<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6365</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Odontológica Venezolana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta odontol. venez]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6365</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Odontología -UCV]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-63652002000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control del Ambiente de los Consultorios Odontológicos: Uso de bata, tapaboca y calzado]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TROCONIS GANIMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Centro de Bioseguridad de la Facultad de Odontologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>294</fpage>
<lpage>296</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-63652002000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-63652002000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-63652002000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realiza una revisión sobre el Control del Ambiente de Trabajo de los consultorios Odontológicos, tomando en cuenta las posibles fuentes de contaminación del aire por la piel y la necesidad del uso de la bata, tapaboca y calzado, como mecanismos importantes en la minimización de riesgo en la contaminación del personal del equipo de salud odontológico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the present paper, We review the environment of the dental operatories in accordance with the possible sources of air contamination through the body surface and demandatory need of wearing gown, face mask and shoes as means of eliminating the risk of contaminating the Dental Health Care Works team.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control del ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Staphylococcus epidermidis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bioseguridad]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="center"><b><font size="4">Control del Ambiente de los Consultorios Odontológicos:</font></b></P> <B>     <P ALIGN="CENTER"><font size="4">U<span lang="ES">so de bata, tapaboca y calzado</span></font></P> </B>      <P><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt"><b>Prof. J.E.TROCONIS GANIMEZ</b> C&aacute;tedra de Anatom&iacute;a patol&oacute;gica, Centro de Bioseguridad de la Facultad de Odontolog&iacute;a , Universidad Central de Venezuela</span></P>     <P><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><B>Resumen</B></span> <B> </B> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Se realiza una revisi&oacute;n sobre el Control del Ambiente de Trabajo de los consultorios Odontol&oacute;gicos, tomando en cuenta las posibles fuentes de contaminaci&oacute;n del aire por la piel y la necesidad del uso de la bata, tapaboca y calzado, como mecanismos importantes en la minimizaci&oacute;n de riesgo en la contaminaci&oacute;n del personal del equipo de salud odontol&oacute;gico </span> </P>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><B>Palabras clave</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"></B>:</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Control del ambiente, Staphylococcus epidermidis, Bioseguridad</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt"><B>Abstract</B></span><span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">:</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">In the present paper, We review the environment of the dental operatories in accordance with the possible sources of air contamination through the body surface and demandatory need of wearing gown, face mask and shoes as means of eliminating the risk of contaminating the Dental Health Care Works team.</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES"><I>Recibido para arbitraje: 16/01/2002</I></span> <I> <span lang="ES">Aprobado para publicaci&oacute;n: 01/03/2002</span>&nbsp; </I><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </span></p>     <P><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt">La transmisi&oacute;n de infecciones en el consultorio se puede realizar de 2 maneras: por contacto directo con el microorganismo o de manera indirecta a trav&eacute;s del contacto con material contaminado y otras veces por el aire contaminado del ambiente que algunas veces podemos ser los responsables de esto y no saber porque, aqu&iacute; solo pretendemos dar algunas explicaciones para que se entienda f&aacute;cilmente la raz&oacute;n de algunos cuidados que se deben tener en cuenta cuando hablamos de cosas tan esenciales como son el ambiente y el vestuario (los tapabocas, batas y calzado por ejemplo) que van a ser&nbsp; utilizados en el lugar donde van a ser tratados los pacientes con necesidades y cuidados odontol&oacute;gicos. Los tres renglones tienen un factor com&uacute;n, el ambiente, y por supuesto para cada uno de ellos existir&aacute;n tambi&eacute;n condiciones especiales que se deben tomar en cuenta para evitar los riesgos dentro del consultorio o sala de tratamiento odontol&oacute;gico.