<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0622</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ALAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0622</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Latinoamericana de Nutrición]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06222014000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de deficiencia y consumo de hierro, zinc y cobre en mujeres chilenas en edad fértil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of deficiency and dietary intake of iron, zinc and copper in Chilean childbearing age women]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mujica-Coopman]]></surname>
<given-names><![CDATA[María F]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angélica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pizarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Chile Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos (INTA) Laboratorio de Micronutrientes]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06222014000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06222014000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06222014000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo del presente estudio es evaluar el estado nutricional e ingesta de hierro (Fe), zinc (Zn) y cobre (Cu) en mujeres chilenas en edad fértil. Se estudió una muestra de conveniencia de 86 mujeres entre 18 a 48 años de edad de la ciudad de Santiago, Chile. El estado nutricional de Fe se determinó a través de hemoglobina (Hb), volumen corpuscular medio, saturación de transferrina, zinc protoporfirina, ferritina sérica (FS), Zn y Cu séricos. La ingesta dietética fue evaluada con una encuesta de frecuencia de consumo. Un 4,7% de las mujeres presentó anemia por deficiencia de Fe, 21% deficiencia de Fe sin anemia, 26% depósitos depletados de Fe y un 48,3% estado nutricional normal de Fe. Las mujeres obesas presentaron mayores niveles de FS (p<0,01) al comparar con mujeres con peso normal. Además, presentaron niveles más altos de Hb (p<0,05) al comparar con mujeres con estado nutricional normal y sobrepeso. El 3,5% y 2,3% de las mujeres presentó deficiencia de Zn y Cu, respectivamente. El 95%, 94% y 99% cumplió el EAR para Fe, Zn y Cu, respectivamente. No se encontraron diferencias significativas en la ingesta de micronutrientes entre las mujeres al comparar por estado nutricional. En conclusión, un alto porcentaje de las mujeres presentó una ingesta adecuada de micronutrientes. Además existe una baja prevalencia de deficiencia de Zn, Cu y anemia. Sin embargo, un 47% presenta deficiencia de Fe en etapas anteriores a la de anemia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of the present study was to evaluate anemia, the biochemical status and dietary adequacy of iron (Fe), zinc (Zn) and copper (Cu), in Chilean childbearing age women. We studied a convenience sample of 86 women aged 18 to 48 years from Santiago, Chile. We determined anemia and the micronutrient status through hemoglobin (Hb) mean corpuscular volume, transferrin saturation, zinc protoporphyrin, serum ferritin (SF), serum Zn and Cu. Dietary adequacy was estimated using a food frequency questionnaire. Of all women, 4.7% had Fe deficiency (ID) anemia, 21 % ID without anemia, 26 % depleted Fe stores and 48.3% normal Fe status. Obese women had higher SF (p<0.01) compared with those classified as having normal BMI. Also, showed higher Hb (p<0.05) concentrations compared with overweight and normal weight women. Participants showed 3.5 % and 2.3 % of Zn and Cu deficiency, respectively. Also, 95 %, 94 % and 99 % had adequate intake of Fe, Zn and Cu respectively, according to EAR cut points. There were no significant differences in micronutrients intake across different nutritional status. There was a low prevalence of anemia, Fe, Zn and Cu deficiency. A high percentage of women reached micronutrient adequacy. However, 47% of women had ID without anemia and Fe depleted stores.