<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702005000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A proposal method for fault detection and diagnosis in chemical processes instrumentation using wavelet transform]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una propuesta de detección y diagnóstico de fallas en la instrumentación de procesos químicos utilizando la transformada wavelet]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillén P]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paredes]]></surname>
<given-names><![CDATA[José L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Postgrado en Automatización e Instrumentación ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de los Andes Escuela de Ingeniería Eléctrica Departamento de Circuitos y Medidas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>68</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702005000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents an approach to analyse different kinds of chemical processes instrumentation faults. The proposed approach makes a detection and diagnosis of the instrument worsening in the process. A chemical process model is used to show how the approach works, to differentiate valves and transmitter problems an analysis in the wavelet domain is presented along with pattern recognition procedures, such as correlation coefficient and Euclidean distance approaches.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se hace un análisis de las diferentes fallas que se pueden presentar en los instrumentos de un proceso químico (válvula y transmisor). El método propuesto detecta y diagnostica el instrumento con problemas en el proceso. Un modelo de un proceso químico es usado para ver cómo trabaja el método propuesto, para diferenciar una falla de válvula de una falla de transmisor, se utiliza un análisis en el dominio wavelet; luego se mide la diferencia entre las fallas utilizando técnicas de reconocimiento de patrones, en este caso Coeficiente de Correlación y Distancia Euclidiana.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fault]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wavelets]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[correlation coefficient]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[euclidean distance]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Falla]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[wavelets]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coeficiente de correlación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[distancia euclidiana]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="center"><b><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="4"> A proposal method for fault detection and diagnosis in chemical processes  instrumentation using wavelet transform&nbsp;</FONT></b></P>     <P ALIGN="center"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> Marcos L. Guill&#233;n P.<FONT COLOR="#1f1a17"><SUP>1</SUP></FONT>, Jos&#233; L. Paredes<FONT COLOR="#1f1a17"><SUP>2</SUP></FONT> y Oscar Camacho<FONT COLOR="#1f1a17"><SUP>2&nbsp;</SUP></FONT></FONT></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"><SUP>1</SUP>Postgrado en Automatizaci&#243;n e Instrumentaci&#243;n. <SUP>2</SUP>Departamento de Circuitos  y Medidas, Escuela de Ingenier&#237;a El&#233;ctrica.Universidad de Los Andes.  Mérida 5101, Venezuela</FONT></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>Abstract</B></FONT></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> This paper presents an approach to analyse different kinds of chemical  processes instrumentation faults. The proposed approach makes a detection  and diagnosis of the instrument worsening in the process. A chemical process  model is used to show how the approach works, to differentiate valves and  transmitter problems an analysis in the wavelet domain is presented along  with pattern recognition procedures, such as correlation coefficient and  Euclidean distance approaches.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B>Key words:</B> Fault, wavelets, correlation coefficient, euclidean distance.</FONT></P>     <P ALIGN="center"><b><FONT COLOR="#1f1a17"> Una propuesta de detecci&#243;n y diagn&#243;stico de fallas en la instrumentaci&#243;n  de procesos qu&#237;micos utilizando la transformada wavelet</FONT></b></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>Resumen</B></FONT></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> En este trabajo se hace un an&#225;lisis de las diferentes fallas que se pueden  presentar en los instrumentos de un proceso qu&#237;mico (v&#225;lvula y transmisor).  El m&#233;todo propuesto detecta y diagnostica el instrumento con problemas  en el proceso. Un modelo de un proceso qu&#237;mico es usado para ver c&#243;mo trabaja  el m&#233;todo propuesto, para diferenciar una falla de v&#225;lvula de una falla  de transmisor, se utiliza un an&#225;lisis en el dominio wavelet; luego se mide  la diferencia entre las fallas utilizando t&#233;cnicas de reconocimiento de  patrones, en este caso Coeficiente de Correlaci&#243;n y Distancia Euclidiana.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B>Palabras clave: </B>Falla, wavelets, coeficiente de correlaci&#243;n, distancia euclidiana.</FONT></MULTICOL><MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <font color="#1f1a17">Recibido el 12 de Enero de 2004</font></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <font color="#1f1a17">En forma revisada el 08 de Marzo de 2005</font></MULTICOL><MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>Introducci&#243;n</B></FONT></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Cuando un proceso industrial presenta desviaciones en sus par&#225;metros, sus  salidas generalmente no corresponden a los valores normales dentro del  rango de operaci&#243;n. Estas desviaciones podr&#237;an ser causadas por desperfectos  o mal funcionamiento de los dispositivos implicados dentro de dicho proceso,  las cuales pueden ser consideradas como fallas [1].