<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0622</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ALAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0622</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Latinoamericana de Nutrición]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06222004000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la calidad bacteriológica de tilapia fresca (Oreochromis niloticus) proveniente de la Zona Norte de Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Graciela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Laura]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carolina]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Microbiologia Universidad de Costa Rica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>433</fpage>
<lpage>437</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06222004000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06222004000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06222004000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo evaluó la flora normal y patógena asociada a la tilapia (Oreochromis niloticus), ya que no existen estudios previos, a nivel nacional, sobre la calidad microbiológica de este producto. Con este propósito, se determinó el Recuento Total Aerobio (RT), el número de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF), Enterococcus sp., Aeromonas sp., bacterias lácticas y la presencia de Listeria sp y Salmonella spp. a partir de la superficie externa de la tilapia. Se recolectaron 50 muestras provenientes de las zonas de San Carlos y Cañas y se transportaron en frío hasta el Laboratorio de Microbiología de Alimentos y Aguas de la Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica, donde se efectuaron los análisis señalados según la metodología presentada por la American Publilc Health Association, 1998. Los resultados obtenidos confirman, desde el punto de vista microbiológico, la frescura de las tilapias al momento de su análisis, sin embargo, los niveles de coliformes encontrados fueron inaceptables para el consumo humano. No se logró aislar Listeria sp., pero el aislamiento de Salmonella spp. confirmó la contaminación fecal de las aguas de crianza de la tilapia, aparte de su importancia a nivel de salud pública. También se encontró que la tilapia presenta un número elevado de Aeromonas sp. como parte de su flora normal, por lo que se recomienda incluir este género dentro de las normas de calidad para pescado fresco. Según los datos obtenidos, no existe diferencia significativa (95% de confianza) entre el RT, los niveles de CT y CF, Enterococcus sp y Aeromonas sp. a partir de la tilapia proveniente de los criaderos de las zonas de San Carlos y Cañas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[SUMMARY Bacteriological evaluation of fresh tilapia (Oreochromis niloticus) coming from the northern region of Costa Rica. The following work presents an evaluation of the normal and pathogenic flora associated to tilapia (Oreochromis niloticus), since there are no previous national studies referred to the microbiological quality of this product. The total aerobic plate count, lactic bacteria, Enterococcus sp and Aeromonas sp and fecal and total coliform count, and the presence of Listeria sp and Salmonella spp from the external surface of tilapias were evaluated. A total of 50 samples, coming from San Carlos and Cañas zones were transported in ice to the Food and Water Microbiology Laboratory, Universidad de Costa Rica, where the laboratory analysis were performed, according to the methodology presented by de American Public Health Association, 1998. The results obtained confirm the microbiological freshness of the product when the analysis was performed, although coliform levels were unacceptable. Listeria sp was not found, but the isolation of Salmonella spp. confirms the fecal contamination of water where the tilapia is grown, aside of the Public Health concern. Also, it was found a high number of Aeromonas sp, as part of its normal flora, so we recommend including this genus in the quality standards for fresh fish. According to the data obtained, there was no significant difference (95% confidence) between the total plate count, fecal and total coliforms, Enterococcus sp. and Aeromonas sp. from the samples coming from the zones of San Carlos and Cañas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tilapia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación microbiológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enterococcus sp]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aeromonas sp]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Listeria sp.,]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salmonella spp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tilapia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microbiological evaluation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Enterococcus sp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aeromonas sp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Listeria sp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Salmonella spp.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B><FONT SIZE=4>    <P ALIGN="CENTER">Evaluaci&oacute;n de la calidad bacteriol&oacute;gica de  tilapia fresca (Oreochromis niloticus)  proveniente de la Zona Norte de Costa Rica</P> </FONT> </B>    <P ALIGN="CENTER">Graciela Morales, Laura Blanco,  Mar&iacute;a Laura Arias y Carolina Chaves</P>     <P ALIGN="CENTER">Facultad de Microbiolog&iacute;a, Universidad de Costa Rica.