<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0622</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ALAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0622</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Latinoamericana de Nutrición]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06222006000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación Microbiológica de las Diferentes Etapas del Proceso de Elaboración de Queso Tipo Gouda en una Industria Venezolana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Microbiological assessment of the Gouda-type cheese-making process in a venezuelan industry.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jacqueline]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Genara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reyes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otoniel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Corzo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>59</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06222006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06222006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06222006000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La adopción del sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos (HACCP) por la industria quesera es importante para asegurar la inocuidad del producto. Previo a la implementación de un plan HACCP se deben cumplir con programas pre-requisitos que incluyen las buenas prácticas de fabricación (BPF) y los procedimientos operativos estandarizados de saneamiento (POES). Las BPF establecen las normativas con respecto a edificaciones, equipos, utensilios, personal, etc. Los POES se refieren a los procedimientos de higiene y saneamiento de la planta y de los trabajadores. El objetivo de este trabajo fue diagnosticar el cumplimiento de las BPF-POES y evaluar las condiciones microbiológicas en diferentes etapas del proceso de elaboración industrial del queso Gouda como paso previo para el diseño de un plan HACCP. Las muestras fueron: a) leche cruda, leche pasteurizada, cuajada y queso antes del despacho b) agua de servicio c) ambiente de las áreas de producción y cavas c) equipos utilizados al inicio del proceso y al final después de la limpieza d) manos de los operarios. Los análisis microbiológicos se realizaron según Normas COVENIN. Se evidenció que aunque el proceso térmico de pasteurización es efectivo para destruir la carga microbiana patógena de la leche cruda y que el agua potable utilizada es de calidad sanitaria aceptable, existen deficientes prácticas de fabricación en el proceso de elaboración del queso, así como en los procedimientos de higiene y saneamiento en planta y operarios. Los programas pre-requisitos de esta empresa requieren ser bien implementados, controlados y evaluados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The adoption of the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system is necessary to assure the safety of the product in the cheese-making industry. The compliment of pre-requisite programs as Good Manufacture Practices (GMPs) and Sanitation Standard Operating Procedures (SSOPs) are required before the implementation of the HACCP plan. GMPs are the standards related to equipments, tools, personnel, etc. SSOPs are the procedures related to hygiene and sanitation of the plant and workers. The aim of this study was to assess the compliment of the pre-requisite programs and the microbiological conditions of the Gouda type cheese-making process in a Venezuelan processing plant before designing a HACCP plan. Samples were: a) raw milk, pasteurized milk, curd and ripened cheese, b) water, c) environment of the production areas and ripening premises, d) equipments before and after sanitation, e) food handlers. Microbiological analyses were done according to COVENIN standards. This study showed that even though pasteurization process was effective to kill pathogen bacteria of the raw milk and the water was safe, however there are deficient manufacture practices in the hygiene as well as in sanitation of the plant and food handlers. Prerequisite programs (GMP-SSOP) of this industry need to be well established, controlled and evaluated.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Evaluación microbiológica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Microbiological assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[manufacturing process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gouda cheese]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GMP]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B>    <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="3">Evaluaci&oacute;n Microbiol&oacute;gica de las Diferentes Etapas del Proceso de Elaboraci&oacute;n de Queso Tipo Gouda en una Industria Venezolana&nbsp;</font></P>     <P ALIGN="CENTER">&nbsp;</P> </B>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2"><b>Jacqueline D&aacute;vila, Genara Reyes y Otoniel Corzo</b></font></P>     <P ALIGN="justify">&nbsp;</P>     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Departamento de Tecnolog&iacute;a de Alimentos, Escuela de Ciencias Aplicadas del Mar, Universidad de Oriente, Boca del R&iacute;o, Estado Nueva Esparta, Venezuela.</font></P>     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Correspondencia: Genara Reyes, E-mail: <A HREF="mailto:genareyes@canv.net">genareyes@canv.net</A>. </font> </P>  <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Resumen</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La adopci&oacute;n del sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos (HACCP) por la industria quesera es importante para asegurar la inocuidad del producto. Previo a la implementaci&oacute;n de un plan HACCP se deben cumplir con programas pre-requisitos que incluyen las buenas pr&aacute;cticas de fabricaci&oacute;n (BPF) y los procedimientos operativos estandarizados de saneamiento (POES). Las BPF establecen las normativas con respecto a edificaciones, equipos, utensilios, personal, etc. Los POES se refieren a los procedimientos de higiene y saneamiento de la planta y de los trabajadores. El objetivo de este trabajo fue diagnosticar el cumplimiento de las BPF-POES y evaluar las condiciones microbiol&oacute;gicas en diferentes etapas del proceso de elaboraci&oacute;n industrial del queso Gouda como paso previo para el dise&ntilde;o de un plan HACCP. Las muestras fueron: a) leche cruda, leche pasteurizada, cuajada y queso antes del despacho b) agua de servicio c) ambiente de las &aacute;reas de producci&oacute;n y cavas c) equipos utilizados al inicio del proceso y al final despu&eacute;s de la limpieza d) manos de los operarios. Los an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos se realizaron seg&uacute;n Normas COVENIN. Se evidenci&oacute; que aunque el proceso t&eacute;rmico de pasteurizaci&oacute;n es efectivo para destruir la carga microbiana pat&oacute;gena de la leche cruda y que el agua potable utilizada es de calidad sanitaria aceptable, existen deficientes pr&aacute;cticas de fabricaci&oacute;n en el proceso de elaboraci&oacute;n del queso, as&iacute; como en los procedimientos de higiene y saneamiento en planta y operarios. Los programas pre-requisitos de esta empresa requieren ser bien implementados, controlados y evaluados.