Interciencia

Ciencia, innovación y emprendimiento: La próxima generación de negocios en las américas

Science, innovation, and entrepreneurship: The next generation of business in the americas

Ciência, inovação e emprendimento: A próxima geração de negócios nas Américas

Procedimentos e fórmulas estatísticas para medir a influência herança/ambiente sobre caracteres métricos em populações humanas

El objetivo de este trabajo consiste en el estudio y el análisis, desde un punto de vista estadístico, de los diversos procedimientos y fórmulas propuestos para calcular en las poblaciones humanas, la influencia de la herencia/ambiente en algunas variables fenotípicas de tipo continuo que se puedan medir con una precisión aceptable, tales como estatura, peso, presión arterial e inteligencia. Se presenta el análisis de las limitaciones más relevantes en la formulación estadística considerada y cómo, según los casos, se han corregido las limitaciones observadas y se han generado nuevos procedimientos de cálculo para minimizar esas limitaciones estadísticas y metodológicas. Desde un punto de vista epistémico y metodológico, hasta 1974 las investigaciones estuvieron orientadas únicamente por el enfoque genético, que calcula la influencia de la herencia a través del uso de datos obtenidos de gemelos o de otros miembros del grupo familiar. Posteriormente el ambiente comenzó a ser considerado como una variable adicional para la formulación estadística en el análisis.

The object of this work consists of the study and the analysis, from a statistical viewpoint, of different procedures and formulas used to calculate in human populations, the influence of inheritance/environment in some continuous phenotypic variables that can be measured with acceptable precision, such as stature, weight, arterial pressure, and intelligence. The document presents the analysis of the most important statistical and methodological limitations on the formulations considered and how, according to the cases, these limitations have been corrected and other new procedures of calculation have been generated to minimize them. From an epistemic and methodological point of view, up to 1974 research was oriented by the genetic approach that calculates the influence of the inheritance by means of the use of data on twins or other members of the family group. After that, the environment began to be considered like an additional variable for the statistical formulation in the analysis.

O objetivo deste trabalho consiste no estudo e a análise, desde o ponto de vista estatístico, dos diversos procedimentos e fórmulas propostos para calcular, nas populações humanas, a influência da herança/ambiente em algumas variáveis fenotípicas de tipo contínuo que se possam medir com uma precisão aceitável, tais como estatura, peso, pressão arterial e inteligência. Apresenta-se a análise das limitações mais relevantes na formulação estatística considerada e como, segundo os casos, tem sido corregidas as limitações observadas e gerado novos procedimentos de cálculo para minimizar essas limitações estatísticas e metodológicas. Desde o ponto de vista epistêmico e metodológico, até 1974 as investigações estiveram orientadas únicamente pelo enfoque genético, que calcula a influência da herança através do uso de dados obtidos de gêmeos ou de outros membros do grupo familiar. Posteriormente o ambiente começou a ser considerado como uma variável adicional para a formulação estatística na análise.

Análise de abundância, distribuição e tamanhos de tubarões capturados mediante pesca artesanal no parque nacional arquipélago los roques, Venezuela

Se analizó la abundancia relativa, distribución y estructura de tallas de tiburones en el Parque Nacional Archipiélago Los Roques, Venezuela. La información fue obtenida a través del monitoreo de la pesca artesanal local dirigida a los tiburones durante 2001-2002. Fueron registradas un total de 13 especies de tiburones, de las cuales Carcharhinus limbatus (47,9%) y C. perezi (37,7%) dominaron la composición de la captura. Las especies Ginglymostoma cirratum, C. falciformis y Negaprion brevirostris obtuvieron conjuntamente un valor de importancia de 10,7%. El esfuerzo pesquero se concentró principalmente en el tercer trimestre en ambos años y a su vez a profundidad <10m. C. limbatus y C. perezi obtuvieron un promedio general en el índice de abundancia relativa (CPUE ±desv. estándar) de 2,76 ±2,43 y 2,35 ±2,17 ind 100-anz-1, respectivamente. Los ejemplares de C. limbatus midieron 53-218cm LT y el 96,5% resultaron ser juveniles capturados en la laguna central del archipiélago. En el caso de C. perezi, la captura estuvo conformada por individuos 67-270cm LT y el 82,6% fueron juveniles capturados en áreas poco profundas cercanas a las islas. Este estudio muestra que el Archipiélago Los Roques funciona como área de criadero para C. limbatus y C. perezi. La protección de las áreas de criadero, como estrategia de conservación, contribuiría directamente con el proceso natural del reclutamiento y mantenimiento del tamaño de las poblaciones y debe ser promovida en ese Parque Nacional.