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><B>&nbsp;</span></B> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><B>&nbsp;</span></B> &nbsp;</P>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><B>CONTROL DEL AMBIENTE</B> </span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><B>&nbsp;</span></B> &nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><B>Contaminaci&oacute;n del Aire por la Piel</B>  </span></p>     <P><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Si estuvi&eacute;ramos en un ambiente expuestos&nbsp; a un chorro de aire de 10 litros por segundo, que pase por la regi&oacute;n de la cabeza, la dispersi&oacute;n de las bacterias desde la superficie del cuerpo humano, ser&iacute;a el resultado de la p&eacute;rdida por descamaci&oacute;n de la piel de m&aacute;s de 7 millones de c&eacute;lulas. Nos descamamos de una capa completa de epitelio cada uno a dos d&iacute;as. Nuestra delgada capa&nbsp; de descamaci&oacute;n tiene como promedio 13 micr&oacute;metros de di&aacute;metro, portando estafilococos en su superficie, con predominio del Staphylococcus epidermidis (1)&nbsp; y forman 70 a 90 % de las part&iacute;culas encontradas en el polvo casero. Esto parece tener una acci&oacute;n de bomba causada por la ropa, transportando las escamas a trav&eacute;s de batas abiertas y de los&nbsp; tejidos de la misma (2). </span></P> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">En la <a href="#f1">figura Nº 1</a> se puede notar el patr&oacute;n de dispersi&oacute;n de las c&eacute;lulas que se descaman de la piel y como llegan al ambiente de trabajo. </span>     <P align="center"><a name="f1"></a><IMG SRC="/img/fbpe/aov/v40n3/art09img1.jpg" WIDTH=473 HEIGHT=265 align="center"></P>     
<P align="center"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Fig. Nº 1 Acci&oacute;n de bomba de la ropa en la dispersi&oacute;n de las escamas del cuerpo</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span></P> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">El 90 % de las bacterias que se deslizan por las superficies del cuerpo&nbsp; vienen desde el perin&eacute;, el 10 % remanente vienen del resto del cuerpo. Los hombres descaman 5 veces m&aacute;s bacterias del perin&eacute; que las mujeres (2). Algunos estudios indican que el desprendimiento de las&nbsp; bacterias del perin&eacute; podr&iacute;a controlarse de manera efectiva solo cubriendo o aislando el cuerpo entero con un traje aislante con su propio suministro de aire y evacuaci&oacute;n del aire caliente, que como puede verse es poco pr&aacute;ctico para nuestra profesi&oacute;n, engrasando el cuerpo con lanolina, que puede resultar un poco inc&oacute;modo para el usuario o utilizando pantalones con gomas o pu&ntilde;os en los extremos, que se ajusten perfectamente, que es una de las indicaciones en el uso del vestuario para los consultorios. </span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span>     <p>&nbsp;<b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Bata</span>&nbsp;</b></p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Como podemos haber notado esta es la raz&oacute;n del porque debemos usar batas de mangas largas y con pu&ntilde;os el&aacute;sticos, cuello redondeado y de corte alto, sin bolsillos, ni pliegues ni dobleces que permitan la retenci&oacute;n de material contaminado (3)(4)(5). Las batas deben ser cambiadas diariamente o cuando est&eacute;n visiblemente salpicadas (4) (6). En cuanto al color que debe tener la bata, algunos autores hacen hincapi&eacute; en el color blanco, pues de &eacute;sta manera se observar&iacute;a m&aacute;s f&aacute;cilmente cuando est&aacute; manchada (4) y &eacute;l mismo sugiere que si quiere utilizar de otro color que debe ser resistente al uso de la lej&iacute;a.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">En cuanto a la extensi&oacute;n o longitud de la bata se recomienda debe cubrir hasta el tercio superior del muslo (4).</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;Tambi&eacute;n debemos aprovechar esta explicaci&oacute;n para entender porque <B>NO</B> debemos utilizar pantalones cortos o a media pierna, faldas cortas o largas, pues el efecto es exactamente igual para ambos casos y tambi&eacute;n podemos entender como adem&aacute;s nuestras piernas y muslos se contaminar&iacute;an cuando se encuentren expuestos al contacto con el aire del ambiente de trabajo.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal">&nbsp;</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><b>Tapaboca&nbsp;&nbsp;</b></span></p>     <p>&nbsp; <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Al principio se emple&oacute; para proteger a los pacientes de los microorganismos pat&oacute;genos facultativos potenciales provenientes de las v&iacute;as respiratorias del m&eacute;dico tratante, hoy se sabe que es igual de relevante la protecci&oacute;n del terapeuta de los microorganismos del enfermo.(3)</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">El uso de tapaboca o mascarilla es una barrera importante en el control y ejercicio de la Bioseguridad, aqu&iacute; podemos notar como podemos enviar al ambiente de trabajo las escamas que se desprenden del tracto respiratorio, que pueden producir tambi&eacute;n la poluci&oacute;n del aire por la piel, pues hay que recordar que tambi&eacute;n llevan consigo bacterias.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt"><a href="#f2">Figura Nº 2</a> Contaminaci&oacute;n del aire por descamaci&oacute;n del tracto respiratorio</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;</p>     <p align="center"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;<a name="f2"></a><IMG SRC="/img/fbpe/aov/v40n3/art09img2.jpg" WIDTH=358 HEIGHT=261 align="center"></span> &nbsp;</p>     
