Publicación duplicada. "Microbiological contamination of enteral feeding solutions used in Costa Rican Hospitals" Nº 4, Volumen 49, 1999. Pags. 363-366. Maria Laura Arias, Rafael Monge, Florencia Antillón, Carolina Chávez. Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica.

En el Número 4 del Volumen 49, Diciembre 1999, páginas 363-366, se publicó el trabajo "Microbiological contamination of enteral feeding solutions used in Costa Rican Hospitals" de los autores María Laura Arias, Rafael Monge, Florencia Antillón y Carolina Chávez, teniendo como institución responsable a la Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica. Este manuscrito fue recibido el 11-06-1999, evaluado y aceptado para su publicación el 31-08-1999. Posteriormente, entre los numerosos manuscritos que se registraron en nuestros archivos, se recibió uno con idéntico título, el 12-06-2001 teniendo como autores a María Laura Arias, Rafael Monge y Carolina Chávez y como instituciones responsables a la Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica y al Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud. Este manuscrito fue evaluado, enviadas las observaciones a los autores el 25-03-2003 aceptado el 08-05-2003 y publicado en el Nº 3 del Volumen 53, Septiembre 2003. Ambos artículos tienen igual texto, con la salvedad de una palabra distinta en la sección Materials and Methods, la omisión de uno de los autores y la incorporación del Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud, en la segunda versión recibida. En fecha reciente se recibió una comunicación del Dr. Rafael Monge-Rojas haciendo alusión a este hecho y reclamando con sobrada razón, la publicación duplicada y la discrepancia entre los nombres de los autores y las instituciones responsables.

A los fines de comprobar lo expuesto, se procedió a revisar los Números de la revista que permanecen en nuestro depósito y en varias Bibliotecas nacionales. En todas las revistas examinadas correspondientes al Volumen 49, Número 4, Diciembre 1999, se pudo constatar los nombres de los 4 autores antes citados y la Facultad de Microbiología de la Universidad de Costa Rica como única institución responsable. De igual manera, en la revista identificada como el Número 3, Volumen 53, Septiembre 2003, bajo el artículo en referencia aparecen los nombres de los 3 autores antes nombrados y la Facultad de Microbiología de la Universidad de Costa Rica y el Instituto Costarricense de Investigación y Enseñanza en Nutrición y Salud como instituciones responsables.

Ambos manuscritos se recibieron por los canales regulares y siguieron las etapas usuales en su proceso editorial, culminando éste con el envío a la Oficina Editorial de la nueva versión del manuscrito corregida y revisada por los autores, en copia impresa y en diskette. Lo anotado antes es tal cual se recibieron y enviaron a la imprenta, nada se ha omitido ni añadido. En mi condición de Editor General de ARCHIVOS LATINOAMERICANOS DE NUTRICION me corresponde la responsabilidad de presentar esta irregular situación y ofrecer esta aclaratoria con la finalidad de dejar constancia de los hechos ocurridos. Hacemos llegar a los autores y al universo lector de la revista nuestras disculpas por lo sucedido.

José Félix Chávez Pérez