Relative abundance, distribution and length structure of sharks were examined based on specimens caught during 2001 and 2002 by the artisanal shark fishery from Los Roques Archipelago National Park. A total of 13 species of sharks were reported during the study period, in which Carcharhinus limbatus (47.9%) and C. perezi (37.7%) were the most common frequently caught. Ginglymostoma cirratum, C. falciformis and Negaprion brevirostris together comprised 10.7% of the shark catch. The fishing effort was primarily concentrated during the third quarter in both years of the study period, and in the depth strata of < 10 m. General mean CPUE showed that the most abundant species were C. limbatus (2,76 ind 100-anz-1 ± 2,43 DS) and C. perezi (2,35 ind 100-anz-1 ± 2,17 DS). C. limbatus catches were constituted by individuals measuring between 53 and 218 cm TL. However, 96.5% of those caught were juveniles captured within the central lagoon of the archipelago. The catches of C. perezi were represented by individuals with sizes between 67 and 270 cm TL, and the 82.6% of them were juveniles captured in shallow water zones near the islands. The present study showed that the Los Roques Archipelago is an important nursery area for the species C. limbatus and C. perezi. The protection of the nursery areas of sharks, as a conservation measure, should be promoted in the study area.

Analisou-se a abundância relativa, distribuição e estrutura de tamanhos de tubarões no Parque Nacional Arquipélago Los Roques, Venezuela. A informação foi obtida através do monitoramento da pesca artesanal local dirigida aos tubarões durante 2001-2002. Foram registradas um total de 13 espécies de tubarões, das quais Carcharhinus limbatus (47,9 %) e C. perezi (37,7 %) dominaram a composição da captura. As espécies Ginglymostoma cirratum, C. falciformis e Negaprion brevirostris obtiveram conjuntamente um valor de importância de 10,7%. O esforço pesqueiro se concentrou principalmente no terceiro trimestre de ambos os anos e na profundidade <10m. C. limbatus e C. perezi obtiveram uma média geral no índice de abundância relativa (CPUE ±desv. estándar) de 2,76 ±2,43 e 2,35 ±2,17 ind 100-anz-1, respectivamente. Os exemplares de C. limbatus mediram 53-218cm LT e 96,5% resultaram ser juvenis capturados na lagoa central do arquipélago. No caso de C. perezi, a captura esteve conformada por indivíduos 67-270cm LT e 82,6% foram juvenis capturados em áreas pouco profundas próximas às ilhas. Este estudo mostra que o Arquipélago Los Roques funciona como área de criadouro para C. limbatus e C. perezi. A proteção das áreas de criadouro, como estratégia de conservação, contribuiria diretamente com o processo natural do recrutamento e manutençãoo do tamanho das populações e deve ser promovida nesse Parque Nacional.

**Reabilitação de algumas propriedades químicas dos solos e do bosque de neblina em veracruz, México com montagens experimentais de lenhosas nativas e casuarina equisetifolia L, Amoen**

En la rehabilitación de un sitio muy degradado donde antes hubo bosque nublado, se exploró el efecto de ensambles experimentales de especies leñosas en algunas propiedades químicas del suelo, así como en el desempeño de las plantas. Brinzales de diez especies leñosas nativas de distintas etapas sucesionales del bosque nublado y la especie exótica Casuarina fueron combinados en cinco ensambles experimentales de distinta composición y riqueza. El impacto de los ensambles fue notable en cinco de las ocho propiedades químicas del suelo analizadas. El ensamble con Casuarina sobresalió de los demás por contener los individuos más altos y los niveles superiores de la mayoría de los nutrientes, notablemente nitrógeno. Más de la mitad de los individuos se establecieron exitosamente durante los dos primeros años del experimento (1999 y 2001). Los ensambles afectaron la supervivencia individual, así como todas las variables de crecimiento analizadas. La formación de una cubierta vegetal ocurrió más rápida y extensamente en los ensambles que solo contenían especies nativas, particularmente encinos, los que resaltaron también con niveles altos de algunos nutrientes. El ensamble más rico en especies mostró atributos intermedios en las variables de suelo y de desarrollo. Se valida la inclusión de Casuarina en suelos degradados para favorecer la acumulación de nutrientes. Los resultados sugieren que la rehabilitación inicial puede favorecerse mediante el establecimiento de ensambles.

On the rehabilitation of a severely degraded site formerly occupied by cloud forest, the impact of five experimental tree species assemblages on some soil chemical properties and plant performance was explored. Seedlings of ten native cloud forest succession tree species and the exotic species Casuarina were combined in five assemblages of different composition and richness. Their effect was noticeable on five out of eight soil properties analyzed. The one that included Casuarina stood out on height, and had the highest levels of most of the nutrients, particularly nitrogen. More than half of the trees sown remained alive after the initial two years of the experiment (1999 and 2001). Assemblages affected individual survival time as well as growth variables. Plant cover was most rapid and extensively formed by the native species assemblages; those that included oaks, showed high levels of some nutrients. The richest assemblage displayed intermediate levels in soil and plant variables. The inclusion of the rapid growth species Casuarina was validated to enhance nutrient accumulation on degraded soils. The results suggest that initial rehabilitation can be achieved by the assemblage establishment.