</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Palabras clave</font></B><font face="Verdana" size="2">: Evaluaci&oacute;n microbiol&oacute;gica, proceso de elaboraci&oacute;n, queso Gouda, BPF.</font> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="center"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font><B><font face="Verdana" size="2">Microbiological assessment of the Gouda-type cheese-making process in a venezuelan industry.</font> </B> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Summary</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">The adoption of the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system is necessary to assure the safety of the product in the cheese-making industry. The compliment of pre-requisite programs as Good Manufacture Practices (GMPs) and Sanitation Standard Operating Procedures (SSOPs) are required before the implementation of the HACCP plan. GMPs are the standards related to equipments, tools, personnel, etc. SSOPs are the procedures related to hygiene and sanitation of the plant and workers. The aim of this study was to assess the compliment of the pre-requisite programs and the microbiological conditions of the Gouda type cheese-making process in a Venezuelan processing plant before designing a HACCP plan. Samples were: a) raw milk, pasteurized milk, curd and ripened cheese, b) water, c) environment of the production areas and ripening premises, d) equipments before and after sanitation, e) food handlers. Microbiological analyses were done according to COVENIN standards. This study showed that even though pasteurization process was effective to kill pathogen bacteria of the raw milk and the water was safe, however there are deficient manufacture practices in the hygiene as well as in sanitation of the plant and food handlers. Prerequisite programs (GMP-SSOP) of this industry need to be well established, controlled and evaluated.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Key words</font></B><font face="Verdana" size="2">: Microbiological assessment, manufacturing process, Gouda cheese, GMP.&nbsp;&nbsp;</font></P> <B> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2"><b>Recibido: 18-07-2005&nbsp;&nbsp;</b></font> <b><font face="Verdana" size="2">Aceptado: 01-12-2005</font></b></P>     <P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;</P> <B>    <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Introducci&oacute;n</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El queso amarillo tipo Gouda se define como un queso semiduro de forma rectangular o cil&iacute;ndrica, de sabor suave, no amargo, olor sin signos de rancidez, color amarillo p&aacute;lido uniforme, de superficie lisa, sin grietas, sin crecimiento de mohos, de corteza de consistencia dura y seca, revestida de un producto antimohos y parafina, de f&aacute;cil rebanado, de ojos redondos u ovalados, distribuidos regular o irregularmente, con un tiempo de maduraci&oacute;n de 25 a 35 d&iacute;as. Es un queso alto en grasa, producido a partir de leche de vaca acidificada por bacterias &aacute;cido-l&aacute;cticas y coaguladas por enzimas espec&iacute;ficas. La cuajada es semi-cocida lo que genera una pasta el&aacute;stica (1).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El queso ha estado implicado como veh&iacute;culo de enfermedades transmitidas por alimentos (ETA). En un estudio realizado sobre alimentos sospechosos de ocasionar incidentes de ETA en Venezuela desde 1989-1999, se hall&oacute; que el agente causal encontrado con mayor frecuencia era el <I>Staphylococcus aureus</I> y en la mayor&iacute;a de los casos el queso estaba involucrado (2); en una investigaci&oacute;n realizada para determinar la calidad microbiol&oacute;gica de los quesos blancos venezolanos, se encontr&oacute; que &eacute;sta era deficiente por encontrarse microorganismos tales como: <I>Salmonella sp</I>, levaduras, coliformes totales, coliformes fecales, <I>S. aureus</I> y su enterotoxina (3).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La adopci&oacute;n del sistema de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos (HACCP) por la industria quesera es importante para asegurar la inocuidad del queso el cual es un producto biol&oacute;gica y bioqu&iacute;micamente inestable (4).<FONT COLOR="#ff0000"> </FONT>Previo a la implementaci&oacute;n de un plan HACCP, las industrias de alimentos deben desarrollar, documentar e implementar programas pre-requisitos escritos, los cuales deben incluir: la ubicaci&oacute;n de la industria, instalaciones, control de suministros o proveedores, especificaciones de los insumos, equipos, limpieza y saneamiento, higiene personal, entrenamiento, control de qu&iacute;micos, control de plagas, trazabilidad, recepci&oacute;n, almacenamiento y distribuci&oacute;n (5)(6).</font> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Los programas pre-requisitos son universalmente usados para el control de las condiciones de la planta y el ambiente; ellos incluyen las buenas pr&aacute;cticas de fabricaci&oacute;n (BPF) y los procedimientos operativos estandarizados de saneamiento (POES) y representan la suma de los programas, pr&aacute;cticas y procedimientos que deben ser aplicados para dise&ntilde;ar, producir y distribuir alimentos inocuos (7). Las BPF establecen los principios y pr&aacute;cticas de higiene que abarcan todo el espectro de la producci&oacute;n de alimentos con respecto a edificaciones, equipos, utensilios, personal y requisitos higi&eacute;nicos de la producci&oacute;n en los pre y post procesos en la planta (8). Los POES se refieren a los puntos de control en cuanto a la higiene y el saneamiento de la planta y de los trabajadores y control de plagas en el ambiente antes y despu&eacute;s del proceso de producci&oacute;n (9).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El objetivo de este trabajo fue diagnosticar el cumplimiento de las BPF-POES y evaluar las condiciones microbiol&oacute;gicas en las diferentes etapas del proceso de elaboraci&oacute;n del queso tipo Gouda en una industria venezolana como paso previo para el dise&ntilde;o de un plan HACCP.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Materiales y M&eacute;todos</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Actividades</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La presente investigaci&oacute;n se realiz&oacute; en una empresa de productos l&aacute;cteos situada en el Estado Portuguesa, Venezuela, y para el logro de los objetivos propuestos se realizaron las siguientes actividades: 1) observaci&oacute;n diaria del proceso de elaboraci&oacute;n del queso, desde la recepci&oacute;n de la leche cruda hasta el despacho del producto terminado, 2) captaci&oacute;n de muestras de leche cruda recibida en la planta para realizar los an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos, 3) an&aacute;lisis  microbiol&oacute;gicos de las muestras tomadas durante el proceso, 4) registro de los controles efectuados por la empresa durante el proceso (proceso t&eacute;rmico, temperatura de las cavas y otros).