0001-6365

S0001-63651999000300021

00 12 1999

37 3 106 111

EVALUACION DEL RIESGO DE LA CARIES DENTAL COMO UN PROCESO INFECCIOSO

PROPUESTA DE UN MODELO PARA HISTORIA CLINICA

Rebeca Balda Zavarce. Odontólogo U.C.V., Magíster Scientiarum en Prostodoncia U.C.V., Profesor Titular Facultad de Odontología U.C.V.

Olga González Blanco. Odontólogo U.C.V., Magíster Scientiarum en Odontología Restauradora y Oclusión Universidad de Michigan, Profesor Asociado Facultad de Odontología U.C.V.

Ana Lorena Solórzano Peláez. Odontólogo U.C.V., Especialista en Prostodoncia U.C.V., Profesor Contratado Facultad de Odontología U.C.V.

Maria Valentina Camejo. Odontólogo UCV Especialista en Endodoncia, Profesor Asistente UCV

RESUMEN

En éste artículo se hace un llamado al profesional de la odontología a generar cambios conductuales (tanto diagnósticos como terapéuticos) en cuanto al manejo de la caries dental, bajo el entendido de la mismacomo un proceso infeccioso que debe atacarse antes de que se produzcan las manifestaciones clínicas. El objetivo de éste artículo, es presentar una herramienta guia consistente en una historia clínica, expresamente diseñada para detectar el riesgo de la caries.

Palabras claves: caries - riesgo, caries - proceso infeccioso, historia clínica.

ABSTRACT

]]> This paper is calling the dentist for to do benavioral changes (terapeutics and diagnosis) in dental caries management.The dental caries is an infections process which we have to handle before clinics manifestations.The objetive of this article is to give us a tool that is a dental record which was designed for to detecting the risk of caries.

Words Key: Caries Risk, Caries, Infections Process, Dental Record.

INTRODUCCION

Las investigaciones llevadas a cabo en las últimas décadas en relación a la cariología, nos obligan, a los clínicos, a reconsiderar las estrategias diagnósticas tradicionales, utilizadas hasta la fecha, para reorientarlas hacia las nuevas técnicas de diagnóstico de caries y consecuentes indicaciones terapeúticas y, de esta manera, poder combatir la enfermedad desde sus primeros estadios. ^1-2-6-7

^{Para que se generen cambios conductuales (tanto diagnósticos como terapéuticos) en el profesional de la Odontología, en cuanto al manejo del control de la enfermedad, es necesario establecer y comprender la naturaleza infecciosa de la misma, de manera de atacarla antes de que se produzcan las manifestaciones clínicas (signos y síntomas) que la tipifican . Aún, en lesiones declaradas, el odontólogo debe disponer del soporte cognoscitivo pertinente y actualizado, para poder interferir en el proceso activo, antes que la destrucción de los tejidos dentarios sea un hecho irreversible. 1-2-6-7}

^{Probablemente, uno de los problemas principales para generar dicho cambio conductual ante la enfermedad, es nuestra usual y cotidiana costumbre de diagnosticar CARIES solo y cuando encontramos la destrucción de los tejidos duros del diente y luego, a determinar la gravedad de su patología, de acuerdo con la severidad de los signos y síntomas. El tratamiento que impartimos es la eliminación de la lesión, en la creencia que, una vez instaurada la enfermedad - concebida desde este punto de vista - si no se actúa rapidamente mediante la eliminación quirúrgica de la lesión, ésta continuará inexorablemente hasta una patología pulpar con la consecutiva pérdida dentaria.}

^{Si bien es cierto que lo expuesto anteriormente es válido, hoy día sabemos que disponemos de nuevas herramientas, mediante las cuales, la caries puede predecirse, prevenirse y aún detenerse en lesiones iniciales, sin tener que recurrir obligatoriamente a métodos cruentos por creerse la cirugía, la única arma existente para combatirla.}

^{Es obvio que un tratamiento basado solamente en los signos, ataca al EFECTO más no la CAUSA. En este estado, es importante entender y recordar, que la caries es el resultado de la actividad metabólica bacteriana (pasada o presente), en la placa dental y que la simple extirpación de la lesión, no implica necesariamente el fin de la enfermedad.4}