</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">RESUMEN</P>     <P ALIGN="JUSTIFY"></B>El presente trabajo evalu&oacute; la flora normal y pat&oacute;gena asociada a la tilapia (Oreochromis niloticus), ya que no existen estudios previos, a nivel nacional, sobre la calidad microbiol&oacute;gica de este producto.  Con este prop&oacute;sito, se determin&oacute; el Recuento Total Aerobio (RT), el n&uacute;mero de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF), Enterococcus sp., Aeromonas sp., bacterias l&aacute;cticas y la presencia de Listeria sp y Salmonella spp. a partir de la superficie externa de la tilapia.  Se recolectaron 50  muestras provenientes de  las zonas de San Carlos y Ca&ntilde;as y se transportaron en fr&iacute;o hasta el Laboratorio de Microbiolog&iacute;a de Alimentos y Aguas de la Facultad de Microbiolog&iacute;a, Universidad de Costa Rica, donde se efectuaron los an&aacute;lisis se&ntilde;alados seg&uacute;n la metodolog&iacute;a presentada por la American Publilc Health Association, 1998.  Los resultados obtenidos confirman, desde el punto de vista microbiol&oacute;gico, la frescura de las tilapias al momento de su an&aacute;lisis, sin embargo, los niveles de coliformes encontrados fueron inaceptables para el consumo humano.  No se logr&oacute; aislar Listeria sp., pero el aislamiento de Salmonella spp. confirm&oacute; la contaminaci&oacute;n fecal de las aguas de crianza de la tilapia, aparte de su importancia a nivel de salud p&uacute;blica.  Tambi&eacute;n se encontr&oacute; que la tilapia presenta un n&uacute;mero elevado de Aeromonas sp. como parte de su flora normal, por lo que se recomienda incluir  este g&eacute;nero dentro de las normas de calidad para pescado fresco.  Seg&uacute;n los datos obtenidos, no existe diferencia significativa (95% de confianza) entre el RT, los niveles de CT y CF, Enterococcus sp y Aeromonas sp. a partir de la tilapia proveniente de los criaderos de las zonas de San Carlos y Ca&ntilde;as.</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Palabras clave:</B> Tilapia, evaluaci&oacute;n microbiol&oacute;gica, Enterococcus sp., Aeromonas sp., Listeria sp., Salmonella spp. </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">SUMMARY</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Bacteriological evaluation of fresh tilapia (Oreochromis niloticus) coming from the northern region of Costa Rica. </B>The following work presents an evaluation of the normal and pathogenic flora associated to tilapia (Oreochromis niloticus), since there are no previous national studies referred to the microbiological quality of this product.   The total aerobic plate count, lactic bacteria, Enterococcus  sp and Aeromonas sp and fecal and total coliform count, and the presence of Listeria sp and Salmonella spp from the external surface of tilapias were evaluated.  A total of 50 samples, coming from San Carlos and Ca&ntilde;as zones were transported in ice to the Food and Water Microbiology Laboratory, Universidad de Costa Rica, where the laboratory analysis were performed, according to the methodology presented by de American Public Health Association,  1998.  The results obtained confirm the microbiological freshness of the product when the analysis was performed, although coliform levels were unacceptable. Listeria sp was not found, but the isolation of Salmonella spp. confirms the fecal contamination of water where the tilapia is grown,  aside of the Public Health concern.    Also, it was found a high number of Aeromonas sp, as part of its normal flora, so we recommend including this genus in the quality standards for fresh fish.  According to the data obtained, there was no significant difference (95% confidence) between the total plate count, fecal and total coliforms, Enterococcus sp. and Aeromonas sp. from the samples coming from the zones of San Carlos and Ca&ntilde;as.</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Key words:</B>  Tilapia, microbiological evaluation, Enterococcus sp., Aeromonas sp., Listeria sp., Salmonella spp. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><b>Recibido:</b> 06-02-2004&nbsp;&nbsp; <b>Aceptado: </b> 06-09-2004</P> <B>    <P ALIGN="left">INTRODUCCION</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">La tilapia (Oreochromis niloticus), es un pez del grupo de los Tel&eacute;osteos, orden Peciformes, perteneciente a la familia Ciclidae, sub familia Tilapiinae y g&eacute;nero Oreochromis.  Aunque se conocen m&aacute;s de 100 especies de tilapia, s&oacute;lo algunas son de importancia a nivel de producci&oacute;n en condiciones controladas de cultivo:  tilapia roja, tilaza nil&oacute;tico, tilapia &aacute;urea y tilapia stirling (1).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">La tilapia presenta una serie de caracter&iacute;sticas biol&oacute;gicas y ecol&oacute;gicas especiales como un r&aacute;pido crecimiento, resistencia a enfermedades y condiciones adversas, conversi&oacute;n eficiente del alimento, alta fecundidad, maduraci&oacute;n temprana, aceptaci&oacute;n de alimentos artificiales, entre otros.  Su capacidad de producir una alta descendencia a una edad relativamente temprana, la hace ideal para su &quot;cultivo&quot;.  La tilapia madura a una edad de dos o tres meses, y en adelante puede tener cr&iacute;as cada tres o seis semanas, si se encuentra en condiciones &oacute;ptimas (2)</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">La tilapia, considerada en otro tiempo un pescado de bajo valor, adecuada solamente para mercados &eacute;tnicos, ha ganado popularidad en a&ntilde;os recientes.  