Interciencia

Cómo no estar en la corriente principal y ser reconocido

How not to be in the mainstream and be recognized

Como ñao estar na corrente principal e ser reconhecido

O sistema de coleção de dados observacionais. : Informatização para a astronomía venezuelana

Se presenta el Sistema de Colección de Datos Observacionales para el Telescopio J. Stock del Observatorio Astronómico Nacional de Venezuela, implementado para apoyar los proyectos llevados en ese instrumento por investigadores de múltiples instituciones. El sistema es un producto de informatización desarrollado sobre una base de datos relacional, con interfaz gráfica y publicación dinámica en internet. Está diseñado para llevar de manera sistemática y eficiente la gestión de las observaciones astronómicas y permite registrar las condiciones en que se captura cada observación en el telescopio. Ofrece al usuario diversas formas de recuperación de la información valiéndose de estadísticas descriptivas, resúmenes analíticos, gráficos dinámicos y consultas a páginas web. Se discute el impacto que ha tenido el sistema, en términos cuantitativos, desde su implantación hasta el presente.

The Observational Data Collection System for the J. Stock Telescope at the Venezuelan National Astronomical Observatory is presented. The system was implemented to provide support for projects headed by astronomers from various institutions that make use of this instrument. It is an information technology tool developed on top of a relational database with graphical interface and dynamical web pages. Its design provides a systematic and efficient way of managing astronomical observations, allowing the recording of the conditions under which every astronomical observation is obtained at the telescope. The system provides various ways of retrieving the information using descriptive statistics, analytic summaries, dynamic graphics and internet queries. The impact of the system is discussed, in quantitative terms, since its inception.

Apresenta-se o Sistema de Coleção de Dados Observacionais para o Telescópio J. Stock do Observatório Astronômico Nacional da Venezuela, implementado para apoiar os projetos levados nesse instrumento por investigadores de múltiplas instituições. O sistema é um produto de informatização desenvolvido sobre uma base de dados relacional, com interface gráfica e publicação dinâmica na internet. Está desenhado para levar de maneira sistemática e eficiente a gestão das observações astronômicas e permite registrar as condições em que se captura cada observação no telescópio. Oferece ao usuário diversas formas de recuperação da informação fazendo uso de estatísticas descritivas, resumos analíticos, gráficos dinâmicos e consultas a páginas web. Discute-se o impacto que tem tido o sistema, em termos quantitativos, desde sua implantação até o presente.

Caracterização de explorações de leite bovino para a implantação de um sistema de denominações de origem. : O caso do queijo Turrialba na Costa Rica

En Costa Rica no existe una estructura de gestión para las Indicaciones Geográficas Protegidas (IGP) y la legislación costarricense incorporó por primera vez regulaciones sobre Denominaciones de Origen (DO) en la Ley de Marcas y otros signos distintivos en febrero de 2000, pero sin aportar disposiciones muy amplias sobre la materia. Factores externos como la inclusión del tema de las IGP en las discusiones internacionales en materia de propiedad intelectual, comercio y otros, lo mismo que en los convenios y tratados bi y multinacionales, así como factores internos tales como la necesidad de proteger productos (y sus nombres) ligados a un origen geográfico y la ventaja comercial de la diferenciación, han favorecido que ya desde hace algunos años varios sectores hayan mostrado interés por explorar el tema en el país. El presente trabajo intenta demostrar la gran potencialidad de este sistema, para lo cual estudia el producto "queso Turrialba", con el que, a partir de las especificaciones de la reglamentación técnica elaborada para cumplir los requisitos de la DO (Pliego de Condiciones), se han estimado las inversiones necesarias y los nuevos gastos de explotación para la transformación del sector. Este es el primer producto estudiado con detalle para obtener la DO para el mercado interior de Costa Rica y, por la potencialidad del sistema, puede ser de ayuda para el desarrollo rural de la zona.

