1 Luna M., 2 De Guglielmo., 3 Garassini M., 4 Perrone M., 5 Correnti M.
1 Estudiante postgraduado de la Maestría de Medicina Estomatológica
2 Investigador del Instituto de Oncología y Hematología, Ministerio de Salud
3 Médico Gastroenterólogo. Servicio de Gastroenterología del Hospital Universitario Caracas.
4 Profesor Titular, Jefe de Laboratorio de Microbiología Instituto de Investigaciones Odontológicas Raúl Vincentelli, Facultad de Odontología, Universidad Central de Venezuela
5 Profesor Agregado, Jefe del Laboratorio de Genética Molecular, Instituto de Oncología y Hematología, Ministerio de Salud, Jefe del Centro de Biotecnología aplicada a la Odontología, Facultad de Odontología, Universidad Central de Venezuela.
RESUMEN
La Hepatitis C constituye un problema de salud pública y su transmisión está claramente asociada con la ruta parenteral. Sin embargo su agente causal, Virus de Hepatitis C (VHC), también ha sido aislado de otros fluidos incluyendo la saliva, aunque la relación existente entre VHC y la patología bucal no está completamente dilucidada. El objetivo del presente estudio fue determinar la presencia de ARN-VHC en la saliva de pacientes con Hepatitis C crónica. En la presente investigación se evaluaron 24 pacientes provenientes del Departamento de Hepatología del Hospital Clínico Universitario, Universidad Central de Venezuela, con infección por VHC. 5 ml de saliva no estimulada fue tomada de cada paciente. ARN-VHC fue detectada por la técnica de Transcriptasa Reversa- Reacción en cadena de la Polimerasa (TR-RCP). En 29%, (7/24) pacientes VHC+, se observó la presencia de ARN-VHC en saliva. En este estudio, observamos la presencia de ARN-VHC en la saliva de pacientes con infección crónica por VHC. Es necesario realizar estudios epidemiológicos a gran escala, para clarificar el significado biológico de la presencia de este agente viral en la saliva, incluyendo la potencial vía de transmisión por la exposición con este fluido.
Palabras Clave: Saliva, Virus Hepatitis C, Reacción en cadena de la Polimerasa
]]> ABSTRACTHepatitis C is a worldwide public health problem and its transmisión is clearly associated with the parenteral route, however, the virus has also been isolated from other body fluids, including saliva, although the relationship between HCV and oral pathology is not clearly understood. The aim of this study was to determine the presence of HCV-RNA in saliva from patients with chronic C hepatitis. In the present investigation 24 patients, attended at the Hepatology Department, at the the Clinical Hospital University, Central University of Venezuela, with HCV infection were evaluated . 5ml of unstimulated saliva were taken of each patient. Saliva HCV-RNA was detected by Polymerase Chain Reaction (PCR). 29% (7/24) of HCV+ patients showed HCV-RNA in saliva. In this study, we observed the presence of HCV-RNA in saliva of patients infected with HCV. Further large-scale epidemiological studies are required to clarify the clinical significance of HCV in the saliva, including the potencial for viral transmisión through exposure to these fluids.
KEYWORDS: Saliva, HCV virus, Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction (RT-PCR).
Recibido para arbitraje: 28/05/2007 Aceptado para publicación:29/06/2007
INTRODUCCION
La infección por Virus de Hepatitis C, representa uno de los mayores problemas de salud pública en la actualidad, a nivel mundial.(1) Diversos estudios epidemiológicos han demostrado que otros fluidos además de la sangre, pueden constituir vías potenciales de infección por VHC, incluyendo la saliva. La posibilidad de que la transmisión de este agente viral pueda ocurrir por una vía no parenteral, es avalada por investigaciones que han demostrado la presencia de VHC en la saliva y otros fluidos como lágrimas. (1-3)
Virus de Hepatitis C (VHC) es considerado el principal agente etiológico de la hepatitis postransfusional y hepatitis no A no B, con una prevalencia global estimada cerca del 3%. (4). Aproximadamente del 60 al 80% de los individuos expuestos podrían desarrollar una infección crónica y hepatitis, y cerca del 20% de estos, pueden eventualmente progresar a cirrosis y daño hepático.
La infección crónica está asociada con un alto riesgo de carcinoma hepatocelular primario, así como con manifestaciones extrahepáticas. (4) y ha sido también relacionada con enfermedades autoinmunes con manifestaciones orales, tales como liquen plano y Síndrome de Sjogren. (5,6,7).