Na reabilitação de um lugar muito degradado onde antes houve bosque de neblina, se explorou o efeito de montagens experimentais de espécies lenhosas em algumas propriedades químicas do solo, assim como no desempenho das plantas. Mudas de dez espécies lenhosas nativas de distintas etapas sucessionais do bosque nublado e a espécie exótica Casuarina foram combinadas em cinco montagens experimentais de distinta composição e riqueza. O impacto das montagens foi notável em cinco das oito propriedades químicas do solo analisadas. A montagem com Casuarina destacou-se entre as outras por conter os individuos mais altos e os níveis superiores da maioria dos nutrientes, notavelmente nitrogêneo. Mais da metade dos indivíduos se estabeleceram exitosamente durante os dois primeros anos do experimento (1999 e 2001). As montagens afetaram a sobrevivência individual, assim como todas as variáveis de crescimento analisadas. A formação de uma coberta vegetal ocorreu mais rápida e extensamente nas montagens que somente continham espécies nativas, particularmente carvalhos, os que ressaltaram também com níveis altos de alguns nutrientes. A montagem mais rica em espécies mostrou atributos intermédios nas variáveis do solo e de desenvolvimento. Certifica-se a inclusão de Casuarina em solos degradados para favorecer a acumulação de nutrientes. Os resultados sugeren que a reabilitação inicial pode favorecer-se mediante o estabelecimento de montagens.

Um método participativo para mapeamento de sitios e coleta de informação agricola aplicável a diferentes escalas espaciais

Se diseñó y probó un método para el mapeo participativo de fincas y la recolección de información agrícola, en el cual los pobladores delimitan los linderos de sus fincas y realizan su sectorización interna directamente sobre imágenes remotas impresas en gran tamaño. La actividad se realiza durante talleres colectivos, con ayuda de facilitadores, lo cual permite atender simultáneamente a un alto número de participantes. Los mapas sectorizados obtenidos se utilizan como material de apoyo para la aplicación de una encuesta agrícola, quedando la información referida a superficies conocidas, lo cual permite estimar los rendimientos, el área cultivada por rubro, la carga animal y la superficie bajo riego, entre otras variables. La aplicación del método en dos comunidades de los Andes venezolanos generó mapas de calidad equivalente a los obtenidos por levantamiento de campo e información agrícola detallada y espacializada. Se recomienda su utilización por ser una alternativa eficiente, confiable y económica para generar cartografía digital de fincas, que podría ser utilizada para implementar un sistema de recolección de información agrícola a nivel tanto local como nacional.

A method for participatory mapping of farms and the gathering of agricultural information is proposed and tested, based on the knowledge of the local residents, who outline their farm boundaries and the internal management units and plots on orthorectified aerial images printed in a large format. The activity is carried out in collective workshops, where the participation of previously trained facilitators allows that a large number of participants be attended simultaneously. The resulting sectorized farm maps are used in the collection of agricultural information, linking it to known areas and allowing the estimation of productivity, area dedicated to different crops, animal stocking rates and irrigated areas, among other variables. The application of this method in two communities of the Venezuelan Andes generated maps of equivalent quality to those obtained with field methods and detailed, spatially referenced agricultural information. The use of this method is recommended as an efficient, reliable and economic alternative to generate digital farm maps, which could be used for implementing an agricultural information collection system, not only at local level, but also at the national one.

Desenhou-se e provou-se um método para o mapeamento participativo de sitios e a coleta de informação agrícola, no qual os povoadores definem os limites de seus sitios e realizam sua setorização interna diretamente sobre imágens remotas impressas em grande tamanho. A atividade se realiza durante ateliers coletivos, com ajuda de facilitadores, o qual permite atender simultaneamente um alto número de participantes. Os mapas setorizados obtidos são utilizados como material de apoio para a aplicação de uma pesquisa agrícola, ficando a informação referida a superfícies conhecidas, o qual permite estimar os rendimentos, a área cultivada por item, a carga animal e a superfície sob irrigação, entre outras variáveis. A aplicação do método em duas comunidades dos Andes Venezuelanos gerou mapas de qualidade equivalente aos obtidos por levantamento de campo e informação agrícola detalhada e espacializada. Recomenda-se sua utilização por ser uma alternativa eficiente, confiável e econômica para gerar cartografia digital de sitios, que poderia ser utilizada para implementar um sistema de coleta de informação agrícola tanto a nível local como nacional.

