Boletín de Malariología y Salud Ambiental

Clinical and epidemiological aspects of toxocariasis: A disease neglected in Venezuela and Latin America

La toxocariasis es una enfermedad zoonótica de gran importancia en términos de la morbilidad que puede producir en el ser humano y por lo difícil que puede resultar su control para la salud pública. Recientes hallazgos en cuanto a su asociación con otras patologías, el avance en técnicas diagnósticas y nuevos descubrimientos terapéuticos generan la inquietud de revisar un tópico de actualidad que puede ser considerado olvidado y desatendido por la escasez de estudios nacionales y latinos. En el presente artículo se hace una revisión de diferentes aspectos relacionados a la biología del parásito Toxocara canis y su relevancia clínico-epidemiológica en el ser humano, con énfasis en Venezuela y América Latina.

Toxocariasis is a zoonotic disease of great importance in terms of its morbidity that it produces in the human beings, as well the difficulty that results its control for the public health. Recent findings in regard to its association with other pathologies, the advance in diagnostic techniques and new therapeutic discoveries have generated the interest in reviewing a topic of current attention that would be considered neglected due to scarcity of national and Latin American studies. In the current article a review of different aspects related to the biology of the parasite Toxocara canis and its clinical and epidemiological relevance in the human beings, with emphasis on Venezuela and Latin America is presented.

Mammalia fauna associated to foci of neotropical leishmaniasis: Situation in Venezuela

La fauna potencial de hospedadores-reservorios de Leishmania en Venezuela es poco conocida. La elaboración de listado de mamíferos señalados como infectados en el neotrópico, puede servir de base para la creación de mapas de distribución de hospedadores vertebrados potenciales en Venezuela. Se ha demostrado que los roedores son los hospedadores naturales más frecuentes de la Leishmania en la región neotropical, lo cual es una evidencia biológica para considerar a los modelos murinos como ideales en estudios in vivo de la leishmaniasis. Los inventarios faunísticos en estudios de leishmaniasis, indican que las familias Echimyidae, Cricetidae y Muridae son las más representativas. Para Venezuela, algunas especies de los géneros Oryzomys, Heteromys, Proechimys y Rattus se citan como infectadas, sin embargo, especies de Xenarthras, Didelphidae y carnívoros silvestres, aunque no han sido señalados infectados con Leishmania en el país, tienen una importancia epidemiológica potencial, basado en su capacidad de hospedador susceptible, ecología, y distribución geográfica concordante con focos de leishmaniasis. La asociación de estos mamíferos como posibles hospedadores-reservorios, con la presencia de Leishmania y con vectores infectados debería ser explicada con base en la dinámica poblacional y ecología de estos eslabones, y de la enfermedad. No obstante, los estudios parasitológicos de reservorios se fundamentan solo en búsqueda de infección natural, y no en explicar su rol en el ciclo de transmisión. Estudios de ecología de poblaciones de mamíferos, deben ser obligatorios en áreas leishmaniasis, para la comprensión de la dinámica epidemiológica y en especial para el diseño estrategias multidisciplinarias más efectivas para el manejo de la enfermedad.

The potential host-reservoir fauna for Leishmania in Venezuela is not well known. The infected mammals checklist for the neotropical region, can be useful as base of design of distribution maps for potential hosts in Venezuela. Rodents are the most important hosts for Leishmania in the neotropics, which is a biological evidence for the use of murine models for in vivo studies in leishmaniasis. The animal surveys in leishmaniasis studies have shown that the families Echimyidae, Cricetidae and Muridae are the most representative hosts. In Venezuela, species belonging to Oryzomys, Heteromys, Proechimys and Rattus genera have been reported as infected by Leishmania. However, species of Xenarthra, Didelphydae and wild carnivores have not been reported infected, and these are potentially epidemiological important, based on their susceptible host capacity, their ecology and the congruent geographical distribution with leishmaniasis foci. The association of these mammals as potential hosts-reservoirs with the occurrence of Leishmania and also with the infected vectors must be explained based on the population dynamics and ecology of these links and the disease. Nevertheless, the parasitological studies on reservoirs are supported in the search of natural infection only, without finding their role in the transmission cycle. Population ecology studies in mammals must be mandatory in leishmaniasis areas, in order to understand the epidemiological dynamic and especially to design more effectives multidisciplinary strategies for the disease management.

