<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0622</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ALAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0622</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Latinoamericana de Nutrición]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06222000000400006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de leches UHT comerciales y optimización del proceso industrial]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simpson R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez P.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maite]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega F.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mauricio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa L.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnica Federico Santa Maria-Valparaiso Universidad Catolica de Valparaiso Universidad Austral de Chile]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>50</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>353</fpage>
<lpage>360</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06222000000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06222000000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06222000000400006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Desde el punto de vista nutricional la leche es uno de los alimentos más completos de la dieta de los mamíferos. Contiene casi todos los nutrientes necesarios para sostener la vida. Pero, una de sus características más relevantes es que puede deteriorarse muy fácilmente, ya sea por contaminación microbiológica o por reacciones químicas durante el procesamiento y también durante el período de almacenamiento. El objetivo de esta investigación, es evaluar leches UHT de cuatro empresas lácteas chilenas y diseñar un tratamiento UHT modificado para cumplir con el criterio de esterilización comercial y a su vez maximizar la estabilidad del producto durante el período de almacenamiento. Para la búsqueda del proceso UHT modificado se desarrolló un modelo matemático, el cual fue acoplado con una rutina de optimización (método complex). En este modelo se consideró, la cinética de inactivación de Bacillus stearothermophilus (criterio de esterilización comercial) y distintos factores de calidad. Para el cumplimiento de la función objetivo se analizaron varias leches UHT comerciales y para efectos de la optimización computacional se consideró como función objetivo minimizarla aparición de color por la formación de Hidroxi Metil Fulfural (HMF). También se incluyó como restricción la inactivación de actividad proteásica y lipásica residual. El método de búsqueda (complex) se utilizó para encontrar el tratamiento UHT modificado que garantiza la esterilidad comercial y maximiza la estabilidad del producto en el tiempo. Uno de los tratamientos modificados encontrados a través del proceso de búsqueda fue la combinación de dos pre-tratamientos (3,16 minutos a 62,30°C y 6 minutos a 75°C) y luego un tratamiento UHT (0,75 s a 148,8 °C). Este tratamiento logra la máxima estabilidad de la leche, con un efecto mínimo en la formación de color (la formación de HMF fue menor que 3 mg/mL).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Evaluation of commercial UHT milk and optimization of industrial process. From the nutrition al point of view milk is one of the most complete food in the diet of mammals. It contains nearly all the nutrients necessary to sustain life, but milk can deteriorate very easily, either by microbiological contamination or by biochemical reactions during processing and/or storage. The objective of this research study was to design a modified UHT treatment to achieve commercial sterilization and maximize the stabilization of the heat-treated product during storage. To search for a modified UHT process, a mathematical model coupled with an optimization routine (complex method) was developed. The mathematical model considers Kinetics for the inactivation of Bacillus stearothermophilus and several quality factors. To attain the objective function, several commercial UHT milk were analyzed and for the computer search the minimization of hidroxy methyl furfural (HMF) formation was considered and also including constraints for protease and lipase inactivation. The complex optimization procedure was implemented to search for the optimum modified UHT treatment.. One of the optimum modified UHT treatments was the combination of two pre-treatment (3,16 minutes at 62,30ºC and 6 minutes at 75°C) in addition with a UHT treatment (0,75 s at 148,8°C). This treatment attains the maximum product stability with a negligible effect on composition and color formation in the treated milk (HMF formation less than 3 mg/mL).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leche]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[UHT]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[termización y optimización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Milk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UHT]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[optimization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B>     <P ALIGN="CENTER"><font size="4" face="Times New Roman">Evaluaci&oacute;n de leches UHT comerciales y optimizaci&oacute;n del proceso industrial</font></P> </B><I>    <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Ricardo Simpson R., Maite Jim&eacute;nez P., Mauricio Vega F., Alejandro Romero M. y Marcia Costa L.</font></P> </I>    <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Universidad T&eacute;cnica Federico Santa Mar&iacute;a-Valpara&iacute;so, Universidad Cat&oacute;lica de Valpara&iacute;so,</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Universidad Austral de Chile. Chile.</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp; </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">RESUMEN</font></B><font face="Times New Roman" size="3">.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Desde el punto de vista nutricional la leche es uno de los alimentos m&aacute;s completos de la dieta de los mam&iacute;feros. Contiene casi todos los nutrientes necesarios para sostener la vida. Pero, una de sus caracter&iacute;sticas m&aacute;s relevantes es que puede deteriorarse muy f&aacute;cilmente, ya sea por contaminaci&oacute;n microbiol&oacute;gica o por reacciones qu&iacute;micas durante el procesamiento y tambi&eacute;n durante el per&iacute;odo de almacenamiento. El objetivo de esta investigaci&oacute;n, es evaluar leches UHT de cuatro empresas l&aacute;cteas chilenas y dise&ntilde;ar un tratamiento UHT modificado para cumplir con el criterio de esterilizaci&oacute;n comercial y a su vez maximizar la estabilidad del producto durante el per&iacute;odo de almacenamiento. Para la b&uacute;squeda del proceso UHT modificado se desarroll&oacute; un modelo matem&aacute;tico, el cual fue acoplado con una rutina de optimizaci&oacute;n (m&eacute;todo complex). En este modelo se consider&oacute;, la cin&eacute;tica de inactivaci&oacute;n de <I>Bacillus stearothermophilus </I>(criterio de esterilizaci&oacute;n comercial) y distintos factores de calidad. Para el cumplimiento de la funci&oacute;n objetivo se analizaron varias leches UHT comerciales y para efectos de la optimizaci&oacute;n computacional se consider&oacute; como funci&oacute;n objetivo minimizarla aparici&oacute;n de color por la formaci&oacute;n de Hidroxi Metil Fulfural (HMF). Tambi&eacute;n se incluy&oacute; como restricci&oacute;n la inactivaci&oacute;n de actividad prote&aacute;sica y lip&aacute;sica residual. El m&eacute;todo de b&uacute;squeda (complex) se utiliz&oacute; para encontrar el tratamiento UHT modificado que garantiza la esterilidad comercial y maximiza la estabilidad del producto en el tiempo. Uno de los tratamientos modificados encontrados a trav&eacute;s del proceso de b&uacute;squeda fue la combinaci&oacute;n de dos pre-tratamientos (3,16 minutos a 62,30°C y 6 minutos a 75°C) y luego un tratamiento UHT (0,75 s a 148,8 °C). Este tratamiento logra la m&aacute;xima estabilidad de la leche, con un efecto m&iacute;nimo en la formaci&oacute;n de color (la formaci&oacute;n de HMF fue menor que 3 mg/mL).</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Palabras clave</font></B><font face="Times New Roman" size="3">: Leche, UHT, termizaci&oacute;n y optimizaci&oacute;n.</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">SUMMARY.