Costa Rica lacks a management structure for Protected Geographical Indications (PGI). Costa Rican legislation first introduced regulations on designations of origin (DO) in the Law of Marks and other distinguishing signs in February 2000, but this law has not contributed very comprehensive regulations on the matter. External factors like the inclusion of the issue of PGIs in international discussions on intellectual property, commerce and others, as well as in binational and multinational agreements and treaties, and internal factors like the need to protect products bound to a geographical origin (and their names) or the commercial advantage of differentiation have contributed to arise the interest of several sectors in exploring the subject in the country in the last few years. The present article aims to demonstrate the great potentiality of this system by studying the product chesse of Turrialba based on the specifications of the technical standards developed to fulfill the requirements of the DO (Specifications sheet), and by considering the necessary investments and the new operating expenses for the transformation of the sector. It must be emphasized that this is the first product studied in detail for obtaining the DO for the inner market in Costa Rica. Moreover, given the potentiality of the system, it can be transformed into a clear aid for rural development in the area.

Na Costa Rica não existe uma estrutura de gestão para as Indicações Geográficas Protegidas (IGP) e a legislação costarriquense incorporou pela primeira vez regulação sobre Denominações de Origem (DO) na lei de Marcas e outros sinais distintivos de fevereiro de 2000, mas sem contribuir com disposições muito amplas sobre a matéria. Factores externos como a inclusão do tema das IGP nas discussões internacionais em matéra de propriedade intelectual, comêrcio e outros, o mesmo que em convênios e tratados bi e multinacionais, assim como, factores internos como a necessidade de proteger os productos (e seus nomes) ligados a uma origem geográfica e vantagem comercial da diferênciação, favoreceram já desde alguns anos vários sectores tenham mostrado interesse por explorar o tema no pais. O presente artigo tenta demonstrar a grande potencialidade deste sistema, estudando o producto "queijo Turrialba", que a partir das especificações da regulamentação técnica elaborada para cumprir os requisitos da DO, são estimados os investimentos necessários e os novos gastos de exploração para a transformação do sector. Não podemos deixar de destacar que este é o primeiro producto estudado com detalhe para obter a DO no mercado interior de Costa Rica, e pela potencialidade do sistema, este pode ser uma clara ajuda do desenvolvimento rural da zona.

CRESCIMENTO FOLICULAR OVARIANO EM ANIMAIS DOMÉSTICOS: UMA REVISÃO

El desarrollo folicular ovárico en los animales domésticos durante un ciclo estral sigue un patrón de dos o tres oleadas o grupos de folículos que crecen. En ese proceso están identificados tres eventos fisiológicos: el reclutamiento, la selección y la dominancia que ejerce el folículo de mayor tamaño sobre los subordinados. en cada oleada folicular es reclutado un grupo de folículos primordiales que posteriormente crecen. La selección del folículo dominante ocurre al final de la fase común de crecimiento. El folículo dominante continúa creciendo a una tasa constante y el resto de los folículos sufren atresia. La desviación folicular es un concepto relativamente nuevo y se refiere al inicio de una diferencia notoria en la tasa de crecimiento entre los dos folículos más grandes presentes en el ovario de hembras monotocas. Los mecanismos fisiológicos implicados en el proceso de desviación y selección no se han definido completamente, pero al parecer se relacionan con la adquisición de receptores para la hormona luteinizante en la granulosa del folículo dominante, un incremento en la producción de estradiol por este último y la disminución de las concentraciones de la hormona folículo-estimulante. Se encuentra implicado también el sistema a través de factores de crecimiento insulínicos (IGF-1 y -2), proteínas de unión (IGFBP-1, -2, -3, -4, -5 y -6) y proteasas específicas que degradan las IGFBPs. Se describen las relaciones endócrinas, parácrinas y autócrinas del crecimiento folicular, con énfasis en los factores fisiológicos señalados y que están envueltos en el proceso de desviación y selección.

