<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6365</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Odontológica Venezolana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta odontol. venez]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6365</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Odontología -UCV]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-63652009000100020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conocimientos sobre VIH/sida en un grupo de embarazadas VIH(+)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[S]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodríguez]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tovar]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carvajal]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Odontología Centro de Atención a Pacientes con Enfermedades Infectocontagiosas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>164</fpage>
<lpage>169</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-63652009000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-63652009000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-63652009000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: Determinar el grado de conocimiento sobre VIH/SIDA en mujeres embarazadas VIH(+). MATERIALES Y MÉTODOS: El universo estuvo constituido por 58 embarazadas VIH(+) que acudieron a diferentes servicios de obstetricia de hospitales en Caracas durante los años 2003-2005. Se le aplicó una encuesta anónima individual, previo consentimiento asistido de las evaluadas. RESULTADOS: Fundamentalmente no existe un adecuado conocimiento sobre las vías de transmisión de la enfermedad, así como percepción del riesgo ante el VIH. CONCLUSIÓN: La promoción y planificación de la información sobre el VIH/SIDA podría contribuir en la prevención de la infección en la embarazada VIH(+).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: To describe the grade of knowledge that HIV pregnant women have about HIV/AIDS and their perception of risk of HIV infection. MATERIALS AND METHODS: Transversal descriptive study in risk women in the Gran Caracas’ hospitals during 2003-2005. They answered an individual, anonym survey with their previous assisted consent. RESULTS: There is not an adequate knowledge about the disease transmission ways. CONCLUSION: The promotion and planning of appropriate information is the key to prevent in HIV pregnant women.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[conocimiento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH/SIDA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazadas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[knowledge on HIV /AIDS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV /AIDS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnant women]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="Verdana"><b>     <p align="center">Conocimientos sobre VIH/sida en un grupo de embarazadas VIH(+) </p> </b></font><font SIZE="2" face="Verdana">     <p align="center"><b>Guerra ME; Rodríguez AI; Rodríguez S; Tovar V; Carvajal A;  Ferreira A; Blanco L; León JR. </b></p>     <p align="justify">Centro de Atención a Pacientes con Enfermedades  Infectocontagiosas Facultad de Odontología Universidad Central de Venezuela  Caracas-Venezuela.</p> </font><font SIZE="2"><b>     <p align="justify"><font face="Verdana">RESUMEN </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">OBJETIVO: </font></b></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2">Determinar el grado de conocimiento sobre VIH/SIDA  en mujeres embarazadas VIH(+). <b>MATERIALES Y MÉTODOS: </b>El universo estuvo  constituido por 58 embarazadas VIH(+) que acudieron a diferentes servicios de  obstetricia de hospitales en Caracas durante los años 2003–2005. Se le aplicó  una encuesta anónima individual, previo consentimiento asistido de las  evaluadas. <b>RESULTADOS: </b>Fundamentalmente no existe un adecuado  conocimiento sobre las vías de transmisión de la enfermedad, así como percepción  del riesgo ante el VIH. <b>CONCLUSIÓN: </b>La promoción y planificación de la  información sobre el VIH/SIDA podría contribuir en la prevención de la infección  en la embarazada VIH(+). </p> <b>     <p align="justify">Palabras claves</b>: conocimiento; VIH/SIDA; embarazadas </p> </font><font SIZE="2"><b>     <p align="justify"><font face="Verdana">ABSTRACT </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">OBJECTIVE: </font></b></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2">To describe the grade of knowledge that HIV  pregnant women have about HIV/AIDS and their perception of risk of HIV infection.  M</font><font face="Verdana"><b><font size="2">ATERIALS</font><font size="2">  AND METHODS: </font></b></font><font FACE="Verdana" SIZE="2">Transversal  descriptive study in risk women in the Gran Caracas’ hospitals during 2003-2005.  