<p align="center"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Fig. Nº 2&nbsp; Contaminaci&oacute;n del aire por descamaci&oacute;n del tracto respiratorio</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Cuando hablamos de tapaboca o mascarilla, debemos hacer hincapi&eacute; en el beneficio que nos producir&aacute; su uso recordando&nbsp; que su capacidad de filtrado nos puede prevenir de la inhalaci&oacute;n del polvo dentario que se produce durante la preparaci&oacute;n de cavidades o dientes para tratamientos prot&eacute;sicos. Algunos estudios han demostrado&nbsp; que el aerosol generado por el uso de la turbina dentro de la cavidad bucal, emite cerca de 1.000 unidades formadoras de colonias bacterianas, otros estudios han reportado que los microorganismos se han encontrado a 1,80 mts. de la turbina en uso y las concentraciones m&aacute;s altas de microorganismos se encontraron a 60 cm. enfrente al paciente, tambi&eacute;n se ha reportado que las bacterias generadas por el uso del limpiador ultras&oacute;nico (scaler) pueden permanecer en el aire por 24 horas (6). Debemos citar que el tapabocas o mascarilla nos protege tambi&eacute;n de la posible inhalaci&oacute;n de las microgotas de agua que est&aacute;n en el ambiente del consultorio producto de la formaci&oacute;n de aerosoles al ponerse en contacto el agua con la saliva del paciente, tomando en cuenta que la saliva es un medio contaminado, o por la inhalaci&oacute;n de microgotas de sangre que se pueden producir en algunos procedimientos cl&iacute;nicos; hay que tomar en cuenta tambi&eacute;n que evita la inhalaci&oacute;n de vapores de algunas sustancias t&oacute;xicas, irritantes o alerg&eacute;nas que se encuentran en el consultorio. Por &uacute;ltimo debemos citar su importancia al&nbsp; proteger la barba del operador si la tuviera, primero de su contaminaci&oacute;n&nbsp; por los elementos ya nombrados y segundo de la ca&iacute;da de los pelos de la misma en la boca del paciente en el momento del tratamiento odontol&oacute;gico.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Tambi&eacute;n con su uso adecuado podremos evitar la transmisi&oacute;n de microorganismos del operador al paciente, los tapaboca o mascarillas se consideran eficaces cuando impiden la filtraci&oacute;n del 95 % de part&iacute;culas que midan 3.5 um.o m&aacute;s (3).(4)</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Seg&uacute;n algunos autores </span><span lang="ES" style="font-size: 11.0pt">(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) l</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">os tapaboca o mascarillas deben cumplir con los siguientes requisitos:</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- Debe adaptarse perfectamente bien a la superficie de la cara del operador, s&iacute; </span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;&nbsp; esto no ocurre, des&eacute;chelo.</span> </p>     <p>&nbsp; <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- Deben ser cambiados entre paciente y paciente o cuando est&eacute; visiblemente manchado. La vida &uacute;til de cada tapabocas se estima en uso m&aacute;ximo de 60 minutos no debe ser utilizado en la atenci&oacute;n odontol&oacute;gica de pacientes diferentes.</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- El tapabocas o mascarillas debe ser colocado antes de colocarse los guantes, y debe ser retirado despu&eacute;s de quitarse los guantes.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- Nunca retire los tapabocas o mascarillas por el frente, h&aacute;galo por la tira de goma o papel.</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- No debe retirarse del consultorio o lugar de trabajo con el tapabocas o mascarilla colocado en la cara o en el cuello.</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- No deben filtrar aire por los lados.</span> </p>     <p>&nbsp; <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- No deben irritar la piel.</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- Deben permitir la respiraci&oacute;n de manera c&oacute;moda.</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- No deben empa&ntilde;ar los lentes de protecci&oacute;n.</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- Deben tener olor agradable o ser inodoros.</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- No deben tocar los labios ni los orificios nasales.</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- Debe recordar que el aire caliente y h&uacute;medo es bueno para la replicaci&oacute;n de microorganismos, si la mascarilla est&aacute; h&uacute;meda o mojada debe ser desechada controle el tiempo de su uso.