Follicular development during a reproductive cycle in the ovaries of most domestic animals follows a pattern of two or three waves or groups. During that process, three different physiological events have been identified: recruitment, selection and dominance of the larger follicles over smaller ones. A group of primordial follicles is recruited in each wave, which then grow. Selection of a dominant follicle occurs at the end of the common growth phase. The dominant follicle grows at a constant rate, and weaker follicles undergo atresia, or they grow temporarily at a reduced rate and later succumb. Follicular deviation is a relatively new concept in understanding dominant follicle selection. Deviation refers to a well-known difference in the growth rate between the two largest follicles present in the ovary in a single pregnancy female. The physiological mechanisms implied in the processes of deviation and selection have not been defined completely, but apparently they are related to the acquisition of luteinizing hormone receptors in the granulose of the dominant follicle, an increase in its estradiol production, and to a reduction in circulating concentrations of the stimulating follicle hormone. The IGF system is also implied by its insulin growth factors (IGF-1 and -2), binding proteins (IGFBP-1, -2, -3, -4, -5 and -6), and specific proteases that degrade the IGFBPs. The endocrine, paracrine and autocrine relationships in follicular growth are described, with emphasis on the mentioned physiological factors involved in the processes of deviation and selection.

Modificações no régimen hidrológico e seus efeitos na acumulação de fósforo e fosfatos no lago de chapala, méxico

Como consecuencia de la disminución en los caudales de ingreso y de la contaminación, así como de la pérdida de volumen debido a la extracción, desde hace varios años el Lago de Chapala sufre un proceso de eutrofización cultural debida al exceso de nutrientes, lo cual se manifiesta en el crecimiento de vegetación acuática en la desembocadura del río Lerma y en el mismo lago. La aplicación de técnicas no convencionales basadas en un modelo de celdas para obtener un balance de masa para el fósforo (P) y fosfatos (PO4-3) demostraron que la principal fuente de este nutriente en el lago es el río Lerma, debido a que éste recibe descargas municipales, agrícolas e industriales a lo largo de la cuenca con un tratamiento limitado. Este trabajo propone un método riguroso de evaluación de la acumulación de P y PO4-3 en el Lago de Chapala. Se demuestra que el lago perdió su capacidad de remover P total desde el año de 1983 y PO4-3 a partir del periodo 1977-1978. Igualmente se determinó que la cantidad promedio de PO4-3 en el lago representan el 67,6% del fósforo total, lo cual mantiene en altos niveles la disponibilidad biológica de este nutriente en la columna de agua.

As a result of water inflow reduction and contamination, as well as water volume loss due to water extraction, since several years ago Lake Chapala undergoes a process of cultural eutrophication due to excess of nutrients, placed in evidence by the grow of abundant aquatic vegetation in the mouth of the Lerma River and in the lake itself. Application of non conventional techniques based in a cell model to obtain a mass balance for phosphorus (P) and phosphates (PO4-3) demonstrated that the main source of this nutrients in the lake is the Lerma River, due to the fact that this river receives municipal, agricultural, and industrial waste water discharges, with limited treatment, along the basin. This work proposes a rigorous method to assess P and PO4-3 accumulation in Lake Chapala. The results show that the lake lost its ability to remove total P since 1983 and PO4-3 starting in the period 1977-1978. At the same time it was estimated that the average amount of PO4-3 in the lake represents 67.6% of total P, which maintains a high biological availability of this nutrient in the water column of the lake.

