<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3503</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gen]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3503</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Venezolana de Gastroentereología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-35032011000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Asociación del polimorfismo del gen ptpn22 (c1858t) con hepatitis autoinmune tipo 1 en la población mestiza venezolana]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Pilar]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tassinari]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paolo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isaac]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irma V]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>65</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>18</fpage>
<lpage>21</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-35032011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-35032011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-35032011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La Hepatitis Autoinmune (HAI) tipo 1 es una enfermedad hepática progresiva en la cual se demuestra susceptibilidad genética asociada a determinantes compartidos de moléculas HLA clase II. Sin embargo, 30 a 50% de estos pacientes, no asocian alelos HLA de susceptibilidad por lo que otros promotores genéticos que pudiesen predisponer a la ruptura de inmunotolerancia están siendo investigados. La Proteína Linfoide Tirosina Fosfatasa (LYP) codificada por el gen PTPN22, ejerce una potente inhibición en el linfocito T activado. El polimorfismo de este gen en la posición 1858 (sustitución de citosina (C) por una timina (T)) se describe asociada a múltiples patologías autoinmunes pero aún no se ha reportado en HAI tipo 1. Objetivo: Determinar la posible asociación del polimorfismo del gen PTPN22 en mestizos venezolanos con HAI tipo 1. Material y Métodos: Nuestra población consistió de 62 pacientes con HAI tipo 1 y 107 individuos sanos, ambos grupos venezolanos de tercera generación. La determinación del polimorfismo se realizó mediante la amplificación de la región en estudio (posición 1850 del codón 620) con la técnica de PCR estandarizada seguida por digestión de enzimas de restricción (Xcm I). Resultados: El genotipo más frecuente fue el genotipo homocigoto silvestre (C/C) tanto en pacientes (90.3%) como en controles (98.1%,) sin diferencia significativa. El polimorfismo C1858T (genotipo C/T) del gen PTP22 se identificó con mas frecuencia en los pacientes con diferencia estadísti-camente signifi cativa al relacionarlo con el grupo control (p= 0.029, OR=5,6). El genotipo homocigoto TT no se observó en ninguno de los individuos estudiados. Conclusión: El polimorfismo del gen PTPN22 a nivel C1858T descrito en otras enfermedades de origen au-toinmune también se detecta en HAI tipo 1, probable-mente confiriendo susceptibilidad a esta enfermedad en la población mestiza venezolana.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: Autoimmune hepatitis (AIH) type 1 is a progressive inflammatory disorder of the liver with genetic association to human leukocyte antigens. How-ever, the genetic background of AIH type 1 is considered to be polygenic. Lymphoid tyrosine phosphatase, encoded by the PTPN22 gene, exerts an important down regulatory effect on T cell activation in immune response. The single nucleotide polymorphism C1858T within the PTPN22 gene has been associated with in-creased susceptibility to a number of autoimmune dis-orders. Objective: The aim of this study was to assess the association of the single nucleotide polymorphism C1858T of the PTPN22 gene in Venezuelan Mestizos patients with AIH type 1. Materials and Methods: 62 Venezuelan Mestizos patients with AIH type 1 and 107 healthy volunteers were investigated. Cases and controls were genotyped for C1858T polymorphism by restriction fragment length polymorphism analysis of PCR products. Results: The wild-type C/C homozygous genotype was the most common variant in both patients (90.3 %) and controls (98.1 %). The heterozygous genotype C/T was significantly found in AIH pa-tients compared to controls (OR = 5.6, P = 0.029). The T/T homozygous mutant genotype was not observed in either population. Conclusions: These results suggest that the PTPN22 1858C/T genotype could confer differential susceptibility to AIH type 1 in Venezuelan Mestizos patients. In addition, these findings provide strong evidence that lymphoid tyrosine phosphatase could be a critical player in multiple autoimmune disorders.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis autoinmune tipo 1]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mestizos venezolanos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[autoimmune hepatitis type 1]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Venezuelan mestizos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>      <p align=center style='punctuation-wrap:simple;text-autospace: none'><b><span style='font-family:Verdana'>ASOCIACIÓN DEL POLIMORFISMO DEL GEN PTPN22 (C1858T) CON HEPATITIS AUTOINMUNE TIPO 1 EN <st1:PersonName ProductID="LA POBLACIÓN MESTIZA" w:st="on">LA POBLACIÓN MESTIZA</st1:PersonName> VENEZOLANA</span></b></p>      <p align=center style='punctuation-wrap:simple;text-autospace: none'><b><span style='font-family:Verdana'>Dra. María del Pilar <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Fortes, MSc, Dr. Paolo Tassinari, Dr. Isaac <span style='mso-spacerun:yes'> </span>Blanca, Dra. Irma V. Machado</span></b></p>      <p style='punctuation-wrap:simple;text-autospace:none' align="justify"><span style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana'>Instituto de Inmunología, Facultad de Medicina, Universidad Central de Venezuela.