<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0004-0622</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[ALAN]]></abbrev-journal-title>
<issn>0004-0622</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Latinoamericana de Nutrición]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0004-06222014000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cascarilla de cacao venezolano como materia prima de infusiones]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Husk of Venezuelan cocoa as raw material of infusions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sangronis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[María José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolmar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buscema]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ignacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar Laboratorio de Análisis de Alimentos Departamento de Procesos Biológicos y Bioquímicos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>130</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0004-06222014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0004-06222014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0004-06222014000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En la industria del cacao se subutilizan materiales que pudieran ser ingredientes en la elaboración de productos novedosos, uno de ellos es la cascarilla de cacao. Estudios previos le atribuyen a dicho material una alta capacidad antioxidante, lo que sumado a su relativo bajo costo, lo hacen un atractivo ingrediente para la elaboración de infusiones, pero antes de promoverlo como tal, se necesita garantizar su calidad. En este estudio se evaluó la composición química, la calidad microbiológica de la cascarilla de cacao, así como también aquellos parámetros que determinan su uso como materia prima en la preparación de infusiones. Las semillas de cacao fueron cultivadas en dos estados en Venezuela. A la cascarilla de cacao se le determinó el contenido de humedad, proteínas, grasa, cenizas, carbohidratos, minerales, calidad microbiológica, ocratoxina A y las propiedades como antioxidante, contenido de materias extrañas, cenizas insolubles en HCL y extracto acuoso. Los métodos aplicados se basan en normas nacionales e internacionales. Se determinaron diferencias significativas entre las muestras mediante la aplicación de ANOVA. Un bajo contenido de humedad pero alto en cenizas, una calidad microbiológica ajustada a la norma y la ausencia de ocratoxina A se observaron en la totalidad de las muestras analizadas. El bajo contenido de materias extrañas y alto valor del extracto acuoso y alto contenido de polifenoles con actividad antioxidante permite recomendar la cascarilla del cacao como materia prima para preparar infusiones.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the cocoa bean industry, some by-products go underutilized. Some of these components could provide other innovative products, and such is the case with the husk of the cocoa bean. Previous studies have attributed the husk with a high antioxidant capacity, which added to its relative low cost, makes it an attractive ingredient for the production of infusions. However, prior to promoting it as such, its quality needs to be guaranteed. This study evaluated the chemical composition of the husk of cocoa, its microbiologic quality and other parameters in order to be considered raw material in the preparation of infusions. The cocoa was cultivated in two different states in Venezuela. Moisture, protein, fat, ash, carbohydrates, microbiologic quality and ochratoxin A as well antioxidant properties, content of foreign matter, insoluble ash in HCL and aqueous extract were evaluated in the husk of cocoa seeds. Applied methods were in compliance with national and international norms. Significant differences were determined between the samples through the ANOVA application. A low level in moisture content, but high in ash, along with a microbiologic quality that met the norm, and an absence of ochratoxin A were observed in the totality of the analyzed samples. Low levels of foreign matter, the high value of its aqueous extract and high phenolic compounds content with antioxidant activity allow for the recommendation of the husk of cocoa as raw material for the preparation of infusions.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Theobroma cacao L]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[antioxidantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ocratoxina]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FRAP]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Theobroma cacao L]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[antioxidant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ochratoxin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FRAP]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font FACE="Verdana">     <p align="center"><b>Cascarilla de cacao venezolano como materia prima de  infusiones</b></p> </font>  <font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p align="center"><b>Elba Sangronis, María José Soto, Yolmar Valero, Ignacio  Buscema</b></p>     <p align="justify">Departamento de Procesos Biológicos y Bioquímicos.  