<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0048-7732</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Obstetricia y Ginecología de Venezuela]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Obstet Ginecol Venez]]></abbrev-journal-title>
<issn>0048-7732</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Obstetricia y Ginecología de Venezuela]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0048-77322016000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Siente dolor el feto?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Saúl]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Horacio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia Nacional de Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>76</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>126</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0048-77322016000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0048-77322016000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0048-77322016000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Analizar una variedad de estudios publicados sobre el dolor fetal. Desde hace más de un siglo, investigadores clínicos y básicos han estudiado la posibilidad de que el feto sienta dolor. Este tema ha aumentado en relevancia debido al uso creciente de técnicas invasivas para diagnóstico y tratamiento fetal, y además por ser sustrato social de confrontación entre partidarios y adversarios del aborto. La pregunta fundamental es si el sistema nociceptivo del feto adquiere un desarrollo neurobiológico suficiente como para generar la experiencia mental que llamamos dolor. En el presente artículo, comenzamos con las etapas del desarrollo del sistema nociceptivo humano. Luego abordamos los aspectos éticos. Seguidamente discutimos si las manifestaciones conductuales, hormonales, hemodinámicas y electroencefalográficas del feto son evidencia de que ya tiene una mente y es capaz de sentir dolor. Conclusiones: No parece probable que el feto sienta dolor antes de la semana 20 de gestación; quizás pueda comenzar a sentir dolor entre las semanas 22 y 26. Sea cual sea la respuesta definitiva a la pregunta fundamental planteada más arriba, ante abordajes invasivos del feto, es recomendable usar analgesia o anestesia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To analyze a variety of published studies on fetal pain. For a long time now, clinical and basic researchers have dealt with the question of whether the fetus is able to feel pain. The relevance of this subject has augmented in view of the increasing use of invasive techniques for fetal diagnosis and treatment, and also because of social strife between advocates and adversaries of abortion. The fundamental question here is whether the fetal nociceptive system has reached sufficient development for generating the mental experience that we call pain. We start with the developmental stages of the human nociceptive system. Then we approach the ethics of the problem. We further discuss whether the behavioral, hormonal, hemodynamic and electroencephalographic manifestations of a fetus are evidence for a mind capable of feeling pain. Conclusions: It seems unlikely that a fetus feels pain before week 20 of gestation; the fetus might be able to start feeling pain at weeks 22-26. We finally conclude that, whatever the answer to the fundamental question posed above, upon invasive approaches to the fetus the use of analgesia or anesthesia is recommended.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desarrollo fetal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dolor fetal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aborto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Nocicepción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Relación materno-fetal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estrés fetal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fetal development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fetal pain]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Abortion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mind]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nociception]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Mother-fetus relationship]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fetal stress]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">¿Siente dolor el feto?</font></b></p>     <p align="center"><font face="Verdana"><font size="2">Drs. Saúl Kizer<sup>1</sup>,  Horacio Vanegas</font><sup><font size="2">2</font></sup></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><sup><font size="2">1</font></sup><font size="2">  Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de Medicina</font></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><sup><font size="2">2</font></sup><font size="2">  Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de Medicina Instituto Venezolano  de Investigaciones Científicas (IVIC).</font></font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Correspondencia</font></b></p>     <p align="justify"><a href="mailto:saulkizer@hotmail.com"> <font size="2" face="Verdana">saulkizer@hotmail.com</font></a></p>     <p align="justify"><a href="mailto:horaciovan@gmail.com"> <font size="2" face="Verdana">horaciovan@gmail.com</font></a></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">RESUMEN</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><u><font size="2">Objetivo</font></u><font size="2">:  Analizar una variedad de estudios publicados sobre el dolor fetal. Desde hace  más de un siglo, investigadores clínicos y básicos han estudiado la posibilidad  de que el feto sienta dolor. Este tema ha aumentado en relevancia debido al uso  creciente de técnicas invasivas para diagnóstico y tratamiento fetal, y además  por ser sustrato social de confrontación entre partidarios y adversarios del  aborto. La pregunta fundamental es si el sistema nociceptivo del feto adquiere  un desarrollo neurobiológico suficiente como para generar la experiencia mental  que llamamos dolor. En el presente artículo, comenzamos con las etapas del  desarrollo del sistema nociceptivo humano. Luego abordamos los aspectos éticos.  Seguidamente discutimos si las manifestaciones conductuales, hormonales,  hemodinámicas y electroencefalográficas del feto son evidencia de que ya tiene  una mente y es capaz de sentir dolor.