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hierro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cobre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[zinc]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anemia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mujeres en edad fértil]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Iron]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[zinc]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[copper]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anemia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[childbearing age women]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Prevalencia de deficiencia y consumo  de hierro, zinc y cobre en mujeres chilenas en edad fértil.</font></b></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">María F. Mujica-Coopman,  Angélica Borja, Fernando Pizarro, Manuel Olivares</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Laboratorio de Micronutrientes,  Instituto de Nutrición y Tecnología de los Alimentos (INTA), Universidad de  Chile. Chile.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b>. El objetivo del  presente estudio es evaluar el estado nutricional e ingesta de hierro (Fe), zinc  (Zn) y cobre (Cu) en mujeres chilenas en edad fértil. Se estudió una muestra de  conveniencia de 86 mujeres entre 18 a 48 años de edad de la ciudad de Santiago,  Chile. El estado nutricional de Fe se determinó a través de hemoglobina (Hb),  volumen corpuscular medio, saturación de transferrina, zinc protoporfirina,  ferritina sérica (FS), Zn y Cu séricos. La ingesta dietética fue evaluada con  una encuesta de frecuencia de consumo. Un 4,7% de las mujeres presentó anemia  por deficiencia de Fe, 21% deficiencia de Fe sin anemia, 26% depósitos  depletados de Fe y un 48,3% estado nutricional normal de Fe. Las mujeres obesas  presentaron mayores niveles de FS (p&lt;0,01) al comparar con mujeres con peso  normal. Además, presentaron niveles más altos de Hb (p&lt;0,05) al comparar con  mujeres con estado nutricional normal y sobrepeso. El 3,5% y 2,3% de las mujeres  presentó deficiencia de Zn y Cu, respectivamente. El 95%, 94% y 99% cumplió el  EAR para Fe, Zn y Cu, respectivamente. No se encontraron diferencias  significativas en la ingesta de micronutrientes entre las mujeres al comparar  por estado nutricional. En conclusión, un alto porcentaje de las mujeres  presentó una ingesta adecuada de micronutrientes. Además existe una baja  prevalencia de deficiencia de Zn, Cu y anemia. Sin embargo, un 47% presenta  deficiencia de Fe en etapas anteriores a la de anemia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave</b>: Hierro,  cobre, zinc, anemia, mujeres en edad fértil.</font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">Prevalence of deficiency and  dietary intake of iron, zinc and copper in Chilean childbearing age women.</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>SUMMARY</b>. The aim of the  present study was to evaluate anemia, the biochemical status and dietary  adequacy of iron (Fe), zinc (Zn) and copper (Cu), in Chilean childbearing age  women. We studied a convenience sample of 86 women aged 18 to 48 years from  Santiago, Chile. We determined anemia and the micronutrient status through  hemoglobin (Hb) mean corpuscular volume, transferrin saturation, zinc  protoporphyrin, serum ferritin (SF), serum Zn and Cu. Dietary adequacy was  estimated using a food frequency questionnaire. Of all women, 4.7% had Fe  deficiency (ID) anemia, 21 % ID without anemia, 26 % depleted Fe stores and  48.3% normal Fe status. Obese women had higher SF (p&lt;0.01) compared with those  classified as having normal BMI. Also, showed higher Hb (p&lt;0.05) concentrations  compared with overweight and normal weight women. Participants showed 3.5 % and  2.3 % of Zn and Cu deficiency, respectively. Also, 95 %, 94 % and 99 % had  adequate intake of Fe, Zn and Cu respectively, according to EAR cut points.  There were no significant differences in micronutrients intake across different  nutritional status. There was a low prevalence of anemia, Fe, Zn and Cu  deficiency. A high percentage of women reached micronutrient adequacy. However,  47% of women had ID without anemia and Fe depleted stores.