**PCR Multiplex para detecção de staphylococcus aureus enterotoxigênicos isolados de alimentos de origem animal no sul do rio grande do sul, Brasil**

Este trabalho teve como objetivo desenvolver duas PCR multiplex (PCRm) para a detecção dos genes das enterotoxinas estafilocócicas (EE) A (sea), B (seb), C (sec) e D (sed) em Staphylococcus aureus isolados de alimentos de origem animal, bem como relacionar a presença desses genes com a origem do microrganismo. As duas PCRm foram padronizadas utilizando-se cepas de S. aureus cuja capacidade toxigênica foi previamente confirmada através de ELISA indireto, com o uso de toxinas e soros antitoxinas de referência. Em seis (12%) dos 50 isolados de S. aureus foi possível detectar um ou mais genes de EE, sendo que um isolado albergava os genes sea e seb, três isolados albergavam seb e dois albergavam sed. As duas PCRm desenvolvidas são eficientes para a detecção dos genes sea, seb, sec e sed e, considerando-se a associação existente entre S. aureus enterotoxigênicos portadores dos genes sea e seb e humanos, e genes sec e sed com outros animais, a origem mais provável da maioria dos isolados foram os manipuladores de alimentos.

The object of this work was to develop two multiplex PCR (mPCR) for the detection of genes of staphylococcal enterotoxins (EE) A (sea), B (seb), C (sec) and D (sed) of Staphylococcus aureus isolated from food of animal origin and to relate the presence of the genes with the origin of the microorganism. The two mPCR were standardized using strains of S. aureus whose toxigenic capacity was previously confirmed through indirect ELISA, with the use of reference toxins and serum antitoxins. In six (12%) out of 50 isolates of S. aureus it was possible to detect one or more genes of EE; one isolate harbored sea and seb genes, three isolates harbored seb and two harbored sed. The two sets of mPCR developed are efficient for the detection of the sea, seb, sec and sed, and, considering the existing association of enterotoxigenic S. aureus genes sea and seb with human beings and genes sec and sed with other animals, the most likely origin of the majority of the isolates are the food handlers.

Este estudio tuvo como objetivo desarrollar dos PCR multiplex (mPCR) para la detección de los genes de enterotoxinas estafilococicas (EE) A (sea), B (seb), C (sec) y D (sed) en Staphylococcus aureus aislados de alimentos de origen animal, y relacionar la presencia de los genes con el origen del microorganismo. Las mPCR fueron estandarizadas utilizando cepas toxigénicas de S. aureus, cuya capacidad fue previamente confirmada por ELISA indirecto, con la utilización de toxinas y sueros de referencia. En seis (12%) de los 50 S. aureus aislados fue posible detectar uno o mas genes de EE, siendo que un aislado albergaba sea y seb, tres aislados albergavam seb y dos albergavam sed. Los dos conjuntos de mPCR desarrollados son eficaces en la detección de los genes sea, seb, sec y sed, y, teniendo en cuenta la asociación entre S. aureus enterotoxigénicos con genes sea y seb y humanos, y los genes sec y sed con otros animales, el origen más probable de la mayoría de los aislados son los manipuladores de alimentos.

Efeito da agitação sobre a desidratação osmótica de pitaya amarela (selenicereus megalanthus s.) Empregando soluções de sacarose

Se estudió el efecto de la agitación (180, 220, y 240rpm) sobre la pérdida de agua y la ganancia de azúcar en rodajas de pitahaya deshidratas osmóticamente, empleando soluciones osmóticas de sacarosa con dos niveles de concentración, 45 y 55°Brix. Adicionalmente, se determinó la porosidad de la pitahaya en estado fresco y deshidratado osmóticamente, y se relacionó con los niveles de agitación. Los resultados mostraron que los niveles de agitación inciden significativamente sobre la pérdida de agua, presentando mayor variación relativa para los tratamientos a 45ºBrix. La ganancia de azúcar no presentó diferencias significativas por efecto de los niveles de agitación. Lo anterior se explica por la baja porosidad de la pitahaya en estado fresco (2,78 ±0,35%), que dificulta la entrada de la molécula de sacarosa en la fruta. Los resultados sugieren que la deshidratación osmótica se perfila como una técnica de pretratamiento apropiada para la pitahaya amarilla debido a la baja ganancia de sólidos durante el proceso.

The effect of the stirring (180, 220, y 240rpm) on water loss and sugar gain in the process of osmotic dehydration of pitahaya slices was studied, using osmotic solutions of sucrose with two concentration levels, 45 and 55°Brix. Additionally, the porosity of the pitahaya in fresh and osmotically dehydrated states was determined and related to the stirring speed. The results showed that stirring level has a significant effect on water loss, with a greater relative variation for the treatments at 45°Brix. Sugar gain did not show significant differences as an effect of agitation speed. This is explained by the low porosity of the pitahaya in fresh state (2.78 ±0.35%), which hinders the entry of the sucrose molecules into the fruit. The results suggest that osmotic dehydration is emerging as an appropriate pretreatment technique for the yellow pitahaya due to the low gain in solids during the process.