Actualmente, tiene buena aceptaci&oacute;n por el consumidor y es considerada una atractiva opci&oacute;n del men&uacute; en cadenas de restaurantes a nivel nacional e internacional.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el mercado mundial de pescado ha evolucionado, tanto cuantitativa como cualitativamente, y de manera continua. Ejemplo de esto es que en 1961, los 3 mil millones de habitantes del planeta consum&iacute;an anualmente, un promedio de 8,9 kg de pescado per c&aacute;pita.  En 1998, seg&uacute;n las estad&iacute;sticas de la Organizaci&oacute;n de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentaci&oacute;n (FAO), los 6 mil millones de habitantes del planeta consum&iacute;an un promedio anual de 15,7 kg de pescado  per c&aacute;pita.  En t&eacute;rminos generales, la producci&oacute;n y el comercio de pescado se multiplicaron por 4  en los &uacute;ltimos 40 a&ntilde;os, debido a la duplicaci&oacute;n de la poblaci&oacute;n y al aumento del consumo.  En Am&eacute;rica Latina, la evoluci&oacute;n fue similar: los 225 millones de latinoamericanos que consum&iacute;an un promedio de 5,4 kg/persona de pescado en el a&ntilde;o 1961, aumentaron a 490 millones que consumen un promedio de 9,6 kg/persona en 1998 (3).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">El panorama global de la acuacultura es el de una industria localizada principalmente en pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo, enfocada a la producci&oacute;n de pescado de agua dulce (4).  En cuanto a la producci&oacute;n de tilapia, Taiw&aacute;n es el mayor exportador del mundo en t&eacute;rminos de volumen.  Los mayores proveedores de filetes congelados a los Estados Unidos son Taiw&aacute;n, Tailandia e Indonesia, mientras que Costa Rica domina el mercado de tilapia fresca a ese pa&iacute;s (5).  </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Desde principio de la d&eacute;cada de los setentas, se ha promovido el desarrollo de la acuacultura en Costa Rica (6), siendo casi totalmente dominada por el tipo continental de agua dulce, con &eacute;nfasis en el cultivo de peces, espec&iacute;ficamente trucha y tilapia.  El cultivo de esta &uacute;ltima se da en las siete provincias del pa&iacute;s, no obstante, Guanacaste es la provincia con mayor producci&oacute;n (30 productores con 7215 toneladas/a&ntilde;o)  y Alajuela, espec&iacute;ficamente San Carlos,  posee el mayor n&uacute;mero de productores (435 con 444 toneladas/a&ntilde;o).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">La producci&oacute;n de tilapia tiene un gran potencial, ya que el pa&iacute;s cuenta con condiciones clim&aacute;ticas, hidrogr&aacute;ficas y topogr&aacute;ficas favorables para este tipo de actividad, adem&aacute;s de su cercan&iacute;a al mayor mercado de consumo de tilapia (EEUU) (7).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Con respecto a la flora microbiana de la tilapia viva, &eacute;sta depende de la flora existente en las agua s de donde proviene (5) y var&iacute;a de acuerdo con el h&aacute;bitat de la especie, sobre todo con la temperatura, profundidad, grado de contaminaci&oacute;n de las aguas y cercan&iacute;a de la costa.  Se destaca la presencia de psicr&oacute;filos Gram negativos incluyendo Pseudomonas, Shewanella, Moraxella, Acinetobacter, Flavobacterium, Vibrionaceae y Aeromonadaceae.  Entre los Gram positivos existe una proporci&oacute;n variable de Bacillus, Micrococcus, Clostridium, Lactobacillus y Corynebacterium (8).  Las bacterias pat&oacute;genas o indicadoras de contaminaci&oacute;n raramente son encontradas en el pescado reci&eacute;n capturado, a no ser que provenga de aguas excesivamente contaminadas con materia fecal (5). </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">A pesar de la importancia econ&oacute;mica de este producto, no existen estudios a nivel nacional sobre la caracterizaci&oacute;n de la flora normal y pat&oacute;gena asociada a la tilapia.  El objetivo del presente trabajo es  evaluar la calidad microbiol&oacute;gica de tilapia fresca, analizando la presencia de bacterias indicadoras de contaminaci&oacute;n  as&iacute; como pat&oacute;genas  de importancia en Salud P&uacute;blica.</P> <B>    <P ALIGN="left">MATERIALES Y METODOS</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Recolecci&oacute;n de muestras</B>.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Se recolect&oacute; un total de 50 tilapias de aproximadamente 188 ± 32 g cada una, provenientes de los estanques de productores de la zona de San Carlos  (n=40)  as&iacute; como de una empresa comercializadora a nivel industrial ubicada en Ca&ntilde;as, Guanacaste (n=10).  Estas &uacute;ltimas muestras se utilizaron como referencia con el fin de comparar la calidad microbiol&oacute;gica de las tilapias entre la zonas de San Carlos y Ca&ntilde;as.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Para capturar las tilapias se us&oacute; el m&eacute;todo habitual del sitio de muestreo, incluyendo el uso de redes, anzuelo, cuerda, coladores, encierro de malla, entre otros.  Con el fin de no alterar la flora de piel y escamas, se evit&oacute; el contacto de tilapias con cualquier elemento fuera de su ambiente natural.  Una vez fuera del estanque, las muestras fueron colocadas en bolsas est&eacute;riles y depositadas de inmediato en hielera para su transporte.  