^{El objetivo de éste artículo, es presentar una herramienta-guía consistente en una historia clínica, expresamente diseñada para detectar el riesgo de la caries}

^{Para evaluar el riesgo de la caries es necesario definirla como se concibe actualmente:}

]]> ^{Es un proceso infeccioso comúnmente crónico y multifactorial, caracterizado por un desequilibrio iónico en el proceso dinámico de desmineralización y remineralización de los tejidos duros del diente, resultado del metabolismo de los carbohidratos por parte de las bacterias de la placa. Este proceso, en el tiempo, puede provocar una pérdida neta de minerales y una posible solución de continuidad del tejido superficial dental (cavidad). 1-2-6-7}

^{Grondahl, en 1989 define la aparición de una cavidad como la rotura o pérdida de la superficie del esmalte dentario. 1-2-6-7}

^{Es importante comprender que la infección de caries, se ha establecido en boca mucho tiempo antes de producir manifestaciones clínicas en forma de lesiones visibles. Por lo expuesto, podemos deducir que debería ser posible predecir la severidad de la enfermedad en un paciente, antes de que se hayan desarrollado las lesiones visibles de caries. 1-2-6}

^{Para hacer un diagnóstico predictivo, es importante obtener información acerca de los factores etiológicos de la caries bajo un concepto multifactorial; al caso, vamos a considerar el modelo propuesto por Keyes hace dos décadas (huésped, agente, medio ambiente), donde, actualmente, numerosos}

^{factores biológicos son analizados y considerados como factores principales. Además de ellos, existen otros factores que pueden favorecer lainstalación de la enfermedad, conocidos como factores secundarios; la asociación entre ellos da por resultado el riesgo a desarrollar la caries dental. 7}

^Fig.1

^{En la fig. Nº1 presentamos los factores etiológicos de la caries dental y, de su análisis, podemos entender porque es tan difícil interpretar los datos y correlacionarlos con la cariogénesis.
Concluímos con que los modelos de predicción utilizados a la fecha, no son completamente confiables. 7 ]]>
No obstante, para conducir y facilitar la determinación del riesgo de la caries, presentamos en los cuadros Nº 1 y Nº 2, una agrupación de algunos de los factores a tomar en consideración para clasificar el riesgo, de acuerdo a la opinión expresada en la literatura por una gran cantidad de investigadores.}

^{Cuadro 1.}

^{Cuadro 2.}

^{El análisis de estos factores nos permite la adopción del criterio médico, en vez del criterio quirúrgico, como está enfocado actualmente. 3-5-7-8-9-11-12-13-17-18
Finalmente, para concluir presentamos un modelo de historia clínica, diseñado expresamente para la evaluación del riesgo de la caries que, como dijimos inicialmente, tiene por finalidad facilitar el diagnóstico en una forma sencilla y en el propio consultorio dental; ella va acompañada de un instructivo donde se explica detalladamente cada punto.
HISTORIA CLINICA ]]>
EVALUACION DEL RIESGO DE LA CARIES
Fecha _____________________ N.º ____________

DATOS PERSONALES

Nombre del Paciente_________________________________________________
Fecha de Nacimiento_______________ Edad_________ Raza_______________
Lugar de Nacimiento___________________ Nivel Educativo_________________
Profesión u Ocupación_____________________Ingreso Familiar______________
Dirección__________________________________________________________
]]>
ANAMNESIS
Antecedentes Familiares______________________________________________ _____________
Antecedentes Personales_____________________________________________
3. ACTIVIDAD CARIOGENICA
C.P.O.S:______C.P.O.D______
Nº lesiones iniciales:_________
Nº caries activas:____________
Nº caries detenida:___________
Actividad de caries: ]]>
Baja
Alta
4. HIGIENE ORAL
I.H.O:_________
Detección de placa Dental
Buena:
Regular:
Mala:

]]>
Uso de Fluoruros
Aplicación Profesional:
Ambulatorio:
Pastas dentales:
Enjuagues:
Aguas de consumo:
Sal fluorurada:

6. COMPOSICION DE LA MICROFLORA
Test Microbiano: ]]>
Nº de Estreptococos mutans:_______________________
Nº de Lactobacilos:_______________________________
7. SALIVA
Test Salival:
Flujo Salival Estimulado:______________ml/mm