Algunos estudios han demostrado la presencia de HCV-RNA en la saliva de pacientes infectados por hepatitis C, pero los resultados son muy variables, reflejando esto la heterogeneidad de las poblaciones estudiadas, y la diversidad de las técnicas empleadas.(7-10)
Los resultados obtenidos al respecto son muy contrastantes, con tasas de detección del virus que oscilan entre 0-100%, así como trabajos donde no ha sido posible demostrar su presencia, a nivel de saliva. (11, 12, 16-21)
]]> Ha sido reportada una relación directa entre la presencia del virus en la saliva y la carga viral en sangre. (22,23) Esto podría sugerir una transferencia de partículas a partir de la saliva, vía gradiente de concentración, a la circulación sanguínea. Sin embargo, algunos autores puntualizan que la detección del ARN viral, no es necesariamente una contaminación sanguínea secundaria a lesiones en la mucosa, o enfermedad periodontal. (14-24) También se ha propuesto que VHC podría entrar a la saliva vía surco gingival (13), pero ello no explicaría la presencia del virus en pacientes edéntulos como ha sido previamente demostrado.(25)El objetivo del presente estudio fue determinar la presencia de ARN de Virus Hepatitis C, en la saliva de un grupo de pacientes con Hepatitis C Crónica.
MATERIALES Y METODOS
Pacientes: En el presente estudio se evaluaron 24 pacientes con Hepatitis C Crónica, seleccionados al azar del Departamento de Hepatología del Hospital Clínico Universitario. Los siguientes criterios de inclusión fueron aplicados: presencia de ARN-VHC en sangre diagnosticada por ELISA (tercera generación), confirmada por Reacción en Cadena de la Polimerasa (RCP), ausencia de enfermedad hepática concomitante (hepatitis A, hepatitis B), ausencia de infección por VIH-SIDA, no haber recibido tratamiento previo con interferon, ausencia de embarazo y la participación voluntaria en el estudio, manifestada a través del consentimiento informado, obtenido de cada uno de los pacientes.
TOMA DE LA MUESTRA: 5 ml de saliva no estimulada fue obtenida de cada uno de los pacientes escupiendo directamente dentro del tubo y mantenidas a -70°C hasta el momento de su procesamiento.
Transcripción Reversa y Reacción en cadena de la Polimerasa (RCP): El ARN fué extraído de la saliva usando precipitación con cloroformo-isopropanol. El cADN fue sintetizado por transcripción reversa en una mezcla que contenía el ácido nucleico, 500µl de inhibidor de ARNasa, 50 µM de cada dNTP, 5 pmol del primer CA: CAACACTACTCGGCTAGCAGT (nucleótidos 229-329) (26), 4µl de buffer de transcripción reversa (BRL) y 20 U de transcriptasa reversa M-MLV (BRL).
Posteriormente se realizó la RCP con 10 µl de esta muestra en una solución que contenía 50 mM KCl, 10 mM Tris HCl pH 8,3, 2mM Mgcl2, 200µM de cada dNTP (dATP, dCTP, dGTP, dUTP), 10 pmol de los iniciadores C3: GGC-GACACTCCACCATAGAT (nucleótidos 1-20) (26) y C4. Se realizaron 35 ciclos (90 seg, 94°C/2min, 40°C/2min, 68°C) en un termociclador (Perkin Elmer Thermal cycler), usando 2 U Taq polimerasa. El producto final amplificado, fue separado por electroforesis en geles de agarosa al 2%, y coloreados con bromuro de etidio para su visualización bajo luz ultravioleta, para apreciar las bandas correspondientes
ANALISIS ESTADISTICO: Para tal fin los resultados se analizaron aplicando el t de Student y Chi cuadrada
RESULTADOS
Detección de ARN-VHC: De las muestras analizadas por TR-RCP, se obtuvo que de las 24 muestras de saliva estudiadas, 7/24 (29%) fueron positivas para la presencia del genoma viral, mientras que 17/24 (71%) fueron negativas. (Gráfico N°1).
]]>
En las figs. 1a, 1b, 1c, y 1d, es posible apreciar las muestras positivas para la presencia del genoma viral de VHC en la saliva. Se puede visualizar una banda entre 260 y 300 pares de base (pb), característica de la amplificación de la región 5' delimitada por los oligonucleótidos iniciadores. Además, se pudo observar una banda de 261 pb, correspondiente al producto de amplificación del control positivo
Con respecto a la edad es posible observar que de los 7 pacientes en cuyas muestras de saliva se detectó el genoma de VHC, el 57% (4/7) se ubicó en el rango de edad entre 34-55 años, seguido por el 43% (3//) entre 56-67 años.