Las muestras fueron mantenidas en fr&iacute;o hasta su an&aacute;lisis en el Laboratorio de Microbiolog&iacute;a de Alimentos y Aguas de la Facultad de Microbiolog&iacute;a, Universidad de Costa Rica. El estudio se realiz&oacute; entre los meses de noviembre 2002 y abril del 2003.</P> <B>     <P ALIGN="JUSTIFY">An&aacute;lisis de laboratorio</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">A partir de cada muestra se realiz&oacute; un recuento total aerobio,  recuento de bacterias l&aacute;cticas, de coliformes totales, fecales, Enterococcus y Aeromonas sp., determinaci&oacute;n de la presencia de Listeria sp y Salmonella spp seg&uacute;n la metodolog&iacute;a descrita en American Public Health Association (9).</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Preparaci&oacute;n de muestras</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Cada muestra fue pesada en balanza granataria y se le agreg&oacute; un volumen de agua peptonada est&eacute;ril (APE) 0,1% igual a su peso.  Se realiz&oacute; un lavado de la superficie de la tilapia durante 1,5 min aproximadamente.  El l&iacute;quido resultante se utiliz&oacute; para hacer diluciones decimales (10<SUP>-2</SUP> a 10<SUP>-8</SUP>) tambi&eacute;n con APE 0,1%. </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Recuento total de mes&oacute;filos aerobio</P> </B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">De cada diluci&oacute;n preparada, se inocul&oacute; por duplicado y mediante esparcimiento, 0,1 mL en placas de agar est&aacute;ndar (Difco &reg;) + TTC (2,3,5 cloruro de trifeniltetrazolium).  Estas placas fueron incubadas a 35ºC por 48 horas </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Recuento de coliformes</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Se realiz&oacute; a  partir de cada diluci&oacute;n preparada, por vaciado, utilizando agar bilis rojo violeta (Difco &reg;), el cual fue incubado a 35ºC por 48 h para la determinaci&oacute;n de coliformes totales y a 44,5ºC por 24 h para la determinaci&oacute;n de coliformes fecales.</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Recuento de bacterias l&aacute;cticas</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Se realiz&oacute; por esparcimiento a  partir de cada diluci&oacute;n preparada utilizando agar  Rogosa (Difco &reg;), el cual fue incubado a temperatura ambiente por 4 d&iacute;as.</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Recuento de Enterococcus</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Se realiz&oacute; por esparcimiento a partir de cada diluci&oacute;n preparada  utilizando  agar EVA (ethyl violet agar) (Difco &reg;)  el cual fue incubado a 35ºC por 48 h.</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Detecci&oacute;n de g&eacute;nero Listeria</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">A partir de la diluci&oacute;n inicial, se inocul&oacute; 10 mL en caldo Listeria, el cual fue incubado a 35ºC por 24 h como enriquecimiento.   El aislamiento selectivo se realiz&oacute; en agar Oxford (Difco &reg;) el cual fue incubado a 35ºC por 48 h.  Las colonias sospechosas (halo negro y presenci&oacute;n central) fueron confirmadas por pruebas que incluyen el Gram, moviliad, catalasa, oxidasa, utilizaci&oacute;n de carbohidratos y  CAMP.</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Detecci&oacute;n de</B> <B>Salmonella spp. </B></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">Se realiz&oacute; un enriquecimiento a partir de la diluci&oacute;n inicial por  24 a 35ºC.  Posteriormente, se realiz&oacute; un enriquecimiento selectivo utilizando caldo selenito y caldo tetrationato, incubados a 35 y 43ºC por 24 h.  El aislamiento selectivo fue hecho en agar XLD y agar Hecktoen, los cuales se incubaron a 35ºC por 24h.  Las cepas sospechosas fueron identificadas utilizando el sistema API 20E&reg; as&iacute; como pruebas serol&oacute;gicas (antisuero poli A-I + Vi Difco &reg;) </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Cuantificaci&oacute;n de Aeromonas sp</B>.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Se realiz&oacute; a partir de cada diluci&oacute;n utilizando  agar SA (almidon ampicilina)  el cual fue incubado a 35ºC por 48 h y posteriormente inundado con soluci&oacute;n de lugol-yoduro para verificar la hlidr&oacute;lisis del almid&oacute;n.</P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Analisis estad&iacute;stico</P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY">Se utiliz&oacute; el programa estad&iacute;stico Statistix for Windows.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">En la <a href="#TABLA 1"> Tabla 1</a> se se&ntilde;alan los resultados obtenidos y porcentajes de positividad del an&aacute;lisis de recuento total mes&oacute;filo aerobio, coliformes totales, fecales y Enterococcus a partir de las muestras de tilapia procedentes de San Carlos y Ca&ntilde;as.</P>     <P ALIGN="CENTER"><b><a name="TABLA 1">TABLA 1</a></b></P>     <P ALIGN="CENTER">Distribuci&oacute;n porcentual de las muestras de tilapia seg&uacute;n el recuento total aerobio, recuento de coliformes totales, fecales y Enterococcus sp.