Guidelines to strengthen the program of malaria in remote areas with indigenous population in the Caura, Venezuela

La malaria está resurgiendo en Venezuela, especialmente al sur del país a pesar de los esfuerzos de prevención y control. En el estado Bolívar representó el 71,2 % de los 42.067 casos de malaria diagnosticados en el país para el año 2007, con una Incidencia Parasitaria Anual de 19,3 casos por cada 1.000 habitantes. Las comunidades indígenas en zonas remotas del estado Bolívar (cuenca del río Caura), consideran que la malaria representa uno de los problemas más importantes de salud pública y perciben la enfermedad como últimamente incontrolable, que genera costos socioeconómicos e impacta sus esfuerzos de desarrollo y conservación de sus hábitats tradicionales. En el 2005 se inicia el Proyecto Wesoichay dirigido a formular un modelo de gestión pública para controlar la malaria en la cuenca del Caura y, fortalecer las capacidades del gobierno y comunidades para instrumentarlo. Este trabajo presenta los resultados parciales de dicho proyecto. Los principales hallazgos evidencian vacíos de información pertinentes para la planificación y evaluación de la malaria; capacidad limitada de atención sanitaria y de investigación; aumento de las oportunidades de contacto hombre-vector promovido por la transformación de los ecosistemas alrededor de las comunidades y patrones de movilización de la población, dentro y fuera de su territorio tradicional y, baja participación comunitaria para identificar y adecuar respuestas a la prevención y el combate de la malaria.

Malaria is reemerging in Venezuela, especially in the south of the country despite prevention and control efforts. In 2007, the State of Bolívar represented 71.2% of the 29,940 cases of malaria diagnosed in the country, with an Annual Parasitic Index of 19.3 cases per 1,000 inhabitants. For indigenous communities that inhabit remote areas in the State of Bolívar (Caura river basin), malaria represents one of the most important problems of public health and they perceive the illness as ultimately uncontrollable, generating socioeconomic costs and affecting their development and conservation efforts of their traditional habitat. The Wesoichay Project started in 2005 to formulate a public management model for the control the malaria in the Caura river basin and to strengthen the capacity of the government and local communities to implement it. The main findings show information gaps pertinent for the planning and evaluation of malaria; limited health provision and research capacity; increase in human-vector contact opportunities due to the transformation of ecosystems around communities and population migration patterns inside and out of their traditional territory, and; low community participation to identify and adapt answers for malaria prevention and control.

Epidemiology of repetitive malaria cases in Amazonas, Venezuela

Para conocer la magnitud y distribución de casos repetidores de malaria y casas maláricas, así como factores asociados a su ocurrencia, se analizó el evento en tres comunidades del estado Amazonas, Venezuela. En Platanillal (P), Alto Carinagua (AC) y Puente Parhueña (PP) del municipio Atures, con Incidencia Parasitaria Anual (IPA, año 2007) de 149, 125 y 81 casos por mil habitantes, respectivamente. En un estudio transversal, durante abril y mayo 2007, se encuestó a cada habitante y se valoró la distribución espacial de repetidores y casas maláricas. En P, AC y PP, con 390, 154 y 309 habitantes, respectivamente, predominaron los menores de 20 años (58%). Entre mayo2006 y abril2007 las proporciones para P, AC y PP fueron: antecedente malárico: 49,0; 14,3 y 32,7% de los habitantes; casos repetidores: 11,5 (IC95:6,9-16,1); 0 y 10,9% (IC95:4,5 -17,3). Factores asociados significativamente (P≤0.05) al caso repetidor fueron: ocupación agricultor/pescador (OR=6,4) y haber viajado en el último semestre (OR=6,1). Ser Piaroa y evangélico, fueron factores protectores respecto al antecedente malárico, y tener animales a más de 50 metros, respecto a la casa malárica. La distribución espacial de casas maláricas y casos repetidores mostró patrón disperso. El uso de los conceptos de casa malárica y caso repetidor podría fortalecer los sistemas de vigilancia comunitarios y convencionales, al contribuir al seguimiento de la microepidemiología local, en la estratificación dinámica de la endemia.

