<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0002-192X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agronomía Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agronomía Trop.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0002-192X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas INIA de Venezuela]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0002-192X2012000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de calidad de las series de temperatura diaria de las estaciones del INIA-Venezuela en el período 1950-2005]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality control of the series of daily temperature for the stations of the INIA-Venezuela in the period 1950-2005]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela (UCV) Departamento de Ingeniería Agrícola ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracay ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,INIA-CENIAP Recursos Agroecológicos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracay Aragua]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<numero>1-4</numero>
<fpage>147</fpage>
<lpage>162</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0002-192X2012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0002-192X2012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0002-192X2012000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El control de calidad de los datos como una fase inicial en cualquier estudio que contemple procedimientos de cálculo, es un paso indispensable que garantiza la veracidad de los resultados e interpretaciones de los mismos. El problema más notable con el control de calidad de datos climáticos es la presencia de valores atípicos, ya que removerlos o mantenerlos puede afectar el análisis de eventos llevando a sobreestimaciones o subestimaciones. En el presente trabajo se aplicó una metodología para el control de calidad de datos de temperatura a través de la integración de distintos análisis que incluyen la identificación de valores atípicos con medidas estadísticas robustas, para lo cual se utilizaron los datos de 15 estaciones del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA). En los resultados se encontró que la mayoría de las observaciones se ubicaron dentro de los umbrales esperados. En el análisis de las series temporales se detectaron casos de temperatura máxima (Tmáx) &gt;50 °C y temperatura mínima (Tmín) &gt;Tmáx (OTD<0 °C), que fueron eliminados. En la estación del Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias (CENIAP-Maracay), se encontraron valores muy elevados de FD10 (10 días en 1959 con Tmín<10 °C) y de SU35 (183 días en 1959 con Tmáx&gt;35 °C). Se demostró que a través de la construcción de límites con media y desviación biponderadas robustas se pueden detectar series de datos dudosos, como el caso (en la estación antes mencionada) de la serie de temperatura mayo-noviembre/1959, con Tmáx&gt;límite superior y Tmín<límite inferior. Los valores cuestionados fueron reportados en la base de datos depurada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The data quality control as an initial phase in any study that involves calculation, it is a vital step that ensures the accuracy of the results and interpretations of them. The most notable problem with the quality control of climate data is the presence of outliers due that, removing them or keep them can affect the analysis of events leading to overestimates or underestimates. In the present work was implemented a methodology for quality control of temperature data through the integration of various analysis that include the identification of outliers with robust statistical measures in 15 climatic stations of INIA. It was found that the majority of the comments fell dawn within the expected thresholds. In the analysis of the temporal series, some cases were detected with Tmax&gt;50 and Tmax °C<Tmin (OTD< 0 °C), which were eliminated. In the station CENIAP-Maracay it was found very high values of FD10 (10 days in 1959 with Tmin< 10 °C) and SU35 (183 days in 1959 with Tmax&gt;35 °C). It was demonstrated that through the construction of intervals with mean and deviation bi-weighted, it is possible to detect series with questionable data, as the temperature serie may-november/1959 of CENIAP-Maracay where Tmax&gt; than the upper limit and Tmin<than the lower limit. The questioned values were reported in the refined data base.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control de calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estaciones cimatológicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[valores atípicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estadísticos biponderados]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[índices climáticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[weather stations]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[outliers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bi-weighted statistical]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[climatic indexes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="Verdana"><b>Control de calidad de las series de temperatura diaria de las estaciones  del INIA-Venezuela en el período 1950-2005</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana"><b>  <font size="2">Quality control of the series of daily temperature for the stations  of the INIA-Venezuela in the period 1950-2005</font></b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  Raquel Parra<sup>1</sup>, Adriana Cortez<sup>2</sup> y María F. Rodríguez<sup>2</sup></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  <sup>1</sup>Profesora. Universidad Central de Venezuela (UCV). Departamento de Ingeniería  Agrícola. Núcleo Maracay.