</P>     <CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=548> <TR><TD WIDTH="12%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="JUSTIFY">UFC/g</FONT></TD> <TD WIDTH="19%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Recuento total</P>     <P ALIGN="CENTER">mes&oacute;filo aerobio</P>     <P ALIGN="CENTER">n=50</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">%</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">Coliformes totales n=50</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">%</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">Coliformes fecales n=50</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">%</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">Enterococcus sp. n=50</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">%</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="12%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">&lt;10</FONT></TD> <TD WIDTH="19%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">2</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">4</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="12%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="JUSTIFY">10-10<SUP>2</SUP></FONT></TD> <TD WIDTH="19%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">3</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">6</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">9</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">18</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">17</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">34</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="12%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="JUSTIFY">10<SUP>2</SUP>-10<SUP>3</SUP></FONT></TD> <TD WIDTH="19%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">5</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">10</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">10</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">20</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">13</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">26</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">22</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">44</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="12%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="JUSTIFY">10<SUP>3</SUP>-10<SUP>4</SUP></FONT></TD> <TD WIDTH="19%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">13</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">26</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">20</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">40</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">20</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">40</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">10</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">20</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="12%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="JUSTIFY">10<SUP>4</SUP>-10<SUP>5</SUP></FONT></TD> <TD WIDTH="19%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">21</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">42</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">13</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">26</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">6</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">12</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">1</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">2</FONT></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="12%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="JUSTIFY">10<SUP>5</SUP>-10<SUP>7</SUP></FONT></TD> <TD WIDTH="19%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">11</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">22</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">4</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">8</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="16%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> <TD WIDTH="6%" VALIGN="TOP"> <FONT SIZE=2>    <P ALIGN="CENTER">0</FONT></TD> </TR> </TABLE> </CENTER>      <P ALIGN="JUSTIFY">Comparando los resultados de recuento total aerobio con los par&aacute;metros establecidos por al ICMSF (International Comission for the Microbiological Examination of Foods, 1998) para pescado crudo (10), se encuentra que &uacute;nicamente 12% de las muestras presentan una aceptaci&oacute;n marginal y ninguna sobrepasa el l&iacute;mite de 10<SUP>7</SUP> UFC/g, lo cual refleja la frescura del producto en el momento del an&aacute;lisis.  Un segundo par&aacute;metro contemplado por la ICMSF para pescado crudo establece un l&iacute;mite m&aacute;ximo de 5,0 x 10<SUP>2</SUP> UFC/g para coliformes fecales; 58% de las muestras evaluadas presentaron valores superiores y por lo tanto inaceptables.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Los  recuentos de coliformes totales son &uacute;tiles como indicadores de higiene (11).  En este caso, un 74% de las muestras ten&iacute;an un recuento igual o mayor a 10<SUP>3</SUP> UFC/g, lo cual refleja una higiene deficiente.  Esta alta carga de coliformes  podr&iacute;a explicarse principalmente por una alta contaminaci&oacute;n de las aguas de crianza de tilapia, la cual puede deberse a filtraci&oacute;n de aguas negras en los estanques, uso de alimento de baja calidad, entre otros (5).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Los recuentos de enterococos son relativamente altos, un 22% de las muestras poseen un recuento superior a 10<SUP>3</SUP> UFC/g, denotando de nuevo contaminaci&oacute;n  La diferencia con los porcentajes obtenidos para coliformes fecales se debe a que estos &uacute;ltimos presentan un tiempo de generaci&oacute;n  mucho menor que los cocos Gram positivos (9). Por otro lado, se puede destacar la mayor sensibilidad de estos &uacute;ltimos como &iacute;ndice de contaminaci&oacute;n fecal, como ha sido reportado en la literatura (9).