Capacidad Buffer:
Alta: ]]>
Mediana :
Baja:

8. DIAGNOSTICO DE RIESGO DE LA CARIES
Bajo:
Alto:

9. TRATAMIENTO
En el consultorio dental:_______________________________________________
______________________________________________________________________
Ambulatorio:____________________________________________________________
]]>
10. REEVALUACION DEL RIESGO DE LA CARIES
Tres meses:
Seis meses:
Al año:

RIESGO
Bajo:
Alto:

11. OBSERVACIONES_______________________________________________ ]]>
______________________________________________________________________________

H I S T O R I A C L I N I C A
EVALUACION DEL RIESGO DE LA CARIES
INSTRUCTIVO
1. DATOS PERSONALES: Los datos personales son de gran valor para la determinación del riesgo de la caries, por lo tanto llamamos la atención sobre algunas consideraciones: La educación, la vida en familia, el ingreso, la posición social y la ocupación son considerados como factores de riesgo de la caries; éstos a su vez están fuertemente asociados con los hábitos dietéticos. Algunos grupos de individuos pueden, por diferentes razones, adoptar un frecuente consumo de alimentos con alto contenido de carbohidratos (sacarosa) y, por tanto, ser considerados como grupos de riesgo en lo que a la caries dental se refiere (v.g. panaderos, cocineros, ocupaciones monótonas tales como conductores de camiones, taxis y cuyo trabajo implica una actividad nocturna). También podríamos considerar los cambios de trabajo u ocupaciones con mucho estrés tales como periodistas, agentes viajeros, etc. 2-18
2.- ANAMNESIS:
ANTECEDENTES FAMILIARES: Debemos obtener información en relación al historial de caries de los ascendientes del paciente.(desarrollo de caries, pérdida de dientes, uso de prótesis)
ANTECEDENTES PERSONALES: Es importante conducir la entrevista de tal manera de obtener información en relación al conocimiento que tiene el paciente sobre la caries, así como su actitud y su conducta ante la enfermedad.
Por otra parte, debemos informarnos sobre el padecimiento de enfermedades e ingestión de medicamentos que disminuyen el flujo salival. Como sabemos la saliva tiene una acción protectora contra la caries; ésta característica depende principalmente de su acción de limpieza mecánica, de la dilución y neutralización de los ácidos de la placa, principalmente por bicarbonatos, a través de su sistema tampón. Recientemente se identificó otro mecanismo de protección capaz de mantener una mayor concentración de iones de calcio y fosfato en la placa, favoreciendo los episodios de remineralización. Por lo expuesto, se comprende la importancia del flujo salival en el diagnóstico del riesgo a caries y la necesidad de identíficar todas aquellas causas que pudieran disminuir el mismo. 2-17-18
]]>
CAUSAS DE HIPOSALIVACION
Entre las causas más frecuentes de hiposalivacion podríamos citar: 8-11-18
Medicamentos (antidepresivos, antihistamínicos, narcóticos, badrenorreceptor-agonista)
Irradiación de la cabeza o áreas del cuello.
Enfermedades autoinmunes (artritis reumatoidea, síndrome de Sjorgren’s)
Menopausia
Anorexia nerviosa, malnutrición (deshidratación)
Diabetes mellitus
Estrés y ansiedad general

]]>
3.- ACTIVIDAD CARIOGENICA: Para dianosticar la lesión inicial utilizamos:
Método Clínico:
Observación (detectar cambios de coloración). 13-16-19

Medios Auxiliares
Magnificación
Secado con aire
Transiluminación (fibra óptica)
Explorador punta roma o sonda (sólo para eliminar restos alimenticios)

]]>
Métodos Complementarios:14-15
Radiografía Coronal (técnica "cono paralelo")
Radiografía Digital Directa (radiovisiógrafo)
Conductancia Eléctrica

CRITERIOS USADOS EN EL EXAMEN CLINICO DE LA LESION INICIAL: Cuando vamos a realizar el examen clínico de la lesión inicial se recomienda tener presente los siguientes crriterios: 2-9-13}