Estudou-se o efeito da agitação (180, 220, e 240rpm) sobre a perda de água e o ganho de açúcar en rodelas de pitaya desidratas osmoticamente, empregando soluções osmóticas de sacarose com dois níveis de concentração, 45 e 55°Brix. Adicionalmente, se determinou a porosidade da pitaya em estado fresco e desidratado osmoticamente, e se relacionou com os níveis de agitação. Os resultados mostraram que os níveis de agitação incidem significativamente sobre a perda de água, apresentando maior variação relativa para os tratamentos a 45ºBrix. O ganho de açúcar não apresentou diferenças significativas por efeito dos níveis de agitação. O anterior se explica pela baixa porosidade da pitaya em estado fresco (2,78 ±0,35%), que dificulta a entrada da molécula de sacarose na fruta. Os resultados sugerem que a desidratação osmótica se perfila como uma técnica de pre-tratamento apropriada para a pitaya amarela devido ao baixo ganho de sólidos durante o processo.

Comparação dos sistemas da coleção da amostra para caracterização da biodiversidade de hyphomycetes aquáticos no rio de cúpira (la Cumaca, edo. Carabobo)

Diferentes métodos de colección de muestras fueron evaluados para caracterizar mensualmente la biodiversidad de hifomicetos acuáticos en el Río Cúpira sector La Cumaca (Municipio San Diego, Estado Carabobo, Venezuela). La identificación de las especies de hongos acuáticos se realizó por examen de muestras de espuma natural (blanca o amarilla), de espuma artificial e incubación de hojas tomadas al azar. Se encontró que la diversidad de hifomicetos acuáticos variaba con el método de colección de muestra, evidenciándose el mayor número de especies al utilizar espuma natural. Con la espuma blanca fueron reportadas 41 especies, 30 con la amarilla, 19 en espuma artificial y 12 especies con el método de incubación de hojas. Las especies más abundantes y comunes en todos los sistemas de colección de muestra fueron: Alatospora acuminata, Anguillospora longissima, Campylospora sp., Clavatospora tentacula, Flagellospora curvula, Heliscus submersus, Lunulospora cymbiformis, y Triscelophorus monosporus.

Different sampling methods were evaluated for a monthly characterization of aquatic hyphomycetes biodiversity in the Cupira river (La Cumaca sector, San Diego municipality, Carabobo state, Venezuela). Species were identified in natural foam samples (white or yellow), artificial foam and by incubation of randomly collected leaves. Diversity varied with the sampling method, the greater number of species being found in natural foam, with 41 species reported from white natural foam and 30 from yellow natural foam. In artificial foam, 19 species were reported, and in incubated leaves, 12 species. The most abundant and common species in all the sampling methods were: Alatospora acuminata, Anguillospora longissima, Campylospora sp., Clavatospora tentacula, Flagellospora curvula, Heliscus submersus, Lunulospora cymbiformis and Triscelophorus monosporus.

Diferentes métodos da coleção da amostra foram avaliados para caracterização mensal da biodiversidade dos hyphomycetes aquáticos da "La Cumaca" no Río Cúpira (Municipalidade de San Diego, estado de Carabobo). A identificação da espécie destes fungos foi realizada das amostras da espuma naturai (branca ou amarela), da espuma artificial e da incubação aleatòria das folhas coletadas. A diversidade dos hyphomycetes aquáticos variou com o método de coleção da amostra; o maior número de espécies foi com espuma natural, com 41 espécies com espuma branca e 30 com espuma amarela. No segundo lugar foi para a espuma artificial com 19 espécies, seguido pela incubação aleatòria das folhas coletadas com 12 espécies. As espécies mais abundantes e mais comuns em todos os métodos de coleção da amostra foram: Alatospora acuminata, Anguillospora longissima, Campylospora sp., Clavatospora tentacula, Flagellospora curvula, Heliscus submersus, Lunulospora cymbiformis e Triscelophorus monosporus.

**Registro de branqueamento sazonal em siderastrea spp. Em poças intermareais do recife de guarajuba, Bahia, Brasil**

O fenômeno do branqueamento em corais é caracterizado pela despigmentação da colônia em conseqüência da desestabilização da relação simbiótica entre o coral e as zooxantelas, resultando em perda desses simbiontes e/ou dos seus pigmentos fotossintetizantes. O presente trabalho teve como objetivo avaliar se o branqueamento das colônias do coral Siderastrea spp., observado nas poças intermareais do topo do recife de Guarajuba, ocorreu em função das variações sazonais da temperatura, salinidade e pH. A avaliação foi efetuada mediante análise da densidade das zooxantelas em amostras do coral coletadas no período de março de 2005 a março de 2006. Dentre os parâmetros analisados, a temperatura da água das poças foi o que variou mais significativamente. A densidade das zooxantelas foi maior nas colônias coletadas no mês mais frio (junho/05). Nos meses em que a temperatura da água das poças foi mais alta as contagens celulares foram baixas, evidenciando, assim, perda de zooxantelas.