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">En el presente trabajo, se logr&oacute; aislar una cepa de Salmonella sp. a partir de una de las muestras provenientes de la zona de San Carlos. Su presencia confirma, una vez m&aacute;s, la contaminaci&oacute;n de las aguas de crianza con materia fecal. Esta bacteria podr&iacute;a llegar al agua a trav&eacute;s del alimentos que se le administra a los peces o mediante el &quot;abono org&aacute;nico&quot; de los estanques con excremento de animales como la gallinaza (12).  El uso de este tipo de abono fue impulsado desde  los a&ntilde;os  setentas en Costa Rica, como una forma de aumentar la productividad del pescado de agua dulce en estanques (6).  Actualmente, no se conoce qu&eacute; tan difundida es esta pr&aacute;ctica.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">El hallazgo de una cepa de Salmonella sp. es de suma importancia desde el punto de vista de Salud P&uacute;blica y m&aacute;s si se considera la baja sensibilidad del m&eacute;todo utilizado, donde se necesita una poblaci&oacute;n mayor a 10<SUP>2</SUP> UFC/g para obtener un resultado positivo.  La baja sensibilidad del m&eacute;todo, a&uacute;n cuando es el estandarizado, se debe a la interferencia por la abundante flora competitiva, el pobre estado fisiol&oacute;gico de la bacteria, y la necesidad de aislarla mediante un medio primario no selectivo (9). </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Aeromonas sp fue aislada a partir del 98% de las tilapias evaluadas, donde el 80% present&oacute; recuentos superiores a 10<SUP>3 </SUP>UFC/g.  Estos datos concuerdan con los obtenidos por Hanninen et al en 1997 (13) donde se aisl&oacute; esta bacteria a partir del 93% de las muestras (n=29) y los de Neyts et al (14), donde se obtuvo un 55% de positividad a partir de muestras de pescado  y camar&oacute;n.  A pesar de repetidos aislamientos de esta bacteria, su dosis infectante no est&aacute; definida,  ni hay  normas que regulen cu&aacute;l debe ser el recuento permitido en pescado (14,15).</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">Por otro lado, diversos estudios han demostrado que Aeromonas es capaz de reproducirse y deteriorar peces de agua dulce conservados en hielo y a temperatura ambiente (10,16).  Gram &amp; Huss (8) citan a esta bacteria como el agente de descomposici&oacute;n espec&iacute;fico  del pescado de agua dulce mantenido en atm&oacute;sfera aerobia y a temperatura ambiente; Gonz&aacute;lez et al confirman su papel de agente de deterioro en peces de agua dulce conservados en hielo (17).&nbsp;</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Aeromonas sp.  tambi&eacute;n es importante a nivel de Salud P&uacute;blica.  Varias especies presentan la habilidad de producir toxinas a bajas temperaturas asociadas a intoxicaciones alimentarias (15).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Con respecto a Listeria sp., no se aislaron cepas a partir de las muestras de tilapia analizadas.  Estudios similares realizados a partir de peces han proporcionado datos divergentes, present&aacute;ndose amplias variaciones en los porcentajes de aislamiento.  Karunasagar (2000) refiere que estas diferencias pueden deberse a la metodolog&iacute;a utilizada, a diferencias en el tipo de muestra analizada (pescado fresco y fileteado) y a variaciones debidas a las distintas especies de peces o a la estaci&oacute;n del a&ntilde;o (18).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">A partir de la cuantificaci&oacute;n de bacterias l&aacute;cticas en las muestras analizadas se obtuvo resultados bajos (94% de las muestras presentan recuentos inferiores a 10<SUP>3</SUP> UFC/g).  Estos resultados coinciden con otros estudios en donde las bacterias l&aacute;cticas est&aacute;n presentes s&oacute;lo en altas cantidades como flora de descomposici&oacute;n de pescado almacenado al vac&iacute;o o con atm&oacute;sfera modificada mediante CO<SUB>2</SUB> (productos levemente conservados) (8,17).</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">En cuanto a la comparaci&oacute;n de zonas de producci&oacute;n de tilapia, no existe diferencia significativa (p&lt; 0,05) en cuanto a todos los par&aacute;metros evaluados excepto bacterias l&aacute;cticas, donde San Carlos presenta recuentos mucho mayores que Ca&ntilde;as.  Esta diferencia podr&iacute;a explicarse por variaci&oacute;n en el pH del agua, en la temperatura ambiental  y en las condiciones clim&aacute;ticas de ambas zonas geogr&aacute;ficas. </P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Nuestro estudio refleja la flora microbiol&oacute;gica superficial que presenta la tilapia en su entorno, incluyendo la presencia de microorganismos de deterioro y pat&oacute;genos; pero no refleja la flora derivada de la manipulaci&oacute;n, ni la carga posterior a su procesamiento, por lo que se recomienda, en un futuro trabajo, valorar estos par&aacute;metros y su impacto sobre su exportaci&oacute;n y  la Salud P&uacute;blica.</P>     <P ALIGN="JUSTIFY">Tambi&eacute;n, dado el elevado n&uacute;mero de Aeromonas sp. aislado, se recomienda incluir este g&eacute;nero  dentro de las normas de calidad para pescado fresco.</P> <B>     <P ALIGN="left">REFERENCIAS</P> </B>      <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">1.&#9;Chac&oacute;n E. Biolog&iacute;a general de la tilapia: curso b&aacute;sico de acuacultura, &eacute;nfasis en trucha y tilapia.  