Como conseqüência da diminuição nas vazões de ingresso e da contaminação, assim como da perda de volume devido à extração, desde faz vários anos o Lago de Chapala sofre um processo de eutrofização cultural devida ao excesso de nutrientes, o qual se manifesta no crescimento de vegetação aquática na desembocadura do rio Lerma e no mesmo lago. A aplicação de técnicas não convencionais baseadas em um modelo de celulas para obter um balance de massa para o fósforo (P) e fosfatos (PO4-3) demonstraram que a principal fonte deste nutriente no lago é o rio Lerma, devido a que este recebe descargas municipais, agrícolas e industriais ao longo da bacia com um tratamento limitado. Este trabalho propõe um método rigoroso de avaliação da acumulação de P e PO4-3 no Lago de Chapala. Demonstra-se que o lago perdeu sua capacidade de remover P total desde o ano de 1983 e PO4-3 a partir do período 1977-1978. Igualmente se determinou que a quantidade média de PO4-3 no lago representa 67,6% do fósforo total, o qual mantém em altos níveis a disponibilidade biológica deste nutriente na coluna de água.

Diversidade de fungos micorrízicos arbusculares (hma) e potencial micorrízico do solo de uma savana natural e uma savana perturbada da gran sabana, venezuela

Los efectos beneficiosos de las micorrizas arbusculares (MA) son bien conocidos, especialmente en la nutrición mineral de las plantas y en la protección contra agentes patógenos del suelo, entre otros. Si bien el 80% de las plantas terrestres son capaces de formar micorrizas, se considera que dicha asociación no tiene especificidad taxonómica. Sin embargo, evidencias recientes han mostrado que la diversidad de hongos MA (HMA) puede influir en la productividad y diversidad de las comunidades vegetales, así como en las relaciones competitivas y funcionamiento general de los ecosistemas naturales. Por otra parte, existen evidencias de que la diversidad de HMA sufre un impacto severo con las perturbaciones y algunas especies parecen ser más susceptibles que otras ante las actividades humanas. El objetivo del presente trabajo es comparar la diversidad de micorrizas y el potencial micorrízico del suelo de una sabana natural de La Gran Sabana, estado Bolívar, Venezuela, y una sabana perturbada adyacente, haciendo un inventario exhaustivo de las esporas de HMA presentes a lo largo del año, en el perfil del suelo y utilizando potes "trampa". Los resultados muestran la existencia de una elevada diversidad de especies de HMA en la sabana natural, muchas de las cuales parecen ser especies nuevas, y señala la alta vulnerabilidad de ciertos géneros de HMA como son Scutellospora y Gigaspora ante las perturbaciones. El cambio en la composición de especies pudiera estar implicado en la escasa recuperación y el tipo de vegetación a establecerse en estas sabanas después de una severa perturbación.

The benefits provided by arbuscular mycorrhizas (AM) to plants are well known, especially those related to the improvement of mineral nutrition and protection against root pathogens, among others. Although 80% of vascular plants are able to form AM, it is considered that the association lacks specificity from a taxonomical point of view. However, recent evidence has arisen about the influence of the diversity of AM fungi (AMF) on the productivity, diversity, competitive relationships and functioning of natural ecosystems. In addition, there are evidences that support the idea that AMF diversity is severely affected by disturbance and that some AMF are particularly sensitive to human activities. The aim of this work is to compare the diversity of AMF and the mycorrhizal soil potential of an undisturbed savannah from La Gran Sabana, Bolivar state, Venezuela, with an adjacent disturbed savannah. An exhaustive inventory of AMF spores was done taking samples along the year, across the soil profile and using trap culture. Results show that there is a high AMF diversity in the natural savannah studied and many of the collected spores correspond to new species. Results also pointed out that spores belonging to Scutellospora and Gigaspora are highly vulnerable to disturbance. This change in AMF species composition might be related with the slow recovery and the type of plant community that finally will establish in these much degraded areas.