Laboratorio de Análisis de Alimentos, Universidad Simón Bolívar.  Caracas,Venezuela</p>     <p align="justify"><b>RESUMEN</b>. En la industria del cacao se subutilizan  materiales que pudieran ser ingredientes en la elaboración de productos  novedosos, uno de ellos es la cascarilla de cacao. Estudios previos le atribuyen  a dicho material una alta capacidad antioxidante, lo que sumado a su relativo  bajo costo, lo hacen un atractivo ingrediente para la elaboración de infusiones,  pero antes de promoverlo como tal, se necesita garantizar su calidad. En este  estudio se evaluó la composición química, la calidad microbiológica de la  cascarilla de cacao, así como también aquellos parámetros que determinan su uso  como materia prima en la preparación de infusiones. Las semillas de cacao fueron  cultivadas en dos estados en Venezuela. A la cascarilla de cacao se le determinó  el contenido de humedad, proteínas, grasa, cenizas, carbohidratos, minerales,  calidad microbiológica, ocratoxina A y las propiedades como antioxidante,  contenido de materias extrañas, cenizas insolubles en HCL y extracto acuoso. Los  métodos aplicados se basan en normas nacionales e internacionales. Se  determinaron diferencias significativas entre las muestras mediante la  aplicación de ANOVA. Un bajo contenido de humedad pero alto en cenizas, una  calidad microbiológica ajustada a la norma y la ausencia de ocratoxina A se  observaron en la totalidad de las muestras analizadas. El bajo contenido de  materias extrañas y alto valor del extracto acuoso y alto contenido de  polifenoles con actividad antioxidante permite recomendar la cascarilla del  cacao como materia prima para preparar infusiones.</p>     <p align="justify"><b>Palabras clave</b>: Theobroma cacao L, antioxidantes,  ocratoxina, FRAP</p>     <p align="center"><b>Husk of Venezuelan cocoa as raw material of infusions.</b></p>     <p align="justify"><b>SUMMARY</b>. In the cocoa bean industry, some by-products  go underutilized. Some of these components could provide other innovative  products, and such is the case with the husk of the cocoa bean. Previous studies  have attributed the husk with a high antioxidant capacity, which added to its  relative low cost, makes it an attractive ingredient for the production of  infusions. However, prior to promoting it as such, its quality needs to be  guaranteed. This study evaluated the chemical composition of the husk of cocoa,  its microbiologic quality and other parameters in order to be considered raw  material in the preparation of infusions. The cocoa was cultivated in two  different states in Venezuela. Moisture, protein, fat, ash, carbohydrates,  microbiologic quality and ochratoxin A as well antioxidant properties, content  of foreign matter, insoluble ash in HCL and aqueous extract were evaluated in  the husk of cocoa seeds. Applied methods were in compliance with national and  international norms. Significant differences were determined between the samples  through the ANOVA application. A low level in moisture content, but high in ash,  along with a microbiologic quality that met the norm, and an absence of  ochratoxin A were observed in the totality of the analyzed samples. Low levels  of foreign matter, the high value of its aqueous extract and high phenolic  compounds content with antioxidant activity allow for the recommendation of the  husk of cocoa as raw material for the preparation of infusions.</p>     <p align="justify"><b>Key words</b>: Theobroma cacao L, antioxidant, ochratoxin,  FRAP</p>     <p align="justify">Recibido: 23-04-2014 Aceptado: 04-07-2014 </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b>INTRODUCCIÓN</b></p>     <p align="justify">Venezuela cuenta con óptimas condiciones naturales para el  cultivo de cacao (Teobroma cacao L), un rubro de gran demanda internacional por  la alta calidad de los compuestos del aroma y sabor que lo hace único. A partir  de las semillas o almendras de cacao se obtiene el chocolate, en su elaboración,  sólo se utiliza aproximadamente el 10% de dicha semilla, por lo que se van  dejando atrás potenciales materias primas, como la cáscara y la cascarilla,  desperdiciándose las propiedades que ellos podrían ofrecer (1). Estos materiales  son ricos en pectinas (2) y otros ingredientes de la fibra dietética así como  otros compuestos de interés (3-5). Desde hace algún tiempo, en varios países, la  cascarilla se utiliza como materia prima para abono orgánico y alimento para  animales, pero su alto contenido en alcaloides puede ser una limitante (3). Una  estrategia económica beneficiosa para el productor y la industria es  comercializar esos desechos para otros usos.