They answered an individual, anonym survey with their previous assisted consent. <b>RESULTS: </b>There is not an adequate knowledge about the disease  transmission ways. <b>CONCLUSION: </b>The promotion and planning of appropriate  information is the key to prevent in HIV pregnant women. </p> <b>     <p align="justify">KEY WORDS</b>: knowledge on HIV /AIDS; HIV /AIDS; pregnant  women. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Recibido para arevisión:06/08/2007 Aceptado para publicación:  06/12/2007 </p> <b>     <p align="justify">INTRODUCCIÓN </p> </b>     <p align="justify">De acuerdo al informe del Programa de Naciones Unidas contra  el SIDA (ONUSIDA) las edades más afectadas por el SIDA son entre 25 y 34 años,  todos los días hay 6.000 jóvenes entre 15 a 24 años de edad y 2.000 niños  menores de 15 años que se contagian. Una décima parte de las nuevas personas  infectadas son menores de 15 años, lo que lleva a 2,7 millones el número de  niños que viven actualmente con el VIH. Se cree que la mayoría de ellos  (aproximadamente 90%) ha contraído la infección a través de sus madres por medio  del embarazo, parto o lactancia. Más de 13 millones de niños han quedado  huérfanos por el SIDA, y 1.600 fallecen diariamente<sup>(1; 2;3)</sup>. La </font> <font SIZE="2"><font face="Verdana">Organización Mundial de la Salud (OMS)  estima que para esta década por lo menos 110 millones de personas en el mundo  estarán infectadas con el VIH<sup>(3)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Venezuela no ha escapado de esta  situación; en el año 1981 se reportó el primer caso VIH/SIDA, ya para el año  1999 se habían registrado 8.047 personas y 4.726 habían muerto, estimándose un  subregistro de 80%. La tasa de mortalidad por SIDA se incrementó 10 veces en el  período 1986-1999. No hay datos concretos sobre el número de portadores VIH(+),  pero según cálculos de UNICEF se estima que cerca de 400.000 venezolanos están  infectados. Aunque hay un franco predominio en el sexo masculino, la tendencia  de las mujeres es ascendente; la razón hombre: mujer disminuyó de 18:1 en 1986 a  8:1 en 1994<sup>(1-3)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">En Venezuela los adolescentes y jóvenes  (10 a 24 años de edad) constituyen alrededor del 32% de la población total. La  iniciación sexual en Venezuela se hace a temprana edad. Las tasas de fecundidad  son altas en la población adolescente. Según los resultados de la primera  Encuesta de la Juventud Venezolana aplicada por el Ministerio de la Familia en  1993, se determinó que el 25% de los jóvenes tuvo su iniciación sexual entre los  10 y 14 años de edad, y el 68% la tuvo entre los 15 y 19 años<sup>(1)</sup>. De allí, que  la vulnerabilidad de la población joven se ve incrementada por su escaso  conocimiento sobre la propagación del VIH/SIDA y como puede evitarse la  infección<sup>(4)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Dado lo anterior, nos motivamos a  realizar la siguiente investigación orientada a identificar los conocimientos  sobre VIH/SIDA en embarazadas VIH (+) que acudieron a la consulta de los  servicios de obstetricia en hospitales de Caracas. </font></p> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>     <p align="justify">MATERIALES, SUJETOS Y MÉTODOS </p> </b></font><font SIZE="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">El presente trabajo es un estudio  descriptivo, transversal realizado en 58 embarazadas VIH (+) que acudieron a la  consulta de los servicios de obstetricia en hospitales de Caracas durante los  años 2003–2005. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">El método de recolección de datos  utilizado fue la entrevista estructurada, en el cual se formularon preguntas que  abarcaron los siguientes aspectos: sociodemográficos y conocimiento sobre  VIH/SIDA. El instrumento fue validado mediante &quot;prueba previa&quot;; una vez  corregidas las preguntas que presentaron dificultades o incorrecciones se obtuvo  el cuestionario final. La aplicación del instrumento se realizó voluntariamente  y en forma anónima, con el consentimiento informado y escrito de las  embarazadas. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Los datos fueron almacenados en una base  de datos del programa SPSS 10.0 para su análisis. </font></p> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">RESULTADOS </p> </b><font SIZE="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">En la <a href="#tab1">tabla No 1</a> se  observa que las 58 embarazadas VIH (+) estudiadas tienen un promedio de edad de  14,9 años, casi en su totalidad menores de 36 años (89,7%). Así mismo, los datos  correspondientes a los factores sociales indican que casi la mitad (48,3%) de  ellas no ha terminado el bachillerato, con solo un 13,8% con nivel de educación  superior. El 65,5% se dedica a quehaceres del hogar, el resto trabaja en el  comercio informal o recibe remuneración de otra fuente. El lugar de procedencia  de casi todas las mujeres estudiadas es la Gran Caracas (82,8%). Todas las 58  embarazadas señalaron tener ingresos familiares inferiores a 325.000 bolívares. </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana"><a name="tab1">Tabla No 1</a>:  Distribución de embarazadas según factores