</FONT></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> La detecci&#243;n y diagnostico de fallas tiene una gran importancia en los  procesos industriales, una temprana detecci&#243;n de ellas permite evitar da&#241;os  que pueden ser irreparables para la maquinaria, disminuir el desempe&#241;&#243;  del sistema de control, reducir la eficiencia del proceso, lo cual trae  como consecuencia la disminuci&#243;n de la producci&#243;n, adicionalmente desde  el punto de vista de seguridad industrial tendremos operaciones mas seguras,  disminuyendo el riesgo a los trabajadores de la planta. Por lo cual una  pronta detecci&#243;n y el correcto diagn&#243;stico de la falla, o fallas, facilitar&#225;  la toma de decisiones que permitan tomar acciones correctivas para reparar  los componentes da&#241;ados.</FONT></P>     <P align="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Los m&#233;todos para la detecci&#243;n y diagn&#243;stico de fallas en general pueden  ser clasificados dentro de dos grupos: Aquellos que utilizan un modelo  matem&#225;tico de la planta y los que no utilizan un modelo matem&#225;tico de la  misma. Los m&#233;todos basados en modelo utilizan una representaci&#243;n matem&#225;tica  del proceso basada en ecuaciones diferenciales que describen el comportamiento  del proceso. Entre los trabajos presentados que utilizan esta t&#233;cnica se  pueden mencionar los siguientes: Tarantino [2], dise&#241;a filtros y observadores  para la detecci&#243;n de la falla y necesita conocimiento del modelo del sistema  din&#225;mico al que se le quiere dise&#241;ar el filtro. Adicionalmente, esta propuesta  requiere que se cumplan condiciones de observabilidad y detectabilidad.  Una segunda soluci&#243;n es la propuesta por S&#225;nchez [1] la cual utiliza la  t&#233;cnica &#147;<I>Estructura de transici&#243;n robusta para los sistemas con retraso  de tiempo</I>&#148;. El m&#233;todo propuesto permite generar modelos para representar  las posibles anormalidades que se podr&#237;an presentar en el proceso. Una  vez que la falla se ha presentado, el sistema de detecci&#243;n reconocer&#225;,  mediante un an&#225;lisis del error, cu&#225;l modelo de los hallados previamente  se aproxima m&#225;s a la falla ocurrida. Otra t&#233;cnica desarrollada en [3] est&#225;  basada en reconocimiento de patrones, dicha t&#233;cnica utiliza asociaciones  entre datos de patrones y clases de fallas sin la necesidad de tener un  modelado de los estados ni una estructura interna del proceso. En [3],  se plantea un m&#233;todo de detecci&#243;n y diagn&#243;stico de fallas, de dos etapas  que por medio de un indicador permite determinar la existencia de anomal&#237;as  en el proceso y luego, a partir de la generaci&#243;n de un patr&#243;n se define  el origen de dicho desajuste.</FONT></MULTICOL><MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> Por otro lado, los m&#233;todos libres de modelo no hacen uso de modelos matem&#225;ticos  de la planta [4]. Estos m&#233;todos usan redundancias f&#237;sicas, sensores especiales,  chequeo de l&#237;mites y an&#225;lisis espectral siendo este &#250;ltimo uno de los m&#233;todos  ampliamente utilizado a nivel industrial. Muchas de las variables de la  planta exhiben espectros que caracterizan el comportamiento de las variables  en condiciones normales de operaci&#243;n; alguna desviaci&#243;n de este espectro  es considerada como una indicaci&#243;n de anormalidad. Ciertos tipos de fallas  pueden tener siempre su forma o huella caracter&#237;stica en el espectro, facilitando  el aislamiento<I> </I>de la falla. El an&#225;lisis frecuencial de una se&#241;al conlleva  a la separaci&#243;n de la se&#241;al en sus componentes frecuenciales us&#225;ndose herramientas  matem&#225;ticas tales como la Transformada de Fourier (TF) y la Transformada  de Fourier en Tiempo Limitado (TFTL).</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> Sin embargo, la TF no es adecuada para analizar fallas presentes en la  instrumentaci&#243;n de un proceso ya que estas presentan caracter&#237;sticas no  estacionarias (fen&#243;menos oscilantes localizados en el tiempo), transitorios  y/o cambios abruptos que exhiben patrones de frecuencia variables en el  tiempo. Adicionalmente, se pierde informaci&#243;n temporal relacionada a la  localizaci&#243;n en el tiempo de la falla. Surge entonces, en forma natural,  la necesidad de analizar los fen&#243;menos localizados tanto en tiempo como  en frecuencia, es decir, fen&#243;menos que requieren informaci&#243;n conjunta de  ambos dominios.</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> La TFTL realiza una representaci&#243;n tiempo-frecuencia de la se&#241;al, sin embargo,  hay un problema impl&#237;cito, el cual radica en la selecci&#243;n del tama&#241;o de  la ventana siendo este un par&#225;metro de dise&#241;o. Una ventana estrecha proporciona  buena resoluci&#243;n temporal, pero mala resoluci&#243;n en frecuencia. En el caso  opuesto, una ventana ancha proporciona buena resoluci&#243;n frecuencial, pero  mala resoluci&#243;n en el tiempo. En particular la aplicaci&#243;n de la TFTL no  es apropiada para el an&#225;lisis de se&#241;ales provenientes de un proceso cuando  la instrumentaci&#243;n est&#225; trabajando en condici&#243;n de falla.