<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6365</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Odontológica Venezolana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta odontol. venez]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6365</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Odontología -UCV]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-63652004000300016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Algunas consideraciones sobre el control de las infecciones en el consultorio Odontológico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guilarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Stefano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>232</fpage>
<lpage>233</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-63652004000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-63652004000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-63652004000300016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="MsoNormal" align="center"><b><font size="4">PAGINA DE LA CÁTEDRA DE MICROBIOLOGÍA</font></b></p>      <p class="MsoNormal" align="center"><b><span lang="ES-MX" style="mso-ansi-language: ES-MX; text-transform: uppercase"><font face="Times New Roman" size="4">Algunas Consideraciones Sobre el Control de las Infecciones en el Consultorio Odontológico.<o:p></font></span></b></p>      <p class="MsoNormal" align="center"><b>Prof. Germán Pardi, Prof. Carolina Guilarte, Od. Adriana De Stefano.<span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font face="Times New Roman" size="3"><o:p> </font> </span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="margin-left:70.8pt" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;</o:p> </font></span></p>     <p class="MsoBodyText" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Una serie de enfermedades infecciosas, como Hepatitis, Sida, Tuberculosis y<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>Herpes,<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>entre otras, pueden transmitirse y adquirirse en el consultorio odontológico. Por ello es importante que tanto el odontólogo como el resto del personal que labora en el mismo se mantenga al día en lo referente a estas enfermedades y a las medidas tendientes a evitar el riesgo de contagio.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><o:p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La Asociación Dental Americana (A.D.A) y la Federación Dental Internacional (F.D.I) recomiendan que <b>los tejidos, la sangre y otros líquidos de TODOS los pacientes que acuden al consultorio odontológico deben ser manipulados como si estuvieran<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>contaminados por microorganismos potencialmente productores de enfermedades</b>. Por lo tanto, todo instrumental o material que esté en contacto con el paciente debe considerarse contaminado.<o:p> </o:p> </span></font></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><o:p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dentro de las medidas tendientes a evitar<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>la transmisión de microorganismos en el ámbito odontológico se encuentran:<o:p> </o:p> </span></font></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Esterilización y/o desinfección de instrumental, material y ambiente de trabajo.<o:p> </o:p> </font></span>     <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; * <span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX">Métodos de protección de barrera (bata, guantes, lentes o pantalla facial).<o:p> </o:p> </span></font></p>     <p align="justify"><font face="Times New Roman" size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp; * <span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX">Medidas de higiene personal.<o:p> </o:p> </span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; La<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;&nbsp; </span>esterilización<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;&nbsp; </span>se<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;&nbsp; </span>define<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;&nbsp; </span>como<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;&nbsp; </span>el<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>procedimiento<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;&nbsp; </span>que<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>conlleva<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>a la eliminación de todos los microorganismos presentes en un objeto o material mediante el empleo de diversos métodos y agentes. Se considera que las condiciones de esterilización son adecuadas<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>cuando se destruyen las esporas de ciertas especies bacterianas.<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span><o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; La desinfección es el proceso mediante el cual mueren algunos microorganismos y quedan otros vivos o en estado de latencia como consecuencia de la aplicación de diversos métodos o agentes tanto físicos como químicos. Generalmente algunos virus como el de la Hepatitis B quedan activos,<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>así como algunos microorganismos que sobreviven (principalmente bacterias esporuladas), luego de la aplicación de métodos de desinfección.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; La A.D.A. recomienda el uso de la esterilización siempre que los materiales e instrumentales resistan las condiciones de ese proceso, dejando el uso de la desinfección para aquellos materiales que por su naturaleza no puedan ser esterilizados (Ej: plásticos termolábiles). Además, se aconseja remojar el instrumental utilizado en solución desinfectante, eliminando algunos microorganismos y disminuyendo con ello el riesgo de infección en la manipulación posterior del instrumental durante el ciclo de esterilización.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Este ciclo consta de los siguientes pasos:<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1.&nbsp; Desinfección del instrumental o material contaminado, empleando para ello una solución desinfectante.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2.&nbsp; Limpieza,<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>manual o ultrasónica, esta última es más<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>recomendada pues evita cortes o punciones durante la<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;</span>limpieza o manipulación del material contaminado.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3.&nbsp; Secado de todo el instrumental y lubricación de la pieza de mano.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">4. Empaquetado del instrumental a esterilizar .