^{SUPERFICIES LISAS}		^{PUNTOS Y FISURAS}
^{Lesión ubicada por vestibular, 1 a 1,5mm que corre paralela al margen gingival (zona suceptible a caries)}		^{1. -----------------}
^{Lesión de aspecto tizoso en el esmalte(mancha blanca)}		^{Base de la fisura obscura y paredes de aspecto lechoso, con luz trasmitida se observa obscuro}
^{Al secado con la jeringa de aire, aumenta la visibilidad, se observa la superficie con pérdida del brillo}		^{Después de secar, se observa si en la zona existe solución de continuidad o no (cavidad)}
^{No se recomienda uso del explorador,si se utiliza la exploración debe ser cuidadosa (Explorador, punta roma o una sonda)}		^{No se recomienda uso del explorador, si se utiliza no debe presionarse en el fondo, debido a que fuerzas excesivas causan penetración de la superficie intacta de la fisura, la exploración se realiza en las paredes e la misma sin presionar}
^{Zona interproximal: para la observación de la lesión se recomienda separación de la papila con instrumento romo o uso de separadores dentarios}

^{Debemos realizar un contaje de las lesiones de caries iniciales (mancha blanca), caries activas y caries detenida; es importante conocer el tiempo y frecuencia de aparición de nuevas caries, además debemos chequear si las lesiones cariosas se encuentran en superficies normalmente atacadas por la caries. Si deseamos llevar un control estadístico de la prevalencia o incidencia de la enfermedad se recomienda la aplicación del índice C.P.O.S. ó C.P.O.D. 2-10 Es importante marcar en el periodonto-diagrama, en código de colores, las diferentes posibilidades de diagnóstico, de manera de poderlas diferenciar en el momento de determinar el tratamiento más apropiado para cada caso.
Código de colores
]]>
Verde: Surco fisurado
Amarillo: Mancha blanca (lesión inicial de caries)
Rojo: Caries activa
Anaranjado: Caries detenida
4.- HIGIENE ORAL:
La importancia de la higiene oral (remoción de la placa dental) en el control de la caries es frecuentemente debatida. No obstante no debemos olvidar el antiguo precepto "En dientes limpios no hay caries."7
La higiene bucal se clasificará en buena, regular y mala, de acuerdo a la apreciación clínica o uso de índice de H.O.S 1-2-18
5.- DIETA :
CUESTIONARIO: Este cuestionario clasifica la frecuencia de ingesta de alimentos por día, por semana y por mes, ofreciendo un cuadro simplificado de hábitos de comida fácil de rellenar y evaluar. Si la línea de frecuencia traza sobre el cuestionario una diagonal, puede ser una indicación de un patrón dietético aceptable por lo que se refiere a la frecuencia de ingesta; si por el contrario el cuestionario muestra que el consumo diario de comidas es pan, mantequilla, café o té con azúcar o aparece alto el consumo de azúcares, se debe comparar con el diario de alimentos para tener una base más sólida para el consejo dietético.18
DIARIO DE ALIMENTOS: El diario de alimentos debe guardar un exahustivo registro de los alimentos ingeridos. La información dada por el paciente debe ser clara en relación a los tiempos y las cantidades de las ingestas; además, debe contemplar las ingestas hechas por las noches y por las mañanas temprano, número de terrones de azúcar en el té o en el café y su frecuencia, al igual que la ingestión de caramelos o medicamentos tipo jarabes que contengan azúcar.18
]]>
6.-7.-COMPOSICION DE LA MICROFLORA. SALIVA. USO DE TESTS:
Como explicamos anteriormente la caries dental es una enfermedad que está establecida en boca mucho tiempo antes de que aparezcan las
manifestaciones clínicas en forma de lesiones visibles. A través de los tests, se pretende apreciar la futura severidad de la enfermedad antes de que
se hayan desarrollado las lesiones de caries donde, su precisión y exactitud, dependerá totalmente de la información disponible acerca de los factores
que influyen en el curso de los acontecimientos; por lo tanto, su aporte no esá dirigido a actuar como predictores de riesgo o actividad cariogénica,
ellos actuarán como monitores de un cambio ecológico de la cavidad bucal. 2-4-8-12-18}