Os efeitos benéficos das micorrizas arbusculares (MA) são bem conhecidos, especialmente na nutrição mineral das plantas e na proteção contra agentes patógenos do solo, entre outros. Mesmo que 80% das plantas terrestres são capazes de formar micorrizas, se considera que dita associação não tem especificidade taxonômica. No entanto, evidências recentes têm mostrado que a diversidade de fungos MA (HMA) pode influir na produtividade e diversidade das comunidades vegetais, assim como nas relações competitivas e funcionamento geral dos ecossistemas naturais. Por outra parte, existem evidências de que a diversidade de HMA sofre um impacto severo com as perturbações e algumas espécies parecem ser mais susceptíveis que outras diante das atividades humanas. O objetivo do presente trabalho é comparar a diversidade de micorrizas e o potencial micorrízico do solo de uma savana natural de "La Gran Sabana", estado Bolívar, Venezuela, e uma savana perturbada adjacente, fazendo um inventário exaustivo das esporas de HMA presentes ao longo do ano, no perfil do solo e utilizando potes "armadilha". Os resultados mostram a existência de uma elevada diversidade de espécies de HMA na savana natural, muitas das quais parecem ser espécies novas, e destaca a alta vulnerabilidade de certos gêneros de HMA como são Scutellospora e Gigaspora ante as perturbações. A mudança na composição de espécies pudera estar implicada na escassa recuperação e o tipo de vegetação a estabelecer-se nestas savanas depois de uma severa perturbação.

Avaliação de lodos residuais como abono orgânico em solos vulcânicos de uso agrícola e florestal em jalisco, méxico

La posibilidad de reutilizar materiales orgánicos ricos en nutrientes hace de la aplicación de lodos residuales en suelos agrícolas y forestales una alternativa importante. Se evaluaron diferentes dosis de lodos de aguas residuales sanitarias como abono orgánico en la producción de maíz y sobre el desarrollo inicial de Pinus douglasiana. Los experimentos se establecieron en un suelo volcánico ubicado en la zona centro de Jalisco, México. En el cultivo de maíz se evaluaron 10 y 20t·ha-1 de lodos deshidratados, así como 10 y 20t·ha-1 de compost de lodos mezclados con residuos de jardinería. Los materiales se distribuyeron homogéneamente sobre el suelo bajo un diseño experimental de bloques al azar con cinco repeticiones. Se evaluó el rendimiento de grano y de forraje. El rendimiento de grano en los tratamientos con lodos residuales y compost se incrementó significativamente, en 18 y 22% respectivamente, con respecto al control. En la plantación de Pinus douglasiana se evaluaron 00, 30, 60 y 100g de lodos por árbol. A los 14 meses de la plantación se registró una supervivencia de hasta 83% en las parcelas con mayor dosis de lodos, mientras que en el control la supervivencia fue de 67%. La altura y diámetro del tallo se incrementaron en ~18% con la mayor dosis de lodos, en comparación con el control. La aplicación de lodos de aguas residuales sanitarias como abono orgánico mejoró la producción de maíz y el crecimiento inicial de Pinus douglasiana en suelos volcánicos.

Sewage sludge applications to agricultural and forest soils represent an important alternative for reuse of materials with a high nutrient content. The effects of different application rates of sewage sludge as organic fertilizer on corn production and Pinus douglasiana development were studied. The experiments were established in a volcanic soil of the central region of Jalisco, Mexico. The application 10 and 20t·ha-1 of dry sewage sludge and of sludge compost mixed with garden residues on corn yield was evaluated. The materials were homogeneously applied on the ground, using a randomized complete block design with five replications. Both the corn and fodder yield (dry matter base) increased as a result of the addition of sludge and compost in 18 and 22%, respectively. The effects of different application rates of dry sewage sludge (0, 30, 60 and 100g/tree) on the initial development of Pinus douglasiana were also evaluated. Application of sludge at the highest rate significantly improved the establishment of Pinus douglasiana (83%) after 14 months, whereas the control only reached 67%. At the highest rates of application, both height and diameter of tree steams were increased by ~18%. Application of sewage sludges as an organic fertilizer improved the corn production and the initial development of Pinus douglasiana on volcanic soils.