</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><u>Conclusiones</u>: No parece probable  que el feto sienta dolor antes de la semana 20 de gestación; quizás pueda  comenzar a sentir dolor entre las semanas 22 y 26. Sea cual sea la respuesta  definitiva a la pregunta fundamental planteada más arriba, ante abordajes  invasivos del feto, es recomendable usar analgesia o anestesia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana"><b><font size="2">Palabras clave:</font></b><font size="2">  Desarrollo fetal. Dolor fetal. Aborto. Mente. Nocicepción. Relación  materno-fetal. Estrés fetal.</font></font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">SUMMARY</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><u><font size="2">Objective</font></u><font size="2">:  To analyze a variety of published studies on fetal pain. For a long time now,  clinical and basic researchers have dealt with the question of whether the fetus  is able to feel pain. The relevance of this subject has augmented in view of the  increasing use of invasive techniques for fetal diagnosis and treatment, and  also because of social strife between advocates and adversaries of abortion. The  fundamental question here is whether the fetal nociceptive system has reached  sufficient development for generating the mental experience that we call pain.  We start with the developmental stages of the human nociceptive system. Then we  approach the ethics of the problem. We further discuss whether the behavioral,  hormonal, hemodynamic and electroencephalographic manifestations of a fetus are  evidence for a mind capable of feeling pain.</font></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><u>Conclusions</u>: It seems  unlikely that a fetus feels pain before week 20 of gestation; the fetus might be  able to start feeling pain at weeks 22-26. We finally conclude that, whatever  the answer to the fundamental question posed above, upon invasive approaches to  the fetus the use of analgesia or anesthesia is recommended.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><b><font size="2">Key words:</font></b><font size="2">  Fetal development. Fetal pain. Abortion. Mind. Nociception. Mother-fetus  relationship. Fetal stress.</font></font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">INTRODUCCIÓN</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Según la Asociación  Internacional para el Estudio del Dolor (IASP (1), que es la máxima autoridad  mundial en este tema, “el dolor es una vivencia sensorial y emocional  desagradable asociada a un daño tisular real o potencial o descrita en términos  de tal daño” Esta definición afirma que el dolor es una vivencia subjetiva,  consciente, un fenómeno mental, un hecho con ontología en primera persona. Para  que exista dolor es necesario que se cumplan dos condiciones: Primero, debe  haberse desarrollado en el cuerpo un conjunto de estructuras neurales que  detecten la presencia de un daño tisular real o potencial y además lleven esta  información hasta excitar las neuronas de ciertas regiones de la corteza  cerebral. Este conjunto de estructuras neurales se conoce como “sistema  nociceptivo”. Y segundo, el cerebro debe haber alcanzado un desarrollo  suficiente como para recibir esta información y generar el correspondiente  fenómeno mental llamado dolor. El objetivo del presente artículo es analizar las  publicaciones encontradas sobre la presencia de estas dos condiciones en el  feto, y además hacer consideraciones y recomendaciones para los casos en que sea  necesario ejecutar procedimientos que causen daño al feto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Debemos destacar que no  encontramos trabajos publicados en Venezuela sobre el dolor fetal. Krivoy y col.  (2) publicaron sobre el dolor en la historia sin referencia al dolor fetal.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Aspectos neurobiológicos y  neuroanatómicos</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Cualquier discusión sobre si el  feto es capaz de sentir dolor debe comenzar por preguntarse a partir de cuándo  su sistema nociceptivo ha culminado las etapas del desarrollo necesarias para  que la corteza cerebral reciba información sobre la presencia de daño en alguno  de sus tejidos somáticos o viscerales. Cuando se ha completado el desarrollo, el  primer eslabón del sistema nociceptivo está constituido por las neuronas  aferentes primarias nociceptivas (<a href="#fig1">Figura 1</a>). Estas son neuronas cuyo cuerpo,  ubicado cerca del neuroeje, emite un proceso que hace contacto con los tejidos  (<a href="#fig1">Figura 1</a>, Nº 1), donde sus receptores detectan el daño real o potencial, y  emite además un proceso que entra en el neuroeje y hace sinapsis con las  neuronas nociceptivas de segundo orden, ubicadas en la médula espinal (<a href="#fig1">Figura 1</a>,  Nº 2) o en los núcleos sensitivos de los nervios craneales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/og/v76n2/art08fig1.gif" width="579" height="337"></a></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A partir de las neuronas  nociceptivas de segundo orden se originan dos grandes vías. Una es la vía de los  reflejos defensivos (<a href="#fig1">Figura 1</a>), que se encarga de flexionar automáticamente el  miembro afectado por el daño y así retirarlo del agente dañino. Esta vía no  involucra a la corteza cerebral y por tanto su accionar, aunque es la respuesta  a un daño tisular, no constituye dolor; de hecho, se produce aunque no exista  conexión alguna con el cerebro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La otra gran vía es la vía  ascendente, que informa sobre el daño tisular a una serie de estructuras supra  espinales hasta llegar al tálamo (<a href="#fig1">Figura 1</a>, Nº 5). Las neuronas talámicas se  activan y excitan entonces a las neuronas de ciertas regiones de la corteza  cerebral (<a href="#fig1">Figura 1</a>, Nº 7), y es la actividad de las neuronas corticales lo que  genera la experiencia consciente que llamamos dolor.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Seguidamente se presenta cómo  en el feto se van cumpliendo las diversas etapas en el desarrollo del sistema  nociceptivo a lo largo de las semanas del embarazo. En esta descripción, las  semanas de gestación se presentan en <i>itálicas</i>, y cada una está seguida por un  número [entre corchetes] que se refiere a la ubicación anatómica del fenómeno  según indican los números encuadrados de la <a href="#fig1">Figura 1</a>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 5</i> [2]: Aparecen  sinapsis de axones (que podrían provenir de aferentes primarios nociceptivos)  sobre neuronas del asta dorsal de la médula espinal (3).