^{Test . Microbiano:2}
^{Estreptococos mutans:}
^{Bajo Riesgo:}	^{< 250.000 /ml.}	^{Alto Riesgo:}	^{> 1.000.000 /ml}
^Lactobacilos
^{Bajo Riesgo:}	^{< 10.000 /ml.}	^{Alto Riesgo:}	^{> 1.00.000 /ml}

^{A continuación se presenta una tabla que contiene los valores de saliva no estímulada y etímulada por parafina.18
Valores de saliva en ml / min ]]>
^SALIVA ^NORMAL ^BAJA ^{HIPOSALIVACION}
^Media ^Rango ^Rango
^No
^{estimulada 0,3} ^{0,25 - 0,35} ^{0,1 - 0,25} ^<0,1
^Estimulada
^{^{- parafina}} ^² ^{1 - 3} ^{0,7 - 1} ^<0,7

8. DIAGNOSTICO: Una vez obtenidos los datos referentes a los factores determinantes y secundarios de la caries dental presentes en el paciente, procedemos a su análisis y determinación del diagnóstico del riesgo de la caries.
9.- TRATAMIENTO:
PROTOCOLO DE TRATAMIENTO AL RIESGO 2-7-18
1. Control de la infección: uso de agentes antibacterianos( fluoruros, clorexidina)
2. Cambiar de hábitos dietéticos
3. Higiene oral
4. Tratamiento no invasivo: uso de fluoruros (remineralización) y/o uso de sellantes.
PROTOCOLO DE TRATAMIENTO A LA ACTIVIDAD CARIOGENICA 2-7-18
]]>
1. Control de la infección: uso de agentes antibacterianos: fluoruros, clorexidina y detención del daño mediante la eliminación de cavidades de caries y obturación.
2. Cambiar de hábitos dietéticos
3. Higiene oral
4. Tratamiento no invasivo: uso de fluoruros (remineralización) y/o uso de sellantes.
6. Tratamiento operatorio invasivo: Odontología Operatoria Conservadora
Finalmente, se presenta un listado de consejos dietéticos, a fin de orientar al paciente en relación a la sustitución de sus hábitos alimenticios que estén actuando como factor etiológico de la caries.
CONTROL DE HABITOS DIETETICOS18
Lograr cambios en las condiciones ecológicas de la placa dental por restricción en el consumo de sacarosa o por empleo de sustitutos ( sorbitol, xilitol)
Indicación de consumo regular de ciertos vegetales y frutas que contienen lectina (v.g. cambur y coco), estas sustancias parecen reducir la colonización de estreptococos cariogénicos. ]]>
Consumo de alimentos fibrosos no pegajosos.
Alimentos que contengan fluoruros.

FLUORUROS EN LOS ALIMENTOS
Se recomienda al paciente un cambio en sus hábitos dietéticos si es necesario, indicándole una mayor ingestión de alimentos que contengan fluoruros. 18
^{^ALIMENTOS} ^{^{Contenido de F mg / Kg.}}
^{^{Pescado (jurel)}} ^{^3,0}
^{^{Aves c/caldo}} ^{^4,9}
^{^Espinacas} ^{^0,76}
^{^Duraznos} ^{^0,43}
^{^{Arroz (deshidratado)}} ^{^2,11}
^{^{Hojas té negro}} ^¹¹⁰
^{^{Hojas té verde}} ^³³⁶