To understand frequency, distribution and risk factors related to repetitive malaria cases, three localities in Amazonas state, Venezuela, were studied. In Platanillal (P), Alto Carinagua (AC) and Puente Parhueña (PP) from Atures, with Annual Parasite Incidence-API (year 2007) of 149, 125 and 81 cases per thousand inhabitants, respectively, a cross-sectional study, was performed during April-May 2007. The spatial distribution of both repetitive cases and malaric houses was observed. In P, AC and PP, with 390, 154 and 309 inhabitants, the majority was younger than 20 years old (58%). Between May 2006 and April 2007, proportions for P,AC and PP were: malaria antecedent: 49.0; 14.3 y 32.7% of population; repetitive cases: 11.5 (IC95: 6.9-16.1); 0 and 10.9% (IC95: 4.5 -17.3) out of those with antecedents. Repetitive cases occurred at any age, frequently students and housekeepers. Significant (P≤0.05) association to repetitive malaria cases was found for: working as agriculturist/fisher (OR=6.4) and travel history during the last semester (OR=6.1). Being Piaroa and Evangelist were protective factors with regard to malaria antecedent and having animals more than 50 meters away from the household, respect to the malaric house. Spatial distribution of both malaric houses and houses with repetitive malaria cases showed a scattered pattern. Repetitive malaria case and malaric house are two concepts that could have direct usefulness in the follow-up of local malaria micro-epidemiology, especially on the problem dynamic stratification process.

**Survival and infectivity of Trypanosoma cruzi metacyclic forms in experimentally contaminated food**

Se registra el tiempo de supervivencia de formas metacíclicas de Trypanosoma cruzi, obtenidas del tracto digestivo deRhodnius prolixus, sobre alimentos contaminados experimentalmente. Observaciones entre 1h y 18h post-contaminación revelaron la presencia de abundantes y activos metacíclicos en los alimentos contaminados durante las primeras 6 horas, declinando la población de los mismos sobre la décima hora. La actividad de las formas metacíclicas no mostró diferencias en alimentos contaminados en fase sólida o líquida. Asimismo, se demuestra la alta infectividad de metacíclicos de T. cruzi que sobreviven en alimento contaminado luego de ser ingeridos por un hospedador vertebrado.

The survival of Trypanosoma cruzi metacyclic forms in contaminated food is reported. Observations carried out 1-18h after contaminating food with metacyclics from infected Rhodnius prolixus, revealed abundant and active flagellates during the first 6h post-contamination. The same activity was observed in metacyclics maintained on liquid or solid contaminated food. In addition, the infectivity of surviving T. cruzi metacyclic forms in contaminated food after being ingested by a vertebrate host is demonstrated.

Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi: Trophic behavior in pure and mixed axenic cultures

El mecanismo adaptativo entre Leishmania y Trypanosoma ante la competencia por los recursos nutricionales en ambientes compartidos ha sido pobremente investigado. En particular, el estudio de la conducta trófica entre Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi podría contribuir al entendimiento de situaciones de gran relevancia médica en humanos, como son las infecciones mixtas por ambos tripanosomatídeos. En este trabajo se establecieron cultivos axénicos puros de Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi, así como cultivos axénicos mixtos (L. chagasi + T. cruzi) en médio BHI. Se registraron los cambios de dinámica poblacional (organismos por mililitro), la evolución de la estructura de las poblaciones, las variaciones de las concentraciones de colesterol, glucosa y proteínas totales, así como los cambios de pH en el medio de cultivo. El manejo cuantitativo de los conjuntos numéricos generados experimentalmente se abordó con técnicas univariadas (Análisis de la Varianza) y multivariadas (Análisis Discriminante Múltiple). Los resultados demuestran diferencias estadísticas significativas entre las medias de los parámetros considerados y prueban que el comportamiento in vitro investigado en el cultivo mixto L. chagasi - T. cruzi difiere taxativamente del estudiado en los cultivos puros de L. chagasi y T. cruzi.