&nbsp; <a href="mailto:parrar@agr.ucv.ve">parrar@agr.ucv.ve</a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  <sup>2</sup>Investigadoras. INIA-CENIAP. Recursos Agroecológicos, Maracay 2105, estado  Aragua. Venezuela. <a href="mailto:acortez@inia.gob.ve"> acortez@inia.gob.ve</a></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  El control de calidad de los datos como una fase inicial  en cualquier estudio que contemple procedimientos  de cálculo, es un paso indispensable que garantiza la  veracidad de los resultados e interpretaciones de los  mismos. El problema más notable con el control de  calidad de datos climáticos es la presencia de valores  atípicos, ya que removerlos o mantenerlos puede afectar  el análisis de eventos llevando a sobreestimaciones o  subestimaciones. En el presente trabajo se aplicó una  metodología para el control de calidad de datos de  temperatura a través de la integración de distintos análisis  que incluyen la identificación de valores atípicos con  medidas estadísticas robustas, para lo cual se utilizaron  los datos de 15 estaciones del Instituto Nacional de  Investigaciones Agrícolas (INIA). En los resultados se  encontró que la mayoría de las observaciones se ubicaron  dentro de los umbrales esperados. En el análisis de las  series temporales se detectaron casos de temperatura  máxima (Tmáx) &gt;50 °C y temperatura mínima (Tmín)  &gt;Tmáx (OTD&lt;0 °C), que fueron eliminados. En la estación  del Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias  (CENIAP-Maracay), se encontraron valores muy  elevados de FD10 (10 días en 1959 con Tmín&lt;10 °C)  y de SU35 (183 días en 1959 con Tmáx&gt;35 °C). Se  demostró que a través de la construcción de límites con  media y desviación biponderadas robustas se pueden  detectar series de datos dudosos, como el caso (en la  estación antes mencionada) de la serie de temperatura  mayo-noviembre/1959, con Tmáx&gt;límite superior y  Tmín&lt;límite inferior. Los valores cuestionados fueron  reportados en la base de datos depurada.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Palabras clave.</b> Control de calidad, estaciones  cimatológicas, valores atípicos, estadísticos biponderados,  índices climáticos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  The data quality control as an initial phase in any study  that involves calculation, it is a vital step that ensures  the accuracy of the results and interpretations of them.  The most notable problem with the quality control  of climate data is the presence of outliers due that,  removing them or keep them can affect the analysis  of events leading to overestimates or underestimates.  In the present work was implemented a methodology  for quality control of temperature data through  the integration of various analysis that include the  identification of outliers with robust statistical measures  in 15 climatic stations of INIA. It was found that the  majority of the comments fell dawn within the expected  thresholds. In the analysis of the temporal series,  some cases were detected with Tmax&gt;50 and  Tmax °C&lt;Tmin (OTD&lt; 0 °C), which were eliminated.  In the station CENIAP-Maracay it was found very high  values of FD10 (10 days in 1959 with Tmin&lt; 10 °C)  and SU35 (183 days in 1959 with Tmax&gt;35 °C). It  was demonstrated that through the construction of  intervals with mean and deviation bi-weighted, it is  possible to detect series with questionable data,  as the temperature serie may-november/1959 of  CENIAP-Maracay where Tmax&gt; than the upper limit  and Tmin&lt;than the lower limit. The questioned values  were reported in the refined data base.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Key words:</b> Quality control, weather stations,  outliers, bi-weighted statistical, climatic indexes</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Recibido: </b>11/01/2012 <b>Aprobado:</b> 05/112014</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  El análisis de los patrones espacio-temporales  futuros de la precipitación y la temperatura son  incluidos en el análisis de aspectos relevantes,  como el cambio climático y sus implicaciones  en el confort térmico y la disponibilidad de agua  a través de la construcción de escenarios, en  gran parte fundamentados por información  climática histórica de largo registro (MARN,  2005). De los 27 índices básicos recomendados  por el equipo de expertos de CCI/CLIVAR  (Índices para el estudio de Cambio Climático/  Variabilidad Climática y Previsibilidad, de sus  siglas en inglés) para el monitoreo y detección  de cambio climático (ETCCDMI), 16 están  basados en temperatura (Zhang y Yang, 2004).