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 8</i> [2]: Por  microscopia electrónica se demuestran sinapsis excitatorias (que podría provenir  de aferentes primarios nociceptivos) sobre neuronas de la lámina I del asta  dorsal (4). (La lámina I es rica en neuronas nociceptivas de segundo orden.)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 10</i> [2]: Aparecen  fibras con encefalina (un opioide endógeno con actividad analgésica) en toda la  médula espinal, incluidas las láminas superficiales del asta dorsal (5). (Estas  láminas son ricas en neuronas nociceptivas de segundo orden.)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 12</i> [2]: Aparecen  fibras con substancia P (un activador de neuronas nociceptivas) en láminas  superficiales del asta dorsal espinal y algunas células del ganglio espinal  (donde están los cuerpos de los aferentes primarios nociceptivos) (6).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 8-15</i> [1]:  Aparecen receptores sensoriales cutáneos periorales, palmares y abdominales.  (Algunos podrían pertenecer a aferentes primarios nociceptivos) (7).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 15-16</i> [6]:  Desarrollo de la placa subcortical en el cerebro. Esta es una estructura  provisional donde se organizan las conexiones tálamocorticales (8).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 17</i> [7]: En la  corteza cerebral empieza la diferenciación de neuronas, fibras, neuroglias y  vasos sanguíneos en capas V y VI (8).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 20</i> [5]: Llegan  conexiones al tálamo (9) (aunque no se especifica su origen).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 20-22</i> [6]: Fibras  no-nociceptivas del tálamo alcanzan la placa subcortical. (Hay sinapsis?) (7).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 24 </i>[6]: Comienza  la disolución de la placa subcortical (10).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 23-24</i> [7]:  Eferentes no-nociceptivos del tálamo alcanzan la placa cortical en el cerebro  (7).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 24</i> [7]:  Fascículos tálamo-corticales (nociceptivos???) establecen sinapsis (11).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 28</i> [7]: Se  completa la penetración de fibras tálamo-corticales nociceptivas (8).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 29 </i>[7]:  Conexiones tálamo-corticales alcanzan madurez (9).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 29</i> [1 y 7]:  Comienzan a registrarse potenciales evocados somatosensoriales nonociceptivos  con componentes distinguibles constantes (7).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 28-30</i> [3]: Se  presentan movimientos faciales sugerentes de dolor (7).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 29</i>, <i>neonatos</i>  [2]: Aparece el reflejo de retiramiento ante estimulación cutánea. La  estimulación repetitiva disminuye el umbral (sensibilización, lo cual es típico  del sistema nociceptivo) (12).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 30</i> [7]: Se  registran patrones electroencefalográficos discontinuos de sueño activo y  vigilia (7).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 34</i> [7]: Se  registran patrones normales de electroencefalograma con sincronía  interhemisférica (7).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><i>Semana 37</i> [7]. Comienza  la mielinización de fascículos tálamo-corticales (11).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Si ya se ha desarrollado un  sistema nociceptivo, ¿cumple el feto la segunda condición, es decir, tiene el  cerebro fetal la capacidad de generar la vivencia subjetiva de dolor? Lo  analizaremos a continuación.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Aspectos éticos</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Hay factores éticos y  religiosos que igualmente intervienen para aceptar o negar la existencia del  dolor fetal, en el sentido de considerar al feto como paciente y/o persona. Uno  de nosotros (13) analizó este tema, y las conclusiones fueron: 1) el feto es una  unidad con su madre, y al mismo tiempo una dualidad con ella; 2) el feto no  cumple con todos los requisitos para ser considerado paciente, como son el ser  persona y tener status moral independiente; 3) una vez que el feto es viable (22  o más semanas de gestación) y la madre autoriza toda la atención médica  necesaria para que el feto tenga salud, este se convierte en paciente, ya sea  intra o extrauterino. Warren, citado por Kaczor (14), opina que hay 5 criterios  para considerar a un ser como persona: 1) tener conciencia de objetos internos y  externos y capacidad de sentir dolor; 2) tener aptitud de razonar y de resolver  problemas; 3) tener actividad automotivada; 4) tener disposición de comunicación  por diversos medios y sobre muchos temas; y 5) tener conceptos y conocimientos  propios. Si un ser no cumple con estos criterios, no se consideraría “persona”,  y el feto no los cumple.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los médicos que atienden a la  embarazada deben tener claro si el feto siente dolor y si padece estrés, e  igualmente si las respuestas a cualquier estímulo externo o interno son  reflejas, tanto en calidad como en cantidad. Todo ello con el fin de informar a  la madre para que esté enterada de cómo su conducta puede afectar a su hijo no  nacido. El bienestar y la satisfacción de ambos son las bases para un desarrollo  normal tanto presente como futuro.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La relación materno-fetal tiene  características de unicidad ya que depende totalmente de la madre, y, al mismo  tiempo, de dualidad, porque el feto es un ser e individuo diferente a ella. La  autonomía de la madre tiene prioridad sobre la del feto y su beneficencia tiene  prioridad con respecto a la autonomía de la madre (15). Los numerosos  procedimientos médicos que existen actualmente, pueden originar conflictos por  desacuerdos y rechazos entre madre, feto y equipo médico, por los intereses y prevalencia en cada uno de ellos. En el marco del conflicto materno fetal es  importante tener presente la viabilidad fetal, es decir, la edad a partir de la  cual el feto puede sobrevivir fuera de su madre. Actualmente es de 22 – 24  semanas y está relacionada con los recursos presentes para atenderlo. Todo lo  anterior tiene relevancia sobre el aspecto que nos ocupa de si siente dolor el  feto (16).