&nbsp;</font> </P> </B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3"> Evaluation of commercial UHT milk and optimization of industrial process. From the nutrition al point of view milk is one of the most complete food in the diet of mammals. It contains nearly all the nutrients necessary to sustain life, but milk can deteriorate very easily, either by microbiological contamination or by biochemical reactions during processing and/or storage. The objective of this research study was to design a modified UHT treatment to achieve commercial sterilization and maximize the stabilization of the heat-treated product during storage. To search for a modified UHT process, a mathematical model coupled with an optimization routine (complex method) was developed. The mathematical model considers Kinetics for the inactivation of <I>Bacillus stearothermophilus</I> and several quality factors. To attain the objective function, several commercial UHT milk were analyzed and for the computer search the minimization of hidroxy methyl furfural (HMF) formation was considered and also including constraints for protease and lipase inactivation. The complex optimization procedure was implemented to search for the optimum modified UHT treatment.. One of the optimum modified UHT treatments was the combination of two pre-treatment (3,16 minutes at 62,30ºC and 6 minutes at 75°C) in addition with a UHT treatment (0,75 s at 148,8°C). This treatment attains the maximum product stability with a negligible effect on composition and color formation in the treated milk (HMF formation less than 3 mg/mL).</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Key words</font></B><font face="Times New Roman" size="3">: Milk, UHT, thermization, and optimization.</font></P>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Recibido:15-05-1999</font> <font face="Times New Roman" size="3">Aceptado:10-07-2000</font> </P> <B>    <P ALIGN="left"><font face="Times New Roman" size="3">INTRODUCCION</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">En Chile, en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, se ha desarrollado de manera importante la actividad lechera, tanto en sus niveles de producci&oacute;n, como en su industrializaci&oacute;n. Este aumento ha llevado consigo una considerable masificaci&oacute;n del uso de estanques prediales refrigerados, que han contribuido en gran medida a mejorar la calidad higi&eacute;nica de la leche cruda al controlar el desarrollo excesivo de bacterias. Sin embargo, un mal manejo de la leche a ese nivel puede generar una selecci&oacute;n de la flora psicotr&oacute;fica con consecuencias negativas para los productos elaborados a partir de ella.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">La leche cruda es un producto que tiene una vida &uacute;til extremadamente corta si no es expuesta a tratamientos t&eacute;rmicos adecuados, ya que es un fluido biol&oacute;gico de caracter&iacute;sticas bioqu&iacute;micas complejas susceptible de experimentar p&eacute;rdidas en su calidad, pues est&aacute; formada por gl&oacute;bulos de grasa suspendidos en una soluci&oacute;n que contiene el az&uacute;car de la leche (lactosa), prote&iacute;nas (fundamentalmente case&iacute;na) y sales de calcio, f&oacute;sforo, cloro, sodio, potasio y azufre. No obstante lo anterior, puede igualmente sufrir cambios deteriorativos, a&uacute;n despu&eacute;s de ser procesada t&eacute;rmicamente debido a recontaminaci&oacute;n o por el efecto de la actividad enzim&aacute;tica residual (1).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">La actividad enzim&aacute;tica residual es debido a la presencia de proteasas y lipasas de origen tanto end&oacute;geno como ex&oacute;geno. Algunos autores (2) han descrito la termorresistencia de las proteasas nativas de la leche: de la plasmina y especialmente su precursor que es el plasmin&oacute;geno. Seg&uacute;n Walstra y Jennes (3) la plasmina resiste la pasteurizaci&oacute;n y parcialmente tambi&eacute;n resiste un tratamiento de esterilizaci&oacute;n del tipo UHT. Sobre las proteasas de origen leucocitario, importante en leches de vaca con mastitis subcl&iacute;nica, hay poca informaci&oacute;n aunque tambi&eacute;n se ha descrito que presentan un cierto nivel de termorresistencia (4). El componente ex&oacute;geno lo conforman enzimas tales como proteasas y lipasas, secretadas por bacterias psicrotr&oacute;ficas. Estas bacterias se ven favorecidas en su desarrollo por las condiciones de almacenamiento refrigerado previo a los tratamientos t&eacute;rmicos de alta temperatura en planta (5). Estas bacterias presentan una marcada termorresistencia a&uacute;n despu&eacute;s de tratamientos t&eacute;rmicos a temperaturas elevadas (6- 8). Debido a ello, el uso masivo de estanques prediales ha tenido la desventaja de seleccionar una flora bacteriana diferente, como es la psicr&oacute;trofa, la cual genera enzimas de car&aacute;cter termorresistente que deterioran finalmente el producto, manifest&aacute;ndose en olores y sabores desagradables, producto de la hidr&oacute;lisis de la materia grasa, y p&eacute;rdida de textura (apariencia mucilaginosa) producto de la acci&oacute;n proteol&iacute;tica de algunas enzimas.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">As&iacute;, la b&uacute;squeda de un producto que no s&oacute;lo posea calidad, sino tambi&eacute;n estabilidad durante su comercializaci&oacute;n, se convierte en un problema tecnol&oacute;gico complejo y se han dise&ntilde;ado procesos t&eacute;rmicos como pasteurizaci&oacute;n, de alta temperatura por corto tiempo (HTST) y de esterilizaci&oacute;n de ultra alta temperatura (UHT), entre otros, cuya denominaci&oacute;n va a depender de la relaci&oacute;n existente entre la temperatura y tiempo aplicada sobre el producto. Como ejemplo, el proceso UHT utiliza temperaturas en un rango de 132 a 155ºC por 1 a 5 segundos, con el prop&oacute;sito de reducir dr&aacute;sticamente la carga microbiana (5 a 15 reducciones decimales) y al mismo tiempo minimizando las p&eacute;rdidas nutricionales y cambios organol&eacute;pticos. Esto permite extender la vida &uacute;til del producto hasta en seis meses, sin embargo, de acuerdo con resultados reportados por Driessen (9) despu&eacute;s de un proceso UHT quedar&iacute;a una actividad lip&aacute;sica y prote&aacute;sica residual, la que debe ser reducida si se pretende mantener el producto almacenado por largos per&iacute;odos de tiempo a temperatura ambiente. Por ello, la optimizaci&oacute;n del proceso t&eacute;rmico UHT, es de mucho inter&eacute;s econ&oacute;mico para el sector (10). Sin embargo, estudios de optimizaci&oacute;n din&aacute;mica aplicados al proceso UHT son escasos (10-12).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">La optimizaci&oacute;n de un proceso industrial, requiere el desarrollo de un buen modelo matem&aacute;tico del sistema, una correcta funci&oacute;n objetivo y la aplicaci&oacute;n de un algoritmo acorde con las caracter&iacute;sticas del problema (13), en resumen, una metodolog&iacute;a de optimizaci&oacute;n debe ser entendible, flexible y autom&aacute;tica si se desea que sus resultados sean aplicables (10).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">La b&uacute;squeda de un proceso UHT din&aacute;mico &oacute;ptimo, se justifica por los dis&iacute;miles valores de energ&iacute;a de activaci&oacute;n (Ea) entre el microorganismo de referencia para el dise&ntilde;o del tratamiento t&eacute;rmico (Bacillus stearothermophilus), los factores de calidad (formaci&oacute;n de color, retenci&oacute;n de vitaminas, p&eacute;rdida de lisina, etc.) y los factores que determinan la estabilidad del producto en el tiempo (inactivaci&oacute;n de lipasas y proteasas). Estos valores dis&iacute;miles de energ&iacute;a de activaci&oacute;n son los que determinan que dos procesos equivalentes desde el punto de vista de la esterilidad comercial no sean equivalentes en cuanto a la inactivaci&oacute;n de lipasas, proteasas y tampoco con respecto a los factores de calidad. Incluso mientras m&aacute;s alta es la temperatura de proceso (para procesos de letalidad equivalente), se asegura una mayor retenci&oacute;n de calidad, pero simult&aacute;neamente se disminuye la inactivaci&oacute;n de lipasas y proteasas, lo que se traducir&aacute; en una menor estabilidad del producto durante el per&iacute;odo de almacenamiento. Esto permite inferir que un proceso a temperatura variable o en etapas puede simult&aacute;neamente satisfacer los requerimientos de esterilizaci&oacute;n comercial, calidad final y estabilidad temporal.</font> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Esta investigaci&oacute;n pretende realizar una evaluaci&oacute;n de algunas las leches UHT comerciales chilenas e implementar un programa computacional que permita encontrar las condiciones &oacute;ptimas de operaci&oacute;n (tiempo-temperatura) para el proceso de esterilizaci&oacute;n. La funci&oacute;n objetivo ser&aacute; maximizar la calidad final del producto (formaci&oacute;n de HMF) y garantizar su estabilidad en el tiempo (minimizaci&oacute;n de la actividad lip&aacute;sica y prote&aacute;sica residual) sujeto a la condici&oacute;n de cumplir con el criterio de esterilizaci&oacute;n comercial (³ 5 D, <I>Bacillus stearothermophilus</I>).</font> </P> <B>    <P ALIGN="left"><font face="Times New Roman" size="3">MATERIALES Y METODOS</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Descripci&oacute;n del problema</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">En la pr&aacute;ctica comercial (4 empresas chilenas) los procesos UHT var&iacute;an aproximadamente desde 140 a 150°C, con tiempos que van desde 2 a 4 s. Normalmente el proceso UHT no va acompa&ntilde;ado de un pre-tratamiento y cuando lo hay, &eacute;ste es realizado en un rango entre 70-72°C por aproximadamente 15 s. De acuerdo a antecedentes bibliogr&aacute;ficos y experimentales (14) este tipo de proceso UHT, a&uacute;n incluyendo pre-tratamiento(s), garantiza un producto comercialmente est&eacute;ril pero cuya estabilidad a trav&eacute;s del per&iacute;odo de almacenamiento est&aacute; seriamente amenazada por los altos niveles de actividad lip&aacute;sica y prote&aacute;sica residual.