</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Muestras</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En un mismo d&iacute;a, al azar se tom&oacute; una muestra representativa en cada una de las etapas del proceso. Las diversas muestras consideradas y analizadas fueron: a) leche cruda, leche pasteurizada, cuajada y queso al final de la maduraci&oacute;n en la planta (fase de despacho), b) agua de servicio tomada en diversos puntos dentro del &aacute;rea de procesos, c) ambiente de las &aacute;reas de producci&oacute;n y cavas, d) equipos utilizados al inicio del proceso y al final despu&eacute;s de la limpieza (cubas, l&aacute;minas del pre-prensado, moldes, rejillas, palas, y e) manos de operarios. Esta toma de muestras se realiz&oacute; 5 veces en las diferentes etapas del proceso durante un periodo de dos meses.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La identificaci&oacute;n y preparaci&oacute;n de la muestra se realiz&oacute; seg&uacute;n la Norma COVENIN 1126 (10). Los an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos se realizaron en el laboratorio de control de calidad de la empresa. Todos los an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos de las muestras y/o sus diluciones sucesivas sembradas en placas con los diferentes medios se realizaron por duplicado y en el caso de n&uacute;mero m&aacute;s probable (NMP) se realizaron por triplicado.</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Evaluaci&oacute;n Microbiol&oacute;gica</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En la leche cruda, leche pasteurizada, cuajada y el queso madurado antes de ser empacado se determin&oacute; el NMP de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF) inoculando 1 ml de muestra y/o sus diluciones en cada uno de 3 tubos con caldo lauril sulfato triptosa (CLST) e incubados a 35± 1°C por 24 h. Para la prueba confirmativa se transfirieron asas de los tubos positivos a tubos con caldo lactosa bilis verde brillante (CLBVB) incubados por 24-48 h. Se emple&oacute; el caldo EC para la prueba confirmativa de CF, incub&aacute;ndose a 45 °C por 24 h seg&uacute;n la Norma COVENIN 1104 (11). Adicionalmente a la leche cruda y pasteurizada tambi&eacute;n se les realiz&oacute; el recuento de colonias de bacterias aerobias mes&oacute;filas en agar est&aacute;ndar (PCA) y las placas se incubaron a 32 ± 1°C por 48 h, seg&uacute;n la Norma COVENIN 902 (12). En el queso adem&aacute;s, se determin&oacute; la presencia de <I>Salmonella</I> en 25 g de muestra usando el caldo tetrationato-verde brillante y el caldo selenito-cistina como medios de enriquecimiento selectivo incubados 43± 0,5°C por 24 h. Al finalizar la incubaci&oacute;n se transfiri&oacute; una asada de cada uno de los medios a la superficie de placas de agar bismuto sulfito y agar verde brillante rojo fenol incubados a 35± 1°C por 24 h. Las colonias presuntivas de <I>Salmonella</I> en los medios diferenciales, se inocularon por profundidad y en la superficie de agar Kliger incubado por 24 h a 35± 1°C seg&uacute;n la Norma COVENIN 1291 (13).</font> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En el queso tambi&eacute;n se realizaron recuentos de <I>Staphylococcus aureus</I> inoculando 1 ml de muestra y/o sus diluciones distribuidos en la superficie de placas previamente secadas conteniendo agar Baird-Parker e incubadas a 35 ± 1 °C por 24 a 48 h. Las colonias presuntivas de <I>Staphylococcus aureus</I> fueron inoculadas en caldo infusi&oacute;n cerebro coraz&oacute;n por 24 h a 37 °C. Al cabo de este tiempo, se inocul&oacute; plasma de conejo e incub&oacute; a 35 ± 1 °C por 6 h para realizar la prueba de coagulasa seg&uacute;n la Norma COVENIN 1292 (14). Adem&aacute;s se realizaron en el queso, recuentos de  mohos y levaduras en agar Saboraud seg&uacute;n la Norma COVENIN 1337 (15). Como en esta investigaci&oacute;n se analizaron muestras &uacute;nicas en cada una de las etapas del proceso, en cinco muestreos repartidos en un periodo de 2 meses, no se pueden aplicar todos los componentes del criterio microbiol&oacute;gico (<I>n</I>, <I>c</I>, <I>m</I>, <I>M</I>) establecido en la Norma COVENIN 2851 (16) para el queso Gouda. En este caso la evaluaci&oacute;n se realiz&oacute; considerando el l&iacute;mite m&iacute;nimo <I>m</I> como se indica cuando <I>n</I>=1 (17).</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La calidad sanitaria del agua se determin&oacute; utilizando la t&eacute;cnica del NMP, seg&uacute;n la Norma COVENIN 3047 (18), empleando el CLST y el CLBVB para la prueba presuntiva y confirmativa de CT y el Caldo EC para la prueba confirmativa de CF.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Para la determinaci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n del ambiente por mohos y levaduras, se utiliz&oacute; la t&eacute;cnica de sedimentaci&oacute;n en placas de Petri, mediante la cual las placas con Agar Saboraud se colocaron abiertas por 10 minutos en el ambiente de la planta, se incubaron a 22 – 25 ºC por un tiempo aproximado de 4 – 5 d&iacute;as y se hicieron los recuentos seg&uacute;n el caso. Con este recuento se obtuvo la tasa de sedimentaci&oacute;n de estos microorganismos en el ambiente sobre las superficies consideradas, seg&uacute;n la siguiente relaci&oacute;n (19):</font></P>     <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">(UFC/ m²)/min = (CP.10<SUP>4</SUP> / A)/t.                                 (1)</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Siendo CP el contaje en la placa expuesta (ufc), 10<SUP>4 </SUP>el factor de conversi&oacute;n de cm<SUP>2 </SUP>a m<SUP>2</SUP>, A el &aacute;rea de la placa (cm²), y t el tiempo de exposici&oacute;n (min).</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Antes y despu&eacute;s de higienizar los equipos, se determin&oacute; el recuento de coliformes mediante la t&eacute;cnica del hisopado (19). Se tomaron cuatro zonas de 25 cm² cada una, delimitadas por plantillas est&eacute;riles, para una superficie total de 100 cm² en cada equipo. Dichas &aacute;reas se frotaron con un hisopo impregnado de soluci&oacute;n diluyente (caldo nutritivo con 0,1 % de Tween 80). Los hisopos se cortaron por el extremo que se frotaron y se introdujeron en un frasco con 100 ml de diluyente, el tubo o frasco se tap&oacute; y agit&oacute; vigorosamente, considerando &eacute;ste como la muestra original y de all&iacute; se realizaron diluciones sucesivas, sembrando una al&iacute;cuota de 1 ml en placas est&eacute;riles a las cuales se les agreg&oacute; agar violeta rojo bilis (AVRB) y una vez solidificadas se incubaron a 35º C– 37º C por un tiempo de 24 h. Para este recuento se tomaron en consideraci&oacute;n las placas que conten&iacute;an entre 30 y 150 colonias sospechosas (20), para luego confirmar CT y CF en los CLBVB y Caldo EC, respectivamente.