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Jeremy Bentham, filósofo del  siglo XVIII, escribió sobre animales lo siguiente: “la pregunta no es si pueden  razonar o si pueden hablar, es si pueden sufrir”. Debido a ello, en el Reino  Unido se requiere por ley que los animales sean protegidos, mediante anestesia,  de probables sufrimientos debido a procedimientos invasivos. ¿Por qué no en los  seres humanos? (8).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Actividad cerebral</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Hay que tener en cuenta que el  feto crece y se desarrolla normalmente a medida que cumple su tiempo  intrauterino, fundamentado en la genética de sus padres y las condiciones  internas y externas del embarazo. En consecuencia, a medida que el feto va  cumpliendo su edad gestacional, es un ser con mayor madurez anatómica y  fisiológica, y adquiere de forma progresiva capacidad de respuesta ante los  estímulos internos y externos, aunque sigue siendo diferente a los recién  nacidos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Debemos ser precavidos al  interpretar la respuesta del feto a cualquier estímulo, como experiencia  consciente, porque esta puede ser refleja. La presencia de las fibras  tálamo-corticales es indispensable para la percepción del dolor, pero, aun  estando estas presentes, no son suficientes ya que, además, estas deben ser  funcionales (7,8). Lagercrantz (17) opina que, aunque el feto reacciona ante  estímulos normalmente dolorosos y a las palabras de su madre, no tiene  conocimiento de ello, lo cual es probable debido a su bajo nivel de oxígeno. Más  aún, si asumimos que la conciencia está localizada principalmente en la corteza  cerebral, la misma no puede surgir antes de la semana 24, ya que constituye el  tiempo en el cual las conexiones tálamo-corticales de las vías sensitivas están  establecidas. Además, apenas en la semana 28 es cuando las fibras  tálamo-corticales nociceptivas completan su penetración en la corteza. Tener  conciencia no implica autoconciencia como en el adulto, y el feto no es  autoconsciente por cuanto carece de información sobre lo que está sucediendo en  su mundo interior. No requiere comprender o tener conocimiento del mundo  exterior, el cual es diferente a su mundo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Como se mencionó previamente,  en los humanos la mielinización de algunas vías nociceptivas ascendentes se  observa a las 30 semanas de gestación, pero la de los fascículos  tálamo-corticales ocurre a las 37 semanas. Sin embargo, la falta de  mielinización no indica ausencia de funcionamiento sino lentitud en la  conducción del impulso nervioso. Todo lo antes expuesto indica que el sistema  nervioso fetal es potencialmente excitable, pero tiene respuestas pobres y  disminuidas a las estimulaciones que le llegan por las vías aferentes (11).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Entre las pruebas para tratar  de evidenciar la actividad de la corteza cerebral se ha utilizado el  electroencefalograma (EEG), donde se observa la suma de los potenciales  sinápticos de las neuronas corticales. A pesar de ello, la actividad  electroencefalográfica sola no demuestra funcionalidad, porque los neonatos con  anencefalia, carentes de tejido neural funcional por encima del tallo cerebral,  pueden tener actividad en el EEG. Igualmente, patrones electroencefalográficos  de vigilia no son suficientes para establecer el nivel de conciencia, dado que  pacientes inconscientes en estado vegetativo persistente pueden también  presentar EEG de vigilia. Los potenciales evocados observados a las 29 semanas  indican que las conexiones talámicas con la corteza somatosensorial son  funcionales (8). A las 30 semanas, los potenciales evocados auditivos y visuales  están presentes, al igual que las reacciones electrofisiológicas complejas ante  estímulos externos (11). Sin embargo, estos hallazgos no demuestran que el  sistema nociceptivo esté completamente desarrollado y con acceso a la  conciencia.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Estrés y hormonas fetales</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los avances y desarrollos de la  medicina maternofetal han hecho que el feto sea sometido, cada vez con mayor  frecuencia, a procedimientos diagnósticos y terapéuticos invasivos y no  invasivos, los cuales pudieran causarle estrés, que puede manifestarse por  movimientos y contracciones involuntarias, incremento de los latidos del corazón  e hipo. Algunos de ellos, como la cirugía fetal para el tratamiento de las  malformaciones congénitas, representan actos traumáticos en cualquier ser humano  y cuya consecuencia, el dolor, debe ser suprimida. Además, en los países donde  se permite legalmente el aborto, los grupos que lo apoyan señalan la ausencia  del dolor fetal para defender su realización; y sus adversarios, quienes piensan  que el feto sí siente dolor, se oponen firmemente a ello.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En algunos estudios (18-20) se  ha cuantificado el aumento de las concentraciones plasmáticas de cortisol,  beta-endorfinas y noradrenalina asociados a procedimientos intrauterinos con  agujas. En efecto: en la semana 16, la punción abdominal produce elevación de  noradrenalina plasmática en el feto (9) y, en las semanas 20 a 34 de gestación,  se han realizado muestreos de sangre de la arteria intrahepática fetal guiados  por ultrasonido, bajo indicación por cariotipeaje rápido, evaluación de anemia  fetal o transfusión intravascular en embarazo alloinmunizado. Los resultados  obtenidos fueron, los siguientes: 1) Los valores plasmáticos de cortisol y  beta-endorfina fueron iguales a los del cordón umbilical, pero a los 40 minutos  los valores obtenidos de la arteria intrahepática aumentaron 590 % para  beta-endorfina y 183 % para cortisol, mientras que los del cordón umbilical  permanecieron invariables (18). 2) Durante la medición del índice de  pulsatilidad de la arteria cerebral media (IPACM) mediante ultrasonografía  Doppler, el muestreo de sangre en la arteria intrahepática, pero no en la  inserción del cordón umbilical, produjo un descenso del IPACM. No hubo cambios  en la frecuencia cardíaca (19). 