En referencia al sexo, del total de los pacientes a los que se les detectó la presencia del genoma viral, 71% (5/7) pertenecían al género masculino, y el 29% (2/) al género femenino, en contraste con los pacientes negativos para el agente viral, de los cuales, el 41% ( 7/17) fueron del género masculino, y el resto, 59% (10/17) al femenino
DISCUSION
La hepatitis es una inflamación del hígado que puede ser causada por bacterias, alcohol, traumas y virus, entre ellos VHC, el cual pertenece a la familia Flaviviridae, siendo un virus pequeño con genoma ARN monocatenario; es hepatotrópico y linfotrópico; se replica lentamente en el hepatocito, con una extraordinaria variabilidad genética que posiblemente le permite escapar de la respuesta inmunológica del hospedero. Se conocen varios genotipos de este virus. (27,28)
Las rutas de adquisición de la infección por este virus son principalmente por vía parenteral. (27). Otros autores reportan otras formas de contagio tales como, accidentes laborales, transfusiones sanguíneas, hemodiálisis, tatuajes y compartir jeringas; esta última en relación con el hábito de consumo de drogas intravenosas. (13, 29, 30)
De igual forma, ha sido reportado (10), que otros fluidos pueden actuar como portadores del virus, planteando la posibilidad de que la saliva sea una importante vía de contaminación por sus características y contenido. Asimismo, ha sido señalado que el contacto sexual y las relaciones sexuales con múltiples parejas pueden constituir otra vía de contagio. (31,32)
La identificación de VHC en otros fluidos diferentes a la sangre es importante para evaluar las posibles vías de transmisión no parenterales. El papel que juegan los fluidos de la cavidad bucal en la transmisión de este agente viral, es muy controversial, por ello nos propusimos en el presente trabajo la detección del genoma viral en muestras de saliva de pacientes con Hepatitis C crónica.
]]> Nuestros resultados, empleando la TR-RCP, una técnica altamente sensible y específica, demostraron la presencia del ARN-VHC en el 29% de las muestras evaluadas. Al respecto, otros grupos de investigación han reportado resultados similares a los nuestros, (12, 16, 18, 20, 21, 33) habiéndose también señalado su presencia a nivel del fluido crevicular. (13).Aunque VHC es un virus hepatotrópico, existen evidencias convincentes del linfotropismo de este virus, observado en tejidos de cultivo (33). VHC ha sido ampliamente detectado en células mononucleares sanguíneas en pacientes con infección crónica por el virus, y las diferencias en la identificación de especies dentro del suero y las células mononucleares sanguíneas, sugieren que la replicación ocurre dentro de estas últimas. (29,30,34).
Las células mononucleares infectadas con el virus, podrían transferirse a la saliva a través de lesiones en las mucosas, o por enfermedad periodontal, o a través de un gradiente de concentración hacia el surco gingival.(35)
La detección de ARN-VHC en muestras de la mucosa bucal de pacientes con Hepatitis C crónica, indica que esta puede ser una puerta de entrada para la infección por este virus, el cual infecta las células epiteliales y se replica dentro de ellas.
La replicación viral en la mucosa bucal, es probablemente un factor en la etiopatogénesis de algunas manifestaciones extrahepáticas intraorales, asociadas con VHC, como el liquen plano.(28)
Estudios epidemiológicos sugieren que la capacidad infectiva de las partículas virales de VHC en la saliva, es baja (11, 24) y no existen evidencias de que el virus se puede diseminar por estornudos, tos, besos o utensilios compartidos. Además la prevalencia de la infección es similar entre trabajadores de la salud expuestos a la saliva, y la población general (3, 6).
Ha sido sugerido que VHC aislado de la saliva, puede derivarse de las glándulas salivales, (25) ya que se ha demostrado la replicación viral dentro de las glándulas.(28) Esto podría explicar el porque, VHC es ocasionalmente detectado en la saliva, pero no en el suero de algunos pacientes. También existe una posibilidad de que el virus exista dentro de las células de la mucosa epitelial. Así, VHC ha sido identificado en el tejido de la mucosa, como de glándulas salivales de pacientes con liquen plano bucal, usando varias técnicas tales como hibridización in situ y TR-RCP. (10, 28)
Podrían entonces, existir varios mecanismos implicados en la penetración de VHC dentro de la saliva y el fluido crevicular. Estos hallazgos tienen importantes implicaciones desde el punto de vista médico, considerando la importancia de la transmisión del virus para los trabajadores de salud, así como su epidemiología.