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Sin embargo, la calidad y veracidad de estos  índices va a depender en gran medida de que  los datos básicos tengan un control de calidad  adecuado antes de que sean utilizados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  El Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas  (INIA) posee una red de 20 estaciones diseminadas  en estados de importancia agrícola para  el país. Algunas de estas poseen más de 50 años  de valores diarios de temperaturas, observadas  en termómetros de máxima y de mínima (Tmáx  y Tmín), lo que significa más de 250 mil registros  en la base de datos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Rodríguez et al. (2011) en su trabajo titulado  “Integración espacial y aplicación de los datos  agroecológicos del INIA al norte del Orinoco  de Venezuela” consolidó una base de datos  climática con información de 263 estaciones  climatológicas en todo el país provenientes de  distintas instituciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En este trabajo se observó que el problema  más notable en el control de calidad de las  variables climatológicas, es la presencia de  valores atípicos u outliers, ya que removerlos  (siendo verdaderos) puede afectar el análisis final de eventos climáticos extremos, y  mantenerlos (siendo erróneos) puede llevar a  sobreestimaciones de los mismos.  Según Lobo et al. (2005), los valores atípicos  pueden clasificarse en cuatro categorías: a)  los que surgen de un error de procedimiento  (trascripción a las planillas o base de datos); b)  extremos asociados a un evento extraordinario;  c) atípicos que caen dentro del rango de las  variables pero que son únicas en la combinación  de los valores de dichas variables; d) atípicos  para los que el investigador no tiene explicación.  Aquellos valores dudosos fácilmente detectables  por su improbabilidad de ocurrencia, son  eliminados de la base de datos y reportados  en las observaciones; pero, como lo indica  Edwards (1998), la eliminación de “outliers” no  debería ser el objetivo principal del control de  calidad, a menos que esté bien sustentado.  Existen casos en los que se debe asociar una  medida de tendencia central con una medida de  dispersión que sean lo suficientemente robustas  y determinen límites por fuera de los cuales las  observaciones deben ser consideradas dudosas  sin llegar a ser necesariamente eliminadas.  Para tal fin, National Climatic Data Center  (2002) propone calcular la media y desviación  biponderadas (Lanzante, 1995) para la construcción  de los límites de control.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  El objetivo de este trabajo fue aplicar una  metodología para el control de calidad de datos  de temperatura de las estaciones climatológicas  del INIA-Venezuela en el período 1950-2005,  a través de la integración de distintos análisis  que van desde los filtros de rutina, la utilización  de índices climáticos, hasta la identificación  de valores atípicos con medidas estadísticas  robustas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>  MATERIALES Y MÉTODOS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Evaluación y selección de las estaciones  climáticas para el estudio  Se comenzó por verificar y estructurar la  metadata de las estaciones del INIA, incluyendo:  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • Serial nacional: código con el que se  identifica a la estación.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • Estación: nombre de la estación.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • Estado u ubicación: entidad en la que se  encuentra.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • Cota: altitud en m s. n. m. a la que se  encuentra la estación.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • Latitud y longitud: ubicación en grados,  minutos y segundos con el fin de permitir la  georeferenciación (<a href="#f1">Figura 1</a>).  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  &nbsp;• Fecha de instalación y eliminación (si fuera  el caso).  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • Período de registro de las variables  climáticas que se miden en la estación.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  De las 20 estaciones climáticas del INIA,  analizadas utilizando el criterio de: </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  1) período  corto de registro y 2) más del 50% de datos  faltantes, se seleccionaron 15 (<a href="#c1">Cuadro 1</a>)  en el período 1950-2005. Las restantes se  omitieron por poseer un período de registros  inconvenientemente corto, es decir, con menos  de 10 años y más 50% de datos faltantes.  Se utilizaron los datos de temperatura tomados  de los termómetros de mercurio de Tmáx y Tmín  registrados diariamente.  </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Proceso de evaluación de la calidad de los  datos en las estaciones climáticas seleccionadas</b> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Se consideraron los siguientes análisis de  control de calidad:  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Número de datos faltantes diarios:</b> para la  generación de datos mensuales se consideró  la condición de que si existían más de 10 datos  faltantes en el mes (df&gt;10), no se calculaba el  valor mensual (se consideraba faltante). El valor  mensual es el promedio de los valores dentro  del mes (protocolo de control de calidad básico  aplicado en la Unidad de Agrometeorología del  Centro Nacional de Investigaciones Agropecuarias  (CENIAP-Maracay), INIA.</font></p>     <p align="justify"><a name="f1"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.19.jpg" width="613" height="519"></p>     