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">En este estudio se realiza una evaluaci&oacute;n objetiva (actividad lip&aacute;sica y prote&aacute;sica residual) de 4 marcas comerciales chilenas y se propone investigar la aplicaci&oacute;n de un proceso UHT modificado (incluyendo pre-tratamiento(s) a 55-75°C). Como el objetivo es obtener un producto comercialmente est&eacute;ril que adem&aacute;s sea estable durante el per&iacute;odo de almacenamiento (inactivaci&oacute;n de actividad prote&aacute;sica y lip&aacute;sica), se propone investigar la aplicaci&oacute;n de uno o m&aacute;s pre-tratamientos (previos al proceso UHT). Dado que la estabilidad del producto est&aacute; correlacionada tanto con los niveles residuales de lipasas como de proteasas, es posible que sea m&aacute;s eficiente la incorporaci&oacute;n dos o m&aacute;s pre-tratamientos y de esta forma minimizar el tiempo total de proceso.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Materiales y equipos</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Para realizar la simulaci&oacute;n y obtenci&oacute;n de los perfiles &oacute;ptimos del modelo UHT se dispuso de la siguiente infraestructura:</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">- Hardware: Computador 486 DX4 100 mhz</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">8 Mb en Memoria RAM</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Impresora HP 560 c</font> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">- Software: Microsoft Windows 95</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Microsoft Visual Basic 3.0 Professional Edition</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">M&eacute;todos</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Modelo matem&aacute;tico, m&eacute;todo de optimizaci&oacute;n y descripci&oacute;n del procedimiento de b&uacute;squeda.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Modelo matem&aacute;tico</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Para el c&aacute;lculo de la letalidad acumulada (<I>Bacillus stearothermophilus</I>) y el efecto del tratamiento t&eacute;rmico (pre-tratamientos y proceso UHT) sobre la inactivaci&oacute;n de enzimas y formaci&oacute;n de HMF, se realizaron varios supuestos que se describen a continuaci&oacute;n:</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">a) Como los productos alimenticios no se calientan instant&aacute;neamente, se asumi&oacute; una curva temperatura/tiempo dividida en cuatro pasos (15).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">b) Otras simplificaciones fueron considerar un sistema homog&eacute;neo y que no hay acumulaci&oacute;n de lodo en el sistema de intercambio de calor.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">c) Los modelos cin&eacute;ticos para la letalidad microbiana, inactivaci&oacute;n de enzimas y formaci&oacute;n de HMF son los que se presentan a continuaci&oacute;n:</font></P>     <P ALIGN="center"><font face="Times New Roman" size="3"><IMG SRC="/img/fbpe/alan/v50n4/art06form1.gif" WIDTH=550 HEIGHT=246 align="center"></font></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Los par&aacute;metros cin&eacute;ticos se presentan en la <a href="#tab1">Tabla 1</a> (10).</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">M&eacute;todo de optimizaci&oacute;n</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Varios m&eacute;todos matem&aacute;ticos de optimizaci&oacute;n est&aacute;n disponibles en la literatura de ingenier&iacute;a de alimentos. Un procedimiento que ha generado mucha atenci&oacute;n y ha sido empleado en forma consistente en la optimizaci&oacute;n de procesos alimentarios es el m&eacute;todo de b&uacute;squeda Complex (10,16,17). Este es uno de los m&eacute;todos de b&uacute;squeda directa disponibles (18,19).</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Datos cin&eacute;ticos</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">En la <a href="#tab1">Tabla 1</a> se presentan los ordenes de reacci&oacute;n y valores de energ&iacute;a de activaci&oacute;n, <I>E<SUB>a</I></SUB> </I> y factores de frecuencia, <I>k<SUB>o</I></SUB> </I> (tambi&eacute;n llamados factores pre-exponenciales) que se utilizaron como ecuaciones y par&aacute;metros en el m&eacute;todo de optimizaci&oacute;n.</font> </P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3"><a name="tab1"></a><b>TABLA 1</b></font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Datos cin&eacute;ticos para los cambios de calidad y deterioro consideradas en el modelo</font></P>     <CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=434> <TR><TD WIDTH="41%" VALIGN="TOP">     <P><FONT size=3 face="Times New Roman">Reacci&oacute;n</FONT></TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">Orden</font></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Times New Roman" size="3">k (s<SUP>-1</SUP>)**</font></TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">Ea (J mol<SUP>-1</SUP>)</font></TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">Ln (k<SUB>0</SUB>)</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="41%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">Inactivaci&oacute;n de Lipasas</font></TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">1</font></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">0,414</font></TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">23,105</font></TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">3,173</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="41%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">Inactivaci&oacute;n de proteasas</font></TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">1</font></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Times New Roman" size="3">0,259</font></TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">32,055</font></TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">5,766</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="41%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">Formaci&oacute;n de HMF<SUP>a</SUP></font></TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">0</font></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">0,22 *</font></TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">135,098</font></TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">39,833</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="41%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">Inactivaci&oacute;n de <I>Bacillus Stearothermophilus</I><SUP>b</SUP></font></TD> <TD WIDTH="11%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">1</font></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Times New Roman" size="3">1,1 10<SUP>-2</SUP></font></TD> <TD WIDTH="20%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">345,357</font></TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Times New Roman" size="3">101,188</font></TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <P ALIGN="left" style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Times New Roman">&nbsp;*m mol L<SUP>-1 </SUP>s<SUP>-1</SUP>, 120 °C</font> </P>     <P ALIGN="left" style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Times New Roman" size="3">&nbsp;** 70 °C</font> </P>     <P ALIGN="left" style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Times New Roman" size="3">&nbsp;a Rivera, R. (14)</font> </P>     <P ALIGN="left" style="line-height: 100%; margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font face="Times New Roman" size="3">&nbsp;b Arteaga, et al. (10)</font> </P>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">La energ&iacute;a de activaci&oacute;n de una reacci&oacute;n esta directamente relacionada con la sensibilidad de la reacci&oacute;n a los cambios de temperatura. Aunque, una reacci&oacute;n con un alto valor de <I>E<SUB>a</I></SUB> </I> no necesariamente ocurre m&aacute;s r&aacute;pido que una con menor <I>E<SUB>a</I></SUB></I>. En efecto, la velocidad de reacci&oacute;n a una determinada temperatura esta dada por la constante de reacci&oacute;n, <I>k</I> a esa temperatura. Por ejemplo las enzimas (lipasas y proteasas) tienen una <I>E<SUB>a</I></SUB> </I> baja en relaci&oacute;n a <I>Bacillus stearothermophilus </I>y adem&aacute;s tienen valores menores de la constante de reacci&oacute;n -en el rango de temperaturas en estudio- lo que hace posible destruir <I>Bacillus stearothermophilus</I> sin afectar significativamente la actividad residual de estas enzimas. En este concepto se fundamenta y sustenta la hip&oacute;tesis de efectuar pre-tratamiento(s) (temperaturas 55-75°C) para inactivar significativamente las enzimas y un tratamiento UHT (130-150°C) para inactivar <I>Bacillus stearothermophilus </I>a los niveles requeridos para la esterilizaci&oacute;n comercial.