</p>     <p align="justify">La cascarilla de cacao rodea al grano de cacao y se obtiene a  partir del descascarillado de la semilla. Este material representa  aproximadamente alrededor de 12% del peso de la semilla, es seca, crujiente y de  color marrón (1). Estudios en otros países indican que la cascarilla de cacao  tiene una importante actividad antioxidante y quizás una de las formas más  eficientes de aprovechar esa propiedad sería a través de su uso en la  preparación de infusiones (4,5). Los antioxidantes naturales son capaces de  inactivar los radicales libres del proceso de oxidación del organismo,  previniendo la aparición de enfermedades degenerativas, diversos tipos de  cáncer, enfermedades cardiovasculares entre otras (3). En el mercado nacional  existe una oferta comercial de cascarilla de cacao para preparar infusiones,  pero no se conoce mucho sobre su calidad. La mayoría de dicho material proviene  del descascarillado manual del cacao, y probablemente no cumple con los  requerimientos sanitarios exigidos para un alimento.</p>     <p align="justify">Para poder aprovechar esas propiedades de la cascarilla de  cacao, no se debe obviar que el cacao es un rubro con una manipulación  postcosecha que puede comprometer su calidad y también su inocuidad. Estudios  informan de la presencia de ocratoxina A en cacao cultivado en algunas zonas de  África y en Brasil, dicha micotoxina es poco inactivada por el procesamiento y  se concentra en la cascarilla (6). La ocratoxina es producida por hongos de los  géneros Aspergillus, Penicillium y Fusarium e induce cáncer en el tracto  urinario y riñones de humanos. También se ha detectado su presencia en café,  cereales, uvas, vinos, frutos secos, entre otros alimentos. Es importante  considerar que a veces puede estar presente el hongo pero no la toxina y que las  condiciones de alta humedad y temperatura de climas tropicales favorecen la  presencia de dichos hongos (6).</p>     <p align="justify">El objetivo de este estudio fue evaluar la composición  química, la calidad microbiológica, las propiedades antioxidantes, así como  también aquellos parámetros que definen el potencial uso como materia prima para  preparar infusiones, de muestras de cascarilla proveniente de semillas de cacao  cultivadas en los estados Sucre (Yaguaraparo) y Miranda (Barlovento).</p>     <p align="justify"><b>MATERIALES Y METODOS</b></p>     <p align="justify"><b>Materia prima</b></p>     <p align="justify">Se utilizaron muestras de cascarilla de cacao donadas por una  empresa procesadora de cacao, ubicada en el Estado Miranda, Venezuela. El  muestreo se realizó en un período de dos semanas y los lotes procesados en la  empresa estaban compuestos por mezclas de semillas de cacao criollo y forastero  ya que así lo reciben de sus proveedores. Se recolectó un total de 5 muestras, 3  de ellas provenían de Barlovento (Estado Miranda), identificadas como I, III y  IV, mientras que la II y V provenían de Yaguaraparo (Estado Sucre). La  numeración usada corresponde al orden cronológico en que se tomó la muestra, la  cual se hizo de manera aleatoria mientras ocurría el descascarillado de cada  lote procesado. El tamaño de cada muestra fue un kilogramo lo cual representó un  0,3% en peso del total de cascarilla por lote procesado. Todas las muestras se  molieron a una granulometría de 0,595 mm en un micromolino analítico Scienceware  y se conservaron en refrigeración (10°C) en envases herméticos hasta su  análisis.</p>     <p align="justify">Composición proximal: se les determinó proteínas (960.52) y  grasa (920. 39C) usando la metodología AOAC (7) y humedad y cenizas aplicando  las normativas COVENIN (8,9). Los carbohidratos se determinaron por diferencia.  Los análisis se realizaron por triplicado de muestras.</p>     <p align="justify">Microbiología: se realizó el recuento de microorganismos  aerobios mesófilos, coliformes totales y mohos y levaduras. Para los aerobios  mesófilos se siguió la norma COVENIN (10), usando Agar de Recuento en Placa (PCA,  siglas en inglés) con siembra en profundidad. Para los coliformes totales se  utilizó el método descrito en COVENIN (11). Mientras que para los mohos y  levaduras se aplicó la norma COVENIN (12) con siembra en superficie en Agar Papa  Dextrosa (PDA, siglas en inglés). Los análisis microbiológicos se realizaron por  duplicado y los resultados se expresaron en UFC /g de muestra.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Ocratoxina A: se molieron las muestras a un tamaño de  partícula de 20 mesh y se pesaron 25 g para preparar el extracto, se le adicionó  100 mL de metanol al 50% v/v y se mezcló en una licuadora durante 2 min.  