Coral bleaching is a phenomenon characterized by the lack of pigmentation in the coral tissue due to the loss of the existing relationship between corals and their symbiotic zooxanthellae, resulting in loss of zooxanthellae and/or of its photosynthetic pigments. The purpose of the present work was to evaluate if bleaching of Siderastrea spp. colonies from the tidal pools of the Guarajuba Reef top, occurred as a result of seasonal variations of sea water parameters such as temperature, salinity and pH. The evaluation was based upon measurement of the density of zooxanthellae in the coral samples, which were collected in the tidal pools during low spring tides, from March 2005 to March 2006. Amongst the analyzed parameters, sea water temperature varied more significantly. Considering the density of the symbiotic zooxanthellae, the results indicated that it was higher in the colonies collected in the coldest month (June/05) of the studied period than in the other months, when water temperature in the tidal pools was warmer, thus characterizing a seasonal influence in the bleaching of coral colonies.

El fenómeno de blanqueamiento en corales se caracteriza por la despigmentación de la colonia debido a la desestabilización de la relación simbiótica entre los corales y zooxantelas, lo cual resulta en la pérdida de simbiontes y/o de sus pigmentos fotosintetizantes. El estudio tuvo como objetivo evaluar si la pérdida de color en las colonias del coral Siderastrea spp. presentes en las pozas de marea en la parte superior del arrecife de Guarajuba, se produjo en función de los cambios estacionales de temperatura, salinidad y pH. La evaluación se realizó mediante el análisis de la densidad de zooxantelas en muestras de corales recogidas de marzo de 2005 a marzo de 2006. Entre los parámetros analizados, la temperatura del agua de mar fue el que varió más significativamente. La densidad de zooxantelas fue mayor en las colonias recogidas en el mes más frío (junio/05). En los meses en que la temperatura del agua de las piscinas de marea fue mayor se evidenció la pérdida de zooxantelas.

Monogeneos parasitos de peixes da lagoa las marites, ilha de margarita,Venezuela

La clase Monogenoidea representa un grupo diverso de parásitos, con ~720 géneros distribuidos en 53 familias. En el presente trabajo se describen, identifican y determinan los índices ecológicos de prevalencia (P), intensidad (I) e intensidad media (IM) de la fauna monogenea de teleósteos de la Laguna de Las Marites, costa sur-oriental de la Isla de Margarita, Venezuela. Entre mayo y octubre 2006 se examinaron 60 ejemplares de peces, para un total de 10 especies, de las cuales cinco resultaron positivas a siete especies monogeneas: Haliotrema sp. (P= 100%; I= 9-72; IM= 29,13) en Lutjanus analis; Diplectanum sp. (P= 50%; I= 1-15; IM= 8) en Mycteroperca bonaci; Neobenedenia melleni MacCalum, 1927 (P= 66,66%; I= 1-2; IM= 1,5) en Lacthoprys cuadricornis; Hamatopeduncularia sp. (P= 100%; I= 11-45; IM= 22,6); Udonella caligorum Johnston, 1835 (P= 80%; I= 6-13; IM= 8,75) y Calceostomella herzbergii Fuentes, Dezón y León, 2004 (P= 80%; I= 1-9; IM= 4,25) en Arius herzbergii; y, por último, Pterinotrematoides mexicanum Margarita y Bravo-Hollis, 1955 (P= 88,88%; I= 1-19; IM= 9,38) en Archosargus rhomboidalis. Las especies de mayor prevalencia e intensidad fueron Haliotrema sp. y Hamatopeduncularia sp. No se determinaron daños patológicos evidentes en los peces infestados.

The class Monogenoidea represents a diverse group of parasites with ~720 genera distribuited in 53 families. Monogenea parasites are described and identified, and the ecological indexes are determined as prevalence (P), intensity (I) and mean intensity (MI) in teleostean fish, between May and October 2006 on the Las Marites lagoon, south-east of Margarita Island, Venezuela. A total of 60 fishes belonging to 10 species were sampled and seven monogenea species were found on five fish species. These were Haliotrema sp. (P=100%, I= 9-72, IM= 29.13) in Lutjanus analis; Diplectanum sp. (P= 50%, I= 1-15, IM= 8) in Mycteroperca bonaci; Neobenedenia melleni MacCalum, 1927 (P= 66.66%; I= 1-2; IM= 1.5) in Lacthoprys cuadricornis; Hamatopeduncularia sp. (P= 100%; I= 11-45; IM= 22.6), Udonella caligorum Johnston, 1835 (P= 80%; I= 6-13; IM= 8.75) and Calceostomella herzbergii Fuentes, Dezón y León, 2004 (P= 80%; I= 1-9; IM= 4.25) in Arius herzbergii; and, lastly, Pterinotrematoides mexicanum Margarita y Bravo-Hollis, 1955 (P= 88.88%; I= 1-19; IM= 9.38) in Archosargus rhomboidalis. The species with the highest prevalence and intensity were Haliotrema sp. and Hamatopeduncularia sp. Evident pathological damages were not determined in the infested fish.