The adaptive mechanisms between Leishmania and Trypanosoma facing the competence for the nutritional resources in shared environments have been poorly investigated. Particularly, the study of the trophic behavior between Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi could contribute to the understanding of relevant medical situations, as mixed human infections. In this work pure axenic cultures of Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi, as well as mixed cultures (L. chagasi + T. cruzi) were established in BHI medium. Changes of population dynamics (organisms/mL), the evolution of the populations structure, the variations of the concentration of cholesterol, glucose and total proteins, as well as the changes of the mediums pH were registered. The generated numerical sets were tackled with univariate (Analysis of Variance) and multivariate (Multiple Discriminant Analysis) techniques. The results demonstrate significant statistical differences between the media of the considered parameters and prove that the in vitro behavior investigated in the L. chagasi - T. cruzi mixed culture precisely differs from the L. chagasi and T. cruzi pure cultures.

**Prevalence of infection by Leishmania spp. in a peri-urban area of Altagracia de Orituco, Guárico state, Venezuela**

Leishmania infantum es el agente etiológico de la leishmaniasis visceral (LV). Sin embargo, tanto en el Viejo Mundo como en el Nuevo Mundo (América Central), este protozoario ha sido involucrado en casos de leishmaniasis cutánea atípica (LCA). Evidencias clínicas, parasitológicas, moleculares y entomológicas han demostrado que una situación similar está ocurriendo en un área periurbana de Altagracia de Orituco (Guárico, Venezuela). Con la finalidad de contribuir al entendimiento de este nuevo escenario epidemiológico, se realizó un estudio transversal en el cual se determinó la reactividad a la prueba de leishmanina [Leishmanin skin test (LST)] y la seroprevalencia a antígenos crudos de Leishmania spp. y al antígeno específico rK39 mediante la prueba de ELISA en una muestra de ocho casos de LCA detectados en el periodo 1997-2000, en sus cohabitantes (n=15) y en una muestra de 233 de la comunidad igualmente expuestas a riesgo. La dermoprevalencia resultó ser de 31,6% (67/212). El 28,8% (67/233) resultó positivo a la prueba de ELISA usando promastigotas de L. infantum (=L. chagasi) y 13,3% (31/233) poseían anticuerpos anti-L. braziliensis. Así mismo, la prueba de ELISA usando el antígeno rK39 resultó positiva en uno de los ocho casos estudiados y en dos de sus cohabitantes; así como también en 13,7% (32/233) de los individuos residentes en la comunidad. Los resultados obtenidos indican la circulación de especies del subgénero Leishmania y del subgénero Viannia en el área en estudio y que la presencia de anticuerpos anti-Leishmania en general se encontró asociada a la edad y al tiempo de residencia en la zona.

Leishmania infantum is the etiological agent of the visceral leishmaniasis (VL). However, in the Old World as well in the New World (CentralAmerica), this protozoan has also been involved in cases of atypical cutaneous leishmaniasis (ACL). Clinical, molecular and entomological evidences have demonstrated that a similar situation is happening in a peri-urban area of Altagracia de Orituco (Guárico state, Venezuela). With the purpose of contributing to the understanding of such an epidemiological scenario, a cross-sectional study was carryed out using the leishmanin skin test (LST) and screening for the seroprevalence to crude antigens of Leishmania spp. and rK39 by means of the ELISA test in cases of ACL reported in the period 1997-2000 (n=8), among their co-inhabitants (n=15) and in a randomly selected sample of 233 people. The dermoprevalence was 31.6% (67/212); 28.8% (67/233) were positive to the ELISA test using promastigotes of L. infantum (= L. chagasi) and 13.3% (31/233) had antibodies anti-L. braziliensis. In addition, the test of ELISA using the antigen rK39 was positive in one out of the eight cases studied and in two out of their co-inhabitants; as well as in 13.7% (32/233) of the inhabitants of the community. The results obtained in this epidemiological study indicate the circulation of species of the sub-genus Leishmania as well as of the subgenus Viannia. The presence of antibodies anti-Leishmania in general was associated to the age and the time of residence in the zone.