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Key words</b>: Iron, zinc,  copper, anemia, childbearing age women</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 23-01-2014 Aceptado:  27-03-2014</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">INTRODUCCIÓN</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En las últimas décadas, los  países de Latinoamérica han experimentado rápidos cambios demográficos y  epidemiológicos, además de una transición nutricional caracterizada por la  disminución en la desnutrición y mortalidad infantil, junto con un drástico  aumento en la prevalencia de malnutrición por exceso (1). Junto con lo anterior,  la deficiencia de micronutrientes continúa siendo uno de los mayores problemas  nutricionales y de salud pública en los países en desarrollo (2). A nivel  mundial, se estima que cerca de un 40% de la población padece de anemia, siendo  su principal causa la deficiencia de hierro (Fe) relacionado a una inadecuada  ingesta, absorción disminuida o aumento de los requerimientos de este  micronutriente en grupos específicos de la población (2). Situación similar se  ha reportado sobre el estado nutricional de zinc (Zn), principalmente  relacionado a una inadecuada ingesta debido a la presencia de fuentes  alimentarias comunes entre estos minerales (3). Por otra parte, estudios de la  región han reportado una deficiencia de cobre (Cu) cercana al 20% en mujeres en  edad fértil (4,5).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Desde la década del 60 se ha  reportado una conexión entre obesidad y deficiencia de Fe. La revisión realizada  por Cheng y cols (6) mostró que los niños obesos mostraron menores niveles de Fe  sérico al comparar con niños con estado nutricional normal. Posteriormente,  estudios en adultos han reportado una asociación entre obesidad y deficiencia de  Fe posiblemente debido a la alteración del metabolismo del Fe en un estado pro  inflamatorio característico en la obesidad. Por otra parte, García y cols (7)  mostraron que una baja ingesta o niveles de zinc (Zn) sérico disminuidos en  adultos se ha asociado con un aumento en la prevalencia de obesidad y  comorbilidades como diabetes y enfermedades cardiacas, mostrando niveles  significativamente menores de Zn séricos en adultos obesos al comparar con  sujetos con estado nutricional normal. Resultados similares fueron mostrados en  un estudio realizado en niños donde los obesos mostraron niveles séricos  significativamente menores de Cu y Zn al comparar con los niños no obesos (8).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Actualmente, Chile se encuentra  en etapas avanzadas de la transición nutricional. Sin embargo, las deficiencias  de microminerales persisten en nuestra población. Por lo anterior, el objetivo  del presente estudio es determinar la prevalencia de deficiencia e ingesta de  Fe, Zn y Cu en una muestra de mujeres en edad fértil de la ciudad de Santiago de  Chile.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">MATERIALES Y MÉTODOS</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En una muestra por  conveniencia, se estudiaron 86 mujeres aparentemente sanas entre 18 y 48 años,  de nivel socio económico medio-bajo, pertenecientes a la comuna de Macul, de la  ciudad de Santiago, Chile. Las participantes no presentaban antecedentes de  consumo de suplementos de vitaminas o minerales 6 meses previos al estudio.  Además, no presentaban diagnóstico de embarazo o encontrarse amamantando al  momento del estudio.</font></p>     <p align="justify"><b><i><font size="2" face="Verdana">Mediciones  antropométricas</font></i></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se determinó el peso (kg) y  talla (m), utilizando una balanza (0,1 kg de precisión) y tallímetro (1 cm de  precisión) marca SECA. Las participantes fueron clasificadas de acuerdo al  criterio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) con estado nutricional  enflaquecida (IMC &lt;18,5 kg/m2), normal (IMC 18,5-24,9 kg/m2), sobrepeso (IMC  25,0-29,9 kg/m2) u obesas (IMC &#8805; 30 kg/m2) (9).</font></p>     <p align="justify"><b><i><font size="2" face="Verdana">Mediciones hematológicas</font></i></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Después de un ayuno nocturno, a  cada participante se le extrajo 15 ml de sangre. Se realizaron mediciones de  hemoglobina (Hb) y volumen corpuscular medio (VCM) (CELL-DYN 3200, ABBOTT  Diagnostics, Abbott Park, IL), hierro sérico, capacidad total de unión de hierro  (TIBC) y saturación de transferrina (Sat), zinc protoporfirina (Zpp) (Hematofluorómetro  modelo 206D, AVIV Biomedical Inc., Lakewood, NJ), ferritina sérica (FS) (ELISA),  Zn sérico (Espectómetrometro de absorción atómica, modelo 2280, The Perkin-Elmer  Corporation, Norwalk, CT, USA) y Cu sérico (Espectrómetro de absorción atómica,  modelo 2280, The Perkin-Elmer Corporation, Norwalk, CT, USA).