<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3503</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gen]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3503</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Venezolana de Gastroentereología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-35032007000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ecoendoscopia en el estudio de las enfermedades del páncreas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Useche]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emerson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Central Universitario Antonio María Pineda  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>170</fpage>
<lpage>171</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-35032007000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-35032007000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-35032007000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="3"><b><span style="color: #231F20">La ecoendoscopia en</span> <span style="color:#231F20">el estudio de las</span> <span style="color:#231F20">enfermedades</span> <span style="color:#231F20">del páncreas</span></b><o:p> </o:p> </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><font COLOR="#231f20">Profesor Doctor <b> Emerson Useche.</b></font><b><font color="#231F20"><sup>1</sup></font></b></font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><font COLOR="#231f20">1. Jefe de Servicio y del Postgrado de Gastroenterología del</font> <font COLOR="#231f20">Hospital Central Universitario Antonio María Pineda. Venezuela</font></font> </p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana"><b>INTRODUCCIÓN:</b>&nbsp;</font> </p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">El ultrasonido endoscópico (EUS, por sus siglas en inglés)</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">o endosonografía representa una de las herramientas diagnósticas</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">que se ha introducido más al campo de la endoscopia</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">digestiva recientemente, siendo uno de los temas más</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">citados en Gastroenterología debido a los avances tecnológicos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">y a su utilidad en la práctica clínica, cada vez mayor en</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">la actualidad(1). Desde su desarrollo, en los años 80, el EUS</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ha expandido dramáticamente la amplitud de la endoscopia</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">gastrointestinal. Esto se debe a su capacidad de ser un</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">método seguro y adecuado de diagnóstico y estadiaje de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">una amplia variedad de lesiones benignas y malignas del</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">tracto gastrointestinal, que además se ha aproximado a la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">posibilidad de utilización en protocolos de estadiaje de otras</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">lesiones tumorales tal como el cáncer de pulmón de células</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">no pequeñas(2). Adicionalmente, la aspiración por aguja fina</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">guiada por EUS puede ser realizada en áreas alrededor del</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">tracto gastrointestinal incluyendo páncreas, hígado, mediastino</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">y drenaje de pseudoquistes. Entre las indicaciones del</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">EUS se reconoce actualmente la estadificación de tumores</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">malignos del tubo digestivo, páncreas , vías biliares y mediastino,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">la evaluación de anormalidades de la pared del</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">tracto gastrointestinal y estructuras adyacentes, la obtención</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de muestras para estudio citológico a través de la punción</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">con aguja fina (PAF) guiada por EUS de lesiones propias</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">o adyacentes a la pared del tubo digestivo, evaluación de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">anomalías de la vesícula y vías biliares. Hoy en día existe</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">un interés creciente en la evaluación de las anormalidades</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">pancreáticas incluyendo tumores, lesiones quísticas, pancreatitis</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">crónica y otras anormalidades benignas(3). Entre las</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ventajas del método sobre las otras modalidades disponibles</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">se encuentra la posibilidad de lograr imágenes del páncreas</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de alta resolución. Estas imágenes son de gran calidad, a</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">diferencia del ultrasonido abdominal que brinda imágenes</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de baja resolución. Además, la imagen del US está limitada</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">por el gas intestinal suprayacente al órgano. La ecoendoscopia</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">(EE) supera estas desventajas al colocar un transductor</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">dentro del lumen gastroduodenal en la inmediata vecindad</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">del páncreas (a 3mm). La PCRE puede evaluar solamente</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">al sistema ductal pancreático mientras que el USE puede</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">evaluar tanto el parénquima como los ductos pancreáticos.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Finalmente, esta última permite la obtención de tejido mediante</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">punción dirigida con aguja fina, la cual ha demostrado</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ser tan confiable como por TAC o biopsias quirúrgicas, con</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">menos riesgo y mayor sensibilidad (más del 85%)(4).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">A pesar de ello, también existen reportes donde la exactitud</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">diagnóstica del EUS sólo entre las masas tumorales y el</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">carcinoma pancreático es altamente dependiente de la experiencia</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">y entrenamiento del operador, costosa en muchos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">casos, siendo la PAF la que mejora la eficiencia diagnóstica.</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Además la variabilidad interobservador puede afectar la interpretación</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de las imágenes y las lesiones(5).