<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0016-3503</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gen]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gen]]></abbrev-journal-title>
<issn>0016-3503</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Venezolana de Gastroentereología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0016-35032012000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemangioma capilar como causa de colestasis extrahepática: Reporte de caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capillary hemangioma as cause of extrahepatic cholestasis: case report]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johany]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Asmiria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida Mérida]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>66</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>130</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0016-35032012000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0016-35032012000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0016-35032012000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: El hemangioma capilar es una patología epitelial benigna que se presenta usualmente en la piel, sin embargo también puede presentarse en mucosas, hasta el momento en la literatura revisada no hay reportes de hemangiomas capilares como causa de colestasis extrahepáticas. Pacientes y métodos: Se reporta el caso de un paciente femenino de 35 años con clínica de colestasis extrahepática sin evidencias de lesiones ocupantes de la luz de las vías biliares, se le realiza duodenoscopia donde se evidencia lesión de aspecto adenomatoso a nivel de la papila de Vater, la cual es resecada. Resultados: El reporte anatomopatológico concluye la lesión como un hemangioma capilar. Conclusiones: En vista de que en la literatura no se encuentran reportes de hemangiomas capilares como etiologías de colestasis se decide reportar dicho hallazgo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: The capillary hemangioma is a benign epithelial disease usually occurs in the skin, but can also occur in mucous membranes, so far in the literature there are no reports of capillary hemangiomas as a cause of extrahepatic cholestasis. Patients and methods: We report the case of a female patient 35 years old, with clinical signs of extrahepatic cholestasis and no evidence of occupying lesions of the bile ducts, duodenoscopy was performed which revealed a lesion of adenomatous aspect of the papilla of Vater, which is resected and sent to pathology. Outcomes: The report from pathology was of a capillary hemangioma.Conclusions: Since in the literature are no reports of capillary hemangiomas as etiologies of cholestasis is decided to report this finding.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colestasis extrahepática]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemangioma capilar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colangiopancreatografia retrograda endoscópica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Extrahepatic cholestasis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Capillary Hemangioma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font FACE="Verdana">     <p ALIGN="center"><b>Hemangioma capilar como causa de colestasis extrahepática.  Reporte de caso</b></p> </font><b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p align="center">Javier Camacho,<sup>1</sup> Johany Pereira,<sup>2</sup>  Asmiria Arenas<sup>3</sup></p> </font></b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p ALIGN="justify">1 Residente III del postgrado de Gastroenterología de la  Universidad de Los Andes. Mérida estado Mérida, Venezuela</p>     <p ALIGN="justify">2 Adjunto a la Unidad de Gastroenterología</p>     <p ALIGN="justify">3 Anatomopatólogo, Profesora de Anatomía Patológica de la  Universidad de Los Andes,&nbsp; Mérida estado Mérida, Venezuela</p>     <p ALIGN="justify">Unidad de Gastroenterología Instituto Autónomo Hospital  Universitario de Los Andes, Mérida estado Mérida, Venezuela</p>     <p ALIGN="justify">Autor correspondiente: Javier Camacho. Residente III del  postgrado de Gastroenterología de la Universidad de Los Andes, Venezuela.  Correo-e: <a href="mailto:jaalcama@gmail.com">jaalcama@gmail.com</a></font></p><b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p align="justify">Resumen</p>     <p align="justify">Introducción</font></b><font FACE="Verdana" SIZE="2">: El  hemangioma capilar es una patología epitelial benigna que se presenta usualmente  en la piel, sin embargo también puede presentarse en mucosas, hasta el momento  en la literatura revisada no hay reportes de hemangiomas capilares como causa de  colestasis extrahepáticas. <b>Pacientes y métodos</b>: Se reporta el caso de un  paciente femenino de 35 años con clínica de colestasis extrahepática sin  evidencias de lesiones ocupantes de la luz de las vías biliares, se le realiza  duodenoscopia donde se evidencia lesión de aspecto adenomatoso a nivel de la  papila de Vater, la cual es resecada. <b>Resultados</b>: El reporte  anatomopatológico concluye la lesión como un hemangioma capilar. <b>Conclusiones</b>:  En vista de que en la literatura no se encuentran reportes de hemangiomas  capilares como etiologías de colestasis se decide reportar dicho hallazgo.</p> <b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Palabras Clave</b>: Colestasis extrahepática, Hemangioma  capilar, Colangiopancreatografia retrograda <font SIZE="2">endoscópica. </p>     <p align="center"><b> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt; font-family: Verdana">Capillary  hemangioma as cause of extrahepatic cholestasis, case report</span></b></p> <b>     <p ALIGN="justify">Summary</p>     <p ALIGN="justify">Introduction</b>: The capillary hemangioma is a benign  epithelial disease usually occurs in the skin, but can also occur in mucous  membranes, so far in the literature there are no reports of capillary  hemangiomas as a cause of extrahepatic cholestasis. <b>Patients and methods</b>:  We report the case of a female patient 35 years old, with clinical signs of  extrahepatic cholestasis and no evidence of occupying lesions of the bile ducts,  duodenoscopy was performed which revealed a lesion of adenomatous aspect of the  papilla of Vater, which is resected and sent to pathology.<b> Outcomes</b>: The  report from pathology was of a capillary hemangioma.<b>Conclusions</b>: Since in  the literature are no reports of capillary hemangiomas as etiologies of  cholestasis is decided<font LANG="JA" SIZE="2"> to report this finding.</font></p> <b>     <P align="justify"> <SPAN style="font-weight:bold; color:#000000; font-style:normal" >Key words</SPAN ><SPAN style="font-weight:normal; color:#000000; font-style:normal" >: Extrahepatic cholestasis, Capillary Hemangioma, Endoscopic Retrograde Cholangiopancreatography.</SPAN ></P></b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p align="justify">Fecha de Recepción: Mayo 2012. Fecha de Revisión: Junio 2012.  