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para la evaluación del estatus  de Fe se utilizaron los criterios definidos por la OMS (10,11). Anemia se  definió como una Hb &lt;12 g/L. Anemia por deficiencia de Fe como anemia más dos o  más valores hematológicos anormales (VCM &lt;80 fL, Zpp&gt;70 &#956;g/dLGR, Sat &lt;15% o FS  &lt;15&#956;g/L). Deficiencia de Fe sin anemia como valores normales de Hb más dos o más  valores hematológicos anormales y depleción de los depósitos de Fe solo como FS  &lt;15 &#956;g/L con los otros indicadores hematológicos normales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La deficiencia de Zn y Cu se  definió con valores séricos &lt;70&#956;g/dL (3) y &lt;80&#956;g/dL (12), respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><b><i><font size="2" face="Verdana">Ingesta Dietaria</font></i></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se aplicó una encuesta dirigida  de frecuencia de consumo (EFC) realizada por una nutricionista. Se determinó la  ingesta de alimentos a través del cálculo de tamaño de porciones de alimentos,  utilizando modelos o utensilios comunes de alimentación. El cálculo de la  ingesta de nutrientes se realizó a través de la información contenida en la  tabla chilena de composición de alimentos (13), complementado para el caso del  Fe, Zn y Cu con la información obtenida en 108 preparaciones más comunes  consumidas en Chile (14) y la tabla del Departamento Agricultura de Estados  Unidos (USDA) (15).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El cumplimiento de la ingesta  de micronutrientes se realizó a través de la comparación de las ingestas  reportadas con el promedio de las necesidades estimadas (EAR), equivalente a  8,1mg/día para Fe, 6,8mg/día de Zn y 700 &#956;g/día de Cu (16).</font></p>     <p align="justify"><b><i><font size="2" face="Verdana">Análisis Estadístico</font></i></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las variables con distribución  normal fueron expresadas en promedios y desviación estándar (DE). Debido a que  no presentaron distribución normal, las mediciones de FS, ingesta de  kilocalorías, proteínas, lípidos, hidratos de carbono, Fe, Zn y Cu fueron  transformadas a logaritmo natural. Posteriormente para FS, se calculó el  antilogaritmo y se expresó en promedio geométrico y rango ± 1 DE. Las mediciones  de ingesta dietética se expresaron en mediana y rango intercuartílico (p25-p75).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las diferencias por  clasificación de estado nutricional fueron comparadas por un test ANOVA a una  vía. La relación entre edad, IMC y concentración de FS se calculó a través del  coeficiente de correlación de Pearson. Todas las comparaciones tuvieron un nivel  de significancia del 5%. Todos los análisis estadísticos se realizaron en el  programa STATA 10.0 (Stata Corp, College Station, TX, USA).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Consideraciones éticas Este  estudio fue aprobado por el Comité de Ética del Instituto de Nutrición y  Tecnología de los Alimentos (INTA), Universidad de Chile de acuerdo a la  declaración de Helsinki y el código de Nuremberg. Todas las mujeres participaron  voluntariamente después de leer y firmar el consentimiento informado.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">RESULTADOS</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El promedio de edad de las  participantes (n= 86) fue de 33 ± 8,9 años. No se encontraron diferencias  significativas en la edad de las participantes al comparar por estado  nutricional. Sin embargo se mostró una correlación positiva entre edad e IMC  (r=0,25, p&lt;0,05).