Parasitological evaluation of vegetables commercially traded in Coro, Falcón state, Venezuela

El consumo de hortalizas crudas representa un vehículo importante en la transmisión de las parasitosis intestinales. Entre enero y abril de 2006, se evaluaron parasitológicamente mediante lavado con agua destilada estéril, sedimentación espontánea por 24 horas, centrifugación [331de fuerza centrífuga relativa (FCR) x g, por 3-5 minutos] y la observación microscópica de tinciones de Lugol y Kinyoun, 127 muestras de vegetales correspondientes a 10 especies de hortalizas, las cuales se obtuvieron al azar en mercados y supermercados de la ciudad de Coro, estado Falcón, Venezuela. Se detectó una prevalencia global del 32,28% (41/127), siendo el apio españa (100%), el repollo (64,29%) y la lechuga (44,44%) las hortalizas que presentaron mayores porcentajes de contaminación parasitaria. Los parásitos intestinales más frecuentemente observados fueron: Ascaris sp. (11,81%) y los coccideos intestinales Cyclospora sp. (8,66%) y Cryptosporidium sp. (5,51%). No se encontró una relación estadísticamente significativa entre tipo de establecimiento (público o privado) y los porcentajes de contaminación (P > 0,05). En relación con el sitio de origen del cultivo, sólo se hallaron diferencias estadísticamente significativas entre los porcentajes globales de hortalizas contaminadas provenientes de la región andina y la falconiana (X²=7,61; P= 0,01). Se sugiere que las hortalizas y vegetales expendidos en los mercados y supermercados de la ciudad de Coro pueden potencialmente jugar un papel significativo en la diseminación de enfermedades parasitarias vehiculizadas por alimentos. Se recomienda la fiscalización sanitaria permanente de los procesos pre y post cosecha, y la implementación obligatoria de los exámenes coproscópicos a los manipuladores de hortalizas.

The consumption of raw vegetables is a major way in the transmission of intestinal parasitic infections. Between January and April 2006, a total of 127 samples from 10 different vegetable species were randomly selected from markets and supermarkets located in Coro, Falcon state, Venezuela. Botanical samples were washed with sterile distillated water allowing sedimentation at room temperature for 24h. Five mL of sediment were centrifuged at 331 relative centrifuge force (RCF) x g for 3-5min. Sediment was examined in lugol and Kinyoun stained slides through light microscopy. The global prevalence of the parasites was 32.28% (41/127), with higher contamination percentages for celery (100%), cabbage (64.29%) and lettucee (44.44%). Ascaris sp. (11.81%) and the intestinal coccidians Cyclospora sp. (8.66%) and Cryptosporidium sp. (5.1%) were the most common isolated parasites. There was not found a statistically significant association between type of trading local (private or popular) and contamination frequencies (P > 0.05). In relation to crop origin, a statistically significant difference was only detected between global percentages of contaminated vegetables coming from Andean and Falcon state regions (X²=7.61; P= 0.01). The potential role of vegetables in the transmission of foodborne parasitic infections in Coro city, Falcon state, Venezuela, is suggested. A continuous sanitary procedure during the pre-and post-harvest crop process and an obligatory implementation of coproscopic testing for vegetable handlers, is recommended.