A possibilidade de reutilizar materiais orgânicos ricos em nutrientes faz da aplicação de lodos residuais em solos agrícolas e florestais uma alternativa importante. Avaliaram-se diferentes doses de lodos de águas residuais sanitárias como abono orgânico na produção de milho e sobre o desenvolvimento inicial de Pinus douglasiana. Os experimentos se estabeleceram em um solo vulcânico situado na zona centro de Jalisco, México. No cultivo de milho se avaliaram 10 e 20t·ha-1 de lodos desidratados, assim como 10 e 20t·ha-1 de compostagem de lodos misturados com resíduos de jardinagem. Os materiais se distribuíram de maneira homogênea sobre o solo sob um desenho experimental de blocos aleatórios com cinco repetições. Avaliou-se o rendimento de grão e de forragem. O rendimento de grão nos tratamentos com lodos residuais e compostagem se incrementou significativamente, em 18% e 22% respectivamente, em relação ao controle. Na plantação de Pinus douglasiana se avaliaram 00g, 30g, 60g e 100g de lodo por árvore. Aos 14 meses da plantação se registrou uma sobrevivência de até 83% nos lotes com maior dose de lodos, enquanto que no controle, a sobrevivência foi de 67%. A altura e diâmetro do caule se incrementaram em ~18% com a maior dose de lodos, em comparação com o controle. A aplicação de lodos de águas residuais sanitárias como abono orgânico melhorou a produção de milho e o crescimento inicial de Pinus douglasiana em solos vulcânicos.

Toxicidade de petiveria alliacea l.: Sobre a mosca branca (trialeurodes vaporariorum west.)

Several natural products present in plant extracts have been evaluated for their effectiveness as insecticides. Petiveria alliacea (Phytolaccaceae) is a perennial herb whose distribution includes tropical areas of Mexico and Central America, as well as other regions. Its properties as insecticide and acaricide have been reported. To determine the toxic effects of P. alliacea on the greenhouse whitefly Trialeurodes vaporariorum, mortality rate and LC50 were evaluated in the laboratory and in a greenhouse hydroponic tomato crop. In the laboratory, mortality rates were 98.35% for the aqueous extract and 100% for the methanol and dichloromethane extracts. Under greenhouse conditions, the mortality rates were 58.33, 48.75 and 57.55% for the aqueous, methanol and dichloromethane extracts, respectively. The LC50 for aqueous, methanol and dichloromethane extracts were 4.6, 1.1 and 0.3%, respectively, in the laboratory, and 16.6, 13.3 and 3.5%, respectively, in the greenhouse. The treatments did not interfere with the tomato yield (weight and fruit diameter), nor was there significant difference among them. It is thus inferred that the use of the extracts for T. vaporariorum control is feasible.

Varios productos naturales presentes en los extractos de plantas han sido evaluados por su efectividad como insecticidas. Petiveria alliacea (Phytolaccaceae) es una planta herbácea perenne distribuida en las zonas tropicales de México y América Central, entre otras regiones, reportada con actividad insecticida y acaricida. Para determinar el efecto tóxico de P. alliacea sobre la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum se evaluó el porcentaje de mortalidad y la CL50 en el laboratorio y en un cultivo hidropónico de tomate en invernadero. En el primer caso, la mortalidad encontrada fue 98,35% para el extracto acuoso, 100% para los extractos en metanol y en diclorometano. En condiciones de invernadero, la mortalidad fue 59,33; 48,75 y 57,55% para los extractos acuoso, metanólico y de diclorometano, respectivamente. Las CL50 obtenidas en el laboratorio para los extractos acuoso, metanólico y de diclorometano fueron 4,6; 1,1; 0,3%, respectivamente, y en condiciones de invernadero 16,6; 13,3 y 3,5%, respectivamente. Los tratamientos no interfirieron en el rendimiento de tomate (peso y diámetro por fruto), al no mostrar diferencias significativas entre ellos, infiriendose la viabilidad del uso de los extractos contra T. vaporariorum.

