<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0048-7732</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Obstetricia y Ginecología de Venezuela]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Obstet Ginecol Venez]]></abbrev-journal-title>
<issn>0048-7732</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Obstetricia y Ginecología de Venezuela]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0048-77322009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las Clínicas de Endometriosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Otto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>69</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>145</fpage>
<lpage>146</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0048-77322009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0048-77322009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0048-77322009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="Verdana"><b>Las Clínicas de Endometriosis</b></p> </font><font SIZE="2" face="Verdana">     <p align="center">Dr. Otto Rodríguez Armas</p> </font>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font SIZE="2" face="Verdana">Una de las afecciones ginecológicas más frecuentes es la endometriosis, localización ectópica del endometrio fuera de la cavidad uterina, que ocasiona molestias tales como dismenorrea de variada intensidad, dolor pelviano, dispareunia e infertilidad. Se calcula que entre el 8 % y el 15 % de la población femenina de 15 a 45 años de edad la presenta (1)</font><font SIZE="2"><font face="Verdana">.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Aunque en Venezuela no se conoce con exactitud su prevalencia, existen varios trabajos que presentan los resultados de laparoscopias y de laparotomías en donde se destaca su elevada incidencia </font> </font> <font SIZE="2" face="Verdana">(2-3)</font><font SIZE="2"><font face="Verdana">.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">En razón de que el crecimiento de los implantes y quistes endometriósicos resultan por la acción de los </font> </font> <font FACE="Verdana" SIZE="2">estrógenos, el tratamiento definitivo de la afección </font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">es la ooforectomía bilateral. Este tratamiento es adecuado para las mujeres mayores de 40 años que hayan tenido hijos; no así para la mujer joven que desea tener familia.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">El mensaje de este editorial es incentivar el uso de tratamientos que controlen el crecimiento del tejido aberrante y preservar la fertilidad deseada por las mujeres que portan la patología.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">La cirugía endoscópica o la de &quot;cielo abierto&quot; siguen siendo el tratamiento de elección para eliminar los focos o implantes visibles y los quistes chocolate de los ovarios. Sin embargo, existen múltiples lesiones microscópicas que crecerán con el tiempo por la </font> </font> <font FACE="Verdana" SIZE="2">influencia estrogénica.</p> </font><font SIZE="2">     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Anteriormente se pensaba, que la mujer joven que recibiera hormonas anticonceptivas (ACO) por largo tiempo tenía menos posibilidades de presentar y padecer la endometriosis. Sin embargo, esto no ha sido demostrado. Para la endometriosis no existe prevención primaria, por tanto, su primera aparición no es prevenible.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Siguiendo la línea de los medicamentos utilizados, además de la cirugía para la endometriosis, llegamos </font> </font> <font FACE="Verdana" SIZE="2">a los análogos agonistas de la GnRH, polipéptido hipotalámico descubierto y sintetizado por Schally y Guillemin en 1971, lo que les valió el premio Nobel de Medicina y Fisiología en 1977 (4)</font><font SIZE="2"><font face="Verdana">,</font></p> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p ALIGN="JUSTIFY">Estos fármacos se han utilizado con éxito en el carcinoma de la próstata y en las patologías benignas ginecológicas, endometriosis (5)</font><font SIZE="2"><font face="Verdana">, miomas uterinos y pubertad precoz.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Inicialmente, los esquemas de tratamiento se comenzaron con una duración de 3 a 6 meses, posteriormente la </font> </font><i> <font FACE="Verdana" SIZE="2">Food and Drug Administration </font></i><font SIZE="2"><font face="Verdana">(FDA) norteamericana, debido a los efectos adversos del medicamento aprobó su uso sólo hasta por un año.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Sin embargo, en vista de la elevada incidencia de persistencia y recurrencia de la enfermedad </font> </font> <font FACE="Verdana" SIZE="2">después de la cirugía conservadora y de que muchas </font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">mujeres jóvenes que deseaban diferir el embarazo, comenzamos a utilizarlos por un período mayor que el año aprobado por la FDA.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Además conociendo que este medicamento se obtiene gratuitamente o a un costo muy bajo en el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales y otras entidades, nos propusimos a partir del mes de mayo </font> </font> <font FACE="Verdana" SIZE="2">de 2004, es decir hace 5 años a través de las &quot;Clínicas de Endometriosis&quot;, públicas o privadas comenzar una experiencia interesante en este sentido.