</span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>RESUMEN </span></b></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Introducción: <st1:PersonName ProductID="La Hepatitis Autoinmune" w:st="on">La Hepatitis Autoinmune</st1:PersonName> (HAI) tipo 1 es una enfermedad hepática progresiva en la cual se demuestra susceptibilidad genética asociada a determinantes compartidos de moléculas HLA clase II. Sin embargo, <st1:metricconverter ProductID="30 a" w:st="on">30 a</st1:metricconverter> 50% de estos pacientes, no asocian alelos HLA de susceptibilidad por lo que otros promotores genéticos que pudiesen predisponer a la ruptura de inmunotolerancia están siendo investigados. <st1:PersonName ProductID="La Proteína Linfoide" w:st="on">La Proteína Linfoide</st1:PersonName> Tirosina Fosfatasa (LYP) codificada por el gen PTPN22, ejerce una potente inhibición en el linfocito T activado. El polimorfismo de este gen en la posición 1858 (sustitución de citosina (C) por una timina (T)) se describe asociada a múltiples patologías autoinmunes pero aún no se ha reportado en HAI tipo 1. Objetivo: Determinar la posible asociación del polimorfismo del gen PTPN22 en mestizos venezolanos con HAI tipo 1. Material y Métodos: Nuestra población consistió de 62 pacientes con HAI tipo 1 y 107 individuos sanos, ambos grupos venezolanos de tercera generación. La determinación del polimorfismo se realizó mediante la amplificación de la región en estudio (posición 1850 del codón 620) con la técnica de PCR estandarizada seguida por digestión de enzimas de restricción (Xcm I). Resultados: El genotipo más frecuente fue el genotipo homocigoto silvestre (C/C) tanto en pacientes (90.3%) como en controles (98.1%,) sin diferencia significativa. El polimorfismo C1858T (genotipo C/T) del gen PTP22 se identificó con mas frecuencia en los pacientes con diferencia estadísti-camente signifi cativa al relacionarlo con el grupo control (p= 0.029, OR=5,6). El genotipo homocigoto TT no se observó en ninguno de los individuos estudiados. Conclusión: El polimorfismo del gen PTPN22 a nivel C1858T descrito en otras enfermedades de origen au-toinmune también se detecta en HAI tipo 1, probable-mente confiriendo susceptibilidad a esta enfermedad en la población mestiza venezolana. </span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Palabras clave:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> hepatitis autoinmune tipo 1, mestizos venezolanos. </span></p>      <p align="justify"><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>SUMMARY </span></b><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p>      <p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>Background: Autoimmune hepatitis (AIH) type 1 is a progressive inflammatory disorder of the liver with genetic association to human leukocyte antigens. How-ever, the genetic background of AIH type 1 is considered to be polygenic. Lymphoid tyrosine phosphatase, encoded by the PTPN22 gene, exerts an important down regulatory effect on T cell activation in immune response. The single nucleotide polymorphism C1858T within the PTPN22 gene has been associated with in-creased susceptibility to a number of autoimmune dis-orders. Objective: The aim of this study was to assess the association of the single nucleotide polymorphism C1858T of the PTPN22 gene in Venezuelan Mestizos patients with AIH type 1. Materials and Methods: 62 Venezuelan Mestizos patients with AIH type 1 and 107 healthy volunteers were investigated. Cases and controls were genotyped for C1858T polymorphism by restriction fragment length polymorphism analysis of PCR products. Results: The wild-type C/C homozygous genotype was the most common variant in both patients (90.3 %) and controls (98.1 %). The heterozygous genotype C/T was significantly found in AIH  patients compared to controls (OR = 5.6, P = 0.029). The T/T homozygous mutant genotype was not observed in either population. Conclusions: These results suggest that the PTPN22 1858C/T genotype could confer differential susceptibility to AIH type <st1:metricconverter ProductID="1 in" w:st="on">1 in</st1:metricconverter> Venezuelan Mestizos patients. In addition, these findings provide strong evidence that lymphoid tyrosine phosphatase could be a critical player in multiple autoimmune disorders. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: EN-US'><o:p></o:p></span></p>      <p align="justify"><b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>Key words:</span></b><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'> autoimmune hepatitis type 1, Venezuelan mestizos </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>INTRODUCCIÓN</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> </span></p>      <p align="justify"><st1:PersonName ProductID="La Hepatitis Autoinmune" w:st="on"><span  style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La Hepatitis Autoinmune</span></st1:PersonName><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> (HAI) es una enfermedad hepática progresiva caracterizada por la presencia de autoanticuerpos circulantes, hipergammaglobulinemia y respuesta al tratamiento inmunosupresor(1). No están claras las razones que provocan la ruptura de tolerancia inmunológica y los mecanismos que causan la enfermedad. La hipótesis más comúnmente aceptada es que esta patología es desencadenada por un factor ambiental en un individuo genéticamente susceptible(2). Múltiples genes pueden interactuar produciendo el llamado “pool de genes permisivos” que determinan tanto el riesgo como las características clínicas de esta patología(2). </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Las evidencias demuestran que, además de los determinantes compartidos de moléculas del Complejo Principal de Histocompatibilidad (CPH) o Antígeno Leucocitario Humano (HLA) clase II, que juegan un rol prevalente en la susceptibilidad hacia la enfermedad, múltiples promotores genéticos de autoinmunidad están presentes en HAI y pueden incluir tanto genes dependientes como independientes del CPH, (1) reportándose al menos un <st1:metricconverter ProductID="30 a" w:st="on">30 a</st1:metricconverter> 50% de los pacientes con HAI sin alelos HLA de susceptibilidad(3).</span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;En cuanto a los genes que se encuentran fuera del CPH es importante estudiar aquellos que regulan la función del linfocito T, linfocito ampliamente involucrado en la inmunopatogenia de <st1:PersonName ProductID="la HAI" w:st="on">la HAI</st1:PersonName>(4, 5).</span></p>      <p style='text-autospace:none' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;En este sentido, el gen PTPN22 que codifica <st1:PersonName ProductID="La Proteína Linfoide" w:st="on">La Proteína Linfoide</st1:PersonName> Tirosina Fosfatasa (LYP) se ha asociado con una variedad de enfermedades autoinmunes. Hay suficientes evi-dencias que soportan el rol que juega la molécula LYP en la inhibición de los linfocitos T activados(6,7). LYP es una proteína de 110 kDa expresada exclusivamente en las células hematopoyéticas, incluyendo los linfocitos T(6). Se encuentra en el citosol(8) y en el núcleo(9) de estas células ejerciendo por sí sola(10) o, en combinación con moléculas adaptadoras (c-Cbl, Csk y Grb2)(11-13), una fuerte regulación negativa de los linfocitos T. Por esta función, recientes estudios involucran a la tirosina LYP en el desarrollo de autoinmunidad(14-18).</span></p>      <p style='text-autospace:none' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;Un polimorfismo de un solo nuceótido (SNP) ha sido identificado en el gen PTPN22 en la posición 1858 del codón 620, donde hay una sustitución de citosina (C) por una timina (T) resultando el cambio de una Arginina (Arg) por un Triptófano (Trp) en la molécula LYP(14). Este alelo T se asocia con diversas enfermedades autoinmunes como Diabetes Mellitus tipo I(14,15), Artritis Reumatoidea(17), Lupus Eritematoso Sistémico(17) y Tiroiditis Autoinmune(18). Hasta este momento no se ha reportado en la literatura ningún estudio que asocie este polimorfismo con HAI tipo 1.</span></p>      <p style='text-autospace:none' align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>&nbsp;Puesto que el linfocito T juega un papel clave en la patogenia de <st1:PersonName ProductID="la HAI" w:st="on">la HAI</st1:PersonName> y la molécula LYP funciona como una molécula inhibitoria de esta célula y, habiéndose asociado el polimorfismo del gen PTPN22 con diversas patologías autoinmunes nos propusimos investigar este polimorfismo en pacientes mestizos venezolanos con HAI tipo 1.</span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>MATERIAL Y MÉTODOS </span></b></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Este es un estudio transversal prospectivo de casos-con-troles. </span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>PACIENTES </span></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Los 62 pacientes incluidos en el estudio son venezolanos de tercera generación, con hepatitis autoinmune tipo 1 ya com-probada reuniendo los criterios diagnósticos establecidos in-ternacionalmente para Hepatitis Autoinmune tipo 1 (International Autoimmune Hepatitis Group)(19). </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Cada uno de los pacientes firmó el consentimiento para su participación en este estudio. </span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Controles </span></b></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>El grupo control de 107 individuos se obtuvo de la base de datos de donantes de <st1:PersonName ProductID="la Sección" w:st="on">la Sección</st1:PersonName> de Inmunogenética del Instituto de Inmunología de <st1:PersonName ProductID="la Universidad Central" w:st="on">la Universidad Central</st1:PersonName> de Venezuela. Los individuos controles son sanos, no relacionados entre sí y venezolanos de nacimiento, con padres y abuelos venezolanos. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Este estudio fue aprobado por el Comité de Bioética del Instituto de Inmunología. </span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Encuesta </span></b></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Se realizó una breve encuesta a cada paciente recogiéndose los datos personales con énfasis en el origen familiar el cual confirmaba como mínimo que las dos últimas generaciones eran venezolanas. </span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Purificación del ADN </span></b></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La obtención del ADN de cada individuo se realizó mediante el método ya descrito anteriormente(20). </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Determinación del polimorfismo del gen PTPN22 </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La  determinación del polimorfismo del gen de PTPN22 se realizó mediante Reacción en Cadena de <st1:PersonName ProductID="la Polimerasa" w:st="on">la Polimerasa</st1:PersonName> (PCR) y enzimas de restricción (RFLP) siguiendo el siguiente protocolo: </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1- Se hizo una mezcla de reacción que contenía: 1.2 &#956;l de tampón 10X de PCR, 1.2 &#956;l (1.25 mmol/l) de mezcla de nucleótidos, 0.6 &#956;l DMSO, 0.3 &#956;l de cada iniciador (iniciador sentido: 5´-CCACGGCTTCCTTTCTCGTA-3´, iniciador anti-sentido: 5´-AGTCTCACTCACCTTTGCAG-3´), 2 &#956;l (20 ng) de ADN y 0.1 &#956;l de Taq polimerasa. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>2- Se llevó a un termociclador el cual se programó con las siguientes condiciones de PCR:</span></p>      <p align=center> <img id="_x0000_i1025" src=/img/fbpe/gen/v65n1/art05fig1.gif border=0></p>      
<p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>3- Después de la amplificación se tomó 16 &#956;l del amplificado y se agrega 10 U de la enzima de restricción XcmI incubándose toda la noche a <st1:metricconverter ProductID="37 ºC" w:st="on">37 ºC</st1:metricconverter>.</span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>4- Se realiza la electroforesis en un gel de agarosa al 3 % con bromuro de etidio. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>5- Se coloca el gel en un transiluminador de luz ultravioleta y se documentó por fotografía. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>6- El alelo que posee la mutación 1858T no puede ser digerido por la enzima de restricción obteniéndose un solo fragmento de 218 bp, mientras que con el alelo <st1:metricconverter ProductID="1858C" w:st="on">1858C</st1:metricconverter> se obtiene dos fragmentos (176bp y 46 bp). (<a href="#fig1">Figura 1</a>)</span></p>      <p align=center> <a name="fig1"> <img id="_x0000_i1026" src=/img/fbpe/gen/v65n1/art05fig2.gif border=0></a></p>      
<p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Análisis Estadístico </span></b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Las frecuencias fenotípicas (FF), alélicas (FA) y genotípica (FG) se calcularon mediante conteo directo. <st1:PersonName ProductID="La FF" w:st="on">La FF</st1:PersonName> es la proporción de sujetos de una población (pacientes o controles) portadores de un determinado antígeno. <st1:PersonName ProductID="La FA" w:st="on">La FA</st1:PersonName> y FG es una proporción que, generalmente, se expresa como frecuencia x 1000, y  se calcula dividiendo el número de veces en que aparece el alelo o genes en el  grupo estudiado, dividido por el número total de cromosomas investigados en el  mismo grupo, es decir el doble del número de individuos estudiados. Las  frecuencias se calcularon en porcentajes. La significancia (p) de la asociación con hepatitis autoinmune y un determinado alelo presente en pacientes y controles fue estimada por la prueba exacta&nbsp; de Fisher (21,22), la cual es muy apropiada para muestras pequeñas (21). Se considera significativo un valor de p&lt;0.05. (StatSoft, Inc. STATISTICA data analysis software system 2001 version 6. <a href="http://www.statsoft.com">www.statsoft.com</a> )</span></p>      <p align=center style='text-align:justify;text-autospace:none'><span style='font-family:Verdana'>PTPN22 (SNP 1858) n= 62</span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>RESULTADOS</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Para el polimorfismo PTPN22 observamos en los pacientes solo dos de los genotipos posibles (CC y CT). El genotipo más frecuente fue el genotipo homocigoto silvestre tanto en paci-entes como en controles (90.3% y 98.1%) observándose más en el segundo  grupo, sin embargo esta diferencia no es estadísticamente significativa (<a href="#tab1">Tablas 1</a> y <a href="#tab2">2</a>, pacientes y con-troles, respectivamente). El genotipo C/T se evidencia con una frecuencia mayor en los pacientes (9.7%) con una diferencia estadísticamente significativa (p=0.029) al relacionarlos con</span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>el grupo control. La presencia de este genotipo mostró un OR significativo de 5.6. El genotipo homocigoto TT no se observó en el grupo de pacientes ni en el grupo control. (<a href="#tab3">Tabla 3</a>) </span></p>      <p align=center> <a name="tab1"> <img id="_x0000_i1027" src=/img/fbpe/gen/v65n1/art05fig3.gif border=0></a></p>      
<p align=center> <a name="tab2"> <img id="_x0000_i1028" src=/img/fbpe/gen/v65n1/art05fig4.gif border=0></a></p>      
<p align=center> <a name="tab3"> <img id="_x0000_i1029" src=/img/fbpe/gen/v65n1/art05fig5.gif border=0></a></p>      