A classe Monogenoidea representa um grupo diverso de parasitos, com ~720 gêneros distribuidos em 53 famílias. No presente trabalho se descrevem, identificam e determinam os índices ecológicos de prevalência (P), intensidade (I) e intensidade média (IM) da fauna monogenea de teleósteos da Lagoa de Las Marites, costa sudeste da Ilha de Margarita, Venezuela. Entre maio e outubro 2006 foram examinados 60 exemplares de peixes, para um total de 10 espécies, das quais cinco resultaram positivas a sete espécies monogeneas: Haliotrema sp. (P= 100%; I= 9-72; IM= 29,13) em Lutjanus analis; Diplectanum sp. (P= 50%; I= 1-15; IM= 8) em Mycteroperca bonaci; Neobenedenia melleni MacCalum, 1927 (P= 66,66%; I= 1-2; IM= 1,5) em Lacthoprys cuadricornis; Hamatopeduncularia sp. (P= 100%; I= 11-45; IM= 22,6); Udonella caligorum Johnston, 1835 (P= 80%; I= 6-13; IM= 8,75) e Calceostomella herzbergii Fuentes, Dezón e León, 2004 (P= 80%; I= 1-9; IM= 4,25) em Arius herzbergii; e, por último, Pterinotrematoides mexicanum Margarita e Bravo-Hollis, 1955 (P= 88,88%; I= 1-19; IM= 9,38) em Archosargus rhomboidalis. As espécies de maior prevalência e intensidade foram Haliotrema sp. e Hamatopeduncularia sp. Não se determinaram danos patológicos evidentes nos peixes infestados.

Características da germinação de sementes de feijão-fava, lentilha e feijão comum irrigadas com diferentes diluições de efluentes de pre tingimento de curtume

Leather manufacturing is a worldwide industry that has been carried out for centuries and has achieved great importance in Turkey. However, the leather industry is associated with the generation of large amounts of waste water and solid wastes that are a threat to the environment. A germination experiment was conducted to determine the effect of different dilutions of pre-tanning effluents on the germination characteristics of broad bean, lentil and common bean. The experiment was designed as a completely randomized block with three replications. Seeds of each species were sown and irrigated with different dilutions of pre-tanning effluents (1:10, 1:40 and 1:80 tap water:effluent), undiluted pre-tanning effluent, and tap water (control). Number of germinated seeds, germination percentage, root length, root weight, shoot length, shoot weight and root+shoot weight were measured at 15days after planting. All germination properties varied considerably, and significant differences among them were determined (P<0.05). Undiluted pre-tanning effluent had adverse effects and no germination occurred for any of the tested plant materials. Except for the undiluted pre-tanning effluent, no significant differences were detected in the number of germinated seeds and germination percentage, whereas some differences among treatments were observed for the remaining characteristics.

La manufactura del cuero ha sido practicada por siglos en el mundo entero y en Turquía reviste gran importancia. No obstante, la industria del cuero se asocia con la generación de grandes cantidades de aguas residuales y residuos sólidos que constituyen una amenaza para el ambiente. Se llevó a cabo un experimento de germinación para determinar los efectos de diferentes diluciones de efluentes del preteñido de una tenería sobre las características germinativas de habas, lentejas y frijol común. El experimento fue diseñado como un bloque completamente al azar con tres réplicas. Las semillas de cada especie fueron sembradas e irrigadas con diferentes diluciones de efluentes (1:10, 1:40 y 1:80 agua corriente:efluente), efluente sin diluir y agua corriente (control). A los 15 días después de la plantación se midieron el número de semillas germinadas, porcentaje de germinación, longitud de la raíz, peso de la parte aérea y peso de la planta entera. Todas las propiedades de germinación variaron considerablemente, determinándose diferencias significativas (P<0,50) entre ellas. El efluente de preteñido sin diluir tuvo efectos adversos y no hubo germinación en ninguna de las plantas ensayadas. Exceptuando el del efluente sin diluir, no hubo diferencias significativas en el número de semillas germinadas y porcentaje de germinación, mientras que se observaron diferencias entre los tratamientos en las demás características.