^{BIBLIOGRAFIA
1 Axelsson, P; Lindhe, J and Nystrom,B: On the prevention of caries and periodontal disease.Results of a 15 year longitudinal study in adults. J.Clin.Periodontol. 1991;18:182-9        [ Links ]
2. Anderson,M; Bratthall; Einwag,J; Elderton,R et al: Professional prevention in dentistry. Advances in dentistry II International Heallth care foundation III.Copyright. willians&Wilkins. Baltimore. U.S.A. 1994;pp186        [ Links ]
3. Bellini,H; Arneberg,P and Von Der Fehr, F:Oral hygiene and caries. A review. Acta Odontol. Scand. 1981;399:257-65        [ Links ]
4. Bowden,G: Does assessment of microbial composition of plaque / saliva allow for diagnosis of disease activity of individuals?. Community Dent. Oral Epidemiol. 1997;25.76-81        [ Links ]
5. Ekstrand et al: Reproducibility and accuracy of three methods for assessment of desmineralization depth on the occlusal surface: An in vitro examination. Caries Res.1997; 31:224-231        [ Links ]
6. Elderton,R: Changing scene in cariology and operative dentistry. International Dental Journal. 1992;42:165-169        [ Links ]
7. Fejerskov, O: Concepps of dental caries and their consequences for understanding the disease. Community dent.Oral Epidemiol. 1997;25:5-12        [ Links ]
8. Hausen, H: Caries prediction state of the art. Community dent. OralEpidemiol 1997; 25:87-96        [ Links ]
9.Ismail,A: Clinical diagnosis of precavitate carious lesions. Community dent.Oral Epidemiol.1997;25::13-23        [ Links ]
10. Kingman,A and Selwitz,R: Proposed methods for improving the efficiency of the D.M.F.S index in assessing initiation and progresion of dental caries. Community dent. Oral Epidemiol.1997;25:60-8        [ Links ]
11. Millward,A et al: Continuos monitoring of salivary flow rate and pH at the surface of the dentition follwing consumption of acidic bererages. Caries Res. 1997;31:44-49        [ Links ]
12. Nyvad,B and Fejerskov,O: Assessing the stage of caries lesion activity on the basis of clinical and microbiological examination.Community dent. OralEpidemiol .1997; 25:69-75        [ Links ]
13. Pitt,N: Diagnostic methods for caries : What apropriateWhen?.J.Dent.1991;19:377- 82        [ Links ]
14.Ricketts, D et al: The effect of airflow on site specific electrical conductance measurements used in the diagnosis of pit and fissure. Caries in vitro.Caries Res.1997; 31:111-118        [ Links ]
15.Ricketts, D.The electronic diagnosis of caries in pits and fissures: Site specific stable conductance readings or cumulative resistance readings? Caries in vitro. Caries Res.1997; 31:119-124        [ Links ]
16.Schneiderman,A: Assessment of dental caries with digital imaging fiberoptic transllunination (D.I.F.O.T.I): In vitro study. Caries Res.1997;103-110        [ Links ]
17.Tenovuo,J: Salivary parameters of relevance for assessing caries activity in individuals and populations. Community dent.Oral Epidemiol .1997; 25:82-6        [ Links ]
18.Thylstrup;A,Fejerskov,O: Caries. Ed. Doyma, S.A. Barcelona .1988;Pp.338        [ Links ]
19.Vaarkamp,J et al: Wavelength- dependent fibre optic. Transillumination of small aproximal. Caries lesion: Uso of a dyye and a comparison to bite- wing radiography. . Caries Res.1997; 31:232-237. Caries Res.1997; 31:224- 231        [ Links ] ]]>

1

1991
18
182-9

2

Copyright. Willians & Wilkins

1994

186

3

1981
399
257-65

4

1997
25
76-81

5

1997
31
224-231

6

1992
42
165-169

7

1997
25
5-12

8

1997
25
87-96

9

1997
25
13-23

10

1997
25
60-8

11

1997
31
44-49

12

1997
25
69-75

13

1991
19
377- 82

14

1997
31
111-118

15

1997
31
119-124

16

1997
103-110

17

1997
25
82-6

18

1988
338

19

1997
31
232-237}}

^SALIVA	^NORMAL	^BAJA	^{HIPOSALIVACION}
	^Media	^Rango	^Rango
^No
^{estimulada 0,3}	^{0,25 - 0,35}	^{0,1 - 0,25}	^<0,1
^Estimulada
^{^{- parafina}} ^²	^{1 - 3}	^{0,7 - 1}	^<0,7

^{^ALIMENTOS}	^{^{Contenido de F mg / Kg.}}
^{^{Pescado (jurel)}}	^{^3,0}
^{^{Aves c/caldo}}	^{^4,9}
^{^Espinacas}	^{^0,76}
^{^Duraznos}	^{^0,43}
^{^{Arroz (deshidratado)}}	^{^2,11}
^{^{Hojas té negro}}	^¹¹⁰
^{^{Hojas té verde}}	^³³⁶