<p align="justify"><a name="c1"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.20.jpg" width="589" height="408"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> <b>Análisis de concentración y tendencia de  las series temporales:</b> tal como señala Shaw  (1988), cuando se utilizan las series temporales  para estudiar el comportamiento y la calidad  de los datos, deben tomarse en cuenta los  componentes que pueden estar definiendo su  oscilación y tendencia:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • El componente de tendencia indica un  incremento lineal, en términos absolutos, en  el promedio a lo largo del tiempo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • Por otro lado, la oscilación cíclica, para un  retardo dado, determina el componente de  estacionalidad.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  • También se observan los valores picos  aislados a lo largo de la serie fuera del rango  estacional que son detectados como atípicos  o extremos; y el componente estocástico  aleatorio que representa una variación  irregular, pero continua dentro de la serie y  que debe tener alguna persistencia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Para estudiar la tendencia y la ocurrencia de  valores atípicos evidentes (improbables), se  analizaron las series de Tmáx y Tmín y oscilación  térmica diaria (OTD) con relación a los  años, y se aplicaron filtros lógicos en Excel,  dependiendo de las condiciones particulares de  cada estación. Por ejemplo, la OTD calculada  como la diferencia de Tmáx menos Tmín en el  día, no puede arrojar valores negativos o iguales  a cero.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">  Cálculo preliminar de los índices climáticos  de temperatura:</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Un conjunto de siete índices de temperatura fue  seleccionado para este estudio y su descripción  se muestra en el <a href="#c2">Cuadro 2</a>. Vincent et al. (2005)  utilizaron los índices para identificar valores de  Tmáx y Tmín extremas.</font></p>     <p align="justify"><a name="c2"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.21.jpg" width="579" height="322"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Los índices indicados en <a href="#c2">Cuadro 2</a> se basan en  la máxima de las Tmáx y Tmín (TXx y TNx), la  mínima de las Tmáx y Tmín (TXn y TNn), y en el  número de días en el año, donde la Tmín y Tmáx  son menores a 10 y 25 °C (FD10 y ID25, respectivamente)  y la Tmáx es mayor a 35 °C (SU35).  Construcción de los límites de control para  la detección de valores atípicos  Para la construcción de los límites de control  para la detección de valores atípicos (1), se  utilizó la metodología de National Climatic Data  Center (2002), que propone la incorporación de  la media y desviación biponderadas (Lanzante,  1995), como se indica en la ecuación 1:  </font></p>     <p align="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.22.gif" width="347" height="41"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Los estadísticos biponderados son promedios  tales que la ponderación disminuye a medida que  los datos se alejan del centro de la distribución  (Feng et al., 2004). En este caso tanto la media  como la desviación se basan en estadísticos de  orden como mediana (M) y MAD mediana de  las desviaciones absolutas con respecto a M  (MAD).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Un factor de ponderación <img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.23.gif">es calculado para las n observaciones Xi y para  cualquier &#921; ui &#921; &#8805; 1 se tiene que ui = 1 . La constante  c representa un valor censor que controla la  distancia, desde el centro de la distribución, en  la que, la ponderación es equivalente a cero.  En este caso se utilizó un c=7,5 por Lanzante  (1995) y sugerido por National Climatic Data  Center (2002). La media (XBi) y la desviación  biponderadas (SBi) se calculan como se indica  en las ecuaciones 2 y 3, respectivamente.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.24.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>  Depuración de la base de datos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Esta fase consiste en la consolidación de  una base de datos con la incorporación a la  metadata de las observaciones y criterios de  decisión debidamente justificados, para los  valores eliminados (atípicos improbables) y  dudosos (fuera de los límites robustos), según  las metodologías utilizadas.  Para todos los análisis se utilizaron los paquetes  estadísticos RClimDex (1.0) y Excel ®.</font></p>     <p align="justify"><a name="f2"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.25.jpg"></p>     
