*Autor de correspondencia: delimah@gmail.com

Se presenta el reporte epidemiológico de la Leishmaniasis Cutánea Americana (LCA) en Venezuela para los años 2008-2009. Se describen las características epidemiológicas generales, junto a algunos aspectos clínico-inmunológicos de sus diferentes formas clínicas. Esto se logro a través del análisis de la base de datos del registro nacional de leishmaniasis del Instituto de Biomedicina. La información fue analizada con Epi Info 3.5.1 y Excel. Un total de 4.640 casos de las diferentes formas clínicas de leishmaniasis cutánea fueron diagnosticados en el periodo 2008-2009, una media de 2.320 casos por año, con una tasa promedio anual de 8,25 por 100.000 habitantes. Predomina el sexo masculino con una razón de masculinidad de 1,84 para el periodo en estudio. Casos en todas las edades, con predominio numérico en el grupo de 5 a 34 años, edad promedio fue de 31,09 y 33,91 años para 2008 y 2009 respectivamente. En cuanto a la ocupación 22,39 % corresponde a personas del sector agropecuario, seguido de estudiantes con 20,88% de los casos. Se registraron casos en todas las entidades federales menos en Nueva Esparta, en este periodo los estados con mayor número de casos fueron, Lara con 910 (19,61%), Miranda con 650 (14,01%) y Táchira con 488 (10,52%). En cuanto a las formas clínicas se observó un predominio franco de la leishmaniasis cutánea localizada con 97,84% de los casos (4.540/4.640). Mientras que las formas localizadas están distribuidas por todo el territorio nacional, las formas difusas predominan en el estado Lara (63,64%, 7/11), las formas Mucosas en los estados Bolívar (21,74%, 10/46), Portuguesa (15,22%, 7/46) y Miranda, Táchira, Zulia (10,87%, 5/46 c/u) y finalmente las formas intermedias en los estados Monagas (30,23%, 13/43), Miranda (18,60%, 8/43) y Táchira (13,95%, 6/43). Las características clínicas e inmunológicas estudiadas variaron de acuerdo con las diferentes formas clínicas. En promedio más del 90 % (93,39 % en el 2008 y 89,81 % en el 2009) de los casos fueron diagnosticados con frotis directo. 88,86 % de los casos recibieron como tratamiento de primera elección inmunoterapia. En conclusión se hace una descripción clínico-epidemiológica de la LCA en Venezuela para el periodo 2008-2009 y se compara con el patrón descrito con anterioridad.

Palabras clave: Leishmaniasis cutánea americana, informe técnico, reporte epidemiológico, epidemiología, Venezuela

The epidemiological report of American Cutaneous Leishmaniasis (ACL) in Venezuela for the years 2008-2009 is presented. It describes the general epidemiological characteristics, together with some clinical and immunological aspects of its different clinical forms. This was performed by analyzing the database of the leishmaniasis national registry of the Instituto de Biomedicina. The data was analyzed using Epi Info 3.5.1 and Excel. A total of 4,640 cases of different clinical forms of cutaneous leishmaniasis were diagnosed during 2008-2009, i. e. 2,320 cases per year with an average annual rate of 8.25 per 100,000 inhabitants. It is predominant in males, with a sex ratio of 1.84 for the period under study. Cases in all ages, with numerical predominance in the group of 5 to 34 years, mean age were 31.09 and 33.91 years for 2008 and 2009 respectively. Regarding the occupation, 22.39% are people of the agricultural sector, followed by students with 20.88% of cases. Cases were recorded in all states but Nueva Esparta, the states with the largest number of cases were Lara with 910 (19.61%), Miranda 650 (14.01%) and Táchira with 488 (10.52%). In terms of clinical forms, clear predominance was observed of localized cutaneous leishmaniasis with 97.84 % (4,540) cases. While localized forms are distributed nationwide, diffuse forms predominate in the Lara State (63.64%, 7/11), muco-cutaneous forms predominate in the States of Bolivar (21.74%, 10/46), Portuguesa (15.22%, 7/46) and Miranda, Táchira, Zulia (10.87%, 5/46 each one) and finally, the intermediate forms in the States of Monagas (30.23%, 13/43), Miranda (18.60%, 8/43) and Táchira (13.95%, 6/43). The clinical and immunological characteristics studied varied according to the different clinical forms. In average, more than 90% (93.39% in 2008 and 89.81% in 2009) of the cases were diagnosed with direct smear. 88.86% of the patients received immunotherapy as first choice treatment. In conclusion, a clinical-epidemiological description of the ACL in Venezuela for the period 2008-2009 was made and compared with the pattern previously described.