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Del total de mujeres, el 33% (IC  22,8%-43,5%) presentó estado nutricional normal, el 41% (IC 31,3%- 53%)  sobrepeso y el 26% (IC 16,7%- 36,1%) obesidad. El promedio de IMC para el total  de las participantes fue de 27,8±3,9 kg/m2, mostrando un promedio de 22,8±1,3 kg/m2,  27,7 ± 1,5 kg/m2 y 32,5 ± 1,6 kg/m2 para mujeres con estado nutricional normal,  sobrepeso y obesidad, respectivamente (<a href="#tab1">Tabla 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="tab1"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n1/art02tab1.gif" width="470" height="231"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La prevalencia de anemia,  anemia por deficiencia de Fe, deficiencia de Fe sin anemia, depósitos depletados  y estado nutricional normal de Fe fue de 4,7% (IC 1,3%-11,4%), 4,7% (IC  1,3%-11,4%), 21% (IC 13%-31%), 26% (IC 17%-36%) y 48,3%(IC37%- 59%),  respectivamente (<a href="#fig1">Figura 1</a>). No se encontraron diferencias  significativas en el estado nutricional de Fe al comparar por clasificación de  IMC.</font></p>     <p align="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n1/art02fig1.gif" width="485" height="365"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los valores de los parámetros  hematológicos y biomarcadores de los micronutrientes se muestran en la <a href="#tab2">Tabla 2</a>. Las obesas mostraron niveles significativamente  mayores de FS al comparar con normales (p&lt;0,05). De la misma forma, presentaron  niveles significativamente mayores de Hb al comparar con mujeres con estado  nutricional normal y sobrepeso (ANOVA de una vía, p&lt;0,05). Además se encontró  una correlación positiva entre IMC y niveles de FS (r=0.29, p&lt;0.01).</font></p>     <p align="center"><a name="tab2"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n1/art02tab2.gif" width="550" height="238"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El 3,5% y 2,3% del total de las  mujeres presentó concentraciones deficitarias de Zn y Cu séricos,  respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las participantes mostraron una  mediana de ingesta diaria de 2311 kcal, 95,4 g de proteínas, 45,4 g de lípidos y  381 g de hidratos de carbono. La mediana de ingesta diaria de micronutrientes  fue de 16,2 mg de Fe, 11,2 mg de Zn y 1710 &#956;g de Cu. Del total de mujeres, el  95,1%, 94% y 99% tuvo una ingesta adecuada de Fe, Zn y Cu, respectivamente. El  consumo de pan aportó un 34 %, 23,1% y 19,4% de la ingesta diaria de Fe, Cu y  Zn, respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">No se encontraron diferencias  significativas en la ingesta de macro y micronutrientes al comparar por estado  nutricional (ANOVA de una vía; NS) (<a href="#tab3">Tabla 3</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="tab3"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n1/art02tab3.gif" width="549" height="298"></a></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">DISCUSIÓN</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Nuestros resultados mostraron  una prevalencia del 4,7% de anemia por deficiencia de Fe en mujeres en edad  fértil. Lo anterior es consistente con los resultados de la Encuesta Nacional de  Salud del año 2003 (17), la cual mostró una prevalencia de anemia de un 4,5% en  mujeres entre 25 y 44 años, presentando la menor prevalencia de anemia entre los  países latinoamericanos y el Caribe. (18-21) (<a href="#fig2">Figura 2</a>).  Además, el 21% de las participantes de nuestro estudio mostró deficiencia de Fe  sin anemia y el 26% depósitos depletados de Fe. Resultados concordantes fueron  reportados en mujeres en edad fértil entre los años 2001-2010 (22), mostrando  una prevalencia de 10% de anemia, 12% deficiencia de Fe sin anemia y 12% de  depleción de los depósitos de Fe. Similar situación fue reportada en la encuesta  de salud de México año 2006 (4) en este grupo, donde la prevalencia de depósitos  depletados de Fe fue de un 18,1%, sin embargo la prevalencia de anemia alcanzó  un 13,6%.</font></p>     <p align="center"><a name="fig2"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n1/art02fig2.gif" width="556" height="341"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Una posible explicación para  nuestros resultados es el adecuado aporte dietario de Fe. A pesar de que se ha  comunicado que las principales fuentes alimentarias de este mineral son las  carnes y vísceras (14), el mayor aporte de Fe fue a través del consumo de pan,  alcanzando una ingesta promedio de191,2 g/día. En Chile, desde el año 1967 se  inició la fortificación de la harina de trigo con 30 mg de Fe/kg como sulfato  ferroso, siendo una matriz alimentaria de buen aporte y absorción de Fe (~10%)  (22). A pesar de lo anterior el aporte de Fe si bien fue suficiente para suplir  las necesidades de la eritropoyesis, no ha sido suficiente para repletar los  depósitos de Fe.