Seguidamente, se filtró a través de un papel de filtro tipo Whatman #2, se  tomaron 100 &#956;L del mismo y se diluyeron en 10 mL de metanol al 50% v/v. Este  extracto final se uso para la cuantificación de la ocratoxina A empleando el kit  Veratox ®, basado en la técnica de inmunoensayo competitivo directo ELISACD. La  ocratoxina libre que se encuentra en las muestras y en las soluciones controles  del kit compite con la ocratoxina etiquetada con enzimas (conjugado), por sitios  de enlace de anticuerpos. El sustrato reacciona con el conjugado enlazado  produciendo un color azul, la intensidad de este color es inversamente  proporcional a la cantidad de ocratoxina en la muestra. Se utiliza un lector  micropozos para 650 nm. La curva estándar se prepara con las densidades ópticas  de los controles mientras que la lectura de la muestra se interpola en la curva  para calcular la concentración de ocratoxina. El método cuantifica entre 2-25  ppb. Los análisis se hicieron por duplicado.</p>     <p align="justify">Minerales: a partir de la solución de cenizas se determinaron  los minerales por Espectrometría de Emisión Atómica de Plasma Acoplado  Inductivamente (ICP-AES). Los minerales determinados fueron: calcio (Ca), sodio  (Na), potasio (K) y magnesio (Mg), hierro (Fe), cobre (Cu), zinc (Zn) y  manganeso (Mn). Los resultados se expresaron en mg/kg.</p>     <p align="justify">Propiedades antioxidantes: para obtener información sobre la  actividad antioxidante de las muestras, se aplicaron tres indicadores de tal  actividad: contenido de polifenoles totales, capacidad antioxidante medida por  la actividad antiradical 1,1-difenil- 2-picril-hidracil o método DPPH* y por el  método del Poder Antioxidante de Reducción Ferrica o método FRAP (siglas en  inglés). A continuación se detalla la metodología empleada.</p>     <p align="justify">Polifenoles totales: se utilizó el método de Folin- Ciocalteu  (13), a partir de 500 g de muestra recién molida se realizaron dos extracciones  sucesivas con una mezcla metanol-agua 80:20 v/v acidificado al 0,1% (14). Para  la curva de calibración se utilizó ácido gálico, en concentraciones de 0,1; 0,2;  0,3; 0,4 y 0,5 mg/ml. Las lecturas se realizaron en el espectrofotómetro  UV-Visible Genesys 6 Thermo Scientific a 765 nm. Los resultados se expresaron en  g AGE (Ácido Gálico Equivalente)/100g de muestra.</p>     <p align="justify">Capacidad antioxidante: por el método del radical DPPH* (15).  Se introdujo la modificación de preparar los extractos con metanol (14) y se  utilizó 0,1 ml del dicho extracto de cada muestra a diferentes concentraciones y  se hizo reaccionar con 3,9 ml de solución DPPH. Se determinó la absorbancia en  un espectrofotómetro UV-Visible Genesys 6 Termo Scientific a una longitud de  onda de 515 nm. De igual manera se corrió un patrón de solución de metanol al  80% (v/v). Para los cálculos se realizó un gráfico de % DPPH vs. tiempo. El %  DPPH viene dado por la siguiente ecuación:</p>     <p align="center"><a name="ec1"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n2/art07ec1.gif" width="451" height="67"></a></p> </font>  <font FACE="Verdana" SIZE="2">     
<p align="justify">Luego se calculó la eficiencia antioxidante (EA) aplicando la  siguiente ecuación:</p>     <p align="center"><a name="ec2"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n2/art07ec2.gif" width="301" height="68"></a></p>     
<p align="justify">El factor EC<sub>50</sub> se obtiene del gráfico de %DPPH con  las diferentes concentraciones, indica la cantidad de muestra en gramos  necesarios para disminuir la absorbancia en un 50%. El factor TEC<sub>50</sub>  representa el tiempo necesario para alcanzar el equilibrio a la concentración de  EC<sub>50</sub>. La influencia del EC<sub>50</sub> y TEC<sub>50</sub> en la EA  se expresa mediante la <a href="#ec2">ecuación 2</a>.</p>     <p align="justify">Poder antioxidante de reducción ferrica (FRAP): la  determinación se realizó según lo descrito por Benzie y Strain (16), se  cuantificó la capacidad de los agentes reductores en las muestras para reducir  el complejo férrico a ferroso, con producción de una coloración azul en la  solución. La intensidad de dicha coloración es proporcional a la absorbancia  leída en un espectrofotómetro a 760 nm. Los resultados se expresan en &#956;mol/g de  muestra.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Para determinar su potencial uso como materia prima de  infusiones a las muestras se les determinó materias extrañas, cenizas insolubles  en ácido clorhídrico y extracto acuoso, a continuación se detalla la metodología  empleada.</p>     <p align="justify">Materias extrañas: según lo indicado en la Norma COVENIN (9),  se pesaron aproximadamente 25 g de la muestras y se separaron las materias  extrañas al producto (excretas de roedores y de otros animales, insectos enteros  o partes de ellos), completamente identificables a simple vista o empleando una  lupa, se pesaron y se calculó el porcentaje de materias extrañas.</p>     <p align="justify">Cenizas insolubles en ácido clorhídrico (HCl): se siguió el  procedimiento descrito en la Norma COVENIN (9), para lo cual el residuo obtenido  de las cenizas totales se trató con HCl y se filtró, y se sometieron a un  proceso de ignición para finalmente pesarlo. Los resultaron se expresaron en  g/100 de muestra en base seca.