<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3503</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gen]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3503</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Venezolana de Gastroentereología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-35032010000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[8 años de capsula endoscópia: Progresos y retos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayelis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Santa Sofía  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>74</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-35032010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-35032010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-35032010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style="text-autospace: none" align="center"><font face="Verdana"> <span style="font-family: BookmanOldStyle; color: #231F20; font-weight: 700">8  años de capsula endoscópia: Progresos y retos.</span></font></p> <font FACE="Verdana" SIZE="2" COLOR="#231f20">     <p ALIGN="center"><b>Dra. Paz Sánchez Mayelis *.</b></p>     <p align="justify">*Clínica Santa Sofía, Caracas. Venezuela</p>     <p align="justify">Las patologías del Intestino Delgado habían sido difíciles de  evaluar , pero desde la introducción de la capsula endoscópica Pillcam® desde  2001 , estas puede ser evaluadas ,ya que esta ha emergido como una herramienta  diagnóstica en pacientes con sospecha de patologías del Intestino Delgado  incluyendo hemorragia digestiva oscura, enfermedad de Crohn , síndrome de mala  absorción y neoplasias , proporcionado la oportunidad de obtener imágenes de  toda la longitud del intestino delgado en la mayoría de los pacientes.</p> </font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La capsula original (M2A) desde  su introducción al mercado, ha sufrido modificaciones en tamaño, ángulo de  visión, rapidez en la captura y descarga de la imágenes, actualmente la capsula  Pillcam (SB2), mide 11 x 26 mm ,con ángulo de visión de 156 grados y  magnificación de las imágenes 8:1, con una duración de la batería para 7-8 horas  de trabajo, durante la cual la capsula toma 2 imágenes por segundos<sup>(1)</sup>.  Se han introducido al mercado otros dispositivos, como la Endocapsule de  Olympus (Tokyo) <sup>®</sup> aprobada por la FDA, con la ventaja de  visualización de las imágenes en tiempo real, de la cual también disponemos en  el país y otras como la Miro capsule (Korea)<sup>®</sup> y OMOM capsule (China)<sup>® </sup>aun no comercializadas en el país<sup>(3)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Dentro de las indicaciones  principales, cada vez es más útil, para evaluar la hemorragia de origen oscuro  en pacientes con sangrado del tracto gastrointestinal sin causa aparente, luego  de estudios endoscópicos superiores e inferiores. La mayoría de estos pacientes  se presenta con sangrado evidente (sangre roja o melena) y el resto con sangrado  oculto (es decir, sangre oculta positiva en heces o deficiencia de hierro sin  causa aparente)<sup>(3,4)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La utilidad de la capsula  endoscópica en pacientes con sospecha de enfermedad de Crohn o enfermedad  conocida, puede ayudar a mejorar el diagnostico sobre la extensión de la  enfermedad y asistencia en el manejo de los pacientes con síntomas persistentes.  La desventaja de la capsula endoscópica en estas patologías es que pudiera  quedar retenida en áreas de estenosis del Intestino Delgado. Un meta análisis  reciente de 11 estudios retrospectivos comparativos comparando la capsula  endoscópica con otras modalidades encontraron que la capsula tenía un mejor  alcance diagnostico en un rango de 15%-44%<sup>(3, 5, 6)</sup>. También es útil  para evaluar los síndromes poliposicos hereditarios, el daño causado por drogas  (AINES), evaluación de imágenes del intestino delgado anormales, enfermedad  celiaca<sup>(3)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el caso del diagnostico de  los tumores de intestino delgado, el alcance diagnostico es entre 3% a 6%-9%,  muchos de los cuales son encontrados en pacientes sometidos a este procedimiento  por hemorragia de origen oscuro y el 50% al 60% son malignos<sup>(3)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La capsula endoscópica aumenta  el doble, el rendimiento diagnostico de la enteros-copia en pacientes con  hemorragia digestiva oscura en un rango de 39-90% y si se realiza durante el  episodio agudo del sangrado aumenta mucho mas el alcance diagnostico , con una  sensibilidad entre 89% y 92% y especifidad de 95%<sup>(7)</sup>.Su rendimiento  es muy superior a la radiología del intestino delgado. Esto ha permitido un  mejor enfoque diagnostico y terapéutico en las patologías del intestino delgado,  así como decidir la vía de abordaje al paciente<sup>(8)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Es muy controversial el uso de  la preparación del intestino delgado antes del estudio para mejorar la  visualización, se han publicados pocos estudios a este respecto. Dentro del  protocolo de la preparación se recomienda , ayuno desde la noche anterior al  procedimiento y se recomienda el mismo día de estudio o inclusive el día antes  que el paciente ingiera uno o dos litros de polietilenglycol y Pro-cinéticos para  mejorar la calidad de la imagen y la evaluación de la mucosa .El tránsito  intestinal incompleto ocurre en un 20%,de los casos reportados , sobre todo la  visualización adecuada del íleon distal , por lo que el tipo de preparación,  dosis y tiempo de administración no se ha determinado aun en consenso<sup>(9,  10)</sup>.