En este estudio, observamos la presencia de ARN-VHC en la saliva de pacientes con infección crónica por VHC. El hecho de que el genoma viral este presente en la saliva de pacientes con hepatitis crónica, provee bases biológicas para la potencial transmisión de este virus vía saliva contaminada. Es necesario realizar estudios epidemiológicos a gran escala, para clarificar el significado de la presencia de este agente viral en la saliva, incluyendo la posible fuente de diseminación de la infección, por la exposición con este fluido.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
]]>1. Pastore L; Fiore JR; Tateo M; De Benedittis M; Petruzzi M; Casalino C; Genchi C; Lo Muzio L; Angarano G; Serpico R. Detection of hepatitis C virus RNA in saliva from chronically HCV-infected patients. Int J Immunolpathol Pharmacol. 2006; 19: 217-224. [ Links ]
2. Choo QL; Kuo G; Ralston R. Vaccination of chimpanzees against infection by the hepatits C virus. Proc Natl Acad SCI USA. 1994; 91: 1924-1298. [ Links ]
3. Kuo G; Choo QL; Alter H. An assay for circulating antibodies to a major etiologic virus of human non A, non B hepatitis. Science. 1989; 244: 362-364. [ Links ]
4. National Institutes of Health. Consensus development conference panel statement. Management of hepatitis C. Hepatology. 1997; 26(Suppl 1): S2-S10. [ Links ]
5. Di Bisceglie, AM. Hepatitis C. Lancet. 1998; 351: 351-355. [ Links ]
6. Lodi G; Porter SR. Hepatitis C virus infection and lichen planus: a short review. Oral Dis. 1997; 3: 77-81. [ Links ]
7. Mariette X; Zerlib M; Jaccard A; Scheumetzler C; Danon F; Clauvel JP. Hepatitis C virus and Sjogren syndrome. Arthritis Rheum. 1993; 36: 280-281. [ Links ]
8. Scully C; El-Korm M. Lichen planus. A review and update on pathogenesis. J Oral Pathol. 1985; 14:431-458. [ Links ]
9. Ferreiro MC; Dios PD; Scully C. transmisión of hepatitis C virus by saliva?. Oral Dis. 2005; 11: 230-235. [ Links ]
10. Takamatsu K; Okayasu I; Koyanagi Y and Yamamoto N. Hepatitis C virus propagates in salivary glands. J Infect Dis. 1992; 165: 973-974. [ Links ]
11. Wang J; Sheu JC; Lin JT; Wang TH and Chen DS. Detection of replicative form of hepatitis C virus RNA in peripheral blood mononuclear cells. J Infect. Dis. 1992; 1167-1169. [ Links ]
12. Taliani G; Celestino D; Badolato M.C; Penca A; Bozza A; Poliandri G; Riccieri V; Benfari G; Sebastián A; De Bac C; Quaranta G and Aceti A. Hepatitis C virus infection of salivary gland epithelial cells: Lack of evidence. J. Hepatol. 1997; 26: 1200-1206. [ Links ]
13. Maticic M; Poljak M; Kramar B; Seme K; Brinovec V; Meglic-Volkar J; Zakotnik B; Skaleric U. Detection of hepatitis C virus RNA from gingival crevicular fluid and its relation with virus presence in saliva. J Periodontol. 2001; 72: 11-16. [ Links ]
14. Hermida M; Ferreiro MC; Barral S; Laredo R; Castro A; Diz Dios P. Detection of HCV RNA in saliva of patients with hepatitis C virus infection by using a highly sensitive test. J Virol Methods. 2002; 101: 29-35. [ Links ]
15. Roy KM; Bagg J; McCarron B. The effect of saliva specimen collection, handling and storage protocols on hepatitis C virus (HCV) RNA detection by PCR. Oral Dis. 1999; 5: 123-127. [ Links ]
16. Numata N; Ohori H; Hayakawa Y; Sayito Y; Tsunoda A; Kanno A. Demonstration of hepatitis C virus genome in saliva and urine of patients with type C hepatitis; usefulness of the single round polymerase Chaín reaction method for detection of the HCVgenome. J Med Virol. 1993; 41: 120-128. [ Links ]
17. Komiyama K; Kawamura F; Arawaka Y; Mastuo H; Hayashi N; Shikata T; Moro I. Detection of hepatitis C virus (HCV)-RNA in saliva and gastric juice. Adv. Exp. Med. Biol. 1995; 371B: 995-997. [ Links ]