</p>     <p align="justify">Extracto acuoso: se siguió el procedimiento descrito en la  Norma COVENIN (8), a fin de extraer las sustancias solubles en agua, se pesaron  aproximadamente 2 g de muestra, en un matraz Erlenmeyer con tapa, se les agregó  100 ml de agua destilada a 70 °C, se agitó y se dejó reposar por 16 h; se filtró  usando un papel de filtro Whatman #2. Luego se tomaron 50 mL del extracto  obtenido, se evaporaron a sequedad, se pesaron los sólidos, y se expresó como el  porcentaje de extracto acuoso en la muestra.</p>     <p align="justify">Los análisis se realizaron por triplicado de muestra.</p>     <p align="justify">Análisis estadístico: las diferencias entre las muestras se  analizaron mediante la aplicación de ANOVA en una vía (&#945; = 0,05), se empleó el  paquete estadístico Statgraphics Centurion XV.</p>     <p align="justify"><b>RESULTADOS</b></p>     <p align="justify">En la <a href="#tab1">Tabla 1</a> se presentan los resultados de la composición  proximal de la cascarilla de cacao. Se observa que su contenido de humedad es  &#8804;5%, valor inferior a los reportados en estudios previos (3,17). En lo que  respecta a su contenido de proteína, se aproxima a 20%, en concordancia con el  rango dado (13-20%) por otros autores (5,17). Su aporte proteico, unido a la  presencia de otros constituyentes como la fibra, hace a la cascarilla de cacao  muy interesante para destinarla a la alimentación animal (5). Su contenido de  grasa es algo mayor a 1%, estudios previos indican valores menores al 6% (5).  Las cenizas totales de las muestras variaron entre 7 y 8%, lo que concuerda con  resultados previos (3,17). Al calcular el contenido de carbohidratos por  diferencia se observaron valores entre 70 y 72%, similares a lo reportado en  otros estudios (5,17). Los resultados indican que la procedencia de la muestras  no afectó significativamente la composición de las muestras analizadas.</p>     <p align="center"><a name="tab1"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n2/art07tab1.gif" width="552" height="156"></a></p> </font>  <font FACE="Verdana" SIZE="2">     
<p align="justify">En la <a href="#tab2">Tabla 2</a> se muestran los resultados del contenido de  minerales en la cascarilla de cacao. En general, el contenido de los minerales  analizados es bajo, destaca el alto contenido de potasio en todas las muestras  analizadas, siendo las provenientes de Barlovento más ricas en potasio que las  de Yaguaraparo. También resalta el bajo contenido de hierro e incluso a nivel no  detectable en las muestras II y V, ambas provenientes del estado Sucre. No se  detectó la presencia zinc.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="tab2"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n2/art07tab2.gif" width="547" height="221"></a></p> </font>  <font FACE="Verdana" SIZE="6"> </font>  <font FACE="Verdana" SIZE="2">     
<p align="justify">En la <a href="#tab3">Tabla 3</a> se muestran los resultados de las  determinaciones de aerobios mesófilos, coliformes totales, mohos y levaduras.  Las muestras presentaron una carga de aerobios mesófilos menor a 5x 104 UFC/g y  una ausencia de coliformes, E. coli, mohos y levaduras. Las muestras  provenientes de Barlovento (I, III y IV) presentan una mayor carga de aerobios  mesófilos que las de Yaguaraparo (II y V), pero la diferencia entre ellas no  supera un orden de magnitud. No se detectó presencia de ocratoxina (ND) en  ninguna de las muestras, eso puede significar la ausencia total de esta toxina o  que su concentración está por debajo del rango de detección del método aplicado  (2 -25 ppb).</p>     <p align="center"><a name="tab3"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n2/art07tab3.gif" width="545" height="156"></a></p>     
<p align="justify">En la <a href="#tab4">Tabla 4</a> se presentan los parámetros que se evalúan en  materias primas de infusiones. En las muestras analizadas sólo se observaron  materias extrañas tales como fragmentos de semillas de cacao y ramas pequeñas  provenientes del árbol de cacao, resultando un porcentaje muy inferior al límite  máximo (5%) establecido en la norma COVENIN (8). Las cenizas insolubles en HCL  deben ser un máximo de 2%, los valores para la cascarilla de cacao superan este  límite. En cuanto al extracto acuoso la normativa establece un mínimo de 15%,  comparando los resultados de la cascarilla de cacao, se notan que están por  encima del valor exigido.</p>     <p align="center"><a name="tab4"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n2/art07tab4.gif" width="442" height="163"></a></p>     
