<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3503</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gen]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3503</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Venezolana de Gastroentereología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-35032011000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la eficacia de la terapia secuencial y terapia triple en la erradicación de helicobacter pylori]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Colmenares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelly]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>65</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>10</fpage>
<lpage>11</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-35032011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-35032011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-35032011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>      <p class="MsoNormal" align="center"><b><span style="font-family:Verdana"> ANÁLISIS DE LA EFICACIA DE LA TERAPIA SECUENCIAL Y TERAPIA TRIPLE EN LA  ERRADICACIÓN DE HELICOBACTER PYLORI</span></b></p>      <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:7.0pt;line-height:115%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none'> &nbsp;</p>      <p class=MsoNormal align=center style='margin-right:7.0pt;line-height:115%;punctuation-wrap:simple;text-autospace:none'>&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal align=center style='text-autospace:none'><b> <span style='font-family:Verdana'><font size="3">&nbsp;</font></span><span style='font-family:Verdana;color:#231F20'><font size="3">Dra. Nelly <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Guevara Colmenares. </font> </span></b></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none' align="justify">&nbsp;</p>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:justify;text-autospace:none'><span class=SpellE><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:#231F20'>Gastroenterólogo.Cruz</span></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;color:#231F20'> Roja Venezolana, San Bernardino, Consultorio 21.Valencia - Edo. Carabobo.</span></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none' align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;&nbsp; El Helicobacter pylori es un microorganismo de morfología <span class=SpellE>espirilada</span> que ocasiona infección gástrica siendo muy difícil su tratamiento debido a la resistencia creada a los <span class=SpellE>antibióti</span>cos utilizados a lo largo del tiempo. Esto nos ha llevado a mantener constantemente investigaciones sobre el trata-miento más eficaz tomando en cuenta el costo beneficio en muchas oportunidades y en otras solo el beneficio al paciente ya que se encuentra asociado a <span class=SpellE>carcinogénesis</span> y mantenimiento de síntomas dispépticos. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Se estima que más de dos tercios de la población mundial se encuentran infectados por esta bacteria. La proporción de infección varía de nación a nación. En el mundo occidental (Oeste de Europa, Norteamérica y Australia), la proporción es de alrededor de un 25 por ciento de la población, siendo mucho mayor en los países en desarrollo. En este último caso, es común, probablemente por las malas condiciones sanitarias, encontrar infecciones en niños. En los Estados Unidos, la infección se da principalmente en personas de edad avanzada (más del 50 por ciento de éstas ocurren en personas de más de 60 años, frente a un 20 por ciento que se presentan en personas de menos de 40) y en los sectores más pobres. </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Estas discrepancias se atribuyen a una mayor higiene y al mayor uso de antibióticos en países más ricos. De cualquier forma, en los últimos años están apareciendo cepas de H. pylori que presentan resistencia a <span class=SpellE>antibioticos</span>. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Como se describe bien en el presente trabajo, el microorganismo fue identificado inicialmente hace aproximada-mente cien años no pudiendo ser aislado hasta los años <st1:metricconverter ProductID="80. A" w:st="on">80. A</st1:metricconverter> partir de ese momento se comienzan a realizar diversos estudios para su control y erradicación siendo los últimos trabajos los que serán tomados en cuenta para el presente análisis. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Se esquematiza, de forma muy explícita, toda la terapia utilizada en el transcurso del tiempo incluyendo las fallas por <span class=GramE>resistencia</span> e intolerancia en diferentes partes del mundo, sombrándose las alternativas para cada esquema utilizado. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Se describe la terapia triple como la utilización de un inhibidor de bomba de protones (cada 12 horas), claritromicina (500 <span class=SpellE>mgs</span> cada 12 horas) y <span class=SpellE><span class=GramE>amoxacilina</span></span><span class=GramE>(</span><st1:metricconverter ProductID="1 gramo" w:st="on">1 gramo</st1:metricconverter> cada 12 horas) durante 14 días, que es el tiempo que ha demostrado mayor eficacia en cuanto a erradicación. En <st1:PersonName ProductID="la Terapia Se-cuencial" w:st="on">la  Terapia Se-<span class=SpellE>cuencial</span></st1:PersonName> se utiliza, durante 5 días, inhibidor de bomba de protones (cada 12 horas) y <span class=SpellE>amoxacilina</span> (<st1:metricconverter ProductID="1 gramo" w:st="on">1 gramo</st1:metricconverter> cada 12 horas); los siguientes 5 días, inhibidor de bomba de protones (cada 12 horas) con claritromicina (500 <span class=SpellE>mgs</span> cada 12 horas) mas <span class=SpellE>tinidazol</span> (500 <span class=SpellE>mgs</span> cada 12 horas). </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Los métodos utilizados para corroborar erradicación concuerdan con los descritos en diversas publicaciones como son la prueba del aliento y realización de endoscopia con toma de biopsia mas coloración de Hematoxilina y Eosina ya que son los que representan mayor sensibilidad y especificidad.</span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Se concluye que no existe diferencia significativa entre ambos tratamientos, no siendo las mismas conclusiones en el <span class=SpellE>metaanalisis</span> realizado por <span class=SpellE>Jafri</span> y col. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>De forma muy esquemática y explícita se describe, toda la terapia utilizada en el transcurso del tiempo incluyendo las fallas por resistencia e intolerancia en diferentes partes del mundo, nombrándose las alternativas para cada esquema utilizado, concluyendo que no existe diferencia entre la terapia secuencial y la terapia triple. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En la discusión se toman en cuenta las variables que pudieron modificar el resultado tanto en el <span class=SpellE>metaanalisis</span> de <span class=SpellE>Jafri</span> y col., como en el presente estudio, haciendo muy sustentable todas las conclusiones y las recomendaciones. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La población utilizada en el estudio es muy baja, no tenemos suficiente bibliografía nacional para poder realizar comparaciones y llegar a una conclusión que se amolde a nuestra realidad. No se puede tomar en cuenta la comunicación personal para decidir que la terapia triple es superior a la terapia secuencial. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Es de hacer notar que somos un país con una diversidad de población y una mezcla de razas muy rica genéticamente, por tanto se deberían realizar estudios multicéntricos y mesas de trabajo para obtener el tratamiento más adecuado en nuestra población, tomando en cuenta la resistencia a la claritromicina, metronidazol y sales de bismuto, ya que son muy utilizadas por médicos no gastroenterólogos.</span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='text-autospace:none' align="justify"><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>El presente trabajo debe ser un estimulo para los gastroenterólogos venezolanos en cuanto a la realización de protocolos de trabajo y de ésta manera, tener los lineamientos propios en cuanto a tratamientos con antibióticos como los utilizados para la erradicación del Helicobacter pylori.</span></p>      <p class=MsoNormal style='text-autospace:none' align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</span></b><span lang=EN-US style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p>      <!-- ref --><p align="justify"><span class=GramE><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-US'>1.-</span></span><span lang=EN-US style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'> <span class=SpellE>Vakil</span> <span style='mso-spacerun:yes'> </span>N., <span class=SpellE>Vairad</span> <span style='mso-spacerun:yes'> </span>D.: Sequential therapy for Helicobacter <span class=SpellE>Pylori</span>: Time to make the switch?. <span class=SpellE>Jamma</span>, 2008; 300: 1346-47. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946893&pid=S0016-3503201100010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span class=GramE><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-US'>2.-</span></span><span lang=EN-US style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'> <span class=SpellE>Jafri</span> N., <span class=SpellE>Horming</span> C., <span class=SpellE>Howden</span> <span style='mso-spacerun:yes'> </span>C.: Meta-analysis: <span class=SpellE>Sequential</span> therapy appears superior to standard therapy for <span class=SpellE>Helicobacter</span> Pylori infection in patients naïve to treatment.</span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:teal;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>Ann. Intern. <span class=GramE>Med. 2008; 148: 962-963.</span> </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946894&pid=S0016-3503201100010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span class=GramE><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-US'>3.-</span></span><span lang=EN-US style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'> <span class=SpellE>Nimish</span> V. Helicobacter Pylori eradication sequential and traditional therapy. Gastroenterology and <span class=SpellE>Hepatology</span>:</span><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:red;mso-ansi-language:EN-US'> </span><span class=SpellE><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-US'>vol</span></span><span lang=EN-US style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'> 5, issue1, January 2009. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946895&pid=S0016-3503201100010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>4 <span class=GramE>- <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Ulrich</span> &nbsp; R.M., Bohr, <span class=SpellE>Malfertheiner</span> <span style='mso-spacerun:yes'> </span>P.: Eradication of Helicobacter Pylori infection: The challenge is on if standard therapy fails. Therapeutic advances in Gastroenterology: 2009, 2 (1); 59-66. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946896&pid=S0016-3503201100010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>5.- <span class=SpellE>Calvet</span> X., Sanchez-Delgado J., Montserrat A., <span class=SpellE>Lario</span> S., Ramirez L. M., Quesada M., <span class=SpellE>Casalots</span> A., Suarez D., Campo R., <span class=SpellE>Brullet</span> E., <span class=SpellE>Junquera</span> F., <span class=SpellE>Santerin</span> <span style='mso-spacerun:yes'> </span>I., Segura <span style='mso-spacerun:yes'> </span>F.: Accuracy of diagnostic test for Helicobacter pylori: A Reappraisal. <span class=GramE>Clinical <span class=SpellE>Infectius</span> diseases.</span> <span class=GramE>2009; <span class=SpellE>vol</span> 8; issue 10, 1385-1391.</span> </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946897&pid=S0016-3503201100010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span class=GramE><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana; mso-ansi-language:EN-US'>6.-</span></span><span lang=EN-US style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'> Manuel R. <span class=SpellE>Anieva</span>; <span class=SpellE>Emad</span> M. El-Omar., Reviews in Basic and Clinical Gastroenterology. Gastroenterology 2008; 134: 306-323.</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946898&pid=S0016-3503201100010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vakil]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vairad]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sequential therapy for Helicobacter Py-lor: Time to make the switch?]]></source>
<year>2008</year>
<volume>300</volume>
<page-range>1346-47</page-range><publisher-name><![CDATA[Jamma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jafri]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horming]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Howden]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meta-analysis: Sequen-tial therapy appears superior to standard therapy for Heli-cobacter Pylori infection in patients naïve to treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann. Intern. Med.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>148</volume>
<page-range>962-963</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nimish]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter Pylori eradication sequential and traditional therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology and Hepatology:]]></source>
<year>2009</year>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bohr]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malfertheiner]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eradication of Helicobacter Pylori infection: The challenge is on if standard therapy fails]]></article-title>
<source><![CDATA[Therapeutic advances in Gastroenterology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>59-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvet]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montserrat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lario]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramirez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casalots]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brullet]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junquera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santerin]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accuracy of diagnostic test for Helicobacter pylori: A Reappraisal]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinical Infectius diseases]]></source>
<year>2009</year>
<volume>8</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1385-1391</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manuel]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. Anieva]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[El-Omar., Reviews in Basic and Clinical Gastroenterology]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>2008</year>
<volume>134</volume>
<page-range>306-323</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