Instituto Tecnol&oacute;gico de Costa Rica, Santa Clara,  2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450272&pid=S0004-0622200400040001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">2.&#9;P&eacute;rez H, Castillo J.  Perfil metodol&oacute;gico para el cultivo de tilapia en estanques de tierra y jaulas flotantes.  Informe de Prodepesca.  Convenio Istmo/B7-310/IB ALA/90/09.  Uni&oacute;n Europea- OSPESCA, 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450273&pid=S0004-0622200400040001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">3.&#9;Ram&iacute;rez R.  Aspectos de mercado nacional e internacional de la tilapia: Curso b&aacute;sico de acuacultura, &eacute;nfasis en trucha y tilapia.  Instituto Tecnol&oacute;gico de Costa Rica, Santa Clara : 2002,74-80.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450274&pid=S0004-0622200400040001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">4.&#9;Howgate P.  Review of the public health safety of products from aquaculture.  Int J Food Sci Tech.  1998;33: 99-125.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450275&pid=S0004-0622200400040001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">5.&#9;V&iacute;quez F, Aiello J, Amerling C.  Caracter&iacute;sticas biom&eacute;tricas y qu&iacute;micas de la tilapia de agua dulce (Oreochromis nilotica) y uso del pH y de las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas para estimar su vida &uacute;til sensorial almacenadaa 5ºC.  Tesis.  Universidad de Costa Rica, 2003.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450276&pid=S0004-0622200400040001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">6.&#9;Nanne H.  La prote&iacute;na a domicilio.  Troquel.  1977;1: 30-31.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450277&pid=S0004-0622200400040001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">7.&#9;Ot&aacute;rola A.  Producci&oacute;n acu&iacute;cola en Costa Rica: curso b&aacute;sico de acuacultura, &eacute;nfasis en trucha y tilapia.  Instituto Tecnol&oacute;gico de Costa Rica, Santa Clara.  2002;69-73.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450278&pid=S0004-0622200400040001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">8.&#9;Gram L &amp; Huss H.  Microbiological spoilage of fish and fish products.  Int J Food Microbiol.  1996;33:121-137.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450279&pid=S0004-0622200400040001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">9.&#9;American Public Health Association. Compendium of methods for the microbiological examination of foods.  Washington, 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450280&pid=S0004-0622200400040001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">10.&#9;ICMSF.  Microorganisms in foods: microbiological ecology of food contaminants.  Blackie Academic and Professional, London, 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450281&pid=S0004-0622200400040001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">11.&#9;Arias ML, Chaves C, Antill&oacute;n F &amp; Villalobos L.  Microbiolog&iacute;a de Aguas y Alimentos.  Manual de Laboratorio.  Lara Segura y Asociados, San Jos&eacute;, 2002.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450282&pid=S0004-0622200400040001000011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">12. Dalsgaard A.  The occurrence of human pathogenic Vibrio spp. and Salmonella in aquaculture.  Int J Food Sci. Tech.  1998;33: 127-138.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450283&pid=S0004-0622200400040001000012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">13. H&auml;nninen  M, Oivanen P, Hirvel&auml;-Koski V. Aeromonas species in fish, figh eggs, shrimp and freshwater.  Int J Food Microbiol. 1997;34: 17-26.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450284&pid=S0004-0622200400040001000013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">14. Neyts K, Huys G, Uyttendaele J, Swings J &amp; Debevere J.  Incidence and identification of mesopohilic Aeromonas  spp. from retail foods.  Letters  in Appl. Microbiol. 2000;31: 359-363.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450285&pid=S0004-0622200400040001000014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">15.&#9;Gonz&aacute;lez C, Santos J, Garc&iacute;a L&oacute;pez M,   Gonz&aacute;lez N &amp; Otero A.  Mesophilic  Aeromonads in wild and aquacultured freshwater fish.  J Food Prot. 2001;64: 687-691.       &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450286&pid=S0004-0622200400040001000015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">16.&#9;Gonz&aacute;lez Rodr&iacute;guez M, Santos J, Otero A, Garc&iacute;a L&oacute;pez lM.  PCR detection of potencially pathogenic aeromonads in raw and cold smoked freshwater fish.  J Appl Microbiol. 2002;93: 75-680.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450287&pid=S0004-0622200400040001000016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">17.&#9;Gonz&aacute;lez Rodr&iacute;guez M, Sanz J, Santos J, Otero A, Garc&iacute;a L&oacute;pez M.  Foodborne pathogenic bacteria in prepackaged fresh retail portions of farmed rainbow trout and salmon stored at 3ºC.  Int J Food Microbiol. 2002;77: 161-168.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450288&pid=S0004-0622200400040001000017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY">18.&#9;Karunasagar I.  Listeria in tropical fish and fishery products.  Int J Food Microbiol. 