Recibido el 10/09/2011 Aceptado el 29/10/2011

INTRODUCCIÓN

Alrededor de 350 millones de personas están expuestas al riesgo de contraer la enfermedad en 98 países del mundo, en su mayoría se trata de personas en situación de pobreza en áreas de escasos recursos económicos o con mala distribución de sus riquezas. Se estima una prevalencia de 14 millones de personas y una incidencia anual de aproximadamente dos millones de casos nuevos: 500.000 de leishmaniasis visceral (LV) (90% de ellos ocurren en Bangladesh, Brasil, Etiopia, India, Nepal y Sudán), y 1.500.000 casos de las diversas formas clínicas de leishmaniasis cutánea (LC) (90% de ellos en Afganistán, Argelia, Arabia Saudita, Bolivia, Brasil, Colombia, Nicaragua, Perú, Republica Árabe de Siria y Republica Islámica de Irán) (WHO, 2010).

El impacto de la leishmaniasis sobre los grupos sociales que afecta es difícil de estimar ya que no se disponen de datos objetivos y fiables de su prevalencia e incidencia. La falta de disponibilidad de estos datos se debe a diversos factores: i) Existencia de un programa de atención y control con muchas deficiencias que no llega a las zonas rurales remotas donde se produce la enfermedad y por ello muchos pacientes no son diagnosticados ni reciben atención médica; ii) Deficiencia o carencia de infraestructura (equipos y software) y personal calificado para llevar adecuadamente los registros, inclusive, en ocasiones hasta de los casos que son diagnosticados y tratados, y iii) No es una enfermedad de notificación obligatoria en la mayoría de los países endémicos.

MATERIALES Y MÉTODOS

Se realizó un estudio descriptivo retrospectivo de la LCA usando la base de datos del registro nacional del Instituto de Biomedicina (IB), Caracas-Venezuela, durante el periodo 2008-2009. La recolección de los datos se realizó a nivel de cada uno de los Servicios de Dermatología Sanitaria Regionales (SDSR) en los diferentes estados a través de un instrumento de recolección ad hoc (conocido como ficha L1). La información captada era enviada al nivel central (IB) vía compañías de correo. Una vez en el IB la información fue digitalizada por personal capacitado en una base de datos administrada bajo MySQL y un sistema de información cliente-servidor programado con el lenguaje Delphi 7. El análisis de los datos se realizó con los software Epi Info 3.5.1 y Excel.

Se utilizaron los datos de población del INE (Instituto Nacional de Estadísticas) (Ministerio del Poder Popular para la Planificación y Desarrollo, 2001). El Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología proporcionó los datos de precipitación mensual (Portal del Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología, 2009). Los datos de analfabetismo se obtuvieron de la Base de Datos Social de la Escuela de Gerencia Social del Ministerio del poder popular de Planificación y Finanzas (2009).

Se calcularon tasas de morbilidad por año expresadas siempre por 100.000 habitantes. Se calcularon las razones de masculinidad por año. Igualmente, las proporciones de casos fueron calculadas para los grupos ocupacionales, las diferentes formas clínicas, de las características y localización de las lesiones, leishmanina, del procedimiento diagnóstico (frotis) y en los tipos de tratamientos.

RESULTADOS

El registro nacional de casos reporta un total de 4.640 casos de LCA para el periodo 2008-2009. La Tabla I muestra el total de casos por año para el lapso en estudio según género, razón de masculinidad y tasa por 100.000 habitantes. La Tabla II presenta los casos por año según formas clínicas, se evidenció un franco predominio de las formas cutáneas localizadas con 97,84% de los casos. En la Fig. 1 se presentan las tasas nacionales por año para el periodo 1988-2009, llama la atención de que solo en dos ocasiones (1997-1998 y 2009) las tasas han estado por debajo de 8 y estos momentos coincidieron con la presencia del Fenómeno del Niño.