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Para evaluar la calidad sanitaria de las manos de los operarios durante el proceso de elaboraci&oacute;n del queso, se utiliz&oacute; la t&eacute;cnica de impresi&oacute;n de los dedos, la cual consiste en imprimir la huella de los dedos de las manos de los operarios que se encontraban manipulando el producto en el &aacute;rea de producci&oacute;n, en la superficie del agar (19). Se utilizaron diferentes medios de cultivo, seg&uacute;n la prueba a realizar: 1) para coliformes en placas: se utilizaron placas de Petri conteniendo AVRB solidificado y se incubaron a 35 ± 2º C por 24 a 48 h., luego se contaron las colonias t&iacute;picas, 2) para <I>Staphylococcus aureus</I>: se utilizaron placas de Petri preparadas con agar manitol sal, se incubaron a 35 ± 2º C por 36 – 48 h, y las colonias t&iacute;picas se traspasaron al caldo infusi&oacute;n cerebro coraz&oacute;n, luego a plasma de conejo, para realizar la prueba de la coagulasa.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">An&aacute;lisis Estad&iacute;stico</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Los resultados microbiol&oacute;gicos se expresaron como logaritmos de los recuentos microbianos en las cuatro etapas consideradas del proceso. Se aplic&oacute; un an&aacute;lisis de contraste de hip&oacute;tesis entre los datos arrojados por las muestras y los datos referenciales (poblacionales) para cada una de las variables en leche cruda y queso al final de la maduraci&oacute;n, seg&uacute;n los requisitos establecidos por la Normas COVENIN 903 (21) y 2851 (16). El estad&iacute;stico de prueba que se utiliz&oacute; fue la t de Student debido al desconocimiento de la varianza poblacional y a que el tama&ntilde;o muestral &lt; 30.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Resultados y Discusi&oacute;n</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Diagn&oacute;stico de los Programas Pre-requisitos de la Planta</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Edificaci&oacute;n e instalaciones</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En el &aacute;rea de procesos, las ventanas laterales ubicadas en la parte m&aacute;s elevada, as&iacute; como los ventiladores y extractores de aire, no reciben una limpieza frecuente, permitiendo la acumulaci&oacute;n de polvo. No se observaron problemas en el sistema de drenaje de la planta; sin embargo, cabe destacar que no existen pol&iacute;ticas de mantenimiento constante, para evitar cualquier problema que pudiera presentarse durante el procesamiento del alimento. Las tuber&iacute;as, externamente se observan en buen estado, pero no son lavadas frecuentemente y acumulan polvo. Con respecto a la iluminaci&oacute;n, los bombillos en el &aacute;rea de procesos no est&aacute;n protegidos, lo cual, en caso de ruptura, pudieran ocasionar contaminaci&oacute;n del producto. Las instalaciones sanitarias se mantienen limpias y provistas de los recursos requeridos para la higiene personal. Los equipos como el pasteurizador, acondicionadores de aire en las cavas, deshumidificadores, turbinas de aireaci&oacute;n, calderas generadoras de agua caliente y vapor, banco de hielo, entre otros, se observan en buenas condiciones.</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Higiene y saneamiento de equipos, utensilios, pisos y personal.</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La higiene del pasteurizador y las tuber&iacute;as por donde pasa la leche, se realiza antes de comenzar la jornada, a la mitad y al finalizar la misma (se le coloca soda c&aacute;ustica, &aacute;cido, yodo y por &uacute;ltimo abundante agua a 85 – 90 ºC). Los equipos y utensilios del &aacute;rea de producci&oacute;n (cubas, l&aacute;minas de pre-prensado, moldes, rejillas, palas y mangueras) se limpian diariamente al terminar el proceso de producci&oacute;n dej&aacute;ndose sumergidas hasta el otro d&iacute;a en soluciones de &aacute;cido. Los pisos son lavados con agua templada, detergente, cloro y frotados con cepillo. Cabe destacar que en los POES empleados en planta, solo est&aacute;n escritos lineamientos generales de limpieza y desinfecci&oacute;n sin especificar las concentraciones de los desinfectantes usados.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Dentro de las pr&aacute;cticas higi&eacute;nicas de los operarios est&aacute; lavarse las manos con agua y soluciones detergentes antes de empezar el proceso de producci&oacute;n, sin embargo, para el momento de realizar este estudio la empresa no dispon&iacute;a de suficientes instalaciones para el lavado de las manos en el &aacute;rea de producci&oacute;n. Aunque la apariencia de los manipuladores era aceptable en cuanto al empleo de uniformes, se encontraron algunas fallas en el cumplimiento de las BPF, tales como no lavarse las manos despu&eacute;s de manipular cualquier material u objeto que pudiese representar peligro de contaminaci&oacute;n para el alimento, entre otros. Por otra parte, se visualiz&oacute; que los operarios entran y salen de la planta sin quitarse el uniforme. Todos estos factores hacen de los operarios una fuente de contaminaci&oacute;n en la producci&oacute;n del queso.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Productos t&oacute;xicos</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Los productos e utensilios destinados a la limpieza y desinfecci&oacute;n de la planta se encuentran ubicados en la planta en una habitaci&oacute;n destinada para tal fin.</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Control del ambiente y de plagas</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Se observ&oacute; que en las POES no est&aacute;n definidas pol&iacute;ticas regulares de saneamiento del ambiente. Adem&aacute;s, aunque existen algunas barreras que separan las zonas de mayor riesgo de las otras, las mismas permanecen abiertas durante la jornada de trabajo, por lo que en el &aacute;rea de producci&oacute;n se observ&oacute; la presencia de algunos insectos en el aire, factor que contribuye a la contaminaci&oacute;n de la cuajada. Con respecto a los otros tipos de plagas, existen pol&iacute;ticas de control para evitarlas, tales como: uso de trampas, polvos insecticidas, etc.</font> </P> <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Almacenamiento y transporte</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El queso se almacena en cavas a 8 °C antes de su despacho. El transporte se realiza en cavas con termoking con una temperatura de 8 °C.</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Evaluaci&oacute;n General de la BPF</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">De los 51 aspectos evaluados en la BPF, la empresa cumpli&oacute; con 36 y tiene 2 no aplicables, por lo que result&oacute; una efectividad higi&eacute;nica de 70% (8).</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Evaluaci&oacute;n Microbiol&oacute;gica del Proceso de Elaboraci&oacute;n del Queso</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Determinaci&oacute;n del NMP de coliformes totales (CT) y coliformes fecales (CF).