18. Liou T; Chang TT; Young KC; Lin XZ; Wu HL. Detection of HCV RNA in saliva, urine, seminal fluid, and ascites. J Med Virol. 1992; 37: 197-202. [ Links ]
19. Rey D; Fritsch S; Schmitt C; Meyer P; Lang JM; Stoll-Keller F. Quantitation of hepatitis C virus RNA in saliva and serum of patients coinfected with HCV and human immunodeficiency virus. J Med Virol. 2001; 63: 117-119. [ Links ]
20. Roy K; Bagg J; Bird GL; Spence E; Follet EA; Mills PR; Lau JY. Serological and salivary markers compared with biochemical markers for monitoring interferon treatment for hepatitis C virus infection. J Med Virol. 1995; 47:429-434. [ Links ]
21. Mariette X; Loiseau P; Morinet F. Hepatitis C virus in saliva (Letter). Ann Intern Med. 1995; 122:556. [ Links ]
22. Belec L; Legoff J; Si-Mohamed A; Bloch F; Mbopi Keou F-X; Becquart P; Matta M; Prazuck T; Petite JP; Gutmann L and Payan C. Mucosal humoral immune response to hepatitis C virus E1/E2 surface glycoproteins and HCV shedding in saliva and cervicovaginal fluids from chronically-infected patients. J Hepatol. (2003); 38: 833-842. [ Links ]
23. Fabris P; Infantolino D; Biasini M; Marchelle G; Venza E; Terribile Wiel; Marin V; Benedetti P; Tositti G; Manfrin Vand de Lalla F. High prevalence of HCV-RNA in the saliva fraction of patients with chronic hepatitis C but no evidence of HCV transmisión among sexual partners. Infection. 1999; 27:86-91. [ Links ]
24. Roy KM; Bagg J; Mc Carron B; Good T; Cameron S and Pithie A. Predominance of HCV type 2a in saliva from intravenous drug users. J Med Virol. 1998; 54: 271-275. [ Links ]
25. Okamoto H; Okada S; Sugiyama Y; Tanaka T; Sugai Y; Akahane Y; Machida A; Mishiro S; Yoshizawa H; Miyakawa Y. Detection of hepatitis C virus RNA by a two-stage polymerase chain reaction with two pairs of primers deduced from the 5'- non coding region. Japanese Journal of Experimental Medicine. 1990; 60:215-222. [ Links ]
26. Maroto M; Bernal M; Quiroz E. Virus de la Hepatitis. En Liebana Ureña J. Microbiología Oral. McGraw-Hill Interamericana 2000; pp: 329-34. [ Links ]
27. Arrieta J; Rodriguez-Iñigo E; Ortiz N; Bartolomé J; Pardo M; Manzarbetia F; Oliva H; Mariscal D; Carreño V. In situ detection of Hepatitis C Virus RNA in salivary glands. Amer J Pathol. 2001; 158: 259-264. [ Links ]
28. Young K; Chang TT; Liou TC and Wu HL. Detection of hepatitis C virus RNA in peripheral blood mononuclear cells and in saliva. J Med Virol. (1993); 41: 55-60. [ Links ]
29. Wang JY; Wang TH; Sheu JC. Hepatitis C virus RNA in saliva of patients with posttransfusion hepatitis and low efficiency of transmisión among spouses. J Med Virol 1992; 36: 28-31. [ Links ]
30. Klein R; Freeman K; Taylor P; Stevens C. Occupational risk for hepatitis C virus infection among New Cork City dentist. The Lancet. 1991; 338: 1539-1542. [ Links ]
31. Alter M. Epidemiology of Hepatitis C. Hepatology 1997; 26: 62s-65s. [ Links ]
32. Wang J; Wang TH; Lin JT; Sheu JC; Lin SM and Chen DS. Hepatitis C virus RNA in saliva of patients with post-transfusion hepatitis C infection. Lancet. 1991; 337:48. [ Links ]
33. Kato N. Systems to culture hepatitis C vrius. In Hagedorn and CM Rice (ed). The hepatitis virus. Springler-Verlag, Berlin, Germany P 1999; p: 261-278. [ Links ]
34. Muller H; Pfall E; Goeser T; Kallinosvski B; Solbach C; Theilman L. Peripheral blood leukocytes serve as a posible extrahepatic site for hepatitis C virus replication. J Gen Virol 1993; 74: 669-676. [ Links ]
35. Suzuki T; Omata K; Satol T; Miyasaka T; Arai C; Maeda M; Matsuno T; Miyamura T. Quantitative detection of Hepatitis C Virus (HCV) RNA in saliva and gingival Crevicular Fluid of HCV-Infected Patients. J Clin Microbiol. 2005; 43: 4413-4417. [ Links ] ]]>