La Tabla III distribuye los casos según grupos etarios. En números absolutos los grupos más afectado están en las edades comprendidas entre 5 y 34 años, pero las mayores tasas se observaron en los grupos de 65 años o más. La edad promedio fue de 31,09 y 33,91 años para el 2008 y 2009 respectivamente. La distribución según la ocupación se aprecia en la Tabla IV, donde se observó el predominio de las personas asociadas a los trabajos agropecuarios.

En la Fig. 2 se aprecia la proporción de analfabetas para el período de estudio y por formas clínicas. La proporción de analfabetas del total de casos de LCA es mayor que lo estimado a nivel nacional (6,44% para el 2001 de acuerdo con el Ministerio del Poder Popular de Planificación y Finanzas, 2009)

La Tabla V muestra la distribución de acuerdo con la entidad federal de infección, al considerar el año 2009 este cuadro permite dividir al país en cuatros grupos de estados de acuerdo con su relación con la tasa nacional (Fig. 3).

En la Fig. 4 se presenta la distribución de los casos de leishmaniasis cutánea localizada (LCL) de acuerdo con el mes probable de inicio de la infección. Los meses históricamente mas lluviosos se corresponden con los meses con menor número de casos.

En la Tabla VI se presentan características generales de las lesiones según las diferentes formas clínicas, observándose variaciones de acuerdo con cada una de ellas, predominando la lesión única y la ulcera.

En la Tabla VII muestra los casos de LCA con frotis positivo y por formas clínicas según respuesta a la leishmanina en milímetros, evidenciándose diferencias de acuerdo con las formas clínicas y observándose altos porcentajes de hiperreactores (30 o más milímetros) en las formas intermedias (LCM y LCI). La Tabla VIII refleja la distribución de los casos de las diferentes formas clínicas según la entidad federal de infección. Esta distribución pareciera asociar ciertas regiones geográficas con determinadas formas clínicas, así se observa que la mayoría de los casos de LCD se ven en el estado Lara.

La Tabla IX muestra los porcentajes de pacientes registrados con frotis positivo, evidenciándose la alta proporción de positividad.

Y finalmente, en la Tabla X se aprecian los casos de LCA (número y porcentaje) según tratamiento. Es evidente la sustitución del tratamiento tradicional con antimoniales por la inmunoterapia combinada, tratándose durante este bienio el 88,86 % de los casos con este último tratamiento.

DISCUSIÓN

Tener un conocimiento global de la situación clínico-epidemiológica de la leishmaniasis a nivel nacional es de gran importancia para la comprensión de la enfermedad y para la toma de decisiones en su prevención y control, ese es el objetivo fundamental del presente trabajo.

Del total de casos registrados para este periodo 3.006 (64,78%) pertenecían al género masculino. El incremento progresivo de la razón de masculinidad que se viene observando desde mediado de los años noventa del pasado siglo persiste y alcanza su máximo nivel para el año 2008 con 1,91 hombres afectados por cada mujer (Tabla I).

En este bienio persiste, como ya ha sido observado anteriormente, la asociación de dos factores importantes, género (masculino) y ocupación (agropecuaria), que revelan patrones de comportamiento que determinan mayor exposición a los vectores y por lo tanto una mayor incidencia en estos grupos.

Para el periodo 2008-2009 casos de LCA fueron reportados en todas las entidades federales menos el estado Nueva Esparta (Tabla V). Al considerar solo el año 2009 el cálculo de las tasas por estado permite dividir al país en cuatro grupos o regiones: Un primer grupo (Lara, Portuguesa, Táchira y Vargas) con tasas mayores a dos veces la tasa nacional; un segundo grupo (Bolívar, Cojedes, Miranda, Monagas, Sucre, Trujillo y Yaracuy) con tasas que superan la nacional pero no la duplican; un tercer grupo (Anzoátegui, Apure, Aragua, Barinas, Carabobo, Delta Amacuro,

Distrito Capital, Falcón, Guárico, Mérida y Zulia) con tasas inferiores a la nacional y finalmente los estados Nueva Esparta y Amazonas que no reportaron casos (Fig. 3). Es interesante hacer notar lo inestable que puede ser la tasa en una determinada región o estado, por ejemplo, Cojedes presentó una tasa de 34,3 casos x 100.000 Hab. para el año 2008 y para el año 2009 una tasa 4 veces menor (8,0 casos x 100.000 hab.), factores ambientales pudieran estar asociados a estos cambios pero se requerirían de estudios más detallados para una mejor comprensión de los mismos.