</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#tab1"> Tabla 1</a>, se presentan los resultados del NMP de CT y CF en la leche cruda, leche pasteurizada, cuajada y queso madurado. Los valores promedios del log NMP/ml de CT (4,969) y CF (3,312) en la leche cruda son elevados, debido posiblemente a las malas pr&aacute;cticas de manipulaci&oacute;n en el orde&ntilde;o del ganado vacuno en las fincas proveedoras de leche a la planta y/o a una refrigeraci&oacute;n inadecuada inmediatamente despu&eacute;s que se ha obtenido la misma (22). Los valores promedios del log NMP/ml de CT (0,654) y CF (0,477) hallados en la leche pasteurizada indican que se cumplen los requisitos establecidos por las Normas COVENIN y que el proceso de pasteurizaci&oacute;n es eficiente. En la cuajada aumentaron (P<font FACE="Symbol">£</font> 0,05) los valores promedios del log NMP/g de CT (3,312) y CF (2,814) con respecto a la leche pasteurizada, lo cual se debi&oacute; a que la cuajada se mantuvo expuesta directamente al medio ambiente a una temperatura entre 32 y 38 ºC (&oacute;ptima para el crecimiento bacteriano), durante aproximadamente 5 h, con mucha manipulaci&oacute;n directa y empleo de una gran cantidad de utensilios sucios, existiendo la posibilidad que otros pat&oacute;genos est&eacute;n presentes por las deficientes pr&aacute;cticas de fabricaci&oacute;n en la planta.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Los valores promedios del log NMP/ml de CT (1,745) y CF (1,147) en el queso madurado evidencian una disminuci&oacute;n significativa (P<font FACE="Symbol">£</font> 0,05) con respecto a los valores respectivos presentes en la cuajada, lo cual puede explicarse por la acci&oacute;n inhibitoria de la sal en el crecimiento de diversos microorganismos, la temperatura de refrigeraci&oacute;n de conservaci&oacute;n del queso y al control que ejerce el cultivo l&aacute;ctico sobre los microorganismos indeseables. Este efecto es atribuido a la disminuci&oacute;n del pH, la producci&oacute;n de metabolitos que limitan el desarrollo de bacterias no deseables y a la competencia por el mismo sustrato durante la maduraci&oacute;n (23). La maduraci&oacute;n del queso es importante para su inocuidad y desarrollo de las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas t&iacute;picas (4). Los valores de NMP de CT y de CF en el queso variaron apreciablemente en los cinco muestreos realizados, siendo muy altos en los dos &uacute;ltimos debido quiz&aacute;s a una acci&oacute;n variable de los cultivos l&aacute;cticos sobre los coliformes o a la contaminaci&oacute;n proveniente de equipos o al manejo inadecuado de los quesos desde el inicio hasta el final de la producci&oacute;n. Por otra parte, dichos valores son altos en comparaci&oacute;n con los requisitos establecidos para el queso Gouda por la Norma COVENIN 2851 (16) de que para CT el valor <I>m</I>= =43 NMP/g y para CF el valor <I>m</I>=&lt;3 NMP/g.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La contaminaci&oacute;n de la cuajada refleja deficientes pr&aacute;cticas en la higiene del personal y desinfecci&oacute;n de los equipos, tal como se puede observar en los recuentos de CF en los manipuladores (<a href="#tab2">Tabla 2</a>) y CT en los equipos (<a href="#tab3">Tabla 3</a>). Los equipos involucrados en la preparaci&oacute;n de alimentos, deben estar libres de bacterias coliformes (19) pero los valores obtenidos superan ampliamente este criterio establecido para los equipos antes y despu&eacute;s de ser higienizados (<a href="#tab3">Tabla 3</a>), corroborando las fallas en la desinfecci&oacute;n. En la cuajada estos &iacute;ndices de contaminaci&oacute;n, directa o indirectamente de origen fecal, constituyen un peligro potencial de contaminaci&oacute;n con pat&oacute;genos ent&eacute;ricos.</font></P>     <P ALIGN="center"><a name="tab1"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab1.jpg" width="510" height="775"></a></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;</P>     <P ALIGN="center"><a name="tab2"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab2.jpg" width="560" height="450"></a></P>     
<P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;</P>     <P ALIGN="center"><a name="tab3"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab3.jpg" width="570" height="420"></a></P>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><B><font face="Verdana" size="2">Recuentos de aerobios mes&oacute;filos en leche cruda y pasteurizada.</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Al comparar el logaritmo del valor promedio del recuento de bacterias aerobias mes&oacute;filas (<a href="#tab4">Tabla 4</a>) hallado en la leche cruda (5,564) con la Norma COVENIN 903 (20) que categoriza la leche cruda venezolana seg&uacute;n su recuento microbiano estimado por el tiempo de reducci&oacute;n del azul de metileno, se puede clasificar a la leche cruda que entra a la planta, dentro de la categor&iacute;a 2 (entre 1.500.000 y 3.000.000 ufc/ml). El log del recuento promedio de estas bacterias para la leche pasteurizada (2,092) confirm&oacute; que el proceso t&eacute;rmico fue eficiente para disminuir significativamente la carga microbiana inicial de la leche cruda (<a href="#tab4">Tabla 4</a>).</font></P>     <P ALIGN="center"><a name="tab4"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab4.jpg" width="570" height="471"></a>&nbsp;&nbsp;</P> <B>    
<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Recuentos de <I>S. aureus</I> en el queso y en las manos de los manipuladores</font></B><font face="Verdana" size="2">.</font> </P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#tab5"> Tabla 5</a> se presentan los resultados de los recuentos de <I>S. aureus</I> y los correspondientes valores estad&iacute;sticos obtenidos en el queso amarillo tipo Gouda. Los recuentos de <I>S. aureus</I> obtenidos en cuatro de los cinco muestreos realizados (<a href="#tab5">Tabla 5</a>), se encuentran por debajo del valor <I>m</I>=1,0 x 10<SUP>2</SUP> ufc/g establecido por la Norma COVENIN 2851 (16), sin embargo, se observa que el queso analizado en el tercer muestreo present&oacute; un recuento de 1,1 x10², lo cual excede el valor <I>m</I> de dicha norma. En este sentido debe tenerse extremo cuidado con el control de <I>S. aureus</I>, ya que altos recuentos de este microorganismo producen enterotoxinas que causan intoxicaciones alimentarias (22).</font></P>     <P ALIGN="center"><a name="tab5"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab5.jpg" width="425" height="400"></a></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#tab6"> Tabla 6</a> se muestran los resultados de los recuentos de <I>S. aureus</I> en las manos de los manipuladores y los valores estad&iacute;sticos respectivos. Cabe destacar, que aunque no se dispone de valores de referencia para <I>S. aureus</I> en las manos de los operarios (19), dichos valores evidencian una deficiente higiene, lo que causa contaminaci&oacute;n de la cuajada, donde comienza una manipulaci&oacute;n abundante del producto por parte de los operarios con injerencia directa en las etapas siguientes.</font></P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Detecci&oacute;n de <I>Salmonella sp</I> en el queso.</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">No hubo presencia de este microorganismo en el queso amarillo tipo Gouda (<a href="#tab7">Tabla 7</a>), con lo cual se cumple con el requisito establecido por la Norma COVENIN 2851 (16) para este tipo de queso (ausencia de <I>Salmonella</I> <I>sp</I> en 25 g de queso).</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Recuentos de mohos y levaduras en el queso.</font> </P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#tab7"> Tabla 7</a> se presentan igualmente los resultados obtenidos de los recuentos para mohos y levaduras. El recuento de mohos en los cinco muestreos excede el valor <I>m</I>=1,0 x 10² ufc/g exigido por la Norma COVENIN 2851 (16) para este queso. Por lo tanto no se deben permitir quesos expuestos al ambiente sin cubierta, que podr&iacute;an ocasionar altos recuentos de mohos y producci&oacute;n de micotoxinas causantes de ETA. La incidencia de los mohos ha sido considerada como un problema com&uacute;n y recurrente durante la maduraci&oacute;n y almacenamiento refrigerado de los quesos (24).</font> </P>     <P ALIGN="center"><a name="tab6"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab6.jpg" width="535" height="480"> </a> </P>     