Vários produtos naturais presentes nos extratos de plantas têm sido avaliados por sua efetividade como inseticidas. Petiveria alliacea (Phytolaccaceae) é uma planta herbácea perene distribuída nas zonas tropicais do México e América Central, entre outras regiões, reportada com atividade inseticida e acaricida. Para determinar o efeito tóxico de P. alliacea sobre a mosca branca Trialeurodes vaporariorum se avaliou a porcentagem de mortalidade e a CL50 no laboratório e em um cultivo hidropônico de tomate em estufa. No primeiro caso, a mortalidade encontrada foi de 98,35% para o extrato aquoso e de 100% para os extratos em metanol e em diclorometano. Em condições de estufa, a mortalidade foi de 59,33%; 48,75% e 57,55% para os extratos aquoso, metanólico e de diclorometano, respectivamente. As CL50 obtidas no laboratório para os extratos aquoso, metanólico e de diclorometano foram de 4,6%; 1,1%; e 0,3%, respectivamente, e em condições de estufa foram de 16,6%; 13,3% e 3,5%, respectivamente. Os tratamentos não interferiram no rendimento do tomate (peso e diâmetro por fruto), ao não mostrar diferenças significativas entre eles, inferindo-se a viabilidade do uso dos extratos contra T. vaporariorum.

Respostas da tuna [opuntia ficus-indica (l.) Mill.] Al nacl

Para estudiar la influencia del NaCl en la fisiología de Opuntia ficus-indica, la planta se cultivó hidropónicamente en concentraciones de NaCl de 0, 50, 100 y 150mol·m-3. Se determinó el crecimiento (volumen y tasa relativa de crecimiento), contenido relativo de agua (CRA), contenido de proteínas, prolina e iones (Na+, K+ y Cl-) en cladodios basales, apicales y raíces. Aun cuando las plantas sobrevivieron en todos los tratamientos, la salinidad afectó el crecimiento y el CRA, sobre todo a 150mol·m-3 de NaCl. El contenido de proteínas no varió en el clorénquima de cladodios basales, disminuyó en raíces, y aumentó en el hidroparénquima de cladodios basales y clorénquima de cladodios apicales. Tanto en el clorénquima e hidroparénquima de ambos tipos de cladodios como en raíces, el contenido de prolina se incrementó, sobre todo a la mayor concentración de NaCl. El aumento de la salinidad también indujo acumulación de Na+ y K+ en cladodios basales, aumento de Na+ y disminución de K+ en raíces y acumulación de Cl- en ambos tipos de cladodios y raíces. El aumento en el contenido de proteínas, prolina y K+ alivió los efectos negativos de la salinidad, permitiendo una adecuada economía de agua, sobre todo para proteger el tejido fotosintetizador.

In order to study the effect of NaCl on the physiology of Opuntia ficus-indica, the plant was cultured hydroponically at concentrations of NaCl of 0, 50, 100 and 150mol·m-3. Growth (volume and relative growth rate), relative water content (RWC), protein, proline and ion (Na+, K+ and Cl-) contents were determined in basal and apical cladodes and roots. Even though the plant survived all treatments, the increase in salinity affected its growth and RWC, especially at 150mol·m-3 of NaCl. Protein content did not change in the chlorenchyma of basal cladodes, but decreased in roots, and increased in the hydrochlorenchyma of basal cladodes and chlorenchyma of apical cladodes. Proline content increased in both cladode types and roots, particularly, at the highest NaCl concentration. Accumulation of Na+ and K+ in basal cladodes, accumulation of Na+ and a decrease in K+ content in roots, and accumulation of Cl- in both cladode types and in roots occurred as salinity increased. The higher proteins, proline and K+ content alleviated the negative effects generated by salinity, allowing an adequate water economy and protecting photosynthetic tissues.