<p align="justify">En la <a href="#tab5">Tabla 5</a> se presentan los parámetros que definen las  propiedades antioxidantes de las muestras evaluadas. El contenido de polifenoles  totales no presenta diferencias estadísticamente significativas entre las  muestras analizadas, sin embargo, los valores de capacidad antioxidante para  FRAP y DPPH son mayores en las muestras II, IV y V, las cuales son no se  diferencian entre sí.</p>     <p align="center"><a name="tab5"> <img border="0" src="/img/fbpe/alan/v64n2/art07tab5.gif" width="525" height="190"></a></p>     
<p align="justify"><b>DISCUSIÓN</b></p>     <p align="justify">La variable humedad que presentan las muestras de cascarilla  está influenciada por las diversas etapas del tratamiento postcosecha donde se  aplica tratamiento térmico (secado y tostado). En la empresa que donó las  muestras de cascarilla, se reciben las semillas de cacao secadas por el  productor, y en la empresa se calienta para tostarla a temperaturas mayores de  100°C por un min, ello genera un material con una humedad menor a 5%. De acuerdo  a la normativa nacional (8), la humedad máxima establecida para materiales  destinados a la elaboración de infusión debe ser 10%, lo cual indica que la  cascarilla analizada cumpliría con ese requerimiento. La humedad es un parámetro  crítico en la calidad del producto, su control minimiza la actividad microbiana  del material (4). Con respecto a su contenido de proteínas, se observan valores  muy similares a los reportados en granos enteros de cacao venezolano (cerca de  16%) (18), lo que indica que la proteína está homogéneamente repartida en el  grano. Según varios autores ((5,19), ese alto contenido proteico junto a otros  constituyentes como la fibra, hace que la cascarilla de cacao sea de interés en  la alimentación animal. Las muestras de cascarilla analizadas están  prácticamente libres de grasa. Los granos de cacao venezolano contienen entre 55  y 60% de grasa (18), pero en su cascarilla es cercana al 6% (5), variaciones  dependen del tipo de cacao o su origen. El alto contenido de cenizas de las  muestras indica que se trata de un material rico en minerales, sin embargo, los  valores son inferiores a lo reportado en previas investigaciones (17,20). Como  no se determinó la fibra dietética del material, ya que no era el interés del  estudio, el valor de carbohidratos calculado por diferencia engloba el contenido  de fibra. Un estudio previo en cacao colombiano reporta valores de fibra  dietética en el orden de 70%, con predominio de la fibra insoluble (3).</p>     <p align="justify">Con respecto al contenido de minerales se observó que no se  detectó la presencia de zinc, lo cual coincidió con lo reportado por otros  autores (17,20). Otro dato interesante resultó ser el alto contenido de potasio  en todas las muestras, en especial las de Barlovento. Una posible causa sería la  utilización de fertilizantes, los cuales proveen potasio, en forma de óxido de  potasio y de fósforo, deutóxido de difósforo y de nitrógeno (21). El contenido  de minerales, además de poseer un interés nutricional, es un parámetro que se  modifica con el origen de las muestras analizadas, ya que está influenciado por  la naturaleza de los suelos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Al analizar la calidad microbiológica de las muestras de  cascarilla de cacao, se observaron resultados que están dentro de los valores  dados en el anteproyecto de la norma COVENIN revisada (22). Es importante  aclarar que en la norma vigente para materia prima de infusiones (8) no se  establecen requisitos microbiológicos, pero ello se corrigió en su anteproyecto  de actualización (22). Los valores dados están soportados en la norma titulada  Principios generales para el establecimiento de criterios microbiológicos en los  alimentos, Norma COVENIN 409:1998 (23). El anteproyecto de la norma para  infusiones establece un límite máximo de 1x104 para aerobios mesófilos y hasta  un máximo de 1x103 para mohos, levaduras y coliformes totales. Se observó que  las muestras I, III y IV (Barlovento) están fuera del rango recomendado de  aerobios mesófilos, pero dentro del mismo ciclo logarítmico. Considerando que  las muestras provienen de una procesadora de cacao que sigue Buenas Prácticas de  Manufactura (BPM), lo recomendable es controlar y monitorear las condiciones de  cultivo, postcosecha y almacenaje de las semillas, es decir las Buenas Prácticas  Agrícolas (BPA).</p>     <p align="justify">Con respecto a la no detección de ocratoxina A en las  muestras analizadas, se puede explicar por varias razones. Quizás los granos de  cacao de donde provienen las muestras de cascarilla estaban libres de  contaminación tanto de los hongos como de la ocratoxina A producida por ellos.  