<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 5. Esterilización propiamente dicha. El esterilizador más recomendado<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>es el autoclave (vapor a<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>presión), alternativamente se puede utilizar el horno de esterilización (calor seco indirecto) o el empleo<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>de la esterilización por agentes químicos<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>para aquellos materiales que no puedan someterse al calor.<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;&nbsp; </span><o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6.&nbsp; Control del proceso de esterilización.<o:p> </o:p> </font></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7.&nbsp; Almacenamiento.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Es importante destacar la realización periódica del<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp;</span>Control de Esterilización, el cual tiene por objeto la verificación de<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>los resultados obtenidos, luego de la aplicación de diversos métodos que conllevan a la destrucción de todos los agentes microbianos. Esto implica por una parte que, los aparatos empleados en los procedimientos de esterilización<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>(Autoclave, Horno) funcionen correctamente, y<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>por la otra que se mantengan las condiciones requeridas ( tiempo, temperatura, y presión, dependiendo del aparato utilizado)<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>para lograr la esterilización. <o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <b>La A.D.A. recomienda para el control de esterilización el uso de dos tipos de indicadores:</b> Químicos y Biológicos.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Los indicadores químicos, proporcionan evidencia de exposición a la esterilización con calor seco indirecto, calor húmedo por vapor a presión y óxido de etileno. Se utilizan para uso externo que le dan al operador del esterilizador la seguridad de que todos los paquetes han estado expuestos al proceso de esterilización, sin tener que abrirlos. Estos indicadores consisten en un adhesivo con una cinta indicadora que vira de color al alcanzar una temperatura determinada. Debido a que los indicadores químicos no reflejan la muerte microbiana, deben ser utilizados en conjunto con los indicadores biológicos, pero nunca como reemplazo de estos últimos, los cuales proveen la garantía principal de esterilización.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Los indicadores biológicos, monitorean la capacidad del proceso de esterilización y están conformados por ampollas que contienen un número predeterminado de esporas bacterianas de referencia como Bacillus stearthermofilus y Bacilus subtilis. Las esporas son formas de resistencia que pueden adoptar algunas<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>bacterias, las cuales ante condiciones ambientales adversas (Ej: Escasez de nutrientes, desecación, etc.), son capaces de abandonar su estado vital (vegetativo) para adoptar un estado de vida latente (espora) y pueden regresar a la fase vegetativa cuando su entorno vuelve a presentar condiciones adecuadas para su germinación. Estas son menos vulnerables a la acción de los agentes físicos y químicos que las formas vegetativas,<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>y es por ello que representan las formas de vida más resistentes ante la presencia de condiciones adversas. Los agentes físicos o químicos capaces de eliminarlas, pueden destruir también otros microorganismos expuestos a esas mismas condiciones.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; Se recomienda el uso de indicadores biológicos en las siguientes situaciones:<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p align="justify"> <span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Regularmente haciendo controles semanales<o:p> </o:p> </font></span>     <p align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Cuando existan cambios del<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>personal que realizaba habitualmente esta tarea.<o:p> </o:p> </font></span>     <p align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Al ser instalado por primera vez el esterilizador.<o:p> </o:p> </font></span>     <p align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Inmediatamente después de ser reparada una avería mecánica del esterilizador.<o:p> </o:p> </font></span>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Cuando se realicen cambios en el proceso (mayor carga, cambio de envases, etc.) de esterilización.<o:p> </o:p> </font></span>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman"><o:p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Actualmente existen en el mercado indicadores biológicos de diferentes casas comerciales, de fácil manipulación y que permiten obtener resultados inmediatos. Dependiendo del indicador a usar, se visualizará el cambio de color de la ampolla a las 24 o 48 horas y si al cabo de este período de tiempo se suscita dicho cambio, ello es indicativo de que las esporas han sido eliminadas y por lo tanto, los resultados del control de esterilización son satisfactorios. El uso sistemático de estos indicadores permite obtener mejores resultados y un mayor rendimiento en el proceso de esterilización, lo cual<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>puede reflejarse en una<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>disminución de la<span style="mso-spacerun:yes">&nbsp; </span>posibilidad de riesgo de transmisión de infecciones tanto a los pacientes como al personal que labora en el consultorio odontológico.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><o:p><span style="text-transform: uppercase"><b>Bibliografía.</b><o:p>  </span> </o:p> </span></font></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">1. www.Infection control Recommendations for Dental Office and the Dental<span style="mso-spacerun:yes"> </span></span><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX">Laboraty.htm.<o:p> </o:p> </span></font></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">2.&nbsp; www. Microbiología de la Universidad de Oviedo.htm.</font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">3.&nbsp; www. Control de microorganismos.htm.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX"><font size="3" face="Times New Roman">4.&nbsp; Folleto 3M Salud. Medico_Quirúrgico_ Farmacia_Dental. Edición N° 7 / año 2000.<o:p> </o:p> </font></span></p>     <p class="MsoNormal" align="justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-MX">5. Liébana Ureña, J MICROBIOLOGIA ORAL. </span><span lang="EN-US" style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US">Mc Graw – Hill Interamericana.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>España 2.002. <o:p> </o:p> </span></font></p>       ]]></body>

</article>