<p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>DISCUSIÓN</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La inmunopatología de <st1:PersonName ProductID="la HAI" w:st="on">la HAI</st1:PersonName> aún no es bien conocida, planteándose como resultado de muchos factores entre los que se encuentran los ambientales (infecciones virales) y los genéticos. La mayoría de los estudios realizados han asociado <st1:PersonName ProductID="la HAI" w:st="on">la HAI</st1:PersonName> tipo 1 con moléculas del CPH clase II. Sin embargo, se ha reportado hasta 40% de los pacientes con HAI sin alelos HLA de susceptibilidad(3) lo que sugiere la posible presencia de otros genes que pueden proporcionar susceptibilidad a sufrir de esta enfermedad. </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Así, en nuestro primer estudio demostramos que, al igual que en otras poblaciones, un 38% de los pacientes mestizos venezolanos con HAI tipo 1 no presentaba alelos HLA de susceptibilidad(20) por lo que investigamos el polimorfismo de algunos otros genes que, en este caso, codifican proteínas con función inhibitoria de los linfocitos T, linfocitos es-tos ampliamente involucrados en la inmunopatogenia de <st1:PersonName ProductID="la HAI." w:st="on">la HAI.</st1:PersonName> </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Específicamente, el gen PTPN22 es un buen candidato como marcador genético de susceptibilidad para autoinmunidad. Este gen, como acotamos, codifica la fosfatasa tirosina lin-</span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>foide (LYP), la cual está involucrada en la prevención de la activación espontánea del linfocito T mediante la desfosforilación e inactivación de las quinasas y sus sustratos. <st1:PersonName ProductID="La LYP" w:st="on">La LYP</st1:PersonName> es una de las moléculas inhibidoras más potentes de la activación del linfocito T. Como también comentamos un SNP ha sido identifi cado en el gen PTPN22 en la posición 1858 del codón 620, donde hay una sustitución de citosina (C) por una timina (T) resultando el cambio de una Arginina (Arg) por un Triptófano (Trp) en la molécula LYP(14). Esta mutación se ha asociado a diversas enfermedades auto-inmunes pero, para nuestro conocimiento, no existía ninguna documentación de la asociación de este polimorfismo con susceptibilidad a padecer HAI. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En el presente estudio, encontramos asociación del poli-morfismo del gen PTPN22 a nivel C1858T y la presencia de HAI tipo 1. Este hallazgo fue significativo lo que implica que, en <st1:PersonName ProductID="la HAI" w:st="on">la HAI</st1:PersonName> tipo 1, la ruptura de la tolerancia inmunológica pudiese estar modulada, en parte, por una capacidad inhibitoria aberrante de la molécula inhibitoria LYP sobre la funcionalidad de los linfocitos T. Esta inmunomodulación aberrante estaría dirigida principalmente a la expansión y activación de los linfocitos T CD4 cooperadores por lo que la disfunción se expresaría como una hiperfuncionalidad de estas células las cuales activarían a los linfocitos B y a los linfocitos T con capacidad citotóxica. Los primeros tenderían a la activación de plasmocitos y la consecuente hiperpro-ducción de inmunoglobulinas que estimularían la actividad citotóxica dependiente de anticuerpos mientras los segundos, actuarían destruyendo a los hepatocitos por citólisis directa(4,5,10). Ambos mecanismos, considerados primordiales en la inmunopatología de esta enfermedad, perpetuarían la necroinflamación y el compromiso hepático característico de <st1:PersonName ProductID="la HAI" w:st="on">la HAI</st1:PersonName>, inflamación y compromiso que se logra controlar con inmunosupresores que precisamente limitan estos efectos inmunológicos deletéreos. </span></p>      <p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En conclusión, se demuestra por primera vez que la asociación del polimorfismo del gen PTPN22 (C1858T) descrito en otras enfermedades autoinmunes también es característica de <st1:PersonName ProductID="la HAI" w:st="on">la HAI</st1:PersonName> tipo 1 y, en esta investigación, prevalente en pacientes mestizos venezolanos.</span></p>      <p align="justify"><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS </span></b></p>      <!-- ref --><p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1. Czaja <span style='mso-spacerun:yes'> </span>AJ, Donaldson <span style='mso-spacerun:yes'> </span>PT. </span><span lang=EN-US style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>Genetic susceptibilities for immune expression and liver cell injury in autoimmune hepatitis. Immunol Rev 2000;174:250-9 </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947115&pid=S0016-3503201100010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>2. Donaldson PT. Genetics in autoimmune hepatitis. Semin Liver Dis 2002; 22 ( 4): 353-63. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947116&pid=S0016-3503201100010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>3. Goldberg AC, <st1:Street w:st="on"><st1:address w:st="on">Bittencourt   PL</st1:address></st1:Street>, Mougin B, Cancado ELR, Porta G, Carrilho F, et al. Analysis of HLA haplotypes in autoimmune hepati-tis type 1: identifying the major susceptibility locus. Hum Immunol 2001; 62: 165-9. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947117&pid=S0016-3503201100010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>4. Wen L, Peakman M, Lobo-Yeo A, McFarlane BM, Mowat AP, Mieli-Vergani G, et al. T-cell directed hepatocyte damage in autoimmune chronic active hepatitis. Lancet 1990; 336: 1527-30. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language: EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947118&pid=S0016-3503201100010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>5. Lohr H, Manns M, Hyriatsoulis A, Lohse AW, Trautwein C, Buschenfelde K-H, et al. Clonal analysis of liver-infiltrating T cells in patients with LKM-1 antibody-positive autoimmune chronic active hepatitis. Clin Exp Immunol 1991; 84: 297-302. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947119&pid=S0016-3503201100010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>6. Mustelin T, Alonso A, Bottini N, Huynh H, Rahmouni S, Nika K, et al. Protein tyrosine phosphatases in T cell physiology. Mol Im-munol 2004; 41: 687-700. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947120&pid=S0016-3503201100010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>7. Chow <span style='mso-spacerun:yes'> </span>LM, Fournel <span style='mso-spacerun:yes'> </span>M, Davidson <span style='mso-spacerun:yes'> </span>D, Veillette <span style='mso-spacerun:yes'> </span>A, et al. Negative regulation of T-cell receptor signaling by tyrosine protein kinase p50csk. Nature <span style='mso-spacerun:yes'> </span>1993; 365; 156-60. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947121&pid=S0016-3503201100010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>8. Cohen S, Dadi H, Shaoul E, Sharfe N, Roifman CM. Cloning and characterization of a lymphoid-specific, inducible human protein tyrosine phosphatase. Lyp Blood 1999; 93: 2013-24. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947122&pid=S0016-3503201100010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>9. Gjorloff-Wingren A, Saxena M, Han S, Wang X, Alonso A, Renedo M, et al. Subcellular localization of intracellular protein tyrosine phosphatases in T cells. Eur J Immunol 2000; 30: 2412-21. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947123&pid=S0016-3503201100010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>10. Cloutier JF, Veillete A. Cooperative inhibition of T-cell antigen receptor signaling by a complex between a kinase and a phospha-tase. J Exp Med 1999; 189: 111-21. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947124&pid=S0016-3503201100010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>11. Hill RJ, Zozulya S, Lu Yl, Ward K, Gishizhy M, Jallal. The liymphoid protein tyrosine phosphatase LYP interacts with the adaptor molecule GRb2 and functions as a negative regulator of T-cell activation. Exp Hematol 2002; 30: 237-44. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947125&pid=S0016-3503201100010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>12. Ota Y, Samelson LE. The product of the proto-oncogene c-cbl: a negative regulator of the Syk tyrosine kinase. Science 1997; 276: 418. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947126&pid=S0016-3503201100010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>13. Lupher ML, Songyang Z, Shoelson SE, Cantley LC, Band H. The Cbl phosphotyrosine-binding domain selects a D(N/D)XpY motif and binds to the Tyr292 negative regulatory phosphorylation site of ZAP-70. J Biol Chem 1997; 272: 33140-44. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947127&pid=S0016-3503201100010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>14. Bottini N, Musumci L, Alonso A, Ralumouni S, Nika K, Rostam-khani M, et al. A functional variant of lymphoid tyrosine phospha-tase is associated with type I diabetes. Nat Genet 2004; 36: 337-8. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947128&pid=S0016-3503201100010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>15. Yokoi N, Komeda K, Wang HY, Yano H, Kitada K, Saitoh Y, et al. Cblb is major susceptibility gene for rat type diabetes mellitus. Nat Genet 2002; 31: 391-4. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947129&pid=S0016-3503201100010000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>16. Criswell LA, Pfeiffer KA, Lum RF, Gonzales B, Novitzke J, Kern M, et al. Analysis of families in the multiple autoimmune genetics consortium (MADGC) collection: the PTPN22620W allele associates with multiple autoimmune phenotypes. Am J Hum Genet 2005; 76: 561-71. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947130&pid=S0016-3503201100010000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>17. Orozco G, Sanchez E, Gonzalez-Gay MA, Lopez-Nevot Ma, Tor-res B, Caliz R, et al. Association of a functional single-nucleotide polymorphism of PTPN22, encoding lymphoid protein phosphatase, with rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus. Arthritis Rheum 2005; 52: 219-24. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947131&pid=S0016-3503201100010000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>18. Brand <span style='mso-spacerun:yes'> </span>O, Gough <span style='mso-spacerun:yes'> </span>S, Heward J. HLA, CTLA-4 and PTPN22: the shared genetic master-key to autoimmunity? Expert rev <span style='mso-spacerun:yes'> </span>2005; 7 ( 23): 1-15. </span><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'><o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947132&pid=S0016-3503201100010000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-US'>19. Johnson PJ, McFarlane IG. Meeting report: international autoimmune hepatitis group. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Hepatology 1993; 18: 998-1005. </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947133&pid=S0016-3503201100010000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>20. Fortes MP, Machado IV, Gil G, Fernández-Mestre M, Dagher L, León R et al. </span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-US'>Genetic Contribution of MHC class II region to Type 1 Autoimmune Hepatitis Susceptibility in Venezuela. </span><span style='font-size:10.0pt;font-family: Verdana'>Liver Internat 2007; 27 ( 10): 1409-1. </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2947134&pid=S0016-3503201100010000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Para  cualquier información o separata contactar a la Dra. María del Pilar Fortes. Instituto de Inmunología, Facul-tad de Medicina, Universidad Central de Venezuela. Correo: <a href="mailto:igleforts@gmail.com">igleforts@gmail.com</a> .Fecha de Recepción: Sep. 2010. Fecha de Revisión: Sep. 2010. Fecha de Aprobación: Sep. 2010.</span></p>  </div>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Czaja]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donaldson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Donaldson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetics in autoimmune hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver Dis]]></source>
<year>2002</year>
<volume>22</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>353-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bittencourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mougin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cancado]]></surname>
<given-names><![CDATA[ELR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porta]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrilho]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of HLA haplotypes in autoimmune hepati-tis type 1: identifying the major susceptibility locus]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Immunol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>62</volume>
<page-range>165-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peakman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lobo-Yeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McFarlane]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mowat]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mieli-Vergani]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[T-cell directed hepatocyte damage in autoimmune chronic active hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1990</year>
<volume>336</volume>
<page-range>1527-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lohr]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manns]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hyriatsoulis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lohse]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trautwein]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buschenfelde]]></surname>
<given-names><![CDATA[K-H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clonal analysis of liver-infiltrating T cells in patients with LKM-1 antibody-positive autoimmune chronic active hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Immunol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>84</volume>
<page-range>297-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mustelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bottini]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huynh]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rahmouni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nika]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protein tyrosine phosphatases in T cell physiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Im-munol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>41</volume>
<page-range>687-700</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chow]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fournel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davidson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veillette]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Negative regulation of T-cell receptor signaling by tyrosine protein kinase p50csk]]></source>
<year>1993</year>
<volume>365</volume>
<page-range>156-60</page-range><publisher-name><![CDATA[Nature]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cohen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaoul]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roifman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cloning and characterization of a lymphoid-specific, inducible human protein tyrosine phosphatase]]></article-title>
<source><![CDATA[Lyp Blood]]></source>
<year>1999</year>
<volume>93</volume>
<page-range>2013-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gjorloff-Wingren]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saxena]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Han]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Renedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subcellular localization of intracellular protein tyrosine phosphatases in T cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Immunol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>30</volume>
<page-range>2412-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cloutier]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veillete]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cooperative inhibition of T-cell antigen receptor signaling by a complex between a kinase and a phospha-tase]]></article-title>