Habits and beliefs about parasites and parasitic diseases among inhabitants of SantaAna de los Guácaras, Corrientes, Argentina

El objetivo del presente trabajo fue analizar las creencias populares que tienen los pobladores de la localidad de Santa Ana de los Guácaras, Corrientes, Argentina sobre los parásitos y las enfermedades producidas por éstos y conocer los hábitos sanitarios en relación con las parasitosis. Se realizó un estudio de corte cualitativo. Se relevaron 39 hogares seleccionados de modo accidental en los que se aplicó una entrevista no estructurada al padre o madre de familia sobre los conocimientos acerca de los parásitos y las enfermedades que producen, síntomas y efectos, modos de prevención, transmisión, tratamiento y sobre hábitos sanitarios. El análisis de los datos se realizó conforme a la perspectiva de abordar el proceso de salud-enfermedad en función de las dimensiones propias de la esfera de la subjetividad. Para los pobladores la enfermedad parasitaria tiene una acepción restringida pues descartan las ectoparasitosis, las parasitosis infantiles son asumidas como naturales, lo que conduce a una actitud fatalista, que a su vez conlleva a no emprender estrategias de control. Se observa una inversión de las cadenas causales, hecho que provocan rupturas a la hora de relacionar todos los elementos vinculados en los ciclos de enfermedades parasitarias. Con este aporte se espera brindar herramientas para la comprensión sobre la permanencia de las parasitosis en Santa Ana de los Guácaras a fin de definir estrategias de previsión y control.

The purpose of the present work was to analyze the popular beliefs that people of Santa Ana de los Guácaras, Corrientes, Argentina, have on parasites and diseases they produce. Additionally, their health habits related to were investigated. A qualitative study was carried out. Thirty nine dwellings were randomly selected and a non structured interview was conducted with the father or mother of the family to investigate their knowledge on parasites and diseases that produce, symptoms and effects, methods of prevention, transmission, treatment and health habits. Data analysis was performed according to the perspective of addressing the health-disease process in accordance with the realm of their subjectivity. Results showed that parasitoses have a restricted meaning, since people do not take into account ectoparasites and parasitic diseases in children are assumed as natural, which leads to a fatalistic attitude, that in turn leads to not taking any control measures. There is a reversal of the causal chains, which cause breaks to relate all the elements linked to the cycles of parasitic diseases. This contribution is expected to provide tools for understanding the persistence of parasitic diseases in Santa Ana de los Guácaras and consequently, to define strategies for prevention and control.

**Comparative study of susceptibility of four species of genera Rhodnius to experimental infection with Trypanosoma cruzi in Venezuela**

Con el objetivo de comparar su susceptibilidad, se infectaron experimentalmente con Trypanosoma cruzi especímenes de Rhodnius prolixus, Rhodnius robustus, Rhodnius neivai y Rhodnius neglectus. El análisis de varianza de Kruskall-Wallis con los datos agrupados por especie y por estadio reveló diferencias estadísticamente significativas entre las especies en cuanto al volumen de sangre ingerida, volumen de orina producida y número de parásitos desarrollados en orina y heces para cada estadio. Posteriormente la prueba de comparación múltiple de Mínima Diferencia Significativa demostró que R. prolixus ingirió el volumen más elevado de sangre mientras que R. neivai produjo el volumen de orina más elevado, seguido por R. robustus, R. prolixus y R. neglectus, en ese orden. Asimismo, R. neivai mostró el promedio más elevado de parásitos tanto en orina como en heces mientras que R. robustus y R. neglectus produjeron significativamente menos parásitos en orina y heces respectivamente. Las cuatro especies estudiadas son capaces de infectarse, multiplicar y excretar el parásito en su forma infectante, en todos los estadios.

