivel de variabilidad. Tres de los iniciadores discriminaron 8 de los 9 materiales y, en combinación, pudieron resolverlos a todos. La probabilidad de que ocurrieran coincidencias idénticas fue de 5,22×10-29. El contenido de información de polimorfismo (CIP), el poder de resolución (PR) y el índice del marcador (IM) de cada iniciador no se correlacionaron de manera significativa con el número de genotipos resueltos. El coeficiente de similitud de Jaccard varió de 0,04 a 0,53. El agrupamiento realizado mediante UPGMA resultó en dos grupos principales relacionándose estrechamente con los grupos observados mediante el análisis de coordenadas principales (CP). Estos resultados demuestran que la técnica de RAPD es una herramienta útil para la identificación inequívoca de genotipos de ajonjolí y para evaluar la variabilidad de materiales genéticos usados en programas de mejoramiento genético.

A técnica de ADN polimórfico amplificado aleatoriamente (RAPD) foi utilizada em dois cultivares comerciais (Fonucla e UCLA-1) e 7 linhas (UCLA-249; UCLA-295; UCLA-37-1; UCLA-65; UCLA-83; UCLA-90; UCV-2) de gergelim (Sesamum indicum L) obtidas pelo programa de melhoramento genético da Universidade Centroccidental Lisandro Alvarado, Venezuela. Noventa e quatro faixas polimórficas derivadas do uso de 12 deca-iniciadores indicaram um alto nível de variabilidade. Três dos iniciadores discriminaram 8 dos 9 materiais e, em combinação, puderam resolvê-los a todos. A probabilidade de que ocorresem coincidencias idênticas foi de 5,22×10-29. O conteúdo de informação de polimorfismo (CIP), o poder de resolução (PR) e o índice do marcador (IM) de cada iniciador não se correlacionaram de maneira significativa com o número de genotipos resolvidos. O coeficiente de similitude de Jaccard variou de 0,04 a 0,53. O agrupamento realizado mediante UPGMA resultou em dois grupos principais relacionando-se estreitamente com os grupos observados mediante a análise de coordenadas principais (CP). Estes resultados demonstram que a técnica de RAPD é uma ferramenta útil para a identificação inequívoca de genotipos de gergelim e para avaliar a variabilidade de materiais genéticos usados em programas de melhoramento genético.

RESPOSTAS FISIOLÓGICAS, RENDIMENTO E QUALIDADE DE SEMENTES DE FEIJÃO SUBMETIDAS A ESTRÉS HÍDRICO

Se evaluó la fotosíntesis global, respiración, rendimiento y calidad física y fisiológica de semillas de frijol de la variedad "Frijol negro precoz", originario de la Mixteca Alta de Oaxaca, México. Las plantas fueron sometidas a estrés hídrico durante las etapas de formación de vainas (EFV) y llenado de semillas (ELLS). Durante ELLS la fotosíntesis global en la hoja superior disminuyó de 21,5 a -4,5µmol·m-2·s-1 de CO2 a los 5 días de iniciado el estrés hídrico y en la inferior se detectó inhibición total a los 3 días. Las vainas de plantas sometidas a estrés hídrico redujeron su fotosíntesis global en 39 y 72% en el estrato superior e inferior, respectivamente. El estrés hídrico causó pérdidas en el rendimiento de semilla de 23 y 18% en EFV y ELLS, respectivamente. En EFV la reducción se debió a la disminución de 30; 15,5 y 15,4% en el número de semillas, vainas por planta y semillas por vaina, respectivamente. En ELLS la pérdida del rendimiento fue causado por reducciones de 23 y 13% en tamaño de semilla y número de semillas por planta. La germinación, peso seco de plántulas y peso volumétrico de semilla no fueron afectados por el nivel del estrés hídrico aplicado en ambas etapas fenológicas; sin embargo, el vigor de las semillas se redujo ante un incremento de 46% en la conductividad eléctrica en la semilla de plantas con sequía en la ELLS.

The global photosynthesis, respiration, yield, and physical and physiological quality of dry bean seeds of the variety "Short season Black Bean" from the Mixteca Alta of Oaxaca, Mexico, were evaluated in plants subjected to drought stress during the pod formation (PFS) and seed filling (SFS) stages. During SFS the global photosynthesis in the upper leaves decreased from 21.5 to -4.5µmol·m-2·s-1 CO2 after 5 days under water stress, and in the lower leaves a total inhibition was observed at day 3. The pods from plants subjected to water stress showed a reduction of global photosynthesis of 39 and 72% in the upper and lower stratum of the plant, respectively. Drought stress induced seed yield reductions of 23 and 18% for PFS and SFS, respectively. In PFS the reduction of yield was due to the attenuation of 30, 15.5 and 15.4% in seed number, pods per plant and seed per pod, respectively. In SFS the yield reduction was due to a decrease of 23 and 13% on seed size and seed number per plant. Germination, seedling dry matter, and volumetric seed weight were not affected by the imposed drought stress in both stages; however, the seed vigor was decreased due to a 46% increase in electrical conductivity in seeds from plants subjected to drought stress during SFS.

Avaliou-se a fotossíntese global, respiração, rendimento e qualidade física e fisiológica de sementes de feijão da variedade "preto precoce" originário da Mixteca Alta de Oaxaca. As plantas foram submetidas a estresse hídrico durante as etapas de formação de vagens (EFV) e crescimento de sementes (ECS). Durante ECS a fotossíntese global na folha superior diminuiu de 21,5 a -4,5µmol·m-2·s-1 de CO2 aos 5 dias de estresse hídrico e na folha inferior detectou-se inibição total aos 3 dias. As vagens das plantas submetidas a estresse hídrico diminuíram a fotossíntese global em 39 e 72% no estrato superior e inferior, respectivamente. O estresse hídrico causou perdas no rendimento de sementes de 23 e 18% na EFV e ECS, respectivamente. Na EFV esta redução deveu-se a diminuição de 30, 15,5 e 15,4% no número de sementes, vagens por planta e semente por vagem, respectivamente. No ECS, a perda do rendimento foi causada por reduções de 23 e 13% no tamanho da semente e no número de sementes por planta. A germinação, o peso de materia seca de plántulas e peso volumétrico da semente não foram afetados pelo nível de estresse hídrico aplicado em ambas etapas fenológicas; no entanto, o vigor de sementes reduziu-se ao incrementar-se em 46% a condutividade elétrica da semente tratada durante a ECS.