Para estudar a influência do NaCl na fisiologia de Opuntia ficus-indica, a planta se cultivou hidroponicamente em concentrações de NaCl de 0, 50, 100 e 150mol·m-3. Se determinou o crescimento (volume e taxa relativa de crescimento), conteúdo relativo de água (CRA), conteúdo de proteínas, prolina e íons (Na+, K+ e Cl-) em cladódios basais, apicais e raízes. Mesmo quando as plantas sobreviveram em todos os tratamentos, a salinidade afetou o crescimento e o CRA, sobre tudo a 150mol·m-3 NaCl. O conteúdo de proteínas não variou no clorênquima de cladódios basais, diminuiu em raízes, e aumentou no hidro parênquima de cladódios basais e clorênquima de cladódios apicais. Tanto no clorênquima e hidro parênquima de ambos os tipos de cladódios como em raízes, o conteúdo de prolina se incrementou, sobretudo a maior concentração de NaCl. O aumento da salinidade também induziu acumulação de Na+ e K+ em cladódios basais, o aumento de Na+ e diminuição de K+ em raízes e a acumulação de Cl- em ambos tipos de cladódios e raízes. O aumento no conteúdo de proteínas, prolina e K+ aliviaram os efeitos negativos da alta salinidade???, permitindo uma adequada economia de água, sobre tudo para proteger o tecido fotossintetizador.

Gaseificação de resíduos de invernadeiro para a obtenção de energía elétrica no sul da espanha: localização mediante sig

Se evaluó la viabilidad técnica para el establecimiento de una planta gasificadora que genere energía eléctrica a partir de la biomasa procedente de los residuos vegetales de invernadero (RVI) en la costa de Granada, sur de España. Para ello primero se estableció un modelo para la estimación de la biomasa estacional procedente de los RVI teniendo en cuenta los distintos cultivos habituales en la zona y la superficie de invernaderos real, para finalmente estimar si hay suficiente biomasa para el funcionamiento de la planta gasificadora. Posteriormente, se buscó la ubicación idónea para la planta mediante la utilización de técnicas SIG (Sistema de Información Geográfica), primero obteniendo zonas posibles, en función de la distancia a vías de comunicación principal y distancias a líneas eléctricas de alta tensión, en segundo lugar eliminando aquellas zonas que tienen algún tipo de restricción, y finalmente evaluando las soluciones restantes con criterios de proximidad a determinados recursos como hidrología superficial, núcleos de invernaderos etc.

The technical viability of a gasification plant in the coast of Granada, south of Spain using vegetable biomass from greenhouse residues to produce electrical energy was evaluated. The first step was to establish a model to calculate the locally produced biomass, considering the usual crops and greenhouse surface. It was estimated whether there is enough available biomass for the operation of a gasification plan. Afterwards, the appropriate location for the plant was searched using GIS (Geographical Information System) techniques, firstly identifying possible areas according to their proximity to main roads and high voltage transmission lines, and discarding restricted zones. Finally, several solutions were evaluated applying criteria of proximity to resources such as suface hydrology, greenhouse concentration, etc.

Avaliou-se a viabilidade técnica para o estabelecimento de uma planta gaseificadora que gere energia elétrica a partir da biomassa procedente dos resíduos vegetais de invernadeiro (RVI) na costa de Granada, sul da Espanha. Para isto primeiro se estabeleceu um modelo para a estimação da biomassa estacional procedente dos RVI tendo em conta os distintos cultivos habituais na zona e na superfície de invernadeiros real, para finalmente estimar se existe suficiente biomassa para o funcionamento da planta gaseificadora. Posteriormente, se buscou a localização idônea para a planta mediante a utilização de técnicas SIG (Sistema de Informação Geográfica), primeiro obtendo zonas possíveis, em função da distância a vias de comunicação principal e distâncias a linhas elétricas de alta tensão, em segundo lugar eliminando aquelas zonas que têm algum tipo de restrição, e finalmente avaliando as soluções restantes com critérios de proximidade a determinados recursos como hidrologia superficial, núcleos de invernadeiros etc.