<p align="center"><a name="f3"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.26.jpg"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>RESULTADOS Y DISCUSIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  La implementación de un protocolo de calidad  para las observaciones diarias de temperatura  es de vital importancia, como lo confirman  Wulfmeyer y Henning-Müller (2005), para detectar  cambios y tendencias en las variables climáticas.  No es suficiente con partir de una serie temporal  de largo registro, sino contar con un apropiado  nivel de calidad de ese conjunto de datos.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Con respecto a la proporción de datos faltantes,  en los gráficos por estación se presentan dos  ejemplos de la información obtenida:  </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  - Cuando se habla de años perdidos, se hace  referencia a que el valor anual es el resultado  de promediar los valores mensuales, es decir,  que si falta al menos 1 mes de registro de  temperatura, según los criterios establecidos,  no debería calcularse el promedio anual para  el año en particular. Sin embargo, el promedio  anual puede o no tener utilidad, dependiendo  del tipo de estudio, por lo que se reporta pero  no se descartan los valores mensuales en la  base de datos.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  - La serie diaria de Tmáx 1950-2005 de la  estación INIA-CENIAP ubicada en Maracay,  estado Aragua, tiene menos 10% de datos  faltantes para todos los meses (<a href="#f2">Figura 2a</a>)  lo que permitió que al generar los valores  mensuales con la condición df&gt;10 se conservaran  48 o más años de registros de las  series mensuales de 51 años (<a href="#f2">Figura 2b</a>).  Esto indica que los datos de temperatura de  esta estación posee una calidad adecuada,  en términos de observaciones registradas.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  - La serie diaria de Tmáx 1980-2003 de la  Estación Quibor (estado Lara) tiene de  60 a 70% de datos faltantes (<a href="#f3">Figura 3a</a>).  Al generar los valores mensuales con la  condición df&gt;10 se conservaron entre 5 y 6  años de registros de las series mensuales  de 22 años (<a href="#f3">Figura 3b</a>).  Se realizó el mismo procedimiento para cada una  de las estaciones y en el <a href="#c3">Cuadro 3</a> se presentan  las frecuencias de datos observados y faltantes  para Tmáx y Tmín.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  &nbsp;Se aclara que el promedio global de datos  faltantes en el <a href="#c3">Cuadro 3</a> (25,9 y 26,6), no debe  considerarse como un promedio simple de los  porcentajes de datos faltantes, puesto que  cada estación tiene una cantidad distinta de  observaciones. Para este caso se calcula un  promedio ponderado que considera el peso  relativo, en cuanto a cantidad de información,  de cada estación. Este promedio global podría  tratarse como un indicador de calidad de la red  de estaciones climatológicas de la Institución.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  El análisis de concentración y tendencia de las  series temporales sirvió para la rápida detección  del incremento o disminuciones en la media  de la serie y los valores atípicos improbables.  Tal es el caso de la serie 1951-2005 de la  estación Turén, estado Portuguesa, donde  se encontraron una Tmáx igual a 51,2 °C, Tmín  menores a los 10 °C y OTD mayores a 25 °C y  menores a 0 °C (Tmín&gt;Tmáx) (<a href="#f4a">Figuras 4 a</a> y <a href="#f4b">b</a>).&nbsp; Casos similares, considerados  como valores  atípicos de procedimiento por su ocurrencia  improbable, fueron reportados y eliminados de  la base de datos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En el Cuadro 4 se muestra la frecuencia de  observaciones improbables, que son valores con  Tmáx &gt;V, Tmín&lt;U y OTD&#8804;0, en el que V y U son  umbrales que dependen del comportamiento de  la variable para la región, donde se encuentra  la estación. Se observa que el porcentaje total  de casos improbables, rara vez excede 0,1% del  total de observaciones de la serie.  Los valores fuera de rango podrían estar  indicando errores humanos o problemas de  calibración y mantenimiento de los equipos, por  lo que si una estación en particular presenta  un porcentaje elevado de casos improbables,  deberían analizarse las posibles causas para  realizar las correcciones pertinentes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En el análisis de los índices climáticos se  pudieron detectar casos como en la estación del  CENIAP-Maracay (<a href="#f5">Figuras 5 a</a> y <a href="#f5">b</a>) con valores  muy elevados de FD10 (10 días en el año 1959  con Tmín menor a 10 °C) y de SU35 (183 días en  el mismo año con Tmáx mayor a 35 °C). Estos  valores podrían ser el resultado de errores (mala  calibración de los equipos o fallas en la lectura y  en la trascripción) y estarse interpretando como  eventos climáticos extremos de forma errónea,  por lo que se recomienda en estos casos  establecer procedimientos de control de calidad  que sean realizados de forma periódica.  