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Procedimiento de b&uacute;squeda</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Para encontrar el proceso &oacute;ptimo (UHT modificado) se consider&oacute; la evaluaci&oacute;n con un pre-tratamiento y con dos pre-tratamientos con un solo proceso UHT. En cada pre-tratamiento (con uno o con dos) se defini&oacute; un limite m&aacute;ximo de tiempo (10 minutos) y un rango de temperatura entre 55 y 75°C; en el caso del proceso UHT el l&iacute;mite de tiempo fue 30 s con un rango de temperatura entre 130 y 150°C. La funci&oacute;n objetivo fue minimizar la formaci&oacute;n de HMF y se consider&oacute; como restricciones los niveles de inactivaci&oacute;n de lipasas y proteasas y tambi&eacute;n el cumplimiento del criterio de esterilizaci&oacute;n comercial aplicado al microorganismo patr&oacute;n <I>Bacillus stearothermophilus</I> (5 reducciones decimales).</font> </P> <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Evaluaci&oacute;n de leches comerciales procesadas mediante UHT</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Se escogieron 4 marcas comerciales que son representativas en el mercado chileno de productos l&aacute;cteos y espec&iacute;ficamente en leches UHT. Se contacto a los departamentos t&eacute;cnicos de cada empresa y se obtuvo la informaci&oacute;n relativa a las variables y condiciones de proceso (ver <a href="#tab2">Tabla 2</a>). Haciendo uso del programa computacional se procedi&oacute; a evaluar los niveles de actividad enzim&aacute;tica residual, formaci&oacute;n de HMF y n&uacute;mero de reducciones decimales (criterio de esterilizaci&oacute;n) aplicadas al microorganismo patr&oacute;n (<I>Bacillus stearothermophilus</I>) para cada lote de las diferentes marcas.</font> </P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3"><a name="tab2"></a><b>TABLA 2</b></font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Condiciones de proceso (UHT) para las 4 marcas comerciales*</font></P>     <CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=259> <TR><TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT size=3 face="Times New Roman">Empresa</FONT></TD> <TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Temperatura °C</font></TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Tiempo (s)</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">A</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">B</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">C</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">D</font></TD> <TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">145</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">149</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">138</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">150</font></TD> <TD WIDTH="33%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">3,0</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">2,5</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">4,0</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">2,0</font></TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; * Departamentos t&eacute;cnicos de 4 empresas l&aacute;cteas chilenas.</font> </P>  <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Procedimientos experimentales y anal&iacute;ticos</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Para la validaci&oacute;n de los resultados obtenidos con el modelo matem&aacute;tico se utiliz&oacute; los siguientes procedimientos experimentales y anal&iacute;ticos.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Procedimiento experimental</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Las muestras de leche cruda reci&eacute;n orde&ntilde;adas fueron obtenidas del fundo Vista Alegre y trasladadas al Centro Tecnol&oacute;gico de la Leche (CTL, Valdivia, Chile) para su procesamiento. La cantidad de materia prima a emplear -de acuerdo al dise&ntilde;o experimental- fue de 250 litros por lote (50 litros por cada tratamiento t&eacute;rmico). Esta es la cantidad m&iacute;nima de materia prima para trabajar en el pasteurizador y pre-esterilizador. Se almacen&oacute; el producto en botellas est&eacute;riles de 250 mL, para ser analizadas en los laboratorios del Instituto de Ciencias y Tecnolog&iacute;a de los Alimentos (ICYTAL) de la Universidad Austral de Chile localizado en la ciudad de Valdivia. La elaboraci&oacute;n de leches UHT se realiz&oacute; de acuerdo al protocolo presentado en la <a href="#fig1">Figura 1</a>. De acuerdo a este protocolo a la leche cruda utilizada se le agreg&oacute; 3 mL de extractos enzim&aacute;ticos en cada batch de leche procesada, simulando un almacenaje por 72 horas a una temperatura de 4 °C, tratando de producir los defectos que causar&iacute;a la flora psicrotr&oacute;fica. Las leches pretratadas y esterilizadas (UHT) se envasaron en botellas est&eacute;riles de 250 mL, a las que se adicion&oacute; timerosal (0,12%) para evitar el potencial crecimiento microbiano.</font> </P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3"><a name="fig1"></a><b>FIGURA 1</b></font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Protocolo de elaboraci&oacute;n de leches UHT</font></P>     <P ALIGN="center"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v50n4/art06img1.gif" width="475" height="475" align="center"></P> <B>    
<P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp; </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">M&eacute;todos anal&iacute;ticos</font> </P> </B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Los an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;micos se realizaron por triplicado mediante los siguientes m&eacute;todos:</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">a) Cuantificaci&oacute;n de la actividad prote&aacute;sica (AP).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Para la determinaci&oacute;n de la actividad prote&aacute;sica se us&oacute; el m&eacute;todo descrito por Romero y Olano (20), que se basa en la liberaci&oacute;n de p-nitroanilina a partir de un sustrato sint&eacute;tico, el cual tiene su m&aacute;xima absorci&oacute;n a 405 nm.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">El procedimiento consiste en mezclar 3 mL de la muestra de leche con 1 mL de soluci&oacute;n 6 mM del sustrato sint&eacute;tico leucil-p-nitroanilida en tamp&oacute;n bistris propano 20 mM e incubar a 37°C durante 2 horas. Luego de la incubaci&oacute;n se toman 2 mL de la mezcla y se le agregan 4 mL de etanol absoluto, se deja reposar 30 min y se centrifuga a 15.000 rpm a 4°C, luego el sobrenadante es extra&iacute;do cuidadosamente y le&iacute;do en el espectrofot&oacute;metro a 405 nm.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">En forma paralela se debe realizar una curva de calibraci&oacute;n con una soluci&oacute;n patr&oacute;n de p-nitroanilina en el rango de 0 - 200 mmoles/L, para as&iacute; expresar la actividad prote&aacute;sica como los mmoles de p-nitroanilina liberados en dos horas a 37°C.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">b) Cuantif&iacute;caci&oacute;n del grado de prote&oacute;lisis (GP).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">La prote&oacute;lisis es definida como el incremento de la concentraci&oacute;n de grupos amino libres solubles en &aacute;cido tricloroac&eacute;tico (TCA) por mililitros de leche (mmoles GAL/mL). Para ello se emplea el m&eacute;todo del &aacute;cido trinitrobenceno sulf&oacute;nico (TNBS) (21).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">El procedimiento consiste en mezclar 2 mL de la muestra de leche con 4 mL TCA al 12% e incubar a 25°C durante 20 min y filtrar, para luego agregar 0,8 mL de TNBS 5mM y 2 mL borato de potasio 1 M a 0,2 mL de filtrado, e incubar nuevamente durante 30 min a 25°C para luego agregar 2 mL de sulfito de sodio 18 mM en fosfato monos&oacute;dico 18 mM y leer en el espectrofot&oacute;metro a 420 nm. En forma paralela se debe realizar una curva de calibraci&oacute;n con una soluci&oacute;n patr&oacute;n de glicina para un rango de concentraciones de 0,2 a 1,2 mmoles de glicina/mL.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">c) Cuantificaci&oacute;n de la actividad lip&aacute;sica.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Para determinar la actividad lip&aacute;sica se us&oacute; el m&eacute;todo de Egelrud y Olivecroma (22) modificado por Castberg <I>et al</I>. (23) y se basa en la titulaci&oacute;n de los &aacute;cidos grasos liberados en una mezcla de extracci&oacute;n &eacute;ter diet&iacute;lico: &eacute;ter de petr&oacute;leo (2,75:1) con hidr&oacute;xido de potasio metan&oacute;lico.