</p>     <p ALIGN="JUSTIFY">A la primera clínica del Centro Médico Docente </font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">La Trinidad que cuenta hoy con 63 casos, de los cuales 45 reciben GnRh, algunas con más de 5 años de terapia con análogos, muy bien controladas, se han agregado otras clínicas de Caracas y de algunas ciudades del interior del país.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Debo destacar la clínica de Valencia ubicada en el Hospital Universitario &quot;Dr. Ángel Larralde&quot; dirigida por el Dr. Ricardo Molina quien acaba de presentar en el mes de julio en la Jornada Regional de la Seccional del Centro de la SOGV , más de 200 casos bien seguidos y con buenos resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana">Cualquier miembro de la SOGV, aun estando sólo en práctica privada puede crear o adscribirse a una de estas clínicas. Únicamente exigimos que se lleve una</font></p> </font><font SIZE="2" face="Verdana">     <p ALIGN="JUSTIFY">historia clínica sencilla, un protocolo de tratamiento, una ficha de registro, asistir a las reuniones de la clínica </font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">a la cual pertenece y a las que la SOGV, patrocina en forma generosa 2 veces al año durante la celebración del Congreso o Jornada anuales.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Estoy seguro que con muchas clínicas de endometriosis en todo el país, que funcionen bien y </font> </font><font FACE="Verdana" SIZE="2">con interés por parte de sus integrantes lograremos los objetivos de las mismas, los cuales son diagnosticar la afección, instaurar un tratamiento adecuado, mejorar el dolor así como las tasas de embarazo de las parejas infértiles, llevar un registro confiable y </font><font SIZE="2"> <font face="Verdana">presentar nuestras propias estadísticas a nivel nacional e internacional.</font></p>     <p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">Las clínicas pueden convertirse en la mejor herramienta para hacer prevención secundaria y de esa manera evitar varias intervenciones en la misma paciente, muchas de ellas innecesarias, prevenibles y algunas veces mutilantes.</font></p> </font><b><font FACE="Verdana" SIZE="2">     <p ALIGN="JUSTIFY">REFERENCIAS</p> </font></b><font SIZE="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">1. Rodríguez-Armas O. Endometriosis. Cuarenta años de experiencia. Epidemiología. Caracas, Editorial Ateproca; 2004. p. 2-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2091403&pid=S0048-7732200900030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">2. Hernández D’Empaire J. Clínica de la endometriosis. Rev Obstet Ginecol Venez. 1957;17:273-340.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2091404&pid=S0048-7732200900030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">3. Zighelboim I, Espinoza Y. Incidencia de Endometriosis en un Servicio de Fertilidad. En: Acosta A, Warnan S, editores. Endometriosis y Esterilidad. Rio de Janeiro, Roussel UCLAF; 1988. p. 115-120.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2091405&pid=S0048-7732200900030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana">4. Schally AV, Arimura A, Baba Y, Nair RM, Matsuo H, Redding TW. Isolation and properties of the FSH and LH-releasing hormone. Biochem Biophys Res Commun. 1971;43:393-399.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2091406&pid=S0048-7732200900030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana">5. Meldrum DR, Chang RJ, Lu J, Vale W, Rivier J, Judd HL. Medical oophorectomy using a long-acting GNRH agonist. A possible new approach to the treatment of endometriosis. J Clin Endocrinol Metab. 1982;54:1081-1083.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2091407&pid=S0048-7732200900030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Endometriosis: Cuarenta años de experiencia. Epidemiología]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>2-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ateproca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández D’Empaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clínica de la endometriosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Obstet Ginecol Venez.]]></source>
<year>1957</year>
<volume>17</volume>
<page-range>273-340</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zighelboim]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de Endometriosis en un Servicio de Fertilidad]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Warnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Endometriosis y Esterilidad]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>115-120</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Roussel UCLAF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schally]]></surname>
<given-names><![CDATA[AV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nair]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redding]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolation and properties of the FSH and LH-releasing hormone]]></article-title>
<source><![CDATA[Biochem Biophys Res Commun.]]></source>
<year>1971</year>
<volume>43</volume>
<page-range>393-399</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meldrum]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vale]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivier]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Judd]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical oophorectomy using a long-acting GNRH agonist.: A possible new approach to the treatment of endometriosis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Endocrinol Metab.]]></source>
<year>1982</year>
<volume>54</volume>
<page-range>1081-1083</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