</FONT></MULTICOL></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> La Transformada Wavelet (TW) se desarroll&#243; como una alternativa a la Transformada  de Fourier y sus versiones mejoradas, ya que la TW es capaz de proporcionar  informaci&#243;n simultanea de tiempo y frecuencia [5]. Una aplicaci&#243;n particular  de la TW se hace en [6], donde se presenta una t&#233;cnica de clasificaci&#243;n  de fallas en l&#237;nea. Esta t&#233;cnica est&#225; basada en un an&#225;lisis de multiresoluci&#243;n  wavelet y t&#233;cnicas de reconocimiento de patrones tales como distancia Euclidiana,  &#147;K-Nearest Neighbor&#148; y redes neuronales. Otra aplicaci&#243;n de la TW en el  contexto de detecci&#243;n de fallas es hecha en [7], donde se describe un m&#233;todo  novedoso para la detecci&#243;n y el diagn&#243;stico de cambios abruptos en sensores.  El uso de la TW permite localizar las caracter&#237;sticas de una se&#241;al en ambos  dominios y tambi&#233;n permite determinar el instante de ocurrencia de una  salida anormal en un sensor.</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> La habilidad de la TW para enfocar intervalos cortos de tiempo en componentes<FONT COLOR="#ffffff">  </FONT>de alta frecuencia, e intervalos largos para componentes de baja frecuencia  mejora el an&#225;lisis de se&#241;ales con impulsos y oscilaciones localizadas.  Adicionalmente la TW puede comprimir o quitar el ruido de una se&#241;al sin  apreciable degradaci&#243;n de la misma. Este aspecto es importante para nuestra  aplicaci&#243;n ya que las se&#241;ales producidas por las fallas en los instrumentos  contienen una cierta cantidad de ruido que hace que se solapen las fallas  y por tanto sea m&#225;s dif&#237;cil su clasificaci&#243;n. Por consiguiente, la TW surge  como una herramienta apropiada para analizar este tipo de se&#241;ales (fallas)  pues permite hacer una representaci&#243;n tiempo-frecuencia de la se&#241;al con  m&#250;ltiples resoluciones.</FONT></MULTICOL><MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> En este trabajo, se explota la capacidad de representaci&#243;n temporal-frecuencial  de la transformada wavelet para detectar y diagnosticar fallas presentadas  en la instrumentaci&#243;n de un proceso qu&#237;mico. Se desarrollan en el dominio  wavelet dos t&#233;cnicas de reconocimiento de patrones y se realiza un estudio  comparativo del desempe&#241;o de ambas t&#233;cnicas.</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>2. Descripci&#243;n de fallas en los instrumentos y su modelado</B></FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> Un instrumento se considera libre de falla si la relaci&#243;n entre los valores  reales de la variable comprendidos dentro del campo de medida, y los valores  de lectura del aparato, es lineal [2]. Esta relaci&#243;n puede observarse en  la <a href="#f1">Figura 1</a>.</FONT></MULTICOL></P>     <P align="center"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <a name="f1"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07img01.gif" width="410" height="358"></a></MULTICOL></P>     
<P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> Conforme se vayan presentando desviaciones de la recta de calibraci&#243;n,  se tendr&#225;n desviaciones de la recta valor real-valor medido de un instrumento  espec&#237;fico, lo cual se traduce en fallas de medida del instrumento.</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> <B>Tipos de Fallas</B></FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> Las fallas<FONT COLOR="#ffffff"> </FONT>de medida del instrumento pueden ser de cuatro tipos, las cuales  est&#225;n representadas en la <a href="#f2">Figura 2</a>:</FONT></MULTICOL></P>     <P align="center"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <a name="f2"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07img02.gif" width="412" height="400"></a></MULTICOL></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font color="#1F1A17">- </font> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> Falla en el span</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> - Falla en la zona Muerta del span</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> - Falla en la calibraci&#243;n de cero</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> - Falla en la zona muerta de cero</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> <B>Modelado de fallas en los instrumentos del proceso</B></FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> Para este caso particular se har&#225; el modelado de las fallas s&#243;lo para el  actuador de la v&#225;lvula, el transmisor no ser&#225; modelado debido a que se  realiza de la misma manera.</FONT></MULTICOL></P>     <P align="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> De acuerdo a la <a href="#f3">Figura 3</a>, se puede expresar la ecuaci&#243;n que relaciona la  variable dependiente (salida del actuador) <I> <font face="Times New Roman">&#957;p(t)</font> </I>con la variable independiente  (salida del controlador) <I>m</I>(<I>t</I>)<I>,</I><B> </B>como la ecuaci&#243;n de una recta:</FONT></MULTICOL></P> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="center"><a name="f3"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07img03.gif" width="359" height="316"></a></P>     
<P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec1.gif" width="260" height="62"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Donde  <i><font face="Times New Roman">&#957;p<sub>max</sub></font></i> y  <i><font face="Times New Roman">&#957;p<sub>min</sub></font></i> son las posiciones m&#225;ximas y m&#237;nimas permitidas para las se&#241;ales  de control respectivamente. El actuador de la válvula se debe representar con  una dinámica para tomar en cuenta las características reales de la válvula; por  lo tanto se convierte la ecuación anterior en una ecuación dinámica con un  comportamiento de primer orden [2].