Resumen

CASTILLO, Luis; COLMENARES, Cruz; ROJAS, Carlina  y  ROMERO, José. Percepción lingüística del hablante en cuanto al uso de la expresión dale pue. Boletin de lingüistica [online]. 2010, vol.22, n.34, pp.005-024. ISSN 0798-9709.

Como elementos de cohesión textual en la interacción cara a cara, los marcadores en el discurso oral dan cuenta de un sinnúmero de funciones pragmáticas. Tal es el caso del marcador dale pues, comúnmente usado en Venezuela con una gama de funciones poco estudiadas hasta el presente. Para realizar la investigación, se ha aplicado una encuesta a un grupo de hablantes de la ciudad venezolana de Maracay que permite determinar la percepción que ellos tienen del mencionado marcador, así como la existencia de otros factores que podrían condicionar su empleo. Los resultados obtenidos revelan que dale pues es una expresión propia de la lengua hablada informal; tiene carácter multifuncional y polisémico, y se emplea sobre todo para expresar acuerdo, o bien para finalizar la expresión de una idea o para finalizar la conversación.

Palabras clave : marcadores del discurso oral; funciones pragmáticas; dale pues; oral discourse markers; pragmatic functions; dale pues.

        · texto en Español     · Español ( pdf )