3) Comparada con cero medicación y con punción  en la inserción del cordón umbilical, la administración del opiáceo fentanilo  durante la inserción en la arteria intrahepática redujo la elevación de  beta-endorfina y el descenso del IPACM, aunque no la elevación del cortisol  (20). Sin embargo, estas respuestas neuroendocrinas no constituyen evidencia de  dolor fetal, porque el sistema nervioso autónomo y el eje hipotalámico-pituitario-suprarrenal  las regulan sin que intervengan procesos corticales conscientes. Por otra parte,  estas respuestas no son específicas para los estímulos dolorosos (20). También,  hay que tener en cuenta que la madre puede transferirle el cortisol al feto  cuando está estresada o por cualesquiera otros motivos que causen su incremento,  como serían los cambios de conducta. Este cortisol materno puede modificar el  ambiente fetal de tal manera que produzca efectos tardíos (21).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Fisk y col. (20) promovieron un  vigoroso debate, en círculos académicos, acerca de si la respuesta estresante  demostrada por el feto constituía dolor. De esta discusión resultaron opiniones  diferentes; quienes expresaron que los fetos no sienten dolor porque no tienen  una apreciación consciente del dolor; los que han argumentado que los fetos no  pueden reconocer el dolor antes de la semana 26, debido a que las conexiones  tálamo corticales no están establecidas; y, otros que sugirieron que los fetos,  aún de 10 semanas, pueden ser capaces de percibir dolor y que el tálamo puede  tener un papel en dicha percepción. Estos resultados y su valor científico deben  ser tomados en cuenta con mucha prudencia, por la influencia que pudieran  ejercer la vida fetal y su entorno sobre el investigador.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La supresión o disminución del  estrés en el feto al ser sometido a cirugía intrauterina, requiere de analgesia  y/o anestesia en manos de un especialista, cuyas indicaciones y uso están en  relación con la edad fetal, las condiciones maternas y las características del  procedimiento a realizar. Es importante considerar si es necesario inhibir los  movimientos fetales, inducir atonía uterina, evitar las contracciones uterinas y  prevenir posibles efectos secundarios a largo plazo a nivel del desarrollo  neurológico (5). Anteriormente citamos que el uso de fentanilo en fetos de 20-35  semanas a quienes se les realizó transfusión sanguínea, indujo una reducción  significativa de los niveles plasmáticos de endorfina y de la pulsatilidad de la  arteria cerebral media; en comparación con los fetos que no lo recibieron (20).  Falta establecer si este efecto se debe a la analgesia o a alguna otra de las  múltiples acciones farmacológicas de los opiáceos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Expresión facial y llanto</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las manifestaciones y  expresiones de la cara fetal pueden sugerir que siente dolor; sin embargo, la  gran variedad de aquellas que igualmente muestra el feto en situaciones no  dolorosas, hace que los signos faciales no sean específicos de dolor fetal. De  la misma forma, los movimientos de los miembros superiores e inferiores no son  característicos de dolor fetal.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Si bien por ultrasonografía se  ha identificado el llanto fetal y se ha interpretado como un signo de dolor,  este no puede ser utilizado como única evidencia, ya que el hambre y las  situaciones que le provoquen incomodidad pueden también originarlo (22).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Bellieni (22) opina que el  líquido amniótico posee capacidades sedativas y en consecuencia el feto no  siente dolor. Sin embargo, hay dos razones para dudar de ello: las respuestas  fetales a los estímulos externos, y el llanto, casi de inmediato, de la mayoría  de los fetos al nacer.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">CONCLUSIONES</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Debe tenerse presente que  las respuestas a los estímulos internos y externos pueden ser expresiones  reflejas, las cuales comenzarían desde la semana 8 de embarazo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. El desarrollo del sistema  nervioso central del feto es progresivo en organicidad y funcionamiento. No es  probable, debido a ello, que el feto sienta dolor antes de la semana 20 y quizás  podría, dado al desarrollo más avanzado de su fisiología, comenzar a sentir  dolor entre las semanas 22 y 26.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Es necesario conocer y  diferenciar si lo que llamamos dolor tiene las mismas características de ser  sentido y de manifestarse en los fetos, neonatos, niños y adultos. El feto en la  semana 37 tiene un grado de madurez parecido al de un neonato de pocos días de  nacido. Sin embargo, es difícil verificar en ambos si lo que definimos como  dolor es lo que ellos sienten.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Aunque haya dudas razonables  de que el feto sienta dolor, es mejor usar analgesia o anestesia, muy  juiciosamente, cuando el mismo vaya a ser sometido a procedimientos que  conocidamente causen dolor en la vida extrauterina.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Agradecimiento</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A las doctoras Ofelia Uzcátegui  y Judith Toro Merlo por su interés y sugerencias en la realización de esta  revisión.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. IASP Taxonomy. International  Association for the Study of Pain. Disponible en:  <a href="http://www.iasp-pain.org/Taxonomy">www.iasp-pain.org/Taxonomy</a>  (Revisado el 06.10.14).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126154&pid=S0048-7732201600020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Krivoy S, Tabasca M,  Adelaide W, Díaz M. El dolor en la historia. En: Aoün Soulie C, Briceño-Iragorry  L, editores. Colección Razetti. Volumen X. Caracas: Editorial Ateproca;  2010.p.163-224.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126155&pid=S0048-7732201600020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Okado N. Onset of synapse  formation in the human spinal cord. J Comp Neurol. 1981;201:211-219.