sociodemográficos. Gran Caracas,  Venezuela, 2003-2004</font></p>     <div align="center"> 	<table border="1" width="400" cellspacing="1" id="table1"> 		<tr> 			<td>&nbsp;</td> 			<td colspan="2" align="center"><font SIZE="2" FACE="Verdana"><b> 			Total</b></font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td>&nbsp;</td> 			<td align="center"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>Nº</b></font></td> 			<td align="center"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>%</b></font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="3"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>Edad (años) </b> 			</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">14-24 </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">16</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">27,6 </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">25-30 </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">21</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">36,2 </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">31-35 </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">15</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">25,9 </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">36-49</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">6</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">10,3 </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="3"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>Nivel de  			instrucción </b></font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Superior</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">8 </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">13,8</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Bachillerato completo </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">10 </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">17,2</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Bachillerato incompleto </font> 			</td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">28</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">48,3</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Primaria </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">12</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">20,7</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td colspan="3"><font SIZE="2" face="Verdana"><b>Ocupación </b> 			</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Quehaceres del hogar</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">38</font></td> 			<td align="center"><font FACE="Verdana" SIZE="2">65,5 </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Comercio informal </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">12</font></td> 			<td align="center"><font FACE="Verdana" SIZE="2">20,7 </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Otra</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">8 </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">13,8 </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font SIZE="2" face="Verdana"><b>Procedencia</b></font></td> 			<td align="center">&nbsp;</td> 			<td align="center">&nbsp;</td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Gran Caracas</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">48</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">82,8</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" SIZE="2">Interior del país </font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">10</font></td> 			<td align="center"><font face="Verdana" size="2">17,2 </font></td> 		</tr> 	</table> </div> </font></font><font SIZE="2">     <p align="justify"><font face="Verdana">Según los resultados que muestra en la <a href="#tab2">tabla No 2</a>, no existe un adecuado conocimiento sobre la  definición de VIH/SIDA, más del 74% no lo maneja. Sin embargo, el 86% identifica  que el SIDA no se cura y el 69% reconoce que el SIDA se controla. </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana"><a name="tab2">Tabla No 2</a>: Errores en  el conocimiento sobre VIH/SIDA Gran Caracas. 2005-2006</font></p>     <div align="center"> 	<table border="1" width="400" cellspacing="1" id="table2"> 		<tr> 			<td width="285">&nbsp;</td> 			<td colspan="2"> 			    <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">Total </font></b> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="285"><font size="2" face="Verdana"><b>Errores</b></font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Nº 			</b></font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>% </b> 			</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="285"><font FACE="Verdana" size="2">No manejan  			conocimiento sobre VIH </font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">43</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">74,1 			</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="285"><font FACE="Verdana" size="2">No manejan  			conocimiento sobre SIDA</font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">50</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">86,2</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="285"><font