In order to compare their susceptibility to Trypanosoma cruzi specimens of Rhodnius prolixus, R. robustus, R. neivai and R. neglectus were experimentally infected with this parasite. Statistically significant differences among the species in the volume of blood ingested, volume of urine produced and number of parasites in urine and grounds developed in each stage, were detected with a non parametric Kruskall-Wallis analysis of variance, with the data grouped in species and instars. The Low Significative Difference posteriori test, shows that R. prolixus ingested the highest blood volume while R. neivai produced the highest urine volume, followed by R. robustus, R. prolixus and R. neglectus. Likewise, R. neivai showed the highest average of parasites in urine and feces, while R. robustus and R. neglectus showed significantly less parasites in urine and feces respectively. The four studied species are able to infect, to multiply and to excrete the parasite in their infective form in all instars stages.

Focal resistance to organosynthetic insecticides in Aedes aegypti (Linneaus, 1762) (Diptera: Culicidae) from different municipalities in Aragua state, Venezuela

En el presente estudio fueron determinados los niveles de resistencia a insecticidas en larvas de Aedes aegypti de tres municipios del estado Aragua - Venezuela (Girardot, Mario Briceño Iragorri y Urdaneta), en comparación con una cepa susceptible (Rockefeller), a través del método de inmersión de la OMS. Se evaluaron los insecticidas organofosforados (malatión, pirimifos metil y temefos) y el carbamato (propoxur). Se encontró resistencia al malatión en las tres cepas, con valores de FR50 de 69,50x; 150,6x y 113,52x; para las cepas Girardot, Mario Briceño Iragorri y Urdaneta, respectivamente; sugiriendo esta diferencia en los niveles de resistencia a este insecticida, que la naturaleza del fenómeno es focal. Todas las cepas resultaron susceptibles a los organofosforados pirimifos metil y temefos, y al carbamato propoxur. Estudios con sinergistas PB y DEF demostraron que las enzimas del grupo multifunción oxidasas están implicadas en el desarrollo de la resistencia al malatión. Los resultados aportan información referencial, sobre el comportamiento de las cepas frente a insecticidas durante el periodo de estudio y deben ser tomados en consideración para la implementación de estrategias para el manejo y vigilancia de la resistencia a insecticidas a nivel local.

In the present study the levels of resistance to insecticides in larvae of Aedes aegypti were determined in three municipalities of Aragua state, Venezuela (Girardot, Mario Briceño Iragorri and Urdaneta), in comparison with a susceptible strain (Rockefeller), through the WHO method of immersion. The organophosphorous insecticides (methyl malathion, pirimiphos methyl and temephos) and the carbamate (propoxur) were evaluated. Malathion resistance was found in the three strains, with values of FR50 69.50x, 113.52x and 150.6x to the strains from Girardot, Mario Briceno Iragorri and Urdaneta respectively, suggesting that differences in the levels of resistance to this insecticide, is a phenomenon of focal nature. All strains were susceptible to the organophosphate pirimiphos methyl, temephos and the carbamate propoxur. Studies with synergists PB and DEF showed that the enzymes in the group multifunction oxidases are involved in the development of resistance to malathion. The results provide reference information on the behavior of the strains compared with insecticides during the period of study and should be considered for the implementation of strategies for managing and monitoring of insecticide resistance locally.

**Effect of Beauveria bassiana and Beauveria brongniartii for the house fly (Musca domestica) control on laboratory and poultry sheds conditions**

Se realizó un experimento en el estado Trujillo, Venezuela con el objetivo de evaluar en condiciones de laboratorio y en galpones avícolas la patogenicidad de Beauveria brongniartii (cepa LF-05) y Beauveria bassiana (LF-08) sobre Musca domestica. Se determinó que a la dosis de 1,2 x 107 conidiosporas/mL para B. brongniartii y B. bassiana los tiempos letales (TL50 y TL95) fueron 5 y 9 días y 5 y 6 días, respectivamente. En condiciones de campo las esporas de B. brongniartii y B. bassiana fueron nebulizadas en el interior de galpones de cría de pollos con una densidad de 7 pollos/m², a dosis de 9 x 107 conidias/mL en 15L de agua por cada 1200 m²; el porcentaje de reducción poblacional después de nebulizar una vez por semana, durante tres semanas, fue de 13, 99 y 100% para B. brongniartii y -35, 91 y 100% para B. bassiana.