</font></P> <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="left"><font face="Times New Roman" size="3">RESULTADOS Y DISCUSION</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Evaluaci&oacute;n de leches comerciales y tratamientos preliminares</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">En las <a href="#tab3"> Tablas</a> 3a, 3b, 3c y 3d se presentan los resultados obtenidos de las evaluaciones de las 4 marcas comerciales _empresas chilenas categorizadas como A, B, C y D- de leches UHT. Para efectos de an&aacute;lisis se evalu&oacute; el proceso standard (reportado por el departamento t&eacute;cnico de cada empresa) y adicionalmente se consideraron dos modificaciones al proceso tradicional: a) Proceso standard + pre-tratamiento tipo HTST (72°C/15 s), y b) Proceso standard + pre-tratamiento a baja temperatura por largo tiempo (55°C/10 minutos). En todos los casos, a excepci&oacute;n de la muestra obtenida de la empresa C, se verific&oacute; que el tratamiento UHT es efectivo en t&eacute;rminos de letalidad microbiana (<font SIZE="2"><font FACE="Symbol">³</font></font> 5 <b>D</b>). Es importante destacar que los tratamientos t&eacute;rmicos son muy dis&iacute;miles (en t&eacute;rminos de letalidad microbiana) e incluso uno de ellos (empresa C) no cumplir&iacute;a con el criterio de esterilizaci&oacute;n comercial establecido en esta investigaci&oacute;n (<font SIZE="2"><font FACE="Symbol">³</font></font> 5 <b>D</b>). A este respecto la legislaci&oacute;n chilena no es clara (reglamento sanitario de los alimentos) y para efecto de an&aacute;lisis se ha considerado como criterio de esterilizaci&oacute;n comercial -a lo menos- 5 reducciones decimales (<font SIZE="2"><font FACE="Symbol">³</font></font>5 <b>D</b>). En general los tratamientos t&eacute;rmicos _aunque dis&iacute;miles- son efectivos para garantizar la estabilidad microbiol&oacute;gica; aunque no presentan una reducci&oacute;n significativa de la actividad enzim&aacute;tica inicial (actividad residual de lipasas y proteasas). En cada uno de los 4 casos analizados, la reducci&oacute;n de la actividad enzim&aacute;tica inicial pr&aacute;cticamente no super&oacute; el 10%, lo que no garantizar&iacute;a la estabilidad del producto en el tiempo (Flores, (23)). Tambi&eacute;n se puede observar (<a href="#tab3">Tabla 3</a>) que el tratamiento t&eacute;rmico acompa&ntilde;ado de un pre-tratamiento t&eacute;rmico -utilizado en algunas empresas chilenas- tipo HTST (72 °C por 15 s) no asegura una reducci&oacute;n significativa de la actividad enzim&aacute;tica (reducci&oacute;n <font SIZE="2"><font FACE="Symbol">£</font></font> 20%). Finalmente un pre-tratamiento (arbitrario) a baja temperatura (55 °C) por un tiempo prolongado (10 minutos) fue efectivo en reducir significativamente la actividad enzim&aacute;tica inicial. Esta reducci&oacute;n alcanz&oacute; niveles del 80% en el caso de proteasas y 95% en el caso de lipasas. Este resultado indica que pre-tratamientos a bajas temperaturas (&lt; 65°C) por largo tiempo (&gt; 5 min) ser&iacute;an efectivos en inactivar las enzimas. Incluso el hecho que se quiera reducir el nivel de actividad de dos enzimas, con distintas energ&iacute;as de activaci&oacute;n, podr&iacute;a justificar la utilizaci&oacute;n de dos pre-tratamientos y de esta forma reducir la actividad de ambas enzimas y tambi&eacute;n el tiempo total del proceso.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">De acuerdo con Flores (23) el comportamiento organol&eacute;ptico se relaciona directamente con par&aacute;metros fisicoqu&iacute;micos, pues a medida que transcurre el tiempo de almacenamiento, los defectos de sabor se acentuaron en la misma forma como variaron el grado de prote&oacute;lisis y el pH. Esto apoya la hip&oacute;tesis de que las enzimas proteol&iacute;ticas y lipol&iacute;ticas de naturaleza termorresistente estar&iacute;an actuando durante el per&iacute;odo de almacenamiento de las leches UHT y de esta manera afectando su estabilidad en el tiempo.</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3"><a name="tab3"></a><b>TABLA 3</b></font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Evaluaci&oacute;n de leches UHT provenientes de 4 empresas l&aacute;cteas chilenas</font></P>     <div align="center">       <center> <TABLE BORDER="1" CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=505> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT size=3 face="Times New Roman">EMPRESA A Variable</FONT></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">(145 °C/3 s)</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">+ Pre-tratamiento</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">a 72°C/15 s</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">+ Pretrat</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">a 55°C/10 min.</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Actividad Lip&aacute;sica</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Residual (%)</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">91,1</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">81,3</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">4,5</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Actidad Prote&aacute;sica</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Residual (%)</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">90,9</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">85,0</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">20,1</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Formaci&oacute;n de</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">HMF mg/mL</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">7,9</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">7,9</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">7,9</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Reducciones</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">decimales</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">8,3</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">8,3</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">8,3</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">EMPRESA B</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Variable</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">(1459°C/3 s)</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">+ Pre-tratamiento</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">a 72°C/15 s</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">+ Pretrat</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">a 55°C/10 min.</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Actidad Lip&aacute;sica</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Residual (%)</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">92,1</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">82,1</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">4,5</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Actidad Prote&aacute;sica</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Residual (%)</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">91,7</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">85,8</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">20,2</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Formaci&oacute;n</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">de HMF mg/mL</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">9,5</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">9,5</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">9,5</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Reducciones</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">decimales</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">17,6</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">17,6</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">17,6</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">EMPRESA C</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Variable</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">(138 °C/3 s)</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">+ Pre-tratamiento</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">+ Pretrat.</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">a 72°C/15 s a 55°C/10 min.</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Actidad Lip&aacute;sica</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Residual (%)</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">89,5</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">79,9</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">4,4</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Actidad Prote&aacute;sica</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Residual (%)</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">89,8</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">83,9</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">19,2</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Formaci&oacute;n</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">de HMF mg/mL</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">5,4</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">5,4</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">5,4</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Reducciones</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">decimales</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">2,0</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">2,0</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">2,0</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">EMPRESA D</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Variable</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">(150 °C/3 s)</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P> </FONT>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">+ Pre-tratamiento</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">a 72°C/15 s</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Proceso Standard</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">+ Pretrat.