</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec2.gif" width="341" height="90"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Variaciones sobre estos par&#225;metros,  <i><font face="Times New Roman">&#957;p<sub>max</sub></font></i>,  <i><font face="Times New Roman">&#957;p<sub>min</sub></font></i>, <I>m</I></FONT><SUB><i><FONT COLOR="#1f1a17">max</FONT></i><FONT COLOR="#1f1a17"> </FONT> </SUB><FONT COLOR="#1f1a17"> y <I>m<SUB>min</SUB></I>, son desviaciones en  la relaci&#243;n entre la posici&#243;n de la v&#225;lvula y la se&#241;al de control las cuales  representan las fallas del instrumento. Se considera sin falla si mantiene  su relaci&#243;n original entre la se&#241;al de control relativa <I>m</I>(<I>t</I>) y su correspondiente  posici&#243;n relativa  <I> <font face="Times New Roman">&#957;p(t)</font>. </I>En el caso de variaciones se tienen las siguientes  fallas: Falla en el span (<a href="#f3">Figura 3a</a>): Esta falla se produce cuando se tiene  una variaci&#243;n en <i><font face="Times New Roman">&#957;p<sub>max</sub></font></i>, es decir, que para una se&#241;al de control <I>m<SUB>max</SUB></I> se tendr&#225;  una posici&#243;n <I> <font face="Times New Roman">&#957;p(t)</font> mayor al  <font face="Times New Roman">&#957;p<sub>max</sub></font></I> correspondiente.</FONT></P>     <P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec3.gif" width="430" height="102"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Falla en la zona muerta del span (<a href="#f3">Figura&nbsp;3b</a>): Se presenta cuando se tiene  una variaci&#243;n en <i>m<sub>max</sub></i>, lo que se traduce en que para una se&#241;al de control&nbsp; <i>m</i><sub><i>max</i><i> </i></sub>desviada, se tendr&#237;a una posici&#243;n  <I> <font face="Times New Roman">&#957;p(t)</font></I> menor al  <i><font face="Times New Roman">&#957;p<sub>max</sub></font></i> correspondiente.</FONT></P>     <P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec4.gif" width="420" height="92"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Falla en la calibraci&#243;n de cero (<a href="#f3">Figura 3c</a>):<B> </B>Se presenta cuando se tiene  una variaci&#243;n en el par&#225;metro  <i><font face="Times New Roman">&#957;p<sub>min</sub></font></i> lo que se traduce en que para una se&#241;al  de control <i>m</i><sub>min</sub> se tendr&#225; una posici&#243;n   <I> <font face="Times New Roman">&#957;p(t)</font></I> mayor al  <i><font face="Times New Roman">&#957;p<sub>min</sub></font></i> correspondiente.</FONT></P>     <P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec5.gif" width="420" height="90"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Falla en la zona muerta de cero (<a href="#f3">Figura3d</a>): Se presenta<B> </B>cuando se tiene  una desviaci&#243;n en <i>m<sub>min</sub></i>, es decir, se estar&#237;a enviando una se&#241;al de control  m&#237;nima cuando en realidad la v&#225;lvula se encuentra cerrada.</FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec6.gif" width="421" height="97"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>3. Trasformada wavelet discreta</B></FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> La Transformada Wavelet Discreta (TWD)<SUP>1</SUP> surge como una herramienta apropiada  para analizar este tipo de se&#241;ales (fallas) pues permite hacer una representaci&#243;n  tiempo-frecuencia de la se&#241;al con m&#250;ltiples resoluciones, es decir, tama&#241;os  de ventanas variables (<a href="#f4">Figura 4</a>).</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="f4"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07img04.gif" width="430" height="300"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> El ancho de la ventana va cambiando (det&#225;llese en la <a href="#f4">Figura4</a>) a medida  que se realiza la transformada para cada componente del espectro, es decir,  se analiza la se&#241;al a diferentes frecuencias con resoluciones diferentes  y no cada componente espectral a una resoluci&#243;n constante, como es el caso  de la TFTL. Este es el aspecto m&#225;s resaltante de la TW</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Se nota en la <a href="#f4">Figura 4</a> que la ventana de observaci&#243;n se duplica en la medida  que se realizan las diferentes descomposiciones, as&#237; en el nivel de descomposici&#243;n  2, el tama&#241;o de la ventana de observaci&#243;n es el doble al del nivel de descomposici&#243;n  1, y es la mitad de la ventana de observaci&#243;n del nivel de descomposici&#243;n  3. Esto da origen al an&#225;lisis multiresolucional de la TW, donde a cada  nivel de descomposici&#243;n se tendr&#225; detalles que caracterizan la se&#241;al en  estudio en ese nivel.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> La habilidad del an&#225;lisis Wavelet para enfocar intervalos cortos de tiempo  en componentes<FONT COLOR="#ffffff"> </FONT>de alta frecuencia, e intervalos largos para componentes  de baja frecuencia, permite el an&#225;lisis de se&#241;ales con impulsos y oscilaciones  localizadas. Por esta raz&#243;n, la descomposici&#243;n Wavelet es ideal para el  estudio de se&#241;ales transitorias obteni&#233;ndose una mejor caracterizaci&#243;n  y una discriminaci&#243;n m&#225;s precisa de las se&#241;ales.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Una se&#241;al <I>s</I>(t) puede ser escrita como:</FONT></P>     <P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec7.gif" width="369" height="56"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> donde <I>&#246;</I><SUB><I>j,k</I></SUB>(<I>t</I>)<I> </I>y <I>&#248;</I><SUB><I>j,k</I></SUB>(<I>t</I>)<I> </I>son familias de funciones ortogonales generadas  de las funciones b&#225;sicas de escala <I>&#246;</I>(<I>t</I>) y Wavelet <I>&#248;</I>(<I>t</I>), respectivamente,  mediante operaciones de escalamiento y traslaci&#243;n. Los <I>c</I><SUB><I>j</I></SUB>(<I>k</I>) representan  los coeficientes de aproximaci&#243;n y es una medida de la similitud entre  las se&#241;ales <I>s</I>(<I>t</I>) y <I>&#246;</I><SUB><I>j,k</I></SUB>(<I>t</I>) mientras que <I>d</I><SUB><I>j</I></SUB>(<I>k</I>) representa los coeficientes  de detalles y es una medida del grado de similitud entre las se&#241;al <I>s</I>(<I>t</I>)  y la funci&#243;n Wavelet <I>&#248;</I><SUB><I>j,k</I></SUB>(<I>t</I>).