También es posible que los granos se hubiesen contaminado con hongos, pero que  las condiciones para producir la toxina no se hubieran dado, o que simplemente  la concentración presente no fue detectada por el método empleando. Un alto  contenido de humedad del alimento y temperaturas ambientales en un rango de  30-45°C, favorecen la presencia de los hongos y la producción de la ocratoxina  (24). La mayor contaminación generalmente sucede en la etapa del secado al sol  de las semillas fermentadas, las cuales son comúnmente extendidas en el suelo  por horas y/o días. Se recomienda la utilización de hornos de secado sumada a la  aplicación de BPA al momento del cultivo de la semilla y sus tratamientos  posteriores (4). En la industria procesadora de cacao donde se hizo el muestreo,  las semillas de cacao se someten a tostados a más de 100 °C durante un min antes  del descascarillado, ello disminuye o elimina la carga microbiana previa. Es  importante destacar que las muestras provienen de semillas de cacao cultivadas y  cosechadas en dos estados del país, con técnicas agrícolas y postcosecha  diferentes, factores de variabilidad en su calidad microbiológica.</p>     <p align="justify">El límite máximo de materias extrañas es 5% p/p (8), los  valores de las muestras de cascarilla no superan ese valor, sólo se observaron  materias extrañas tales como fragmentos de semillas de cacao y ramas pequeñas  provenientes del árbol de cacao. De acuerdo con la normativa para infusiones  (8), las cenizas insolubles en ácido clorhídrico no deben superar el 2% en peso  de la materia prima, en tal sentido, los valores obtenidos para la cascarilla de  cacao superan este límite. Sin embargo, en el anteproyecto de la norma revisada  (22) no se fijaron límites en el valor de cenizas insolubles en ácido. Estos  cambios en la normativa quizás se deban a que no se saben las implicaciones de  dicho parámetro. Según la norma nacional (8), el extracto acuoso debe ser mínimo  15% y los valores para las muestras de cascarilla analizadas son superiores, lo  que permite calificarlas como una materia prima idónea para la elaboración de  infusiones. Ese parámetro representa la porción de los nutrientes y componentes  solubles en agua, muchos de ellos beneficiosos y aprovechables al preparar la  infusión</p>     <p align="justify">Con respecto a las propiedades antioxidantes, el contenido de  polifenoles fue inferior a 6.000 mg/100 g de muestra, valores dados por otros  autores (5), pero muy similares a polvos de café colombiano (25) y a los dados  para varias semillas venezolanas que se promueven como ricas en antioxidantes,  propiedad atribuida principalmente a los polifenoles presentes (26). Con  respecto a los valores de EA, están en el orden de 10-4, según Sánchez- Moreno  et al (15) valores menores a 1 se considera una baja EA. Sin embargo, los  valores de FRAP si reflejan una actividad antioxidante del orden de frutas como  la manzana roja con cáscara, limón y vegetales verdes como el perejil,  espinacas, alcachofas (27), entre otros. También se observó que las muestras con  mayor EA también tienen mayor valor FRAP. Diferentes estudios sobre capacidad  antioxidante en diversos alimentos de origen vegetal muestran una correlación  positiva entre ambos métodos (26, 28). Estos resultados sugieren que la  cascarilla de cacao como ingrediente podría proporcionar efectos beneficiosos  para la salud como lo hacen algunas semillas, frutas y vegetales, por ser una  fuente de compuestos con propiedades antioxidantes como son los polifenoles.</p>     <p align="justify"><b>CONCLUSIÓN</b></p>     <p align="justify">El estudio realizado permite concluir que la cascarilla del  cacao analizado, proveniente de Barlovento y Yaguaraparo y obtenido de una  industria procesadora del cacao puede ser usada como materia prima de  infusiones. Sin embargo, ello no puede generalizarse para toda la cascarilla que  se genera del cacao venezolano, ya que su cultivo y tratamiento postcosecha es  muy artesanal y está sometido a una cuestionada manipulación que en algunos  casos pone en riesgo su inocuidad. Se requiere completar el estudio con muestras  tomadas en otras empresas que procesen semillas y realizar evaluaciones  sensoriales y pruebas de aceptabilidad con potenciales consumidores para conocer  otros aspectos importantes de dicho material.</p>     <p align="justify"><b>AGRADECIMIENTOS</b></p>     <p align="justify">Se agradece a la Dra. Olgamar Franceschi por permitir  realizar los análisis de ocratoxina en Laboratorios Brolab C.A y a la Profesora  Alexia Torres por su colaboración en la metodología aplicada.</p>     <p align="justify"><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p align="justify">1. Kalvatchev Z, Garzaro D, Guerra F. Theobroma Cacao L.: Un  nuevo enfoque para nutrición y salud. Agroalimentaria. 1998 (6).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=524843&pid=S0004-0622201400020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">2. Barazarte H, Sangronis E, Emaldi U. La cáscara de cacao (Theobroma  cacao L.): una posible fuente comercial de pectinas. Arch Latinoam Nutr. 2008;  58(1): 64-70.</p>     <p align="justify">3. Baena LM, García Cardona NA. Obtención y caracterización  de fibra dietética a partir de cascarilla de las semillas tostadas de Theobroma  cacao L. en una industria chocolatera colombiana. Tesis para optar al título de  PhD. en Química. Colombia: Universidad Tecnológica de Pereira; 2012.