</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">a 55°C/10 min.</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Actidad Lip&aacute;sica</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Residual (%)</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">93,5</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">83,4</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">4,6</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Actidad Prote&aacute;sica</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Residual (%)</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">93,2</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">87,1</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">20,6</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Formaci&oacute;n</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">de HMF mg/mL</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">8,3</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">8,3</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">8,3</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">R. Decimales</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">17,8</font></TD> <TD WIDTH="22%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">17,8</font></TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">17,8</font></TD> </TR> </TABLE>    </center> </div>  <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P> </FONT><B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">B&uacute;squeda de un proceso UHT modificado con la inclusi&oacute;n de pre-tratamiento(s)</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Esta b&uacute;squeda esta orientada a cumplir con los objetivos de &eacute;sta investigaci&oacute;n y al mismo tiempo minimizar el tiempo total de proceso (UHT + pre-tratamiento(s)). En la <a href="#tab4">Tabla 4</a> se presenta los resultados del procedimiento de b&uacute;squeda. En cada caso (1 &oacute; 2 pre-tratamientos) se consideraron las siguientes restricciones: a) Actividad lip&aacute;sica y prote&aacute;sica residual <font SIZE="2"><font FACE="Symbol">£</font></font> 20% de la actividad inicial, b) Criterio de esterilizaci&oacute;n comercial ³ 5 D, y c) Formaci&oacute;n de HMF no superior a 10 mg/mL.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">El procedimiento de b&uacute;squeda gener&oacute; resultados altamente satisfactorios junto con pre-tratamientos muy distintos a los practicados en las empresas chilenas seleccionadas. As&iacute; como en las empresas en estudio se favorece un pre-tratamiento a alta temperatura por corto tiempo (tipo HTST), los resultados indican que los pre-tratamientos deben ser de largo tiempo (entre 5 y 10 min) y baja temperatura (55°C). Con miras a una aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica de los resultados, la b&uacute;squeda se orient&oacute; a un proceso UHT con un solo pre-tratamiento. Tambi&eacute;n se analizaron procesos UHT con dos pre-tratamientos para efectos comparativos y potencialmente estudiar su factibilidad de implementaci&oacute;n.</font> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">En la <a href="#tab4"> Tabla 4 </a> se muestran los resultados del procedimiento de b&uacute;squeda, los que se comparan favorablemente con los resultados presentados en las <a href="#tab3"> Tablas 3</a>a, 3b, 3c y 3d. Principalmente por la dr&aacute;stica reducci&oacute;n de los niveles de actividad lip&aacute;sica y prote&aacute;sica. Esta reducci&oacute;n a niveles inferiores al 20% de la actividad inicial asegura una mayor estabilidad de la leche durante el per&iacute;odo de almacenamiento (14,20). Como se observa en la <a href="#tab4">Tabla 4</a> el proceso UHT con un pre-tratamiento a baja temperatura (62,29 °C) por largo tiempo (9,16 min) genera un producto que no solo ha reducido fuertemente la actividad enzim&aacute;tica sino que tambi&eacute;n presenta una disminuci&oacute;n significativa en la formaci&oacute;n de HMF (4,3 mg/mL). Tambi&eacute;n se explor&oacute; la modificaci&oacute;n del proceso UHT con la inclusi&oacute;n de dos pre-tratamientos. Esto se fundamenta, principalmente, por la diferencia significativa que presentan los valores de energ&iacute;a de activaci&oacute;n de ambas enzimas (<a href="#tab1">Tabla 1</a>). A temperaturas bajas (&lt; 65 °C) se favorece la inactivaci&oacute;n de lipasas en relaci&oacute;n a la inactivaci&oacute;n de proteasas y a temperaturas por sobre 70 °C se favorece la inactivaci&oacute;n de proteasas. En la <a href="#tab4">tabla 4</a>, se observa que el proceso UHT modificado con dos pre-tratamientos fue significativamente mejor al proceso con un pre-tratamiento por cuanto se lograron mayores niveles de inactivaci&oacute;n enzimatica, menor formaci&oacute;n de color (menos de 3 mg/mL de HMF) para un mismo tiempo total de proceso.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Ambos casos de estudio (1 y 2 pre-tratamientos) aseguran un producto est&eacute;ril (m&aacute;s de 5 reducciones decimales aplicadas al microorganismo patr&oacute;n) y de alta calidad (menos de 5 mg/mL de HMF). Adem&aacute;s, los bajos niveles de actividad enzim&aacute;tica residual (lip&aacute;sica y prote&aacute;sica) garantizan un producto estable durante el per&iacute;odo de almacenamiento (14,20).</font> </P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3"><a name="tab4"></a><b>TABLA 4</b></font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Times New Roman" size="3">Procedimiento de b&uacute;squeda de proceso UHT modificado con uno o dos pre-tratamientos</font></P>     <CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=458> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><FONT size=3 face="Times New Roman">Condiciones y variables de proceso</FONT></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">UHT + 1 pre- tratamiento</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">UHT +2 pre- tratamientos</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Temperatura (°C) y tiempo</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">62,30°C</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">62,30°C</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">(minutos) 1<SUP>er</SUP> Pre-tratamiento</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">9,16 min.</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">3,16 min.</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Temperatura (°C) y tiempo</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">-</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">75,00 °C</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">(minutos) 2<SUP>do</SUP> Pre-tratamiento</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">6,00 min.</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Temperatura y tiempo proceso</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">145,90°C</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">148,80°C</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">UHT</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">1,47 s</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">0,75 s</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Actividad residual lipasas (%)</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">4,30</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">2,07</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Actividad residual proteasas (%)</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">15,90</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">8,57</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Formaci&oacute;n HMF (mg/mL)</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">4,30</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">2,82</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Retenci&oacute;n de tiamina %</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">99,90</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">99,99</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="44%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">N&uacute;mero de reducciones decimales</font></TD> <TD WIDTH="30%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">5,01</font></TD> <TD WIDTH="27%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">5,00</font></TD> </TR> </TABLE> </CENTER>  <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Limitaciones</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Los valores de los par&aacute;metros cin&eacute;ticos (actividad enzim&aacute;tica y formaci&oacute;n de HMF) obtenidos con la leche del fundo Vista Alegre no necesariamente son aplicables a cada una de las leches comerciales. La correcta aplicabilidad de &eacute;ste estudio implicar&iacute;a obtener los par&aacute;metros cin&eacute;ticos para la leche cruda que se trata en cada planta. Desde el punto de vista del modelo matem&aacute;tico se podr&iacute;a cuestionar que el efecto t&eacute;rmico sobre los par&aacute;metros de calidad y microbiol&oacute;gicos sea la suma de los efectos a distintas temperaturas. Al respecto existe una abundante literatura que valida el supuesto anterior.