2000,62: 177-181.  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=450289&pid=S0004-0622200400040001000018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biología general de la tilapia: curso básico de acuacultura, énfasis en trucha y tilapia]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santa Clara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perfil metodológico para el cultivo de tilapia en estanques de tierra y jaulas flotantes. Informe de Prodepesca.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Convenio Istmo/B7-310/IB ALA/90/09. Unión Europea- OSPESCA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos de mercado nacional e internacional de la tilapia: Curso básico de acuacultura, énfasis en trucha y tilapia]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>74-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Clara ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howgate]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review of the public health safety of products from aquaculture]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Food Sci Tech.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>33</volume>
<page-range>99-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Víquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aiello]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amerling]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Características biométricas y químicas de la tilapia de agua dulce (Oreochromis nilotica) y uso del pH y de las características organolépticas para estimar su vida útil sensorial almacenadaa 5ºC.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nanne]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La proteína a domicilio. Troquel]]></source>
<year>1977</year>
<volume>1</volume>
<page-range>30-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otárola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Producción acuícola en Costa Rica: curso básico de acuacultura, énfasis en trucha y tilapia. Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>69-73</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santa Clara ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gram]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huss]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbiological spoilage of fish and fish products.]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Food Microbiol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>33</volume>
<page-range>121-137</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Compendium of methods for the microbiological examination of foods]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Public Health Association.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[ICMSF. Microorganisms in foods: microbiological ecology of food contaminants.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[London, ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Blackie Academic and Professional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología de Aguas y Alimentos. Manual de Laboratorio. Lara Segura y Asociados]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dalsgaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The occurrence of human pathogenic Vibrio spp. and Salmonella in aquaculture.]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Food Sci. Tech.]]></source>
<year></year>
<volume>33</volume>
<page-range>127-138</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hänninen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oivanen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirvelä-Koski]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Aeromonas species in fish, figh eggs, shrimp and freshwater]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Food Microbiol.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>34</volume>
<page-range>17-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neyts]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huys]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uyttendaele]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swings]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[. Incidence and identification of mesopohilic Aeromonas spp. from retail foods. Letters in Appl. Microbiol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>31</volume>
<page-range>359-363</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mesophilic Aeromonads in wild and aquacultured freshwater fish]]></article-title>
<source><![CDATA[J Food Prot.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>64</volume>
<page-range>687-691</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[lM. PCR detection of potencially pathogenic aeromonads in raw and cold smoked freshwater fish]]></article-title>
<source><![CDATA[J Appl Microbiol.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>93</volume>
<page-range>75-680</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Foodborne pathogenic bacteria in prepackaged fresh retail portions of farmed rainbow trout and salmon stored at 3ºC]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Food Microbiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>77</volume>
<page-range>161-168</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karunasagar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Int J Food Microbiol.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>62</volume>
<page-range>177-181</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