</font></p> <font FACE="Verdana" SIZE="2" COLOR="#231f20">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify">Existen contraindicaciones para el procedimiento:</p>     <blockquote>       <p ALIGN="justify">- Evidencia clínica o radiológica de obstrucción o pseudo    obstrucción</p>       <p ALIGN="justify">- Enfermedad de Crohn extensa o severa con o sin estenosiso    fístulas</p>       <p ALIGN="justify">- Pacientes con marcapasos</p>       <p ALIGN="justify">- Pacientes con trastornos de la deglución</p>       <p align="justify">- Embarazo</p> </blockquote> </font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La desventaja de la capsula  endoscópica es que no tiene medios para el control externo, pudiendo no evaluar  todas los segmentos del intestino delgado y la reevaluación de las zonas dudosas  o simplemente pasarlas por alto sobre todo en casos de neoplasias, tampoco puede  tomar biopsias o realizar terapéutica, sin embargo en la actualidad se está  trabajando sobre prototipos controlados por imanes externos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el trabajo 8 años de Capsula  Endoscópica: Progresos y Retos, se nos presenta la experiencia de dos Centros  Privados de cuarto nivel de nuestro país como son la Clínica Metropolitana y el  Centro Médico San Bernardino, con resultados similares a los publicados en la  literatura, aportando datos en cuanto a la indicación principal de la capsula  endoscópica, como fue la Hemorragia de origen oscuro en un 64%, siendo las  causas más comunes las Angioectasias (28.3%) Erosiones (28.6%) y Tumores(4.2%),  hallazgos comparables con los resultados en el estudio de Carey y colab.  realizado en 260 pacientes en Arizona en el año 2007, encontrando causas  vasculares (angioectasias) en un (61%), ulceras por aines (17%) y neoplasias en  un (10%)<sup>(10)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Así mismo, en este trabajo se  encontró concordancia estadísticamente significativa en cuanto a la indicación  del procedimiento y los hallazgos encontrados en los casos de hemorragia de  origen oscuro los cuales representaron la mayoría (64%). A pesar que en un  centro utilizaron preparación previa al procedimiento y en otro no, lo cual  pareciera no influir en los resultados. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Demostrándose no solo la  experticia de este grupo de especialistas, sino la presencia de una plataforma  tecnológica que les permitió un abordaje adecuado y resolución optima de sus  pacientes.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se puede concluir que desde la  introducción de la capsula endoscópica, esta es considerada la modalidad  preferida para evaluar la mucosa del intestino delgado, considerada un  procedimiento mínimamente invasivo, ambulatorio, fácil y seguro para el  paciente, que se debe integrar como prueba diagnóstica inicial en el caso de las  hemorragias de origen oscuro ,para guiar el tratamiento y decidir el  procedimiento subsecuente. Así mismo es útil en el monitoreo de pacientes con  síndrome polipósicos y en el caso de enfermedad de Crohn para evaluar la  integridad de la mucosa y la extensión de la enfermedad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Iddan G, Meron G, Glukhovsky  A, Swain P. Wirelles capsule endoscopy. Nature 2000; 405:417.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969515&pid=S0016-3503201000020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Video capsule endoscopy of  the small bowell. Medscape.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969516&pid=S0016-3503201000020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Eliakim R E. Video capsule  endoscopy of the small bowell. Curre Opin Gastroenterol. 2010; 26(2):129-133.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969517&pid=S0016-3503201000020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Lewis BS, Swain P. Capsule  endoscopy in the evaluation of patients with suspected small bowel bleeding: the  results of a pilot study. Gastrointest Endosc 2002; 56:452-456.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969518&pid=S0016-3503201000020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Eliakim R, SUISSA a, Yasin K  et al. Wireless capsule endoscopy compared to barium follow –through and  computerized tomography scan in patients with suspected Crohn s disease. Dig Liv  Dis 2004; 36:519-522.