FACE="Verdana" size="2">VIH se cura </font> 			</td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">8</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">13,8 			</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="285"><font FACE="Verdana" size="2">VIH se controla</font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">1 8</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">31,0</font></td> 		</tr> 	</table> </div>     <p align="justify"><font face="Verdana">En la <a href="#tab3">Tabla No 3</a>  muestra los errores más frecuentes en el conocimiento sobre las vías de  transmisión del VIH/SIDA que presentan las embarazadas VIH (+). El 31,4% no  identifica la transmisión a través del embarazo madre-hijo, y el 22,4 % la  transmisión durante el parto o la lactancia materna. Observándose, un alto  porcentaje de embarazadas que creen que besar o abrazar a una persona que vive  con VIH, compartir utensilios o el uso común de baño puede causar la infección o  el contagio del VIH/SIDA (entre 24% y 40%). Sin embargo, casi la totalidad de  las estudiadas identifica las relaciones sexuales desprotegidas como una vía de  transmisión del VIH-SIDA (96,5 %).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana"><a name="tab3">Tabla No 3</a>: Errores  más frecuentes en el conocimiento sobre vías de transmisión. Gran Caracas.  2005-2006</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"> 	<table border="1" width="500" cellspacing="1" id="table3"> 		<tr> 			<td width="285">&nbsp;</td> 			<td colspan="2"> 			    <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">Total </font></b> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td width="285"><font size="2" face="Verdana"><b>Errores</b></font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Nº 			</b></font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>% </b> 			</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" size="2">No identifican transmisión durante  			el embarazo</font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">18</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">31,0</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" size="2">No identifican transmisión durante  			el parto </font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">13</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">22,4</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" size="2">No identifican transmisión a  			través de lactancia materna</font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">13</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">22,4</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" size="2">No identifican transmisión con  			sexo desprotegido</font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">2</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">3,5</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" size="2">Utilizar utensilios de personas  			que viven con VIH</font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">14</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">24,1</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" size="2">Usos de servicios sanitarios 			</font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">20</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">34,5</font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td><font FACE="Verdana" size="2">Darse de besos o abrazos</font></td> 			<td width="46" align="center"><font size="2" face="Verdana">23</font></td> 			<td width="51" align="center"><font size="2" face="Verdana">39,7</font></td> 		</tr> 	</table> </div> <b>     <p align="justify"><font face="Verdana">DISCUSIÓN </font></p> </b></font><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p align="justify">Las características de la pobreza se presentan como factores  causales que están en juego y que contribuyen a establecer la &quot;cultura de la  pobreza&quot;, como lo demuestra el hecho de que los hijos de las personas con más  bajos recursos suelen ser los pobres de las generaciones sucesivas. La pobreza,  a su vez, va acompañada de una dotación mínima de recursos humanos y  financieros, bajos niveles de instrucción, estado de salud precario, y baja  productividad de la fuerza de trabajo<sup>(6)</sup>. Lo anterior nos llama a reflexionar  sobre los resultados de este trabajo en cual se destaca que el 65,5% de las  estudiadas se dedican a quehaceres del hogar, ni siquiera reciben salario. Cabe  indicar que el porcentaje anterior es más alto del señalado por reportes  nacionales del Ministerio del Poder Popular para la Salud (MPPS), reportando que  el 50% de los casos de VIH/SIDA son amas de casa<sup>(7)</sup>. </p>     <p align="justify">Por otra parte, un estudio sobre conocimientos acerca de  VIH/SIDA realizado en estudiantes universitarios reveló que éstos no dominaban  la definición conceptual sobre VIH/ SIDA; ya que señalaron que es lo mismo decir  VIH que SIDA y que, toda persona que vive con VIH tiene SIDA<sup>(4)</sup>. Las  embarazadas objeto del presente estudio respondieron de la misma manera. </p>     <p align="justify">En el presente trabajo, la mayoría de las embarazadas tiene  un nivel educativo bajo con ingresos familiares que están muy por debajo del  salario mínimo obligatorio en Venezuela (Bs. 614.790 mensuales, año 2007),  factores que han sido relacionados con escaso conocimiento sobre VIH/SIDA.  