</span> &nbsp;</p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- El tapabocas o mascarilla debe desecharse como material contaminado</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt; font-weight: normal">&nbsp;&nbsp; </span></p>     <p><b><font size="3"><span lang="ES-TRAD">Barba</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> </font></b></p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">La barba usada en los laboratorios por los trabajadores de la salud en la guerra biol&oacute;gica ha demostrado ser un mecanismo de transferencia de agentes biol&oacute;gicos del laboratorio a los miembros de su familia.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Los Odont&oacute;logos y sus asistentes, quienes est&aacute;n expuestos a las salpicaduras de sangre y saliva, acompa&ntilde;adas de bacterias de sus pacientes, pueden transportar igualmente los microorganismos a sus familiares por contacto directo. Esto evidencia e indica la necesidad de ba&ntilde;arse y cambiarse de ropa despu&eacute;s de trabajar, y probablemente sea mucho m&aacute;s importante que hacerlo antes de ir al trabajo (2).</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Si en el equipo de salud alguno de sus miembros usa barba tiene la obligaci&oacute;n de utilizar tapaboca (10).</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> </p>     <p><b>&nbsp;<span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Calzado</span>&nbsp;</b></p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Aunque parezca de poca importancia, el calzado es un elemento fundamental en la protecci&oacute;n de operadores y pacientes, tal vez la condici&oacute;n de estar en el tr&oacute;pico y adem&aacute;s de tener las mujeres m&aacute;s bonitas del planeta, nos coloca en una situaci&oacute;n muy especial con respecto al calzado. La mayor&iacute;a de los profesionales de la odontolog&iacute;a en nuestro pa&iacute;s son mujeres, quienes algunas veces superponen la est&eacute;tica, elegancia y moda,&nbsp; ante la comodidad y seguridad en el trabajo. El calzado a utilizarse dentro de los consultorios odontol&oacute;gicos por parte de todo el equipo de salud, debe ser: c&oacute;modo, cerrado y de corte alto, no debe tener ninguna parte del pi&eacute; expuesto al medio ambiente, y adem&aacute;s debe ser un calzado de un solo uso, o sea solo para estar dentro de las instalaciones de lugar de trabajo, zapatos que deben ser cambiados al llegar y antes de salir del &aacute;rea de trabajo (6), donde se deben dejar en un sitio seco y ventilado. El corte alto del zapato nos permite poder tenerlos en contacto con los pantalones, y el estar completamente cerrados nos produce la seguridad de que la posibilidad de roce con un instrumento contaminado&nbsp; cortante o no, sea m&iacute;nima, adem&aacute;s de protegernos de los aerosoles que se producen dentro del mismo ambiente de trabajo.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Por todas estas razones <B>NO</B> debemos utilizar ning&uacute;n tipo de sandalias en nuestro sitio de trabajo, adem&aacute;s de tener mucha superficie de la piel expuesta, y correr el riesgo de&nbsp; entrar en contacto con cualquier instrumento o material contaminado, incluyendo los aerosoles formados dentro del consultorio,&nbsp; cuando se camina se producen peque&ntilde;os remolinos al rededor del pi&eacute; que lo tocan en toda su superficie, llen&aacute;ndolo de polvo.</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">En caso de no tener zapatos de uso exclusivo para el trabajo, debe utilizar cobertores o protectores desechables para zapatos. </span> </p>     <p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">.- <B>NO SALGA</B> del ambiente de trabajo con el calzado que est&aacute; utilizando</span> </p>     <P align="center"><IMG SRC="/img/fbpe/aov/v40n3/art09img3.jpg" WIDTH=209 HEIGHT=333 align="center"></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Fig. Nº 3 Riesgo biol&oacute;gico y traum&aacute;tico ante el uso de sandalias</span></P> <b> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">BIBLIOGRAF&Iacute;A</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;</b>     <!-- ref --><p> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">1.- Stuart Walker, T., 1.999, Microbiolog&iacute;a, Edit. Mc Graw-Hill&nbsp; Interamericana, Mexico, Pp 139</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077739&pid=S0001-6365200200030000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">2.- Miller, R.L. and Micick, R.E., 1.978, Air polution and its control in the&nbsp; dental&nbsp; office, Dental Clinics of North America,&nbsp; vol. 22, Nº 3,&nbsp; Pp 453- 76</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077740&pid=S0001-6365200200030000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">3.- Harfst, S.A., 1.991, Protecci&oacute;n personal Mediante Barreras, Cl&iacute;nicas&nbsp; Odontol&oacute;gicas de Norteam&eacute;rica, Edit. Interamericana-Mc Graw-Hill, &nbsp; Mexico, vol. 2, Pp&nbsp; 362-63</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077741&pid=S0001-6365200200030000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">4.