</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Cuando el &#237;ndice <I>k</I> cambia de posici&#243;n, la wavelet se mueve sobre el eje  del tiempo permitiendo la localizaci&#243;n en tiempo del evento. Cuando el  &#237;ndice <I>j</I> cambia, la forma de la wavelet cambia en escala, es decir, se  comprime o se expande. Esto permite una representaci&#243;n de los detalles  de la se&#241;al en cada escala. En [5] se presenta una descripci&#243;n detallada  de la TW donde se muestra que la TWD se reduce a una operaci&#243;n de filtrado,  es decir la se&#241;al original se pasa a trav&#233;s de un filtro paso bajo y paso  alto obteni&#233;ndose a la salida de dichos filtros los coeficientes de aproximaci&#243;n,  <I>c</I>(<I>k</I>), y de detalles, <I>d</I>(<I>k</I>)<I>,</I> respectivamente. Esto es:</FONT></P>     <P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec8.gif" width="296" height="82"></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> donde <I>h</I>(<I>m</I>) y <I>h</I><SUB>1</SUB>(<I>m</I>) son los coeficientes de los filtros paso bajo y paso  alto asociados a la funci&#243;n de escalamiento y a la funci&#243;n Wavelet respectivamente  [5]. El efecto multiresolucional o cambio del tama&#241;o de la ventana de observaci&#243;n  se obtienen cuando los coeficientes de aproximaci&#243;n, una vez submuestrado  es decir, descartando una de cada dos muestras, se hacen pasar de nuevo  por los mismo filtros paso bajo y paso alto. Al repetir este procedimiento  de filtrado N veces, siendo N el numero de niveles de descomposici&#243;n, se  obtiene la representaci&#243;n multiresolucional de la se&#241;al objeto de an&#225;lisis.</FONT></MULTICOL><MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"></MULTICOL></P>     <P ALIGN="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>4. Ejemplo de Aplicaci&#243;n</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> El sistema para el cual se aplica el an&#225;lisis Wavelet, es un sistema que  consiste en un tanque de mezcla mostrado en la <a href="#f5">Figura 5</a>. El tanque recibe  dos flujos, uno caliente, W<sub>1</sub>(t)<I>,</I> y otro flujo fr&#237;o, W<sub>2</sub>(t). La temperatura de salida  es medida a 125 pies del tanque aguas abajo, mayores detalles del proceso  simulado pueden ser encontrados en [8].</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="f5"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07img05.gif" width="432" height="338"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> El transmisor de temperatura est&#225; calibrado para un rango de 100 a 200&#186;F.  Las siguientes ecuaciones constituyen el modelo del proceso.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Balance de energ&#237;a alrededor del tanque de mezclado.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec10.gif" width="326" height="433"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>6. Simulaciones y An&#225;lisis de Resultados</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Se simularon tres tipos de fallas, una falla en el actuador de la v&#225;lvula  (fv), una falla en el transmisor (ft) y una perturbaci&#243;n en el flujo <I>W</I><SUB>1  </SUB>(pert). En la <a href="#f6">Figura6</a> se pueden observar la similitud entre estas tres  fallas, tanto en la forma de la se&#241;al, como en la magnitud de los cambios  que presentan cada una, dificult&#225;ndose el proceso de clasificaci&#243;n en el  dominio temporal.</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="f6"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07img06.gif" width="390" height="306"></a></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="center"><font color="#1F1A17">Figura 6. Comparación de falla válvula (fv),  falla transmisor (ft) y una perturbación (pert). fallas sin    <br> ruido, (b) fallas con ruido</font></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Se realiz&#243; un an&#225;lisis wavelet a la falla en la v&#225;lvula y a la falla en  el transmisor. La Wavelet utilizada fue una perteneciente a la familia  Daubechies, espec&#237;ficamente db4, la cual utiliza 8 coeficientes para el  filtro paso bajo y 8 coeficientes para el filtro paso alto [5].</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> La descomposici&#243;n realizada fue de 6 niveles. En la <a href="#f7">Figura 7</a>, Av y At denotan  los coeficientes de aproximaci&#243;n de las fallas de v&#225;lvula y del transmisor  respectivamente, mientras que d1 a d6 son los coeficientes de detalles.  Se nota que aunque en el dominio temporal ambas fallas son muy similares,  en el dominio Wavelet es posible diferenciar una de la otra en particular  en los coeficientes de detalles. De igual manera se compar&#243; una falla en  la<B> </B>v&#225;lvula con una perturbaci&#243;n obteni&#233;ndose las se&#241;ales mostradas en la  <a href="#f8">Figura 8</a>.</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="f7"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07img07.gif" width="368" height="280"></a></P>     
<P ALIGN="center"><font color="#1F1A17">Figura 7. Comparación en el domino  Wavelet entre la falla de válvula (fv) y la falla de transmisor (ft).</font></P>     <P ALIGN="center"><a name="f8"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07img08.gif" width="363" height="288"></a></P>     