González y cols, reportaron que vulnerabilidades acumuladas como la pobreza,  menor nivel de escolaridad, no contar con una pareja estable intervienen en la  infección por VIH<sup>(8)</sup>. Al igual que en este estudio, una investigación realizada  por Olazabal y cols, encontró que no existe un adecuado conocimiento sobre todas  las vías de transmisión del VIH/SIDA, estando el mayor desconocimiento en el  grupo de edades entre 15 a 19 años, así como entre las desocupadas y las de  menor grado de escolaridad<sup>(10)</sup>. Sin embargo, un estudio realizado en Cuba en  mujeres que pertenecían a la Federación de Mujeres Cubanas, las cuales manejaban  información educativa y preventiva acerca del VIH/SIDA, estableció un notable  desconocimiento en cuanto a las principales vías de transmisión de esta  infección y de las medidas efectivas para su prevención<sup>(11)</sup>. </p>     <p align="justify">De acuerdo a la procedencia, el 17,2% de las entrevistadas en  el presente estudio provienen del interior, es interesante destacar  investigaciones anteriores realizadas en niños hijos de madres VIH(+) en el  CAPEI/UCV reportaron un porcentaje muy similar (18%)<sup>(12)</sup>. </p>     <p align="justify">En Venezuela, el MPPS cuenta con el Programa Nacional de ITS/VIH/SIDA,  el cual presenta la evaluación de la Comisión Nacional creada por ese Ministerio  en 1982 y la Oficina de Prevención y </font><font SIZE="2"><font face="Verdana"> Lucha contra el SIDA en 1990. El MPPS cuenta con una política de salud y  desarrollo social orientada a dar respuesta frente al SIDA, cuyo objetivo es  facilitar el manejo de recursos humanos y financieros, denominado Plan  Estratégico Nacional VIH/SIDA, con el que el Ministerio &quot;asume el compromiso  ético de colocar la lucha contra el VIH/SIDA, como una prioridad de la Agenda  Nacional por la Salud y la Vida, y por tanto como un asunto de interés público&quot;.  El Plan Estratégico tiene trazadas varias metas a largo plazo como: eliminar la  discriminación y el estigma; reducir la mortalidad infantil producto de la  transmisión vertical del VIH; acceso universal a la información sin ningún tipo  de discriminación; acceso a la adecuada atención para el mejoramiento de la  calidad de vida de las personas, así como de la salud de las mismas<sup>(9)</sup>. A pesar  de todos los esfuerzos las embarazadas VIH (+) encuestadas en este trabajo no  manejan la información adecuada sobre concepto, vías de transmisión del  VIH/SIDA. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Es interesante destacar que en un  estudio sobre el conocimiento de VIH/SIDA realizado en la población española,  señaló que el conocimiento erróneo sobre algunas vías de contagio sigue  apareciendo, un 23% de los españoles cree que besar a una persona que vive con  VIH es una vía de contagio y el 14% piensa que compartir alimentos o vasos puede  causar la infección o el contagio del SIDA. Incluso un 11% de los encuestados  considera que la tos o el estornudo pueden trasmitir el VIH/SIDA<sup>(13)</sup>. Estos  porcentajes son muy similares a los observados en investigaciones realizadas en  esta población en el 2004 y 2001, lo que pone de manifiesto que no se terminan  de erradicar las falsas creencias sobre las vías de contagio de la enfermedad.  Resultados muy parecidos fueron encontrados en el presente estudio. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">La epidemia del VIH/SIDA constituye un  problema de salud pública a nivel mundial, Venezuela no escapa a esta realidad,  la estigmatización del paciente con VIH/SIDA, muchas veces discriminado, limita  la búsqueda de atención, e influye considerablemente en la obtención de datos  que permitan la comprensión de la infección como un importante problema de  subregistro<sup>(6)</sup>. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana">Las recomendaciones de ONUSIDA en la  conferencia de SIDA 2006 están dirigidas a la prevención y educación sobre el  VIH/SIDA, no solo deben reforzarse, sino también hay que hacer hincapié continuo  para evitar que millones de personas se infecten cada año<sup>(13)</sup>. El acceso a una  información clara y objetiva sobre la prevención del VIH y las pruebas de  detección deberían constituir un derecho. Los servicios de prevención y  educación sobre el VIH/SIDA deberán orientarse especialmente a los jóvenes,  mujeres embarazadas portadoras del VIH/SIDA y grupos vulnerables, entre ellos,  profesionales del sexo, consumidores de drogas intravenosas, varones que  mantienen relaciones con otros varones y presos. </font></p> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>     <p align="justify">CONCLUSIÓN </p> </b>     <p align="justify">La promoción y planificación de la información sobre el  VIH/SIDA podría contribuir en la prevención de la infección en la embarazada VIH  (+). </p> <b>     <p align="justify">REFERENCIAS </p> </b>     <!