<P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp; </P>     <P ALIGN="center"><a name="tab7"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab7.jpg" width="556" height="230"> </a> </P>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Estos elevados recuentos de mohos en el queso demuestran las deficientes pr&aacute;cticas de higiene y saneamiento en el ambiente, equipos y/o salmuera. Cabe se&ntilde;alar, que la empresa no posee una pol&iacute;tica establecida de recambio de salmuera, lo cual podr&iacute;a tambi&eacute;n estar contaminando los quesos. Se recomienda que cada 6 meses deba reemplazarse la salmuera y limpiarse los equipos (4).</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El recuento de levaduras fue bajo, sin embargo, en tres muestreos, estos recuentos excedieron el valor <I>m</I>=1,0 x 10² ufc/g estipulado por la Norma COVENIN 2851 (16) para este queso y aunque hasta ahora, se considera que las levaduras no producen ETA, pueden causar deterioro en el producto. La presencia de este tipo de microorganismo en el queso, pudo deberse a la posible contaminaci&oacute;n del queso por el ambiente debido al calor h&uacute;medo durante la producci&oacute;n en el &aacute;rea de procesos, ya que las levaduras presentan su mayor crecimiento a temperaturas entre 20ºC y 30ºC en un ambiente h&uacute;medo, adem&aacute;s el queso brinda un medio &aacute;cido que permite su crecimiento, y por &uacute;ltimo, el uso de salmueras &quot;viejas&quot; podr&iacute;a representar un foco de contaminaci&oacute;n (4).</font></P> <B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Contaminaci&oacute;n microbiol&oacute;gica del ambiente y utensilios</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El recuento obtenido en el ambiente por &aacute;rea de trabajo (<a href="#tab8">Tabla 8</a>) para mohos y levaduras, se considera alto porque excede el l&iacute;mite microbiol&oacute;gico permitido para aire-ambiente, que es de 2,5x10² ufc/cm² (19), en especial en las &aacute;reas de producci&oacute;n, salado, secado y empacado. Por los recuentos de mohos y levaduras, se observa que los ambientes al estar m&aacute;s aislados, como es el caso de la primera y segunda cavas de maduraci&oacute;n, la contaminaci&oacute;n disminuye paulatinamente (<a href="#tab9">Tabla 9</a>). Esto demuestra lo imprescindible que es colocar las barreras entre cada uno de los ambientes; adem&aacute;s de limitar el paso de cualquier persona a los mismos, sin la debida protecci&oacute;n (gorros, batas, etc.). Las cavas de maduraci&oacute;n deben ser limpiadas, saneadas y mantenidas en condiciones estables de temperatura y humedad relativa (4). Tambi&eacute;n es importante mantener aisladas las entradas que comunican la planta con el medio exterior, porque son fuentes de contaminaci&oacute;n; adem&aacute;s, no existe un programa peri&oacute;dico de saneamiento ambiental en la planta que elimine los microorganismos y sus esporas.</font></P>     <P ALIGN="center"><a name="tab8"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab8.jpg" width="437" height="470"></a></P>     
<P ALIGN="JUSTIFY">&nbsp;</P>     <P ALIGN="center"><a name="tab9"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab9.jpg" width="533" height="420"></a></P>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Del an&aacute;lisis de la <a href="#tab9"> Tabla 9</a>, se comprob&oacute; estad&iacute;sticamente para los dos microorganismos considerados, que los recuentos promedios fueron disminuyendo significativamente (P<font FACE="Symbol">£</font>  0,05) en cada una de las &aacute;reas, con excepci&oacute;n de la sala de empacado, donde los recuentos presentaron un incremento, debido a que la sala est&aacute; cerca de una de las entradas de la planta, la cual se encuentra abierta durante la jornada laboral.</font> </P> <B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Determinaci&oacute;n del NMP de coliformes en el agua potable utilizada en la planta.</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de coliformes del agua potable empleada en la planta (<a href="#tab10">Tabla 10</a>) demostr&oacute; que su calidad sanitaria es aceptable, ya que no se detectaron coliformes en los cinco muestreos realizados (25).</font> </P>     <P ALIGN="center"><a name="tab10"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab10.jpg" width="480" height="270"></a>&nbsp; </P> <B>    
<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Registros de Tiempos y Temperaturas en Diferentes Etapas de Elaboraci&oacute;n del Queso</font></P> </B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En la <a href="#tab11"> Tabla 11</a> se presentan los registros de tiempos y temperaturas en diferentes etapas durante la elaboraci&oacute;n del queso. El tiempo total de procesamiento fue entre 7 y 16 d&iacute;as, para un promedio de 11,5 d&iacute;as y el de maduraci&oacute;n fue entre 10 y 20 d&iacute;as, con un promedio de 15 d&iacute;as. El tiempo de maduraci&oacute;n del queso era acortado en funci&oacute;n de la demanda del mercado, por tanto no se cumpli&oacute; el requisito en cuanto al tiempo de maduraci&oacute;n para este tipo de queso, que seg&uacute;n la Norma 2851 (16) debe ser de 35 d&iacute;as.</font> </P>     <P ALIGN="center"><a name="tab11"><img border="0" src="/img/fbpe/alan/v56n1/art8tab11.jpg" width="486" height="615"> </a> </P> <B>    
<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Conclusiones</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El estudio realizado evidenci&oacute; que aunque el proceso t&eacute;rmico de pasteurizaci&oacute;n es efectivo para destruir la carga microbiana de la leche cruda y que el agua potable utilizada es de calidad sanitaria aceptable, en el proceso de fabricaci&oacute;n del queso Gouda existen deficientes pr&aacute;cticas de fabricaci&oacute;n, as&iacute; como en los procedimientos de higiene y saneamiento en planta (POES) y operarios. Tambi&eacute;n se observ&oacute; que no se cumple con el tiempo de maduraci&oacute;n del queso establecido por la norma respectiva. En cuanto a la evaluaci&oacute;n general de las BPF se hall&oacute; una efectividad higi&eacute;nica de 70%, por lo que la empresa se considera satisfactoria en el l&iacute;mite inferior y debe adoptar las medidas correctivas correspondientes a las deficiencias halladas. Los programas pre-requisitos de esta empresa requieren ser bien implementados, controlados y evaluados.&nbsp;</font></P> <B>    <P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2">Referencias</font></P> </B>    <!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">1. Bertola NC, Califano AN, Bevilacqua AE, Zaritzky NE. Effects of ripening conditions on the texture of Gouda cheese. Int. J. Food Sci. Technol. 