<P ALIGN="center"><font color="#1F1A17">Figura. 8. Comparación en el domino  Wavelet entre la falla de válvula (fv).</font></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> En la <a href="#f7">Figura 7</a> se puede observar como la diferencia entre las fallas es  mayor en el dominio Wavelet que en el dominio del tiempo. Para el caso  de la <a href="#f8">Figura 8</a> se observa una peque&#241;a diferencia s&#243;lo en uno de los detalles  de la descomposici&#243;n Wavelet.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Para corroborar los resultados basados en la inspecci&#243;n visual se utilizaron  t&#233;cnicas de reconocimiento de patrones, las cuales fueron el coeficiente  de correlaci&#243;n y la distancia Euclidiana.</FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07tab1.gif" width="580" height="344"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> <B>6.1. Coeficiente de</B><FONT COLOR="#ffffff"><B> </B></FONT><B>Correlaci&#243;n</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> En una distribuci&#243;n bidimensional puede ocurrir que dos variables guarden  alg&#250;n tipo de relaci&#243;n entre si. El coeficiente de correlaci&#243;n mide el  grado de intensidad de esta posible relaci&#243;n entre las variables. El coeficiente  de correlaci&#243;n se determina a trav&#233;s de la siguiente expresi&#243;n:</FONT></P>     <P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec16.gif" width="200" height="60"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> donde <I>Cov(fe,fp) </I>denota la covarianza, <font face="Times New Roman">&#963;</font></FONT><SUB><I><B><FONT COLOR="#1f1a17">fe</FONT><FONT COLOR="#1f1a17"> </FONT> </B></I></SUB><FONT COLOR="#1f1a17"> y <font face="Times New Roman">&#963;</font><SUB><I><B>fp</B></I></SUB> la desviaci&#243;n est&#225;ndar  de la falla en estudio y una falla patr&#243;n, respectivamente. Los valores  que puede tomar el coeficiente de correlaci&#243;n son:</FONT></MULTICOL></P> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> -1&lt;<I><font face="Times New Roman"> &#961;</font></I> &lt; 1.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> - Si <I><font face="Times New Roman">&#961;</font></I> &gt; 0, la correlaci&#243;n es positiva. La correlaci&#243;n es tanto m&#225;s fuerte  cuanto m&#225;s se aproxime a 1.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> - Si <I><font face="Times New Roman">&#961;</font></I> &lt; 0, la correlaci&#243;n es negativa (si aumenta el valor de una variable  disminuye el de la otra). La correlaci&#243;n negativa es m&#225;s fuerte cuanto  m&#225;s se aproxime a -1.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> - Si <font face="Times New Roman"><I>&#961;</I>&#8594;</font>0, no existe correlaci&#243;n entre las variables.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> En la <a href="#Tabla_2">Tabla 2</a> se presenta el coeficiente de correlaci&#243;n entre la falla  en estudio, en este caso una falla de v&#225;lvula con ruido, y las fallas patrones.  Dicho coeficiente se determino en el dominio del tiempo (F1) y en las diferentes  escalas del dominio wavelet (coeficientes de aproximaci&#243;n (A), y de detalles  (d1f1 hasta d6f1)).</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="center" style="margin-bottom: -16px"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="Tabla_2">Tabla 2</a></FONT></P>     <p align="center"><font color="#1f1a17">Coeficientes de correlación &nbsp;para  comparar &nbsp;la falla de prueba con las &nbsp;fallas prototipo en el transmisor (ft), la  valvula (fv), y la perturbación (pert)&nbsp; </font></p>     <div align="center"> 	<table id="table1" width="580" border="1"> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">fprueba=fv con  			ruido&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">ft&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">pert&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">fv&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.8782&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9975&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.999&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">A&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9838&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9991&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.999&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d1F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">-0.3694&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">-0.5695&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.900&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d2F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">-0.8566&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9244&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.980&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d3F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.1873&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9533&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.987&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d4F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.4282&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9780&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.990&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d5F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.7046&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9951&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.996&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d6F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.5122&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9967&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="151"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">1.000&nbsp; </font></td> 		</tr> 	</table> </div>     <p align="left"><FONT COLOR="#1f1a17"> En la <a href="#Tabla_2">Tabla 2</a> se puede observar que la correlaci&#243;n en el dominio del tiempo  es muy alta para ambas fallas (ft y pert) con respecto a la falla de prueba.  