An experiment was carried out in Trujillo state, Venezuela, in laboratory and poultry sheds conditions in order to study the Beauveria brongniartii (strain: LF-05) and Beauveria bassiana (strain: LF08) pathogenicity in Musca domestica. With 1.2 x 10(7) conidiospores/mL the lethal times (TL50 and TL95) were 5 and 9, and 5 and 6 days, respectively. In field conditions spores of B. brongniartii and B. bassiana were applied inside the poultry sheds (7 chickens/m²) with a dose of 9 x 10(7) conidia/mL in 15L of water for each 1200 m², the percentage of population reduction were induced after vaporized once a week for three weeks in 13.99 and 100% for B. brongniartii; and -35, 91 and 100% for B. bassiana.

**First record of Aedes albopictus (Skuse) in Venezuela: Its importance as Dengue vector and actions to address it**

Aedes albopictus (Skuse), un vector importante de dengue y otros 21 virus, es por primera vez registrado en Venezuela como una especie invasora de importancia en salúd pública en el país. Los ejemplares fueron recolectados en el Cementerio General del Sur, Caracas durante el mes de marzo 2009, en floreros expuestos al sol y con abundante materia orgánica. Las especies acompañantes de Ae. albopictus, en orden de abundancia fueron: Culex corniger, Aedes aegypti y Toxorhynchites theobaldi, mientras que en muestreo realizado en el mes de febrero 2009 se recolectaron las especies Cx quinquefasciatus y Cx corniger, lo que sugiere una posible sucesión de especies al igual que en trabajos previos realizados hace tres décadas. Como primer registro en el país, aún en muy bajo número, se desconoce el grado y extensión de la introducción. Previa experiencia en Estados Unidos, sugiere que existe la posibilidad de una rápida propagación desde un punto focal inicial o multiples introducciones previo al establecimiento. Con este reporte se sugieren vias de estudio a corto y mediano plazo que determinen el grado de introducción, así como el diseño de estrategias de detección y control del vector de forma urgente por parte del gobierno central y regional en conjunto con instituciones académicas de investigación.

Aedes albopictus (Skuse), an important dengue vector but also and other 21 viruses, is for the first time recorded in Venezuela as invasive and public health importance species. The specimens were collected in the South General Cemetery, West Caracas during March 2009, in flower vases under sunlight exposure and with abundant organic detritus. The associated species were in order of abundance: Culex corniger, Aedes aegypti and Toxorhynchites theobaldi, while in previous sampling in February 2009, we have collected Cx. quinquefasciatus and Cx. corniger, suggesting a possible species succession. As the first report in Venezuela of a few specimens, we are unaware of introduction and spread status. Reported experience in USA, suggest the possibility of additional introductions or rapid spread from a single focus previous to its species establishment. With this report, we suggest strategies for studies in order to define the status of this introduction, the detection design and a control campaign by central and regional governmental health institutions along with Venezuelan academic research institutes.

**Assessment of the development of Legionella pneumophila through materials analysis of the water distribution systems**

El estudio analiza la capacidad de desarrollo de Legionella pneumophila en diferentes materiales, correspondientes a sistemas de distribución de agua de bañeras y piscinas de hidromasaje de uso colectivo. Las instalaciones se distribuyen en poblaciones de interior y costeras de España (Málaga). Atendiendo a los criterios sanitarios de control, facilidad de colonización y resultados obtenidos, se sugiere que existe una relación entre los diferentes materiales de las conducciones y el riesgo de desarrollo de la bacteria.

The study analyzes the potential development of Legionella pneumophila in different materials, installed in water distribution systems of public use bathtubs and hydromassage pools. The facilities are divided into interior and coastal populations of Spain (Málaga). Based on the health control criteria, colonization facility and the results obtained, a relationship between the different materials of the pipes and the risk of development of the bacteria is suggested.