<source><![CDATA[J Exp Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>189</volume>
<page-range>111-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zozulya]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gishizhy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M, Jallal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The liymphoid protein tyrosine phosphatase LYP interacts with the adaptor molecule GRb2 and functions as a negative regulator of T-cell activation]]></article-title>
<source><![CDATA[Exp Hematol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>30</volume>
<page-range>237-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ota]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The product of the proto-oncogene c-cbl: a negative regulator of the Syk tyrosine kinase]]></article-title>
<source><![CDATA[Science]]></source>
<year>1997</year>
<volume>276</volume>
<page-range>418</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lupher]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Songyang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shoelson]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantley]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Band]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Cbl phosphotyrosine-binding domain selects a D(N/D)XpY motif and binds to the Tyr292 negative regulatory phosphorylation site of ZAP-70]]></article-title>
<source><![CDATA[J Biol Chem]]></source>
<year>1997</year>
<volume>272</volume>
<page-range>33140-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bottini]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Musumci]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ralumouni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nika]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rostam-khani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A functional variant of lymphoid tyrosine phospha-tase is associated with type I diabetes]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Genet]]></source>
<year>2004</year>
<volume>36</volume>
<page-range>337-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yokoi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Komeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yano]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kitada]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saitoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cblb is major susceptibility gene for rat type diabetes mellitus]]></article-title>
<source><![CDATA[Nat Genet]]></source>
<year>2002</year>
<volume>31</volume>
<page-range>391-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Criswell]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfeiffer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lum]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzales]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Novitzke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kern]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of families in the multiple autoimmune genetics consortium (MADGC) collection: the PTPN22620W allele associates with multiple autoimmune phenotypes]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Hum Genet]]></source>
<year>2005</year>
<volume>76</volume>
<page-range>561-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez-Gay]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez-Nevot]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tor-res]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caliz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Association of a functional single-nucleotide polymorphism of PTPN22, encoding lymphoid protein phosphatase, with rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus]]></article-title>
<source><![CDATA[Arthritis Rheum]]></source>
<year>2005</year>
<volume>52</volume>
<page-range>219-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brand]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gough]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heward J.]]></surname>
<given-names><![CDATA[HLA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CTLA-4 and PTPN22: the shared genetic master-key to autoimmunity?]]></source>
<year>2005</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1-15</page-range><publisher-name><![CDATA[Expert rev]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McFarlane]]></surname>
<given-names><![CDATA[IG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meeting report: international autoimmune hepatitis group]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1993</year>
<volume>18</volume>
<page-range>998-1005</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[IV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Mestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dagher]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[R et al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genetic Contribution of MHC class II region to Type 1 Autoimmune Hepatitis Susceptibility in Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[Liver Internat]]></source>
<year>2007</year>
<volume>27</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1409-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