Sin embargo; para el caso de ft (falla en el transmisor) la correlaci&#243;n  se hace m&#225;s peque&#241;a en el dominio Wavelet por lo tanto se puede diferenciar  entre una falla de v&#225;lvula y una falla de transmisor. No obstante la correlaci&#243;n  entre la falla de prueba y la perturbaci&#243;n es alta en ambos dominios, exceptuando  la correlaci&#243;n negativa que se presenta en los coeficientes de detalles  d1, &#233;sta es la &#250;nica diferencia que presentan estas dos fallas. Se nota  tambi&#233;n que la correlaci&#243;n entre la falla de prueba, la cual es una falla  de v&#225;lvula contaminada de ruido t&#233;rmico (ruido blanco gaussiano), y la  falla de v&#225;lvula es alta tanto en el dominio temporal como en el dominio  de la transformada Wavelet. Esta observaci&#243;n permite establecer una metodolog&#237;a  de clasificaci&#243;n en funci&#243;n de los coeficientes de correlaci&#243;n calculados  en el dominio Wavelet, evitando as&#237; clasificar err&#243;neamente las fallas  si dicha clasificaci&#243;n es realizada en el dominio temporal.</FONT></MULTICOL><MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"></MULTICOL></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17"> <B>6.2 Distancia Euclidiana</B></FONT></p>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Una se&#241;al <I>fx</I> (falla de prueba) puede considerarse que pertenece a una cierta  clase de falla, si y s&#243;lo si la distancia entre <I>fx</I> y un prototipo <I>fv</I> (falla  en la v&#225;lvula, por ejemplo) es menor que la distancia entre <I>fx</I> y otro prototipo,  por ejemplo <I>pert</I>(perturbaci&#243;n). La distancia Euclidiana se define como  [6]:&nbsp;</FONT></P>     <P ALIGN="center"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v28n1/art07ec17.gif" width="260" height="70"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> La <a href="#Tabla_3">Tabla 3</a> muestra los resultados de la distancia Euclidiana entre la falla  de prueba y cada uno de los fallas prototipo en estudio (fv, pert, ft).  Como puede observarse en esta tabla la distancia Euclidiana no arroja buenos  resultados para diferenciar las fallas ya que la distancia Euclidiana en  el dominio Wavelet es menor que en el dominio del tiempo por lo tanto se  hace m&#225;s dif&#237;cil diferenciar una falla de la otra.</FONT></P>     <P ALIGN="center" style="margin-bottom: -16px"><FONT COLOR="#1f1a17"> <a name="Tabla_3">Tabla 3</a></FONT></P>     <p align="center"><font color="#1f1a17">Distancia Euclidiana&nbsp; </font></p>     <div align="center"> 	<table id="table2" border="1"> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">fprueba=fv con  			ruido&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">ft&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">pert&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">fv&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">2.6884&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.3964&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.2900&nbsp; </font> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">A&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.9383&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.2630&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.1550&nbsp; </font> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d1F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.1019&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0109&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0001&nbsp; </font> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d2F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.2537&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0190&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0005&nbsp; </font> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d3F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.2798&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0655&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0026&nbsp; </font> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d4F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.6827&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.1039&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0074&nbsp; </font> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d5F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">1.1650&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.1734&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0186&nbsp; </font> 			</td> 		</tr> 		<tr> 			<td vAlign="top" width="96"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">d6F1&nbsp; </font></td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">2.0906&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.2057&nbsp; </font> 			</td> 			<td vAlign="top" width="61"> 			    <p align="center"><font color="#1f1a17" size="2">0.0376&nbsp; </font> 			</td> 		</tr> 	</table> </div>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>7. Conclusiones</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> El ejemplo utilizado mostr&#243; que el an&#225;lisis Wavelet ofrece una representaci&#243;n  tiempo-frecuencia que permite hacer una primera diferenciaci&#243;n entre los  diferentes tipos de fallas que ocurren en la instrumentaci&#243;n de un proceso  con lo cual la TW resulta una alternativa apropiada en la detecci&#243;n y diagnostico  de fallas.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> Se mostr&#243; que la t&#233;cnica de reconocimiento de patrones basado en el coeficiente  de correlaci&#243;n implementado en el dominio wavelet puede efectivamente clasificar  el tipo de falla. Sin embargo, la distancia Euclidiana tal como est&#225; implementada  en este trabajo no arroja resultados concluyentes. En trabajo a futuro,  se propone definir primero un vector caracter&#237;stico de las se&#241;ales, conformado  por las caracter&#237;sticas mas resaltantes de cada una de las fallas y establecer  cu&#225;les de esas caracter&#237;sticas son las que presentan mayor diferencia entre  s&#237;, para luego determinar la distancia Euclidiana y sus distintas modalidades,  tales como distancia Euclidiana ponderada, &#147;K-Nearest Neighbor&#148;, etc.