A manufatura do couro tem sido praticada por séculos no mundo inteiro e na Turquía reveste grande importância. No entanto, a indústria do couro está associada à geração de grandes quantidades de águas residuais e resíduos sólidos que constituem uma ameaça para o ambiente. Realizou-se um experimento de germinação para determinar os efeitos de diferentes diluições de efluentes do pre tingimento de um curtume sobre as características germinativas de feijões de fava, lentilhas e feijão comum. O experimento foi desenhado como um bloco completamente aleatório com três réplicas. As sementes de cada espécie foram plantadas e irrigadas com diferentes diluições de efluentes (1:10, 1:40 e 1:80 água corrente:efluente), efluente sem diluir e água corrente (controle). Aos 15 dias após a plantação foram medidos; o número de sementes germinadas, porcentagem de germinação, longitude da raíz, peso da parte aérea e peso da planta inteira. Todas as propriedades de germinação variaram consideravelmente, determinando-se diferenças significativas (P<0,50) entre elas. O efluente de pre tingimento sem diluir teve efeitos adversos e não houve germinação em nenhuma das plantas ensaiadas. Com excesão do efluente sem diluir, não houve diferenças significativas no número de sementes germinadas e porcentagem de germinação, enquanto que se observaram diferenças entre os tratamentos nas demais características.

Oportunidade para o estudo de processos críticos sucesionais para a restauração e conservação de bosques de montanha: O caso das plantaçãos de pinheiros no México

It has become clear that native species are incorporated naturally under the canopy of many tree plantations. This process of incorporation (facilitation) can be used as an opportunity to create successional models in restoration and species reintroduction projects. The need to incorporate basic ecological information is a critical issue in the process of ecosystem restoration. Pinus is a genus widely used in plantations worldwide. In Mexico, 199 790.4ha are planted with pine each year. Many of these plantations have been established with rehabilitation and conservation goals, and provide an opportunity for restoration through the reintroduction of native species of plants and animals. Because pine species are considered as pioneers in forest successional stages, pine plantations represent natural laboratories that can be used to test scientific hypothesis to strengthen the restoration and reintroduction programs. These plantations also represent an opportunity to apply scientific knowledge in practical field conservation and address the science-policy interface. In this essay, we presented arguments focused on the importance of plantations as areas for experimentation, given the diversity of environments in which they are found, from sea level to high altitudes, as well as the diversity in their structure and composition.

Se ha evidenciado que bajo el dosel de muchas plantaciones forestales se incorporan, de manera natural, especies nativas. Este proceso de incorporación (facilitación), puede ser usado como una oportunidad para crear modelos sucesionales en proyectos de restauración y reintroducción de especies. La necesidad de incorporar información ecológica básica es una cuestión crítica en el proceso de restauración de ecosistemas. Pinus es un género ampliamente usado en plantaciones a nivel mundial. En México, las plantaciones de pino representan 199 790,4ha al año. Muchas de éstas se han establecido con objetivos de rehabilitación y conservación, y constituyen una oportunidad para la restauración a partir de la reintroducción de especies de plantas y animales nativos. Debido a que los pinos son considerados como especies pioneras de la sucesión, las plantaciones de pino representan laboratorios naturales que nos permiten invalidar hipótesis científicas para fortalecer programas de restauración o reintroducción de especies. Estas plantaciones también representan una oportunidad para aplicar el conocimiento científico en la práctica de la conservación de campo y atender la interfase política-sociedad. En el presente ensayo presentamos argumentos enfocados hacia la importancia que las plantaciones tienen como áreas de experimentación dada la diversidad de ambientes en las que se encuentran, desde el nivel del mar hasta las grandes altitudes, así como de estructura y composición de las mismas.

Tem-se evidenciado que sob o dossel de muitas plantações florestais se incorporam, de maneira natural, espécies nativas. Este processo de incorporação (facilitação), pode ser usado como uma oportunidade para criar modelos sucessionais em projetos de restauração e reintrodução de espécies. A necessidade de incorporar informação ecológica básica é uma questão crítica no processo de restauração de ecossistemas. Pinus é um gênero amplamente usado em plantações a nível mundial. No México, as plantações de pinheiros representam 199.790,4 ha ao ano. Muitas destas foram estabelecidas com objetivos de reabilitação e conservação, e constituem uma oportunidade para a restauração apartir da reintrodução de espécies de plantas e animais nativos. Devido a que os pinheiros são considerados como espécies pioneiras da sucessão, as plantações de pinheiros representam laboratórios naturais que nos permitem invalidar hipóteses científicas para fortalecer programas de restauração ou reintrodução de espécies. Estas plantações também representam uma oportunidade para aplicar o conhecimento científico na prática da conservação de campo e atender a interfase política-sociedade. No presente ensaio apresentamos argumentos focados para a importância que as plantações têm como áreas de experimentação devido à diversidade de ambientes em que se encontram, do nível do mar até as grandes altitudes, assim como de estrutura e composição das mesmas.