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126156&pid=S0048-7732201600020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Rizvi TA, Wadhwa S, Mehra R,  Bijlani V. Ultrastructure of marginal zone during prenatal development of human  spinal cord. Exp Brain Res. 1986;64:483-490.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126157&pid=S0048-7732201600020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Charnay Y, Paulin C, Dray,  F, Dubois PM. Distribution of enkephalin in human fetus and infant spinal cord:  An immunofluorescence study. J Comp Neurol. 1984;223:415-423.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126158&pid=S0048-7732201600020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. Charnay Y, Paulin C,  Chayvialle JA, Dubois PM. Distribution of substance P-like immunoreactivity in  the spinal cord and dorsal root ganglia of the human foetus and infant.  Neuroscience. 1983;10:41-55.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126159&pid=S0048-7732201600020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. Lee SJ, Ralston HJ, Drey EA,  Partridge JC, Rosen MA. Fetal pain: A systematic multidisciplinary review of the  evidence. JAMA. 2005;294:947-954.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126160&pid=S0048-7732201600020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. Glover V, Fisk NM. Fetal  pain: Implications for research and practice. Br J Obstet Gynaecol.  1999;106:881-886.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126161&pid=S0048-7732201600020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. Lowery CL, Hardman MP,  Manning N, Hall RW, Anand KJ, Clancy B. Neurodevelopmental changes of fetal pain.  Semin Perinatol. 2007;31:275-282.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126162&pid=S0048-7732201600020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. Kostovic I, Rakic P.  Developmental history of the transient subplate zone in the visual and  somatosensory cortex of the macaque monkey and human brain. J Comp Neurol.  1990;297:441-470.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126163&pid=S0048-7732201600020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. White MC, Wolf AR. Pain and  stress in the human fetus. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2004;18:205- 220.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126164&pid=S0048-7732201600020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. Andrews K, Fitzgerald M.  The cutaneous withdrawal reflex in human neonates: Sensitization, receptive  fields, and the effects of contralateral stimulation. Pain. 1994;56:95-101.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126165&pid=S0048-7732201600020000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. Kizer S. Reflexiones sobre  el feto como paciente. Aspectos bioéticos y médicos. Gac Méd Caracas.  2013;121:101-116.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126166&pid=S0048-7732201600020000800013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. Kaczor C. The ethics of  abortion. Women’s rights, Human life, and the Question of justice. New York:  Routledge Taylor &amp; Francis Group; 2011.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126167&pid=S0048-7732201600020000800014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">15. Pardo Sáenz JM. El no  nacido como paciente. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra, S.A.; 2011.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126168&pid=S0048-7732201600020000800015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">16. Kizer S. El conflicto  materno-fetal. Rev Obstet Ginecol Venez. 2013;73:1-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126169&pid=S0048-7732201600020000800016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">17. Lagercrantz H. The  emergency of consciousness: Science and ethics. Semin Fetal Neonatal Med.  2014;19:300-305.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126170&pid=S0048-7732201600020000800017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">18. Giannakoulopoulos X,  Sepulveda W, Kourtis P, Glover V, Fisk NM. Fetal plasma cortisol and  betaendorphin response to intrauterine needling. Lancet. 1994;344:77-81.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126171&pid=S0048-7732201600020000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">19. Teixeira JM, Glover V, Fisk  NM. Acute cerebral redistribution in response to invasive procedures in the  human fetus. Am J Obstet Gynecol. 1999;181:1018- 1025.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126172&pid=S0048-7732201600020000800019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">20. Fisk NM, Gitau R, Teixeira  JM, Giannakoulopoulos X, Cameron AD, Glover VA. Effect of direct fetal opioid  analgesia on fetal hormonal and hemodynamic stress response to intrauterine  needling. Anesthesiology. 2001;95:828-835.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126173&pid=S0048-7732201600020000800020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">21. Van den Bergh BRH, Mulder  EJH, Mennes M, Glover V. Antenatal maternal anxiety and stress and the  neurobehavioural development of the fetus and child: Links and possible  mechanisms. Neurosci Biobehav Rev. 2005;29:237-258.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126174&pid=S0048-7732201600020000800021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">22. Bellieni CV. Pain  assessment in human fetus and infants. AAPS J. 2012;14:456-461.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2126175&pid=S0048-7732201600020000800022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">Obstetras y ginecólogos  pueden prevenir y tratar laceraciones obstétricas durante el parto vaginal, dice  nuevo ACOG Practice Bulletin</font></b></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">ACOG continúa recomendando no  realizar la episiotomía de rutina 22 de junio de 2016</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Washington, DC – Los obstetras  y ginecólogos deben tomar medidas para mitigar el riesgo de laceraciones  obstétricas durante el parto vaginal, en lugar de utilizar la episiotomía de  rutina, según un nuevo Boletín de la práctica del Colegio Americano de Obstetras  y Ginecólogos (ACOG). A pesar de que entre el 53 % y el 79 % de los partos  vaginales incluirá algún tipo de laceración, la mayoría de las mismas no dan  lugar a resultados funcionales adversos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El nuevo Boletín para la  práctica, “Prevención