2000;35: 207-214.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465709&pid=S0004-0622200600010000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">2. R&iacute;os A, Novoa M. Apoyo del Departamento de Microbiolog&iacute;a de Alimentos del Instituto Nacional de Higiene &quot;Rafael Rangel&quot; a la investigaci&oacute;n de las Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETA). Revista del Instituto Nacional de Higiene &quot;Rafael Rangel&quot;. 1999;30:8-13.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465710&pid=S0004-0622200600010000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">3. Mir&oacute; A, R&iacute;os M. Calidad microbiol&oacute;gica de los quesos blancos venezolanos analizados en el Instituto Nacional de Higiene &quot;Rafael Rangel&quot;. Per&iacute;odo: enero 1988 a junio 1998. Revista del Instituto Nacional de Higiene &quot;Rafael Rangel&quot;. 1999;30:14-20.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465711&pid=S0004-0622200600010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">4. Sandrou DK, Arvanitoyannis IS. Application of hazard analysis critical control point (HACCP) system to the cheese-making industry: a review. Food Rev. Int. 2000;16(3):327-368.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465712&pid=S0004-0622200600010000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">5. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 3802 Directrices generales para la aplicaci&oacute;n del sistema HACCP en el sector alimentario. 2002. 37 p</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465713&pid=S0004-0622200600010000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">6. Bou-Rached L, Ascanio N, Hern&aacute;ndez P. Dise&ntilde;o de un plan HACCP para el aseguramiento de la inocuidad de la mortadela elaborada por una empresa de productos c&aacute;rnicos. Arch. Latinoamer. Nutr. 2004;54(1):72-80.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465714&pid=S0004-0622200600010000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">7. Food and Drug Administration (U.S.FDA). Hazard Analysis and Critical Control Point Principles and Application Guidelines. National Advisory Committe on Microbiological Criteria for Foods. Washington: USFDA; 1997. Disponible: <A HREF="http://www.fda.org/">www.fda.org</A></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465715&pid=S0004-0622200600010000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">8. Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (MSAS). Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n, Almacenamiento y Transporte de Alimentos para Consumo Humano. Resoluci&oacute;n N° SG 457. Gaceta Oficial de 7 de noviembre. Caracas. 1996</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465716&pid=S0004-0622200600010000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">9. Arispe I. Procedimientos estandarizados operativos de higiene y saneamiento de plantas (SSOPs). Metodolog&iacute;as para la implementaci&oacute;n de programas HACCP en Venezuela. II Congreso Venezolano de Ciencia y Tecnolog&iacute;a de Alimentos; 1999 Abril 24- 28; Caracas.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465717&pid=S0004-0622200600010000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">10. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 1126. Alimentos: Codificaci&oacute;n y preparaci&oacute;n de muestras para el an&aacute;lisis microbiol&oacute;gico. 1989. 6 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465718&pid=S0004-0622200600010000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">11. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 1104. Alimentos: Determinaci&oacute;n del n&uacute;mero m&aacute;s probable de coliformes totales, de coliformes fecales y de Es<I>cherichia coli</I>. 1996. 13 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465719&pid=S0004-0622200600010000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">12. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 902. Alimentos: M&eacute;todo para recuento de colonias de bacterias aerobias en placas de Petri. 1987. 7 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465720&pid=S0004-0622200600010000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">13. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 1291. Alimentos: Detecci&oacute;n de <I>Salmonella</I>. 1988. 30 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465721&pid=S0004-0622200600010000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">14. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 1292. Alimentos: Aislamiento y recuento de <I>Staphylococcus aureus.</I> 1989. 14 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465722&pid=S0004-0622200600010000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">15. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 1337. Alimentos: M&eacute;todo para recuentos de mohos y levaduras. 1990. 6 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465723&pid=S0004-0622200600010000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">16. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 2851. Queso Gouda. 2004. 6 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465724&pid=S0004-0622200600010000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">17. Zea Z A, R&iacute;os de Selgrad M. Evaluaci&oacute;n de la calidad microbiol&oacute;gica de los productos c&aacute;rnicos analizados en el Instituto Nacional de Higiene &quot;Rafael Rangel&quot; durante el periodo 1990-2000. Revista del Instituto Nacional de Higiene &quot;Rafael Rangel&quot; 2004; 35: 17-24.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465725&pid=S0004-0622200600010000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">18. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 3047. Agua Potable: M&eacute;todo de determinaci&oacute;n del NMP de bacterias coliformes. 1993. 6 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465726&pid=S0004-0622200600010000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">19. Barreiro J. Higiene y saneamiento en el procesamiento de alimentos. Caracas: Ed. Industria Gr&aacute;fica Integral C.A; 1992.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465727&pid=S0004-0622200600010000800019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">20. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 1086. M&eacute;todo para recuento de bacterias coliformes en placas de Petri. 1984. 5 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465728&pid=S0004-0622200600010000800020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">21. Comisi&oacute;n Venezolana de Normas Industriales (COVENIN). Norma Venezolana COVENIN: 903. Leche Cruda. 1987. 6 p.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465729&pid=S0004-0622200600010000800021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">22. Ranquen, M. Manual de industrias de los alimentos<I>.</I> Zaragoza: Ed. Acribia;  1993.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465730&pid=S0004-0622200600010000800022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">23. Mart&iacute;nez, R. Preservaci&oacute;n de la calidad y estabilidad microbiol&oacute;gica del queso blanco pasteurizado por combinaci&oacute;n de factores: cultivos l&aacute;cticos indicadores, sorbato de potasio. &#91; Trabajo de Ascenso&#93; . Caracas: Univ. Central de Venezuela; 1988.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465731&pid=S0004-0622200600010000800023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">24. Arispe I, Westhoff D. Venezuelan white cheese: composition and quality. J. Food Prot. 1984; 47 (1):27-35.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465732&pid=S0004-0622200600010000800024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">25. Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (MSAS). Normas y Est&aacute;ndares del Agua Potable. Nº 34892. Gaceta Oficial del 29 de Enero. Caracas. 1992.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=465733&pid=S0004-0622200600010000800025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertola]]></surname>