-- ref --><p align="justify">1. UNICEF, UNESCO-OMS. El VIH/SIDA en Venezuela. <b>Análisis  de la situación y recomendaciones ONUSIDA</b></font><font size="2"><font face="Verdana">.  Banco Mundial, Venezuela, 1998. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166048&pid=S0001-6365200900010002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana">2. OPS-OMS. </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Análisis preliminar de la situación de salud en  Venezuela</b></font><font SIZE="2" face="Verdana">, 1999. En </font> <font face="Verdana" SIZE="2" COLOR="#1a20b6"> <a href="http://www.ops.org.ve/site/venezuela/ven-sit-salud-nuevo.html"> www.ops.org.ve/site/venezuela/ven-sit-salud-nuevo.html</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166049&pid=S0001-6365200900010002000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana">3. Temas VIH/SIDA 2002. En </font> </font><font face="Verdana" SIZE="2" COLOR="#1a20b6"> <a href="http://www.undp.org/spanish">http://www.undp.org/spanish</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166050&pid=S0001-6365200900010002000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">4. BLANCO-CEDRES Lucila, PEREZ-RANCEL María, OSUNA Zulaima. <b>VIH/SIDA: conocimientos y conducta sexual</b>. <i>Gac Med Caracas</i>, 2005,  113(3): 372-378. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166051&pid=S0001-6365200900010002000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">5. WORLD HEALTH ORGANIZATION. ORGANIZATION, social and  behavioral research unit. Research package: <b>Knowledge, attitudes, beliefs and  practices on AIDS survey</b></font><font size="2"><font face="Verdana">.  Appendix: Questionnaire. Washington, DC: WHO; 1990. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166052&pid=S0001-6365200900010002000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana">6. BLANCO L &amp; GUERRA ME. </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Relación entre Factores Sociodemográficos y  Conocimientos sobre VIH/SIDA en gestantes de la Gran Caracas. </b></font> <font face="Verdana" size="2">Archivos Venezolanos de Puericultura y Pediatría  abril – junio 2004; </font><font size="2"><font face="Verdana">67(2): 81-86.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166053&pid=S0001-6365200900010002000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana">7. EL NACIONAL.COM </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>La vida con el SIDA 2007 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166054&pid=S0001-6365200900010002000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">8. GONZALEZ ITZEL, DOMINGUEZ YASMÍN, PEREZ-CALDERON, MARTHA. <b>Trastorno límite de la personalidad y su asociación con el VIH/SIDA  en gestantes</b>. <i>Perinatol Reprod Hum</i>&nbsp;2004; 18(2): 103-118.  (online). (citado 2007-05-01).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166055&pid=S0001-6365200900010002000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">9. CARRASCO-TERÁN EDGAR &amp; MONTOYA-HERRERA ORLANDO. </font><b> <font FACE="Verdana" SIZE="2">La epidemia del VIH/SIDA y los derechos humanos en  la Comunidad Andina de Naciones.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166056&pid=S0001-6365200900010002000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">10. OlAZABAL M; MIRANDA B; PIÑA Y. <b>Nivel de conocimientos  sobre el VIH/SIDA en un grupo de riesgo</b></font><font size="2"><font face="Verdana">.  Rev méd electrón enero-febrero 2007;29(1). </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166057&pid=S0001-6365200900010002000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana">11. FERNADEZ J, BAÉZ E, DIHINO T,  GONZALO R, HERNANDEZ A, MARTINEZ I, MAKOMO B. </font></font> <font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Conocimientos sobre VIH-SIDA en las mujeres  matanceras</b></font><font size="2"><font face="Verdana">: Revista Médica 2004;  3(Año 20): tema 3. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166058&pid=S0001-6365200900010002000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana">12. GUERRA ME, TOVAR V &amp; BLANCO L. </font></font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Lesiones bucales en niños de 0 a  4 años de edad. </b></font><font face="Verdana" size="2">Gaceta Médica de  Caracas 2005</font><font size="2"><font face="Verdana">; 113(4): 500-505.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166059&pid=S0001-6365200900010002000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana">13. Jano On-line 29/11/2005 15:19 </font> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Uno de cada cuatro españoles desconoce  lo que significan las siglas VIH y SIDA </b></font> <font SIZE="2" COLOR="#1a20b6" face="Verdana"> <a href="http://www.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/press.plantilla?ident=41872"> http://www.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/press.plantilla?ident=41872</a></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166060&pid=S0001-6365200900010002000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">14. ONUSIDA 2006 </font><b><font FACE="Verdana" SIZE="2"><i> &quot;Informe sobre la epidemia mundial de SIDA 2006: Resumen de orientación&quot; </i> </font></b><font FACE="Verdana" SIZE="2"> <a href="http://www.greenfacssor/es/sidaindex.htm"> http://www.greenfacssor/es/sidaindex.htm</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=166061&pid=S0001-6365200900010002000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>UNICEF, UNESCO-OMS</collab>