Al estudiar los casos de LCL de acuerdo con el mes probable de infección, el mayor número de casos aparecen en los meses del año correspondientes a la época de sequia (noviembre-abril), luego van descendiendo hasta alcanzar su mínimo en la época que históricamente es de máximas lluvias (junio-octubre) (Fig. 4) (INAMEH, 2011) . Una correlación más precisa no se pudo realizar ya que no se contó con los datos de pluviometría nacional de los años 2008-2009.

Las características generales de las lesiones varían según las diferentes formas clínicas (Tabla VI). El tipo de lesión que predomina en todas las formas es la úlcera, con un máximo de 97,36 % de las lesiones de LCL. Lesiones cerradas tipo Placas o nódulos, se observaron en la LCI (17,95 %) y en la LCD (16,67%). En cuanto a la localización de las lesiones el predominio general es en zonas expuestas, pero mientras que en la LCL, LCI y LCM el predominio es en miembros inferiores y superiores en la LCD el predominio es en la parte superior del cuerpo, esto es cabeza y cuello (50%) y miembros superiores (25%). En general para todas las formas clínicas predominan los casos con una lesión, en especial en los casos de las formas intermedias (LCM y LCI) donde este grupo representan el 81,82 % y 81,25 % respectivamente. Contrasta con ello que en las formas de LCD 22,22 % de los casos se presentan con de 3 a 9 lesiones, lo cual es un reflejo de la escasa respuesta inmunológica de estos pacientes.

En cuanto al tamaño promedio de las lesiones este varía de acuerdo con el tipo de lesión y la forma clínica. En la LCI, tanto las lesiones ulceradas como las placas presentan un tamaño promedio superior al de las otras formas clínicas, 32,19 y 39,43 mm respectivamente. Para las otras formas clínicas las ulceras, sin duda la forma más frecuente de presentación, tienen un tamaño promedio que oscilan entre 26,5 mm en la LCD y 20,44 mm en la LCL.

Por otra parte, como ya se había comentado, dos elementos son importantes para mejorar el registro de casos: un diagnóstico de certeza y un tratamiento gratuito, accesible, de fácil aplicación y al alcance de todos. El primero garantiza que los casos que se están registrando sean realmente casos de LCA y el segundo atrae la población afectada a los centros de salud y al acudir para lograr su tratamiento pueden ser fácil y adecuadamente registrados. En este sentido el IB se ha esmerado en entrenar al personal necesario para el diagnóstico a través del frotis directo, manteniendo en el bienio de estudio un 91,44 % de los casos registrados con diagnóstico parasitológico (Tabla IX).

El control de una enfermedad depende entre otras cosas de contar con un buen sistema de registro que permita conocer la realidad del problema. El IB desde su creación ha tratado de desarrollar un sistema de registro para la LCA, basado en los conocimientos que se tienen de la enfermedad, sin embargo el mismo aun tiene debilidades que pueden y deben ser mejoradas a la brevedad. La ficha que se emplea para el registro de los casos (Ficha L1) en la actualidad está siendo sometida a una revisión extensa para mejorarla, eliminando aquellas informaciones que se solicitan y que no son necesarias ya que no aportan nada al conocimiento de la enfermedad e incorporando aquellas que no tiene en la actualidad y que si pudieran aportar información útil para el manejo o control de la misma.

No existe una ficha de seguimiento de los casos por lo que su evolución se desconoce y detalles tan importantes como la respuesta al tratamiento y su diagnostico definitivo no son registrados. Este último punto es importante ya que casos que ingresan al sistema de registro como LCL pueden evolucionar a formas intermedias (LCI, LCM) e incluso en ocasiones terminar como una LCD.

Finalmente hacemos un nuevo llamado a todos los grupos de investigación y clínicos que manejan casos de LCA a participar en la mejora de este registro.

CONFLICTO DE INTERESES

No hubo conflicto de intereses entre los autores durante el desarrollo de este trabajo.

AGRADECIMIENTOS

A todo el personal de los 32 Servicios de Dermatología Sanitaria Regional de Venezuela, gracias a la información por ellos aportada es posible la realización de este Reporte Epidemiológico.

REFERENCIAS