Se demostró que a través de la construcción de  límites con media y desviación biponderadas  robustas se pueden detectar series de datos  dudosos por encima y por debajo del ciclo anual  colectivo. La diferencia con otros métodos es que  la ponderación asignada para cada observación  depende de la distancia a la cual se encuentre  de la mediana, es decir, que un valor extremo  cuya distancia c sea c&#8805;7,5 no tiene infl uencia  sobre el cálculo de la desviación estándar (su  ponderación es igual a cero).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Los límites permitieron detectar la causa del  comportamiento atípico de los índices FD10 y  SU35 en 1959 (<a href="#f5">Figuras 5 a</a> y <a href="#f5">b</a>) para la estación del  Centro Nacional de Investigaciones Agropeciarias  (Ceniap-Maracay), al revelar como atípica a la  serie de temperatura mayo-noviembre/1959  con Tmáx&gt;límite superior y Tmín&lt;límite inferior  (<a href="#f6">Figuras 6a</a> y <a href="#f6">6b</a>).</font></p>     <p align="justify"><a name="c3"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.27.jpg" width="586" height="338"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><a name="f4a"></a></p>     <p align="justify"><a name="f4b"></a></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.29.jpg" width="563" height="405"></p>     
<p align="justify"><a name="c4"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.30.jpg" width="582" height="337"></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><a name="f5"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.31.jpg" width="436" height="570"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En las <a href="#f6">Figuras 6 a</a> y  <a href="#f6">b</a>, los colores representan:  líneas sólidas = límites biponderados de detección  de valores atípicos (media ± 4 desviaciones);  puntos verde claro= valores de temperaturas  dentro de los límites; rombos azules= valores de  temperatura fuera de rango (reportados como  dudosos); puntos verde oscuro= valores medios  de temperatura diaria. La media y desviación se  calcularon según Lanzante (1996).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En todas las estaciones se consiguieron  valores atípicos fuera de los límites calculados  (4sBi) no excediendo en ningún caso 2,7% de  las observaciones (<a href="#c5">Cuadro 5</a>). Los valores  determinados como atípicos con este análisis  fueron reportados como dudosos en la base de  datos depurada.</font></p>     <p align="justify"><a name="f6"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.32.jpg" width="462" height="563"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En este trabajo se aplicó un protocolo de control  de calidad y análisis de las series de Tmáx y Tmín,  para 15 de las estaciones del INIA, lográndose  la identificación de patrones y tendencias, la  eliminación de datos dudosos improbables, y el  reporte de datos dudosos cuestionables con base  estadística robusta (estadísticos biponderados),  por lo que se considera como la metodología más  ajustada para la variable analizada.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  El procedimiento utilizado permitió depurar la base  de datos a través de la eliminación de aquellos  valores de ocurrencia improbable por medio de  la utilización de filtros lógicos, de acuerdo a las  condiciones de cada estación (Tmáx&gt;50 °C y  Tmáx&lt;Tmín). El cálculo de los índices climáticos  y estadísticos biponderados permitió el análisis  más exhaustivo de esta base depurada, tal fue  el caso de la estación CENIAP-Maracay, donde  se encontraron valores muy elevados de FD10  (10 días en 1959 con Tmín&lt;10 °C) y de SU35 (183  días en 1959 con Tmáx&gt;35 °C).</font></p>     <p align="justify"><a name="c5"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/at/v62n1-4/art12.33.jpg" width="637" height="402"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">    Estos resultados pudieron haber sido ocasionados  por fallas mecánicas o humanas reflejadas  en los datos y se corre el riesgo de que sean  interpretados como eventos climáticos extremos  de forma errónea, pero no deberían eliminarse  de forma definitiva de la base de datos. La  construcción de límites con media y desviación  biponderadas robustas permitieron detectar series  de datos dudosos, como el caso (en la estación  antes mencionada) de la serie de temperatura  mayo-noviembre/1959, con Tmáx&gt;límite superior  y Tmín&lt;límite inferior. Los valores cuestionados  fueron reportados en la base de datos depurada.  Por otro lado, debe tomarse en cuenta, al momento  de realizar cualquier análisis o procedimiento  estadístico con datos climáticos, que la longitud  de la serie debe determinarse más por el número  de observaciones que por el número de años de  la misma. Esto demuestra que series de 10 años  o más (lo que se considera adecuado para la  variable temperatura) reportaron más 50% de  datos faltantes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Se concluye que el aseguramiento de la calidad  de una red y las comparaciones periódicas  resultan ser aspectos fundamentales que deben  ser tomados en cuenta para minimizar la aparición  de datos atípicos derivados de particularidades  instrumentales. Es importante contar con una  base de meta-datos que permita una rápida  verificación de las condiciones bajo las cuales  el dato meteorológico es generado. Muchas de  las decisiones que se puedan tomar sobre cómo  tratar o catalogar datos atípicos dependerán de  qué tan completa y disponible se encuentre la  meta-información.