y manejo de las laceraciones obstétricas en el parto  vaginal”, establece recomendaciones específicas para los proveedores de atención  obstétrica para reducir el riesgo de laceraciones graves, incluidas las lesiones  obstétricas del esfínter anal (LOEA). El masaje perineal, ya sea antes del parto  o durante el segunda etapa del nismo, puede disminuir la resistencia muscular y  reducir la probabilidad de laceración. Por otra parte, el uso de compresas  calientes en el periné durante la expulsión puede reducir las laceraciones de  tercero y cuarto grado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Estas intervenciones  profilácticas también pueden ser ventajosas para las mujeres con LOEA anteriores  durante los embarazos futuros. Los estudios han demostrado que la mayoría de las  mujeres con LOEA anteriores han tenido parto vaginal posterior. Sin embargo, el  parto por cesárea puede ser ofrecido a una mujer con antecedentes de LOEA si: la  paciente experimentó incontinencia anal después de un parto anterior, si tuvo  complicaciones, incluyendo infecciones de la herida o la necesidad de repetir la  reparación, o si sufrió de un trauma psicológico como resultado de la LOEA  anterior y solicita un parto por cesárea. Las mujeres que eligen el parto por  cesárea deben estar conscientes del aumento de la morbilidad asociada con el  parto por cesárea, así como la posible necesidad de parto por cesárea en  embarazos futuros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">“Sin lugar a dudas, un parto  vaginal es una opción apropiada y segura para las mujeres que han sufrido  laceraciones obstétricas graves durante los embarazos anteriores”, dijo Sara  Cichowski, MD, quien es coautora de las nuevas directrices. “Sin embargo, las  mujeres que sufren de incontinencia anal o que han sufrido un trauma físico o  emocional significativo como resultado de experiencias anteriores, podrían  descubrir que un parto por cesárea es la mejor opción para ellas”.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las tasas nacionales de  episiotomía han disminuido consistentemente desde 2006, cuando el ACOG  recomiendó contra el uso rutinario de la episiotomía; los datos muestran que en  2012, se realizó episiotomía en el 12 % de los partos vaginales, mientras que en  2000 esta se había realizado en 33 % de los partos. Los datos no muestran ningún  beneficio materno inmediato o de largo plazo de la episiotomía de rutina en la  gravedad de laceraciones perineales, la disfunción del suelo pélvico o prolapso  de órganos pélvicos en comparación con el uso restrictivo de la episiotomía. Por  otra parte, la episiotomía se ha asociado con un mayor riesgo de incontinencia  anal después del parto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">“Los datos muestran que los  obstetras pueden ayudar a reducir la gravedad de laceraciones obstétricas con  intervenciones simples, incluyendo evitar la episiotomía de rutina, aunque  también sabemos que algunas mujeres todavía los experimentarán”, dijo Rebecca  Rogers, MD, otra coautora del documento. “Debido a eso, también queremos  asegurar que los obstetras-ginecólogos estén tomando un enfoque basado en la  evidencia para el tratamiento de heridas y la realización de episiotomía”.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El Boletín para la práctica  proporciona recomendaciones para obstetras, ginecólogos respecto al diagnóstico  de laceraciones, técnica de sutura preferido, y el uso de antibióticos al  momento de la reparación de LOEA, así como el seguimiento a largo plazo y los  ejercicios del suelo pélvico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Este Boletín # 165 sustituye al  Boletín # 71, &quot;Episiotomía&quot;, y el Comité de opinión # 647, &quot;Limitaciones de  laceraciones perineales como una medida de la calidad obstétrica.&quot;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><font size="2">Traducido por Rogelio  Pérez D’Gregorio de: American College of Obstetricians and Gynecologysts.  Disponible en: </font> <a href="http://www.acog.org/About-ACOG/News-Room/News-Releases/2016/Ob-Gyns-Can-Prevent-and-Manage-Obstetric-Lacerations"> <font size="2"> http://www.acog.org/About-ACOG/News-Room/News-Releases/2016/Ob-Gyns-Can-Prevent-and-Manage-Obstetric-Lacerations</font></a></font></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IASP Taxonomy</collab>
<source><![CDATA[International Association for the Study of Pain]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krivoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabasca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adelaide]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El dolor en la historia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Aoün Soulie]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Briceño-Iragorry]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colección Razetti]]></source>
<year>2010</year>
<volume>X</volume>
<page-range>163-224</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ateproca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Okado]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Onset of synapse formation in the human spinal cord]]></article-title>
<source><![CDATA[J Comp Neurol.]]></source>
<year>1981</year>
<volume>201</volume>
<page-range>211-219</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rizvi]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wadhwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mehra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bijlani]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ultrastructure of marginal zone during prenatal development of human spinal cord]]></article-title>
<source><![CDATA[Exp Brain Res.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>64</volume>
<page-range>483-490</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Charnay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paulin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dray,]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubois]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution of enkephalin in human fetus and infant spinal cord: An immunofluorescence study]]></article-title>
<source><![CDATA[J Comp Neurol.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>223</volume>