</font> </P> <B>    <P ALIGN="left"><font face="Times New Roman" size="3">CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Las evaluaciones realizadas a leches UHT de 4 empresas chilenas muestran en general que los procesos empleados son satisfactorios desde el punto de vista sanitario (esterilidad comercial) pero no aseguran la estabilidad organol&eacute;ptica durante el almacenamiento. Esto indica que los pre-tratamientos empleados en el proceso comercial no cumplen el objetivo de reducir significativamente la actividad lip&aacute;sica y prote&aacute;sica inicial.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Con el procedimiento de b&uacute;squeda fue posible encontrar un proceso UHT modificado (UHT + un pre-tratamiento) que mejora significativamente la calidad del producto tanto en t&eacute;rminos de minimizar la formaci&oacute;n de HMF como de reducir significativamente la actividad lip&aacute;sica y prote&aacute;sica inicial. Al implementar el procedimiento de b&uacute;squeda con la inclusi&oacute;n de dos pre-tratamientos, se encontr&oacute; un proceso UHT a&uacute;n m&aacute;s eficiente que el anterior. La formaci&oacute;n de HMF fue significativamente menor, la reducci&oacute;n de la actividad enzim&aacute;tica inicial fue mayor para el mismo tiempo total de proceso.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Times New Roman" size="3">Es posible recomendar a la industria lechera el empleo de este modelo de simulaci&oacute;n y optimizaci&oacute;n. El empleo de este modelo ser&iacute;a un importante apoyo a la toma de decisiones y permitir&iacute;a obtener productos comercialmente est&eacute;ril y con una adecuada estabilidad durante el per&iacute;odo de almacenamiento. La aplicaci&oacute;n de uno o m&aacute;s pre-tratamientos es factible de implementar en la industria l&aacute;ctea dado que gran parte del sector cuenta con plantas de tercera generaci&oacute;n. En estas se permiten ciclos regenerativos de calor y por lo tanto es posible implementar uno o m&aacute;s pre-tratamientos.</font> </P> <B>    <P ALIGN="left"><font face="Times New Roman" size="3">REFERENCIAS</font></P>  </B>     <!-- ref --><p>1. <font face="Times New Roman" size="3">Richardson BC. The purification and characterization of a heat stable protease from <I>Pseudomonas fluorescens </I>B-52. New Zeland Journal Dairy Science and Technology, 1981;13:172_176.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360713&pid=S0004-0622200000040000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. <font face="Times New Roman" size="3">Snoeren THM, Van der Spec, Dekker R, Both P. Proteolysis during the storage of UHT sterilized whole milk. Experiments with heated by the direct system for 4 second at 142 ºC. Netherlands Milk Dairy Journal, 1979;33(1):31-39.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360714&pid=S0004-0622200000040000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. <font face="Times New Roman" size="3">Walstra P, Jenness R. Dairy chemistry and physics. New York, John Wiley, 1984:467 P.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360715&pid=S0004-0622200000040000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. <font face="Times New Roman" size="3">Verdi RJ. Endogenous proteases in bovine milk and effect of thermal processing on their activity. Dissertation Abstract International. _ B, 1989;49(9):3527-155 pp.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360716&pid=S0004-0622200000040000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. <font face="Times New Roman" size="3">Romero A y Rojas M. Desarrollo de lip&oacute;lisis en leche cruda refrigerada. Alimentos, 1984;9(2):5-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360717&pid=S0004-0622200000040000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. <font face="Times New Roman" size="3">Poffe R, Mertens W. Heat _ Stable proteases of psychrotrophic bacteria isolated from cooled raw milk. Applied Microbiology and Biotechnology, 1988;27(5/6):437-442.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360718&pid=S0004-0622200000040000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. <font face="Times New Roman" size="3">Fairbairn D, Law BJ. Proteinases of psychrotrophic bacteria: their production, properties, effects and control. Journal Dairy Research, 1986;53:139-177.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360719&pid=S0004-0622200000040000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. <font face="Times New Roman" size="3">Fox PF. Proteinases in dairy technology. Netherlands Milk Dairy Journal, 1981;35:233-253.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360720&pid=S0004-0622200000040000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. <font face="Times New Roman" size="3">Driessen FM. Lipases and proteinases in milk. Occurrence, heat inactivation and importance for the keeping quality products. Agriculture University Wageningen, Netherlands, 1983.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360721&pid=S0004-0622200000040000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. <font face="Times New Roman" size="3">Arteaga GE., Vazquez-Arteaga MC y Nakai S. Dynamic optimization of heat treatment of milk. Food Res. Int. 1994;27:77-82.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360722&pid=S0004-0622200000040000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. <font face="Times New Roman" size="3">Peri C, Pagliarini E, Pierucci S. A Study on optimizing heat treatment of milk. I. Pasteurization. Milchwissenschaft, 1988;43:636-639.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360723&pid=S0004-0622200000040000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. <font face="Times New Roman" size="3">Pagliarini E, Fortina MG, Vernile N. Study on optimizing condition for the thermal stabilization on Milk. Lenbensm.- Wiss. U. - Technol., 1991;24:334-337.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360724&pid=S0004-0622200000040000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. <font face="Times New Roman" size="3">Evans LB. Optimization theory and its application in food processing. Food Technology, 1982;36 (7):88-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360725&pid=S0004-0622200000040000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. <font face="Times New Roman" size="3">Rivera N. Actividad Proteasica residual como criterio para establecer un tratamiento t&eacute;rmico &oacute;ptimo en Leches UHT. Valdivia, Chile, UACH, 1995.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360726&pid=S0004-0622200000040000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. <font face="Times New Roman" size="3">Reuter H. UHT plants for milk: State of technological development. In Engineering and Food<I>. </I>Vol. 2. Processing Applications, de. B. M. McKenna. Elsevier, 1983:651-658.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360727&pid=S0004-0622200000040000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. <font face="Times New Roman" size="3">Mishkin M, Karel M, y Saguy I. Applications of optimization in food dehydration. Food Tecnol., 1982;34(2):86-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360728&pid=S0004-0622200000040000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17. <font face="Times New Roman" size="3">Almonacid S, Simpson R, y Torres JA. Time-variable retort temperature profiles for cylindrical cans: batch process time, energy consumption, and quality retention model. J. Food Proc. Eng. 1993;16(4):171-187.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360729&pid=S0004-0622200000040000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18. <font face="Times New Roman" size="3">Box MJ. A new method of constrained optimization and a comparison with other methods. The Computer Journal, 1965;8:42-52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360730&pid=S0004-0622200000040000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19. <font face="Times New Roman" size="3">Beveridge GSG, Schechter R S. Optimization: Theory and practice<I>. </I>Mc Graw &amp; Hill, New York, 1970</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360731&pid=S0004-0622200000040000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>20. <font face="Times New Roman" size="3">Romero A y Olano A. Modificaci&oacute;n de un m&eacute;todo para determinar la actividad prote&aacute;sica en leches fluidas. Un resumen de trabajos presentados en el X Congreso de la Sociedad Chilena de ciencias y Tecnolog&iacute;a de Alimentos (SOCHITAL); Puc&oacute;n, Chile, 1993:71.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360732&pid=S0004-0622200000040000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>21. <font face="Times New Roman" size="3">Flores O. Efecto del tratamiento t&eacute;rmico y condiciones de almacenamiento sobre la estabilidad de leche UHT. Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile, 1990.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360733&pid=S0004-0622200000040000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>22. <font face="Times New Roman" size="3">Egelrud T y Olivecroma T. The purification of a lipoprotein lipase from bovine skim milk. The Journal of Biological Chemistry, 1972;247(19):6212-6227.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360734&pid=S0004-0622200000040000600022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>23. <font face="Times New Roman" size="3">Castberg HB, Solberg P y Egelrud T. Tributyrate as a substrate for the determination of lipase activity in milk. Journal of Dairy Research, 1975;42:247-253.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=360735&pid=S0004-0622200000040000600023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richardson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The purification and characterization of a heat stable protease from Pseudomonas fluorescens B-52]]></article-title>