</p>     <p align="justify">4. Macrae R, Robinson R, Sadler M. Encyclopaedia of Food  Science. Food Technology and Nutrition. Reino Unido: STAFF; 1993.</p>     <p align="justify">5. Lecumberri E, Mateos R, Izquierdo M, Rupélez P, Goya L.  Dietary fibre composition, antioxidant capacity and physico-chemical properties  of a fibre-rich product from cocoa (Theobroma cacao L.). Food Chem. 2007;  104:948-954.</p>     <p align="justify">6. Teixeira de Magalhães J, Andrade G, Viscogliosi H.  Occurrence of Ochratoxin A in Brazilian cocoa beans. Food Control. 2011;  22:744-748.</p>     <p align="justify">7. A.O.A.C. Association of Official Analytical Chemist.  Official Methods of Analysis of the AOAC. 13a ed. Washington DC : A.O.A.C.  International; 1990.</p>     <p align="justify">8. COVENIN. Comisión Venezolana de Normas Industriales.  Infusiones 1575-80. Venezuela: Fondonorma; 1980.</p>     <p align="justify">9. COVENIN. Comisión Venezolana de Normas Industriales .  Especias y Condimentos 1562-90. Métodos de Ensayo. Venezuela: Fondonorma; 1990.</p>     <p align="justify">10. COVENIN. Comisión Venezolana de Normas Industriales.  Métodos para el recuento de colonias de bacterias aerobias en cápsulas de petri  902-87. Venezuela: Fondonorma; 1987.</p>     <p align="justify">11. COVENIN. Comisión Venezolana de Normas Industriales.  Métodos para el recuento de colonias de bacterias coliformes en cápsulas de  Petri 1086-84. Venezuela: Fondonorma; 1984.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">12. COVENIN. Comisión Venezolana de Normas Industriales.  Método para el recuento de mohos y levaduras 1337-90. Venezuela: Fondonorma;  1990.</p>     <p align="justify">13. Singleton V, Orthofer R, Lamuela-Raventos R. Analysis of  total phenols and other oxidation substrates and antioxidants by means of the  Folin–Ciocalteu reagent. Meth Enzymol. 1999; 299:152–178.</p>     <p align="justify">14. Mujica M, Granito M, Soto N. Importance of the extraction  method in the quantification of total phenolic compounds in Phaseolus vulgaris  L. Interciencia. 2009; 34(9).</p>     <p align="justify">15. Sánchez-Moreno C, Larrauri J, F. Saura-Calixto. A  procedure to measure the anti-radical efficiency of polyphenols. J Sci Food  Agric. 1998; 76:270-276.</p>     <p align="justify">16. Benzie I, Strain J. The ferric reducing ability of plasma  (FRAP) as a measure of ‘‘Antioxidant Power’’: The FRAP Assay. Anal Biochem.  1996; 239(0292):0-76.</p>     <p align="justify">17. Cardona, M, Sorza, J, Posada S, Carmona J.  Establecimiento de una base de datos para la elaboración de tablas de contenido  nutricional de alimentos para animales. Revista Colombiana de Ciencias  Pecuarias. 2002; 15(2):240-246.</p>     <p align="justify">18. Ortiz de Bertorelli L, Graziani de Fariñas L, Gervaise  Rovedas L. Influencia de varios factores sobre características del grano de  cacao fermentado y secado al sol. Agronomía Trop. 2009; 59(2):119-127.</p>     <p align="justify">19. Magistrelli L, Malagutti G, Galassi RF. Cocoa husks in  diets of Italian heavy pigs. J Animal Sci. 2012; 90:230-232.</p>     <p align="justify">20. León J, Gómez R, Hernández S. Mineralización en suelos  con incorporación de residuos orgánicos en los Altos de Chiapas, México.  Universidad y Ciencia. 2006; 22(002):163-174.</p>     <p align="justify">21. FAO. Food and Agriculture Organization. Estrategias en  Materia de Fertilizantes. Roma: Food and Agriculture Organization; 1989.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">22. COVENIN. Comisión Venezolana de Normas Industriales.  Infusiones (1575 R). Anteproyecto. Venezuela: Fondonorma; 2002.</p>     <p align="justify">23. COVENIN. Comisión Venezolana de Normas Industriales.  Alimentos. Principios generales para el establecimiento de criterios  microbiológicos (409:1998). Fondonorma: Venezuela; 1998.</p>     <p align="justify">24. Centre for Food Safety. Ochratoxin A in Food. Food and  Environmental Hygiene Department. The Government of the Hong Kong Special  Administrative Region; 2006.</p>     <p align="justify">25. Naranjo M, Vélez L, Rojano B. Actividad antioxidante de  café colombiano de diferentes calidades. Rev Cubana Plant Med. 16(2): 164-173.</p>     <p align="justify">26. Padilla F, Rincón A, Bou-Rached L. Contenido de  polifenoles y actividad antioxidante de varias semillas y nueces. Arch Latinoam  Nutr. 2008; 58(3):303-308.</p>     <p align="justify">27. Araya H, Clavijo C, Herrera C. Capacidad antioxidante de  frutas y verduras cultivados en Chile. Arch Latinoam Nutr. 2008; 56(4):361-365.</p>     <p align="justify">28. Stockhammer S, Stolze K, Rohr-Udilova N, Chizzola R,  Zitterl-Eglseer K, Franz C. Antioxidant activity of phytogenous industrial waste  and derived extracts for the production of feed and food additives. Int J Food  Sci Technol. 2009; 44(4):702-710.</p> </font>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