Fecha de Aprobación: Junio 2012.</p> </font><b>     <p align="justify">Introducción </p> </b>     <p align="justify">Los hemangiomas capilares ocurren principalmente en la piel,  tejidos subcutáneos y membranas mucosas, cavidad oral y labios. Estos son  agregados decapsulados de capilares de paredes delgadas muy juntos, por lo  general llenos de sangre, y revestidos por epitelio plano, separados por estroma  de tejido conectivo 1, 2. Hay reportes de casos de pacientes con hemangiomas  capilares y cavernosos en distintas partes de la vía gastrointestinal,<sup>3-5 </sup>sin embargo en la literatura no hay reportes de hemangiomas capilares como  causa de colestasis extrahepática. </p> <b>     <p align="justify">Presentación del caso </p> </b>     <p align="justify">Paciente femenino de 35 años quien cursa con dolor abdominal  en cuadrante superior derecho colecistectomizada hace 3 años debido a litiasis  vesicular, presenta elevación de bilirrubinas a expensas de bilirrubina directa  y fosfatasas alcalinas, al ultrasonido abdominal se evidencia dilatación de vías  biliares extrahepáticas sin imágenes sugestivas de litos en su interior. La  paciente es llevada a colangiopancreatografia retrograda endoscópica ante la  sospecha diagnostica de un síndrome de disfunción del esfínter de Oddi. Durante  la duodenoscopia se evidencia lesión elevada, sésil, sin cambios de patrón  mucoso, la cual es resecada endoscópicamente con asa de polipectomia obteniendo  el espécimen completo, con escaso sangrado, sin complicaciones inmediatas o  tardías. El reporte anatomopatológico fue de: Neoplasia benigna de estirpe  mesenquimático, constituida por proliferación de vasos sanguíneos de pequeño  calibre de tipo capilar, de paredes adelgazadas, concluido como hemangioma  capilar, en seguimiento posterior de 24 meses la paciente persiste asintomática  en buenas condiciones generales.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/gen/v66n2/art12fig1.gif" width="395" height="331"></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/gen/v66n2/art12fig2.gif" width="371" height="312"></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/gen/v66n2/art12fig3.gif" width="370" height="310"></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/gen/v66n2/art12fig4.gif" width="407" height="322"></p>     
<p align="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/gen/v66n2/art12fig4a.gif" width="406" height="417"></p> </font><b>     
<p align="justify">Discusión </p> </b>     <p align="justify">Decidimos reportar el caso antes expuesto en vista que en la  literatura revisada no encontramos hemangiomas capilares como etiologías de  colestasis extrahepática, a fin de compartir este hallazgo poco usual. </p> <b>     <p align="justify">Clasificación </p> </b>     <p align="justify">Área: Gastroenterología</p>     <p align="justify">Tipo: Caso Clínico</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">Tema: Colestasis</p>     <p align="justify">Patrocinio: este trabajo no ha sido patrocinado por ningún  ente gubernamental o comercial. </p> <b>     <p align="justify">Referencias Bibliográficas </p> </b>     <!-- ref --><p align="justify">1. Brandt LJ, Landis CS. CHAPTER 36 Vascular Lesions of the  Gastrointestinal Tract. Saunders, Feldman: Sleisenger and Fordtran's  Gastrointestinal and Liver Disease, 9th ed. 2010 An Imprint of Elsevier &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946577&pid=S0016-3503201200020001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">2. Kumar. Benign Tumors And Tumor-Like Conditions Robbins and  Cotran Pathologic Basis of Disease, Professional Edition , 8th ed. 2009 An  Imprint of Elsevier. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946578&pid=S0016-3503201200020001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">3. Kim YS, Chun HJ, Jeen YT, Um SH, Kim CD, Hyun JH. Small  bowel capillary hemangioma. Gastrointest Endosc. 2004;60(4):599. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946579&pid=S0016-3503201200020001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">4. Ming-Hsien L, Hsu-Heng Y, Yang-Yuan Ch, Chih-Jung Ch, Maw-Soan  S. Combined capillary hemangioma and angiodysplasia of the ileum: an unusual  cause of obscure bleeding with preoperative localization by double-balloon  endoscopy gastrointestinal. J.Amjsurg. 2009;11(015):30-32. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946580&pid=S0016-3503201200020001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify">5. Tomonori Y, Hironori Y, Keijiro S, Tomohiko M, Michiko I,  et al. Endoscopic classification of vascular lesions of the small intestine.  Gastrointestinal Endoscopy. 2008;67(1):169-172. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2946581&pid=S0016-3503201200020001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brandt]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Landis]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CHAPTER 36 Vascular Lesions of the Gastrointestinal Tract]]></source>
<year>2010</year>
<edition>9th</edition>
<publisher-name><![CDATA[Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Benign Tumors And Tumor-Like Conditions Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease]]></source>
<year>2009</year>
<edition>8th</edition>
<publisher-name><![CDATA[Professional Edition]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[YS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chun]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeen]]></surname>
<given-names><![CDATA[YT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Um]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hyun]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Small bowel capillary hemangioma]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>60</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>599</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ming-Hsien]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hsu-Heng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang-Yuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chih-Jung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maw-Soan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined capillary hemangioma and angiodysplasia of the ileum: an unusual cause of obscure bleeding with preoperative localization by double-balloon endoscopy gastrointestinal]]></article-title>
<source><![CDATA[J.Amjsurg.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>015</numero>
<issue>015</issue>
<page-range>30-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomonori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hironori]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keijiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomohiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic classification of vascular lesions of the small intestine]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointestinal Endoscopy.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>67</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>169-172</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