<source><![CDATA[New Zeland Journal Dairy Science and Technology]]></source>
<year>1981</year>
<volume>13</volume>
<page-range>172-176</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snoeren]]></surname>
<given-names><![CDATA[THM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der]]></surname>
<given-names><![CDATA[Spec]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dekker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Both]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteolysis during the storage of UHT sterilized whole milk: Experiments with heated by the direct system for 4 second at 142 ºC]]></article-title>
<source><![CDATA[Netherlands Milk Dairy Journal]]></source>
<year>1979</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-39.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jenness]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dairy chemistry and physics]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>467</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdi]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endogenous proteases in bovine milk and effect of thermal processing on their activity]]></article-title>
<source><![CDATA[Dissertation Abstract International. - B]]></source>
<year>1989</year>
<volume>49</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>3527-155</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de lipólisis en leche cruda refrigerada]]></article-title>
<source><![CDATA[Alimentos]]></source>
<year>1984</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>5-8.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poffe]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mertens]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heat - Stable proteases of psychrotrophic bacteria isolated from cooled raw milk]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Microbiology and Biotechnology]]></source>
<year>1988</year>
<volume>27</volume>
<numero>5/6</numero>
<issue>5/6</issue>
<page-range>437-442.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fairbairn]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteinases of psychrotrophic bacteria: their production, properties, effects and control]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Dairy Research]]></source>
<year>1986</year>
<volume>53</volume>
<page-range>139-177</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fox]]></surname>
<given-names><![CDATA[PF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteinases in dairy technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Netherlands Milk Dairy Journal]]></source>
<year>1981</year>
<volume>35</volume>
<page-range>233-253.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Driessen]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lipases and proteinases in milk: Occurrence, heat inactivation and importance for the keeping quality products]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Netherlands ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agriculture University Wageningen]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vazquez-Arteaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamic optimization of heat treatment of milk]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Res. Int.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>27</volume>
<page-range>77-82.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peri]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pagliarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pierucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Study on optimizing heat treatment of milk]]></article-title>
<source><![CDATA[I. Pasteurization. Milchwissenschaft]]></source>
<year>1988</year>
<volume>43</volume>
<page-range>636-639.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pagliarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fortina]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vernile]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study on optimizing condition for the thermal stabilization on Milk]]></article-title>
<source><![CDATA[Lenbensm.- Wiss. U. - Technol.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>24</volume>
<page-range>334-337</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimization theory and its application in food processing]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Technology]]></source>
<year>1982</year>
<volume>36</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>88-92.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actividad Proteasica residual como criterio para establecer un tratamiento térmico óptimo en Leches UHT]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valdivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UACH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de. B. M. McKenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elsevier]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Engineering and Food]]></source>
<year>1983</year>
<volume>2</volume>
<page-range>651-658.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mishkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saguy]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Applications of optimization in food dehydration]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Tecnol.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>86-92.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almonacid]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Time-variable retort temperature profiles for cylindrical cans: batch process time, energy consumption, and quality retention model]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Food Proc. Eng.]]></source>
<year>1993</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>171-187</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Box]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new method of constrained optimization and a comparison with other methods]]></article-title>
<source><![CDATA[The Computer Journal]]></source>
<year>1965</year>
<volume>8</volume>
<page-range>42-52.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beveridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[GSG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schechter]]></surname>
<given-names><![CDATA[R S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimization: Theory and practice]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw & Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modificación de un método para determinar la actividad proteásica en leches fluidas]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[X Congreso de la Sociedad Chilena de ciencias y Tecnología de Alimentos (SOCHITAL)]]></conf-name>
<conf-date>1993</conf-date>
<conf-loc>Pucón </conf-loc>
<page-range>71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efecto del tratamiento térmico y condiciones de almacenamiento sobre la estabilidad de leche UHT]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valdivia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Austral de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Egelrud]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivecroma]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The purification of a lipoprotein lipase from bovine skim milk]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Biological Chemistry]]></source>
<year>1972</year>
<volume>247</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>6212-6227</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Egelrud]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tributyrate as a substrate for the determination of lipase activity in milk]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Research]]></source>
<year>1975</year>
<volume>42</volume>
<page-range>247-253.</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