</FONT></MULTICOL><MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"></MULTICOL></P>     <P ALIGN="justify"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> <FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="3"> <B>Referencias Bibliogr&#225;ficas</B></FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> 1. S&#225;nchez, Betsy. &#147;Detecci&#243;n y Diagn&#243;stico de Fallas utilizando Estructuras  de Transici&#243;n&#148;. Proyecto de Grado para optar al titulo de Mag&#237;ster Scientiae.  Postgrado en Automatizaci&#243;n e Instrumentaci&#243;n. Universidad de los Andes.  M&#233;rida, Venezuela. Enero 2002.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2330103&pid=S0254-0770200500010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> 2. Tarantino, R. &#147;Detecci&#243;n de Fallas en Sistemas Din&#225;micos lineales variantes  en el tiempo&#148;. Tesis para la obtenci&#243;n del grado de Doctor en Ciencias  Aplicadas.<I> </I>Universidad de los Andes. M&#233;rida, Venezuela. Noviembre 1999.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2330104&pid=S0254-0770200500010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> 3. Garc&#233;s Rosas, Sayra M. &#147;Propuesta de un sistema Autom&#225;tico para Detecci&#243;n  y Diagn&#243;stico de Fallas&#148;. Proyecto de Grado para optar al titulo de Mag&#237;ster  Scientiae<I>. </I>Postgrado en Automatizaci&#243;n e Instrumentaci&#243;n. Universidad de  los Andes. M&#233;rida, Venezuela. Diciembre 1999.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2330105&pid=S0254-0770200500010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> 4. Janos J. Gertler. &#147;Fault Detection and Diagnosis in Engineering Systems&#148;.  Prentice Hall. New York. 1998.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2330106&pid=S0254-0770200500010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> 5. C. Sidney Burrus. &#147;Introduction to Wavelets and Wavelet Transforms&#148;. Prentice  Hall, New Jersey, 1997.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2330107&pid=S0254-0770200500010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> 6. A.M. Gaouda, S.H. Kanoum, M.M.A. Salama, &nbsp;A.Y. Chikhani. &#147;Pattern Recognition  Applications for Power System Disturbance Classification&#148;. IEEE Transactions  on Power Delivery, Vol. 17, N&#186;. 3, July 2002.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2330108&pid=S0254-0770200500010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> 7. Jian Qiu Zhang and Yong Yan. A Wavelet-Based Approach to Abrupt Fault Detection  and Diagnosis of Sensors.<I> </I>IEEE Transactions on Instrumentation and Measurements,  VOL. 50, N&#176;. 5, october 2001.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2330109&pid=S0254-0770200500010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17"> 8. Oscar Camacho, Carlos A. Smith, Sliding mode control: an approach to regulate  nonlinear chemical processes, ISA Transactions 39 (2000) 205-218.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2330110&pid=S0254-0770200500010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="justify"><b><font color="#1F1A17">Nota</font></b></P>     <P ALIGN="justify"><font color="#1f1a17">1 &nbsp;La TWD se origina con la  discretización de la transformada wavelet continua, siendo una representación no  redundante de esta última. Por razones de espacio, sólo se introduce los  conceptos inherentes a TWD y se invita al lector a ver referencia [5] para  ahondar en detalle acerca de la relación entre la TW continua y la TW discreta.</font></P> </MULTICOL>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Betsy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Detección y Diagnóstico de Fallas utilizando Estructuras de Transición]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarantino]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Detección de Fallas en Sistemas Dinámicos lineales variantes en el tiempo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcés Rosas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sayra M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de un sistema Automático para Detección y Diagnóstico de Fallas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gertler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Janos J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fault Detection and Diagnosis in Engineering Systems]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sidney Burrus]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to Wavelets and Wavelet Transforms]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaouda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kanoum]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.M.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chikhani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pattern Recognition Applications for Power System Disturbance Classification]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Power Delivery]]></source>
<year>2002</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jian Qiu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yong]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Wavelet-Based Approach to Abrupt Fault Detection and Diagnosis of Sensors]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Instrumentation and Measurements]]></source>
<year>2001</year>
<volume>50</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oscar]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sliding mode control: an approach to regulate nonlinear chemical processes]]></article-title>
<source><![CDATA[ISA Transactions]]></source>
<year>2000</year>
<volume>39</volume>
<page-range>205-218</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