<given-names><![CDATA[NC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Califano]]></surname>
<given-names><![CDATA[AN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bevilacqua]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zaritzky]]></surname>
<given-names><![CDATA[NE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of ripening conditions on the texture of Gouda cheese]]></article-title>
<source><![CDATA[Int. J. Food Sci. Technol.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>35</volume>
<page-range>207-214</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Novoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Apoyo del Departamento de Microbiología de Alimentos del Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel" a la investigación de las Enfermedades Transmitidas por Alimentos (ETA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel".]]></source>
<year>1999</year>
<volume>30</volume>
<page-range>8-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miró]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad microbiológica de los quesos blancos venezolanos analizados en el Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel".: Período: enero 1988 a junio 1998.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>30</volume>
<page-range>14-20</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel".]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandrou]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arvanitoyannis]]></surname>
<given-names><![CDATA[IS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Application of hazard analysis critical control point (HACCP) system to the cheese-making industry: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Rev. Int.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16(3)</volume>
<page-range>327-368</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 3802 Directrices generales para la aplicación del sistema HACCP en el sector alimentario.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>37</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bou-Rached]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ascanio]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño de un plan HACCP para el aseguramiento de la inocuidad de la mortadela elaborada por una empresa de productos cárnicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch. Latinoamer. Nutr.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>54(1)</volume>
<page-range>72-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Food and Drug Administration (U.S.FDA).</collab>
<source><![CDATA[Hazard Analysis and Critical Control Point Principles and Application Guidelines.]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Advisory Committe on Microbiological Criteria for Foods.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (MSAS).</collab>
<source><![CDATA[Buenas Prácticas de Fabricación, Almacenamiento y Transporte de Alimentos para Consumo Humano.]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arispe]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimientos estandarizados operativos de higiene y saneamiento de plantas (SSOPs).: Metodologías para la implementación de programas HACCP en Venezuela.]]></source>
<year>1999</year>
<conf-name><![CDATA[ II Congreso Venezolano de Ciencia y Tecnología de Alimentos]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 1126. Alimentos: Codificación y preparación de muestras para el análisis microbiológico.]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 1104. Alimentos: Determinación del número más probable de coliformes totales, de coliformes fecales y de Escherichia coli.]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN:: 902. Alimentos: Método para recuento de colonias de bacterias aerobias en placas de Petri.]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 1291. Alimentos: Detección de Salmonella.]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 1292. Alimentos: Aislamiento y recuento de Staphylococcus aureus.]]></source>
<year>1989</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 1337. Alimentos: Método para recuentos de mohos y levaduras.]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 2851. Queso Gouda.]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zea Z]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ríos de Selgrad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la calidad microbiológica de los productos cárnicos analizados en el Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel" durante el periodo 1990-2000.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>35</volume>
<page-range>17-24</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista del Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN:: 3047. Agua Potable: Método de determinación del NMP de bacterias coliformes.]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Higiene y saneamiento en el procesamiento de alimentos.]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Industria Gráfica Integral C.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 1086. Método para recuento de bacterias coliformes en placas de Petri.]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).</collab>
<source><![CDATA[Norma Venezolana COVENIN: 903. Leche Cruda]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ranquen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de industrias de los alimentos]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Zaragoza ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Acribia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Preservación de la calidad y estabilidad microbiológica del queso blanco pasteurizado por combinación de factores: cultivos lácticos indicadores, sorbato de potasio.]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Univ. Central de Venezuela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arispe]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Westhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Venezuelan white cheese: composition and quality]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Food Prot.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (MSAS).</collab>
<source><![CDATA[Normas y Estándares del Agua Potable.: Nº 34892]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