<page-range>415-423</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Charnay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paulin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chayvialle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubois]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution of substance P-like immunoreactivity in the spinal cord and dorsal root ganglia of the human foetus and infant]]></article-title>
<source><![CDATA[Neuroscience.]]></source>
<year>1983</year>
<volume>10</volume>
<page-range>41-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ralston]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drey]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Partridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fetal pain: A systematic multidisciplinary review of the evidence]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>294</volume>
<page-range>947-954</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glover]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisk]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fetal pain: Implications for research and practice]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Obstet Gynaecol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>106</volume>
<page-range>881-886</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowery]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manning]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anand]]></surname>
<given-names><![CDATA[KJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clancy]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurodevelopmental changes of fetal pain]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Perinatol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>31</volume>
<page-range>275-282</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kostovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rakic]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Developmental history of the transient subplate zone in the visual and somatosensory cortex of the macaque monkey and human brain]]></article-title>
<source><![CDATA[J Comp Neurol.]]></source>
<year>1990</year>
<volume>297</volume>
<page-range>441-470</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pain and stress in the human fetus]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Anaesthesiol.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<page-range>205- 220</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fitzgerald]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The cutaneous withdrawal reflex in human neonates: Sensitization, receptive fields, and the effects of contralateral stimulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Pain.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>56</volume>
<page-range>95-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reflexiones sobre el feto como paciente: Aspectos bioéticos y médicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Méd Caracas]]></source>
<year>2013</year>
<volume>121</volume>
<page-range>101-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaczor]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The ethics of abortion: Women’s rights, Human life, and the Question of justice]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Routledge Taylor & Francis Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Sáenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El no nacido como paciente]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Pamplona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Universidad de Navarra, S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El conflicto materno-fetal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Obstet Ginecol Venez.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>73</volume>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lagercrantz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The emergency of consciousness: Science and ethics]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Fetal Neonatal Med.]]></source>
<year>2014</year>
<volume>19</volume>
<page-range>300-305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giannakoulopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sepulveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kourtis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glover]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisk]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fetal plasma cortisol and betaendorphin response to intrauterine needling]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>344</volume>
<page-range>77-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glover]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisk]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute cerebral redistribution in response to invasive procedures in the human fetus]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>181</volume>
<page-range>1018- 1025</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fisk]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gitau]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teixeira]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giannakoulopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cameron]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glover]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of direct fetal opioid analgesia on fetal hormonal and hemodynamic stress response to intrauterine needling]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>95</volume>
<page-range>828-835</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van den Bergh]]></surname>
<given-names><![CDATA[BRH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulder]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mennes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glover]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antenatal maternal anxiety and stress and the neurobehavioural development of the fetus and child: Links and possible mechanisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Neurosci Biobehav Rev.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>29</volume>
<page-range>237-258</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bellieni]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pain assessment in human fetus and infants]]></article-title>
<source><![CDATA[AAPS J.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>14</volume>
<page-range>456-461</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