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Por otra parte, se ha reportado  que el uso continuo de tratamiento anticonceptivo hormonal reduce la incidencia  de anemia, debido a la disminución de la pérdida menstrual, ocurriendo lo  contrario con el uso de DIU (23). El 41% y 10% de las mujeres participantes  refirió utilizar método hormonal y DIU, respectivamente. Posiblemente lo  anterior contribuye a la baja prevalencia de anemia ferropriva observada en  nuestro estudio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Al comparar por estado  nutricional, las mujeres obesas presentaron concentraciones significativamente  mayores de Hb y FS. Sin embargo, no se encontraron diferencias en la ingesta de  Fe al comprar por la clasificación nutricional de las participantes. Una posible  explicación a lo anterior, es el estado pro inflamatorio presente en la  obesidad. Estudios realizados en niños y adultos obesos (6) han mostrado un  aumento en los niveles de FS, proteína de fase aguda, y citoquinas pro  inflamatorias como proteína C reactiva (PCR) e IL-6 al comparar con sujetos con  estado nutricional normal. Por lo anterior, se ha recomendado determinar el  estado nutricional de Fe considerando, al menos, una medición de proteínas de  fase aguda, como PCR, para ajustar el efecto de la inflamación en los  biomarcadores de estado nutricional de Fe (10). Por otra parte, se ha sugerido  que la presencia de comorbilidades en la obesidad, como hipoxia en tejidos  secundaria a apnea, podrían aumentar los niveles de Hb (6).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En Latinoamérica se ha  reportado un 42% de deficiencia de Zn en mujeres venezolanas (24) y en mujeres  chilenas un 25,1% y 5,9% de deficiencia de Zn y Cu, respectivamente (5). Por  otra parte, Mejía-Rodríguez y cols (4) mostraron una prevalencia de deficiencia  de Zn de un 33,8% y un 16,8% de deficiencia de Cu en mujeres mexicanas &gt;20 años,  además 90,3% y 28,9% de ellas tenían una ingesta bajo EAR para Zn y Cu,  respectivamente. A diferencia de lo anterior, nuestros resultados mostraron una  baja prevalencia de deficiencias de Zn y Cu, lo que es consistente con el  cumplimiento de la ingesta diaria de micronutrientes reportada por las  participantes, principalmente a través del consumo de pan. Lo anterior, es  concordante a lo reportado por Olivares y cols (14) en un estudio realizado en  adultos, donde las principales fuentes de aporte a la ingesta de estos  micronutrientes fueron cereales y leguminosas. Otro posible factor contribuyente  a la mejoría de la nutrición de estos microminerales es el aumento del consumo  de carnes durante la última década (2001-2011), consideradas un buen portador de  Zn y Cu, alcanzando un consumo de 84,7 kg por habitante al año (25). Sin  embargo, pudiera existir una sobreestimación del cumplimiento de ingesta, ya que  el EAR considera una absorción de Zn desde la dieta de un 41% y un 18% para Fe  (16), a diferencia de la recomendación de FAO/OMS (26), la cual establece una  absorción de un 30% para Zn y 10% para Fe, considerando las características de  la dieta consumida por las mujeres de nuestro estudio, junto con la presencia en  la dieta de factores promotores e inhibidores de la absorción de estos  micronutrientes.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las fortalezas de nuestro  estudio son la utilización de biomarcadores bioquímicos para la determinación  del estado nutricional de Fe, Zn y Cu. Sin embargo, existen algunas  limitaciones. Este estudio no contó con una muestra representativa, por lo cual  no es posible inferir sobre la población de mujeres en edad fértil. Por otra  parte, la medición indirecta de la ingesta dietética a través de la aplicación  de una encuesta alimentaria puede generar la sub o sobreestimación de la ingesta  real de nutrientes, ocurriendo esto último más frecuentemente con las encuestas  de tendencia de consumo. Además, no se realizaron mediciones de indicadores de  inflamación que nos permitan dilucidar el efecto del estado pro inflamatorio  sobre los biomarcadores de Fe, Zn y Cu utilizados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La obesidad es el producto de  un desbalance entre la ingesta alimentaria y el gasto energético. El hecho que  nuestras mujeres obesas y con sobrepeso presenten un consumo similar de  nutrientes puede obedecer a que éstas subestimaron su ingesta alimentaria y/o  tuvieron un menor gasto energético que las normo peso, factor que no se  determinó en nuestro estudio.