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969519&pid=S0016-3503201000020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">6. Triester SL, Leighton JA,  Leontiadis GI et al. A meta -analysis of the yield of capsule endoscopy compared  to other diagnostic modalities in patients with non structuring small bowel  Crohn s disease. Am J Gastroenterol 2006; 101:954-964.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969520&pid=S0016-3503201000020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">7. Pennazio M. Endoscopy and  capsule endoscopy. Endoscopy 2006;38:1079- 1086.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969521&pid=S0016-3503201000020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">8. Pennazio M, Eisen G,  Glodfarb N. ICCE consensus for obscure gastrointestinal bleeding. Endoscopy  2005;37:1046-1050.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969522&pid=S0016-3503201000020000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">9. Dai N, Gubler C, Hengstler P  et al. Improved capsule endoscopy after bowel preparation. Gastrointest Endosc  2005; 61:28-31.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969523&pid=S0016-3503201000020000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">10. Carey EJ et al. Experience  the only center with 260 patients consecutives with obscure bleeding of small  intestine. Am J Gastroenterol 2007 Jan ;102:89-95.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2969524&pid=S0016-3503201000020000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iddan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meron]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glukhovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swain]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wirelles capsule endoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2000</year>
<volume>405</volume>
<page-range>417</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Video capsule endoscopy of the small bowell]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Medscape ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eliakim]]></surname>
<given-names><![CDATA[R E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Video capsule endoscopy of the small bowell]]></article-title>
<source><![CDATA[Curre Opin Gastroenterol.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>129-133</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lewis]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swain]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capsule endoscopy in the evaluation of patients with suspected small bowel bleeding: the results of a pilot study]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2002</year>
<volume>56</volume>
<page-range>452-456</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eliakim]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SUISSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[a]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yasin]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Wireless capsule endoscopy compared to barium follow -through and computerized tomography scan in patients with suspected Crohn s disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Liv Dis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>36</volume>
<page-range>519-522</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Triester]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leighton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leontiadis]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A meta -analysis of the yield of capsule endoscopy compared to other diagnostic modalities in patients with non structuring small bowel Crohn s disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>101</volume>
<page-range>954-964</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pennazio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopy and capsule endoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopy]]></source>
<year>2006</year>
<volume>38</volume>
<page-range>1079- 1086</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pennazio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisen]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glodfarb]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ICCE consensus for obscure gastrointestinal bleeding]]></article-title>
<source><![CDATA[Endoscopy]]></source>
<year>2005</year>
<volume>37</volume>
<page-range>1046-1050</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dai]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gubler]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hengstler]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improved capsule endoscopy after bowel preparation]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2005</year>
<volume>61</volume>
<page-range>28-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carey]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experience the only center with 260 patients consecutives with obscure bleeding of small intestine]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>2007</year>
<month>Ja</month>
<day>n</day>
<volume>102</volume>
<page-range>89-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