- Delgado, W. Flores, G., Vives, V., 1.995, Control de las Infecciones&nbsp; Transmisibles en la Pr&aacute;ctica Odontol&oacute;gica, manual de procedimientos,&nbsp; Universidad Peruana Cayetano Heredia, Facultad de estomatolog&iacute;a,,Pp&nbsp; 18- </span><span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">20</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077742&pid=S0001-6365200200030000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">5.- Cleveland, J.L., 2.000, Centers for Disease Control and Prevention,&nbsp;&nbsp;&nbsp;Comunicaci&oacute;n Personal,&nbsp; Atlanta, GA</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077743&pid=S0001-6365200200030000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">6.- Western Dental Education Center, 1.987, Infection Control in Dental&nbsp; Practice, West Los Angeles VA Medical Center, Pp 7</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077744&pid=S0001-6365200200030000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">7.-&nbsp; Pr&aacute;cticas Recomendadas para el Control de Infecciones en Odontolog&iacute;a </span><span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">1.993, U.S. Departament of Health &amp; Human Services, Pp 6</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077745&pid=S0001-6365200200030000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>&nbsp;<span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">8.- The University of Texas Health Science Center at San Antonio Dental&nbsp; School, 1.999/2.000 Infection Control/Exposure control Portocol Pp 14</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077746&pid=S0001-6365200200030000900008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">9.- Practical Infection Control in Dental Office, 1.993, U.S Departament of&nbsp;&nbsp; Health &amp; Human Services, CDC, Pp 19 </span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077747&pid=S0001-6365200200030000900009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">10.- Moore, P., Reznik, D.2.000,&nbsp; Infection Control Manual, Grady Health </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">Systems, Pp 2</span><span lang="ES-TRAD"><FONT SIZE=2>. Dibujos Realizados por Freddy Lugo 2.002, Departamento de Tecnolog&iacute;a Educativa, Facultad de Odontolog&iacute;a, Universidad Central de Venezuela,&nbsp; Caracas, enero 2.002</FONT></span> <FONT SIZE=2> </FONT> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span> <span lang="EN-US" style="font-size: 11.0pt">&nbsp;</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=077748&pid=S0001-6365200200030000900010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stuart Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>139</page-range><publisher-name><![CDATA[Edit. Mc Graw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Micick]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Air polution and its control in the dental office]]></article-title>
<source><![CDATA[Dental Clinics of North America]]></source>
<year>1978</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>453- 76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harfst]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protección personal Mediante Barreras, Clínicas Odontológicas de Norteamérica]]></source>
<year>1991</year>
<volume>2</volume>
<page-range>362-63</page-range><publisher-name><![CDATA[Interamericana-Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vives]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de las Infecciones Transmisibles en la Práctica Odontológica, manual de procedimientos]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>18- 20</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad Peruana Cayetano Heredia, Facultad de estomatología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cleveland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Centers for Disease Control and Prevention]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[AtlantaGA ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Western Dental Education Center</collab>
<source><![CDATA[Infection Control in Dental Practice]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>7</page-range><publisher-loc><![CDATA[West Los AngelesVA ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Prácticas Recomendadas para el Control de Infecciones en Odontología]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>6</page-range><publisher-name><![CDATA[Departament of Health & Human Services]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>The University of Texas Health Science Center at San Antonio Dental School</collab>
<source><![CDATA[Infection Control/Exposure control Portocol]]></source>
<year>1999</year>
<month>/2</month>
<day>00</day>
<page-range>14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Practical Infection Control in Dental Office]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>19</page-range><publisher-name><![CDATA[Departament of Health & Human Services, CDC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reznik]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Infection Control Manual]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