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">CONCLUSIONES</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las mujeres presentaron un alto  porcentaje de cumplimiento de EAR para micronutrientes. Además, existe una baja  prevalencia de deficiencia de Zn, Cu y anemia ferropriva. Sin embargo, un 47%  presenta deficiencia de Fe en etapas anteriores a la de aparición de la anemia.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">AGRADECIMIENTOS</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Este estudio fue financiado por  el Fondo Nacional de Desarrollo Científico, Tecnológico y de Innovación  Tecnológica (FONDECYT# 1133075)</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Garmendia ML, Corvalan C,  Uauy R. Addressing malnutrition while avoiding obesity: minding the balance. Eur  J Clin Nutr. 2013;67:513-517.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=525111&pid=S0004-0622201400010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. World Health  Organization.Worldwide prevalence of anaemia 1993–2005: WHO global database on  anaemia. Geneva (Switzerland):WHO; 2008. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. International Zinc Nutrition  Consultative Group. Technical document #1.Assessment of the risk of zinc  deficiency in populations and options for its control.Food Nutr Bull. 2004; 25  Suppl 2: S91-204.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Mejía-Rodríguez F, Shamah-Levy  T, Villalpando S, García-Guerra A, Méndez-Gómez Humarán I. Iron, zinc, copper  and magnesium deficiencies in Mexican adults from the National Health and  Nutrition Survey 2006. Salud Pública Méx2013;55: 275-284.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Cediel G, Olivares M, Araya  M, Letelier MA, López de Romaña D, Pizarro F. Efecto de la inflamación  subclínica sobre el estado nutricional de hierro, cobre y zinc en adultos. Rev  Chil Nutr. 2009;36: 8-14.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. Cheng HL, Bryant C, Cook R,  O'Connor H, Rooney K, Steinbeck K. The relationship between obesity and  hypoferraemia in adults: a systematic review. Obes Rev. 2012;13:150-161.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. García OP, Long KZ, Rosado  JL. Impact of micronutrient deficiencies in obesity. Nutrition reviews. 2009;  67:559-572.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. Azab SF, Saleh SH, Elsaeed  WF, Elshafie MA, Sherief LM, Esh AM. Serum trace elements in obese Egyptian  children: a case-control study. Ital J Pediatr. 2014;20;40:20.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. World Health Organization.  Report of a WHO consultation on obesity. Obesity: preventing and managing the  global epidemic. Geneva, Switzerland: WHO; 2000. Technical Report Series; 894.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. World Health Organization.  Serum ferritin concentrations for the assessment of iron status and iron  deficiency in populations.Vitamin and Mineral Nutrition Information System,  2011. Geneva, Switzerland: WHO; 2011.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. United Nations Children’s  Fund, United Nations University, World Health Organization.Iron deficiency  anaemia assessment, prevention, and control: a guide for programme managers.  Geneva, Switzerland: WHO; 2001.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. Elin RJ. Reference  intervals and laboratory values. En: Cecil Textbook of Medicine. 22th ed.  Goldman L, Ansiello DA, editors. Philadelphia, PA: WB Saunders; 2004:2496-505.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. Gattás V. Guía de  composición nutricional de alimentos naturales, de la industria y preparaciones  chilenas habituales. 