</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Recientemente Sosa y col., propusieron una clasificación de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">las pancreatitis crónicas en patrones endosonográficos de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">pancreatitis crónica, de acuerdo a los criterios endosonográficos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">validados que incluyen: tumorales, pseudotumorales,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">areolares y calcificados. No existen reportes previos que</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">clasifiquen los hallazgos endosonográficos de los pacientes</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">con criterios de pancreatitis crónica en patrones que puedan</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ser correlacionados con la etiología, evolución y posterior</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">pronóstico del paciente. Esta clasificación propuesta permite</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">separar los diferentes grados y formas de pancreatopatía con</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">la imagen diagnóstica de la EE, y haría posible crear un consenso</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">entre los diferentes ecoendoscopistas en el momento de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">establecer un diagnóstico de pancreatopatía(6).Se requerirá</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">mayor investigación y estudios de series más grandes de pacientes</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">que permitan establecer un diagnóstico temprano y</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">cada vez más exacto, para así diferenciar claramente las</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">conductas en estos grupos de pacientes. También deberán</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">realizarse estudios que permitan la evaluación histológica</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de estos cambios observados en los diferentes patrones. Sin</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">embargo, no debemos restar importancia a esta descripción</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ya que fue basada en criterios ampliamente validados en</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">la literatura y en el análisis de más de 300 pacientes con</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">cambios del ecopatrón pancreático, a diferencia de cientos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de pacientes con ecopatrones pancreáticos normales en grupos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">etarios parecidos. Pareciera que la EE surge como una</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">herramienta útil en la Medicina para el mejor estudio de la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">glándula pancreática en lo referente a sus alteraciones de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">origen benigno.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana"><b>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</b></font></p>     <!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">1. Kahl Stefan, Glasbrenner Bernhard, Zimmwermann Sandra. Endoscopic</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Ultrasound in pancreatic diseases. Digestive Diseases 2002; 20: 120-</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">126.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2951230&pid=S0016-3503200700030000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">2. Sawhney MS, Bakman Y, Holmstrom AM, Nelson DB, Lederle FA, Kelly</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">RF. Impact of Pre-Operative Endoscopic Ultrasound on Non-Small Cell Lung</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Cancer Staging. Chest. 2007 Jul 23.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2951231&pid=S0016-3503200700030000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">3. Bhutani MS. Endoscopic ultrasound in pancreatic diseases: Indications,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">limitations and the future. Gastroenterol Clin North Am. 1999; 28 (3):7</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">47-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2951232&pid=S0016-3503200700030000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">4. Raimondo Massimo, Wallace Michael. Diagnosis of Early Chronic Pancreatitis</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">by Endoscopic Ultrasound: Are We There Yet?. Journal of the Pancreas.</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">2004; 5(1): 296-304.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2951233&pid=S0016-3503200700030000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">5. Mainie Inder, Rhys Vaughan, Faias Sandra. Endoscopic Ultrasonography</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">for the Diagnosis of Chronic Pancreatitis. Gastrointestinal Endoscopy. 2006;</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">63(5): AB278-282.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2951234&pid=S0016-3503200700030000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">6. Sosa Valencia L, Weber W, Bethelmy A. Patrones Sonográficos de interpretación</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de pancreatitis crónica por ecoendoscopia pancreática. GEN.</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana"> 61(1). 63-68.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2951235&pid=S0016-3503200700030000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[Stefan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glasbrenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernhard]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zimmwermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic Ultrasound in pancreatic diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Digestive Diseases]]></source>
<year>2002</year>
<volume>20</volume>
<page-range>120- 126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sawhney]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lederle]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelly]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impact of Pre-Operative Endoscopic Ultrasound on Non-Small Cell Lung Cancer Staging]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhutani]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic ultrasound in pancreatic diseases: Indications, limitations and the future]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Clin North Am.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>7 47-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raimondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Massimo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis of Early Chronic Pancreatitis by Endoscopic Ultrasound: Are We There Yet?]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Pancreas.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>296-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Inder]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rhys]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vaughan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faias]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic Ultrasonography for the Diagnosis of Chronic Pancreatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointestinal Endoscopy.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>63</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>AB278-282</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa Valencia]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weber]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bethelmy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patrones Sonográficos de interpretación de pancreatitis crónica por ecoendoscopia pancreática]]></article-title>
<source><![CDATA[GEN.]]></source>
<year></year>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