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Finalmente, la metodología propuesta es sencilla  y tanto los métodos como sus resultados pueden  ser aplicados a un gran rango de situaciones para  cualquier variable meteorológica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>LITERATURA CITADA</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Edwards, D. 1998. Data  Quality Control/ Quality Assurance In: Data and Information Management in the  Ecological Sciences: A Resource Guide (W.K. Michener, J.H. Porter, and S.G.  Stafford, Eds.), University of New Mexico, Albuquerque. pp. 33-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285490&pid=S0002-192X201200010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Feng, S., Q. Hu. and W. Qian.  2004. Quality control of daily meteorological data in China, 1951-2000: A new  dataset. Int. J. Climatol. 24(1):853-870.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Lanzante, J. 1996. Resistant,  robust, and nonparametric techniques for the analysis of climate data. Theory  and examples, including applications to historical radiosonde station data. Int.  J Climatol. 16(3):1.197-1.226.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285493&pid=S0002-192X201200010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Lobo, D., D. Gabrield, F.  Ovalles, F. Santibañez, M.C. Moyano, R. Aguilera, R. Pizarro, C. Sanguesa y U.  Nelson. 2005. Guía metodológica para la elaboración del mapa de zonas áridas,  semiáridas y subhúmedas secas de América Latina y el Caribe. CAZALAC, Chile. 59  p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285495&pid=S0002-192X201200010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Ministerio del Ambiente y  Recursos Naturales (MARN). 2005. Primera Comunicación Nacional en Cambio  Climático de Venezuela. MARN, Programa de las Naciones Unidas para el  Desarrollo, Fondo Mundial para el Medio Ambiente. Venezuela. 164 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285497&pid=S0002-192X201200010001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6. National Climatic Data  Center. 2002. Data documentation for Data Set 9300 (DSI-9300) Global Historical  Climatology Network – Daily v. 1.0. Ashville, USA. 17 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285499&pid=S0002-192X201200010001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">7. Rodríguez, M. F., A. Cortez,  J. C. Rey, M. C. Núñez, F. Ovalles y R. Parra. 2011. Integración espacial y  aplicación de los datos agroecológicos del INIA al Norte del Orinoco de  Venezuela. Proyecto financiado por el FONACIT S1-20022000417. Instituto Nacional  de Investigaciones Agrícolas (INIA.) 371 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285501&pid=S0002-192X201200010001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">8. Shaw, E. 1988. Hydrology in  Practice. 2a edición. Chapman &amp; Hall, Londres-UK. 539 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285503&pid=S0002-192X201200010001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">9. Vincent, L. A., T. C.  Peterson, V. R. Barros, M. B. Marino, M. Rusticucci, G. Carrasco, E. Ramírez, L.  M. Alves, T. Amvrizzi, M. A. Berlato, A. M. Grimm, J. A. Marengo, L. Molion, D.  F. Moncunill, E. Rebello, Y. M. T. Anuncisção, J. Quintana, J. L. Santos, J.  Báez, G. Coronel, J. García, I. Trebejo, M. Bidegain, M. R. Haylock and D.  Karoly. 2005. Observed Trends in Indices of Daily Temperature Extremes in South  America 1960-2000. Journal of Climate. 18(23):5.011-5.023.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">10. Wulfmeyer, V. and I.  Henning-Müller. 2005. The climate station of the University of Hohenheim:  Analyses of air temperature and precipitation time series since 1878. Int. J.  Climatol. 26(1):113-138.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">11. Zhang, X. and F. Yang.  2004. RclimDex (1.0) Manual del usuario. Climate Research Branch Environment  Canada. Downsview, Ontario (Canadá). 22 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=285507&pid=S0002-192X201200010001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> &nbsp;</font></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Data Quality Control/ Quality Assurance]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Michener]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stafford]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Data and Information Management in the Ecological Sciences: A Resource Guide]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>33-40</page-range><publisher-loc><![CDATA[Albuquerque ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of New Mexico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Feng]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Qian]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality control of daily meteorological data in China 1951-2000: A new dataset]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Climatol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>853-870</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[J]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lanzante]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Resistant robust and nonparametric techniques for the analysis of climate data Theory and examples, including applications to historical radiosonde station data]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J Climatol.