1th ed. Chile: Instituto de Nutrición y Tecnología de los  Alimentos (INTA), Universidad de Chile, 2006.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. Olivares M, Pizarro F, de  Pablo S, Araya M, Uauy R. Iron, Zinc, and Copper: Contents in Common Chilean  Foods and Daily Intakes in Santiago, Chile. Nutrition. 2004;20:205-212.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">15. Gebhardt S, Thomas R.  Nutritive value of foods. Unites States Department of Agriculture Agricultural  Research Service. Home and Garden Bulletin Number 72, Nutrient data laboratory.  Maryland (USA):USDA; 2002.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">16. Institute of Medicine. Food  and Nutrition Board. Dietary Reference Intakes for vitamin A, vitamin K, arsenic,  boron, chromium, copper, iodine, iron, manganese, molybdenum, nickel, silicon,  vanadium, and zinc. National Academy Press, Washington, DC, USA:IOM; 2001.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">17. Ministerio de Salud.  Encuesta nacional de salud 2003. Chile: Minsal, 2003. Disponible en <a href="http://epi.minsal.cl/Epi/Html/Invest/ENS/InformeFinalENS.pdf"> http://epi.minsal.cl/Epi/Html/Invest/ENS/InformeFinalENS.pdf</a>. Consultado  7/11/2013.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">18. Mora JO, Boy E, Lutter C,  Grajeda R. Anemia in Latin America and the Caribbean, 2009. Situation analysis,  trends, and implications for public health programming. Washington DC , USA:  PAHO; 2010.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">19. Ministerio de la protección  social. Encuesta nacional de demografía y salud 2010. Colombia, 2010. Disponible  en <a href="http://www.measuredhs.com/pubs/pdf/FR246/FR246.pdf"> http://www.measuredhs.com/pubs/pdf/FR246/FR246.pdf</a>. Consultado 19/11/2013.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">20. Pan American Health  Organization. Encuesta de nutrición Costa Rica 2008-2009. Costa Rica: PAHO;2008-2009.  Disponible en <a href="http://www.paho.org">http://www.paho.org</a>. Encuesta de  nutrición Costa Rica 2008- 2009.Costa Rica:PAHO;2008-2009. Consultado  19/11/2013.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">21. Ministerio de salud.  Pesquisa nacional de demografía e saúde da crianca e da mulher 2006. Brasil:  Minsal, 2006. Disponible en <a href="http://bvsms.saude.gov.br/bvs/pnds/index.php"> http://bvsms.saude.gov.br/bvs/pnds/index.php</a>. Consultado 19/11/2013.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">22. Rios-Castillo I, Brito A,  Olivares M, Lopez-de Romana D, Pizarro F. Low prevalence of iron deficiency  anemia between 1981 and 2010 in Chilean women of childbearing age. Salud Publica  Mex.2013;55:478-483.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">23.Harvey L, Armah CN, Dainty  JR, Foxall RJ, John Lewis D, Langford NJ, et al. Impact of menstrual blood loss  and diet on iron deficiency among women in the UK. Br J Nutr. 2005;94:557–564.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">24. Meertens L, Solano L,  Sánchez A. Hemoglobina, ferritina y zinc sérico de mujeres en edad reproductiva.  Su asociación con el uso de anticonceptivos. An Venez Nutr. 2002;15:5-10.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">25. Oficina de estudios y  políticas agrarias. Consumo aparente de principales alimentos en Chile. Santiago  (Chile): ODEPA; 2012. Disponible en <a href="http://www.odepa.gob.cl/odepaweb/publicaciones/doc/7004.pdf"> http://www.odepa.gob.cl/odepaweb/publicaciones/doc/7004.pdf</a>. Consultado  24/10/2013.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">26. World Health Organization  and Agriculture Organization of the United Nations. Vitamin and mineral  requirements in human nutrition. Geneva (Switzerland):WHO-FAO; 2004.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garmendia]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corvalan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uauy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Addressing malnutrition while avoiding obesity: minding the balance]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Clin Nutr.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>67</volume>
<page-range>513-517</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