<source><![CDATA[El VIH/SIDA en Venezuela: Análisis de la situación y recomendaciones ONUSIDA]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Banco Mundial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS-OMS</collab>
<source><![CDATA[Análisis preliminar de la situación de salud en Venezuela]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Temas VIH/SIDA]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLANCO-CEDRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lucila]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEREZ-RANCEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OSUNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zulaima]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VIH/SIDA: conocimientos y conducta sexual]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Caracas,]]></source>
<year>2005</year>
<volume>113</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>372-378</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WORLD HEALTH ORGANIZATION</collab>
<source><![CDATA[ORGANIZATION, social and behavioral research unit.: Research package: Knowledge, attitudes, beliefs and practices on AIDS survey]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BLANCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relación entre Factores Sociodemográficos y Conocimientos sobre VIH/SIDA en gestantes de la Gran Caracas]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos Venezolanos de Puericultura y Pediatría abril - junio]]></source>
<year>2004</year>
<volume>67</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La vida con el SIDA 2007]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZALEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ITZEL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DOMINGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[YASMÍN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PEREZ-CALDERON,]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARTHA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastorno límite de la personalidad y su asociación con el VIH/SIDA en gestantes]]></article-title>
<source><![CDATA[Perinatol Reprod Hum]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>103-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CARRASCO-TERÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[EDGAR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTOYA-HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ORLANDO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La epidemia del VIH/SIDA y los derechos humanos en la Comunidad Andina de Naciones]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OlAZABAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MIRANDA]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PIÑA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nivel de conocimientos sobre el VIH/SIDA en un grupo de riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev méd electrón enero-febrero]]></source>
<year>2007</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNADEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAÉZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DIHINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZALO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNANDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARTINEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MAKOMO]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conocimientos sobre VIH-SIDA en las mujeres matanceras]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Médica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>3</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GUERRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TOVAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BLANCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones bucales en niños de 0 a 4 años de edad]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Caracas]]></source>
<year>2005</year>
<volume>113</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>500-505</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Uno de cada cuatro españoles desconoce lo que significan las siglas VIH y SIDA]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ONUSIDA</collab>
<source><![CDATA["Informe sobre la epidemia mundial de SIDA 2006: Resumen de orientación"]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