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1197-1226</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lobo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabrield]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ovalles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santibañez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moyano]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pizarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanguesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía metodológica para la elaboración del mapa de zonas áridas semiáridas y subhúmedas secas de América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>59</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CAZALAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>MARN</collab>
<source><![CDATA[Primera Comunicación Nacional en Cambio Climático de Venezuela]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>164</page-range><publisher-name><![CDATA[MARN, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Fondo Mundial para el Medio Ambiente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>National Climatic Data Center</collab>
<source><![CDATA[Data documentation for Data Set 9300 (DSI-9300) Global Historical Climatology Network - Daily]]></source>
<year>2002</year>
<edition>1.0</edition>
<page-range>17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ashville ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MF.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodríguez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ovalles]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Integración espacial y aplicación de los datos agroecológicos del INIA al Norte del Orinoco de Venezuela]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>371</page-range><publisher-name><![CDATA[Proyecto financiado por el FONACIT S1-20022000417. Instituto. Nacional. De. Investigaciones Agrícolas (INIA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[E]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shaw]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hydrology in Practice]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chapman & Hall^eLondres539 p Londres]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[2a edición]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LA.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vincent]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peterson]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[VR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marino]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rusticucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amvrizzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berlato]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grimm]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marengo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molion]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moncunill]]></surname>
<given-names><![CDATA[DF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rebello]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anuncisção]]></surname>
<given-names><![CDATA[YMT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coronel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trebejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bidegain]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haylock]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karoly]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Observed Trends in Indices of Daily Temperature Extremes in South America 1960-2000]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Climate.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>5011-5023</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[V]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wulfmeyer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henning-Müller]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The climate station of the University of Hohenheim: Analyses of air temperature and precipitation time series since 1878]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Climatol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>113-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[RclimDex (1.0) Manual del usuario]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>22</page-range><publisher-loc><![CDATA[Downsview^eOntario Ontario]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Climate Research Branch Environment Canada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
