<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702006000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Computer-based system for the design of dynamic vibration absorbers]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema computarizado para el diseño de amortiguadores dinámicos de vibración]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nohelis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bukowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Ingeniería Laboratorio de Dinámica de Máquinas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>48</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A dynamic vibration absorber (DVA) is a second-order system, which is designed to attenuate the amplitude of vibrations in mechanical systems. It is designed as a secondary mass-spring system connected to the main system, tuning its natural frequency such that it coincides with the excitation frequency. This originates a force that opposes the excitation at all times. A computarized expert system capable to acquire and process data to calculate the DVA design parameters was developed. The resulting computer-based system was named DADVIB and it was executed in the Visual Basic programming environment and directed towards design the DVA for laboratory equipment. The signal of a velocity transducer is transmitted to a data acquisition card conected to a laptop; the frequency spectrum of the studied system was obtained by processing the data using the fast fourier transform algorithm. The parameters obtained with the software, effectively reduces the amplitude of vibrations up to 80% in rotating machinery tested in laboratory. DADVIB was developed looking forward to be used in the industry as a part of the rotating machineries mantainance programs.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Un Amortiguador Dinámico de Vibración (ADV) es un sistema de segundo orden diseñado para atenuar amplitudes de vibraciones en sistemas mecánicos. Se diseña un sistema secundario masa-resorte conectado al sistema principal, seleccionando su frecuencia natural de forma que coincida con la frecuencia de excitación, lo cual origina una fuerza que se opone a la excitación en todo momento. Se implementó un sistema experto computarizado capaz de realizar la recolección y el procesamiento de datos para calcular los parámetros de diseño del ADV. A este sistema computarizado se le dio el nombre de DADVIB y fue elaborado en el ambiente de programación Visual Basic y orientado para diseñar el ADV en equipos de laboratorio. Un sensor sísmico transmite la señal a una tarjeta de adquisición de datos conectada a un computador portátil; los datos son procesados utilizando el algoritmo de la transformada rápida de fourier para obtener el espectro de frecuencias del sistema estudiado. Los parámetros arrojados por DADVIB lograron disminuir hasta en un 80% las amplitudes de vibraciones en máquinas rotativas probadas en el laboratorio. Este sistema fue elaborado con miras a ser utilizado en la industria como parte de los programas de mantenimiento en máquinas rotativas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vibration absorbers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[maintenance preventive]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[computer-based system]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Amortiguador dinámico de vibración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mantenimiento preventivo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas computarizados]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3">     <P ALIGN="CENTER"> <B><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="3">Computer-based system for the design of dynamic vibration absorbers&nbsp;</font></B> </P>     <P ALIGN="CENTER"><B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Rafael Fern&#225;ndez*, Nohelis Rinc&#243;n y David Bukowitz&nbsp; </FONT></B></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> *Laboratorio de Din&#225;mica de M&#225;quinas, Facultad de Ingenier&#237;a, Universidad  del Zulia, Apartado postal 526. Maracaibo 4001-A, Venezuela. E-mail: rafaeldariof@latinmail.com&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Abstract&nbsp; </FONT></B> </P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> A dynamic vibration absorber (DVA) is a second-order system, which is designed  to attenuate the amplitude of vibrations in mechanical systems. It is designed  as a secondary mass-spring system connected to the main system, tuning  its natural frequency such that it coincides with the excitation frequency.  This originates a force that opposes the excitation at all times. A computarized  expert system capable to acquire and process data to calculate the DVA  design parameters was developed. The resulting computer-based system was  named DADVIB and it was executed in the Visual Basic programming environment  and directed towards design the DVA for laboratory equipment. The signal  of a velocity transducer is transmitted to a data acquisition card conected  to a laptop; the frequency spectrum of the studied system was obtained  by processing the data using the fast fourier transform algorithm. The  parameters obtained with the software, effectively reduces the amplitude  of vibrations up to 80% in rotating machinery tested in laboratory. DADVIB  was developed looking forward to be used in the industry as a part of the  rotating machineries mantainance programs.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><font size="2"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" face="Verdana"> Key words:&nbsp;</FONT></B><FONT COLOR="#1f1a17" face="Verdana">Vibration absorbers, maintenance preventive, computer-based system.&nbsp;</FONT></font></P>     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> <b> Sistema computarizado para el dise&#241;o de amortiguadores din&#225;micos de vibraci&#243;n&nbsp;</b> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Resumen&nbsp; </FONT></B> </P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Un Amortiguador Din&#225;mico de Vibraci&#243;n (ADV) es un sistema de segundo orden  dise&#241;ado para atenuar amplitudes de vibraciones en sistemas mec&#225;nicos.  Se dise&#241;a un sistema secundario masa-resorte conectado al sistema principal,  seleccionando su frecuencia natural de forma que coincida con la frecuencia  de excitaci&#243;n, lo cual origina una fuerza que se opone a la excitaci&#243;n  en todo momento. Se implement&#243; un sistema experto computarizado capaz de  realizar la recolecci&#243;n y el procesamiento de datos para calcular los par&#225;metros  de dise&#241;o del ADV. A este sistema computarizado se le dio el nombre de  DADVIB y fue elaborado en el ambiente de programaci&#243;n Visual Basic y orientado  para dise&#241;ar el ADV en equipos de laboratorio. Un sensor s&#237;smico transmite  la se&#241;al a una tarjeta de adquisici&#243;n de datos conectada a un computador  port&#225;til; los datos son procesados utilizando el algoritmo de la transformada  r&#225;pida de fourier para obtener el espectro de frecuencias del sistema estudiado.  Los par&#225;metros arrojados por DADVIB lograron disminuir hasta en un 80%  las amplitudes de vibraciones en m&#225;quinas rotativas probadas en el laboratorio.  Este sistema fue elaborado con miras a ser utilizado en la industria como  parte de los programas de mantenimiento en m&#225;quinas rotativas.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><font size="2"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" face="Verdana"> Palabras clave:&nbsp;</FONT></B><FONT COLOR="#1f1a17" face="Verdana">Amortiguador din&#225;mico de vibraci&#243;n, mantenimiento preventivo, sistemas  computarizados.&nbsp;</FONT></font></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Recibido el 08 de Enero de 2004&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> En forma revisada el 28 de Noviembre de 2005&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Introducci&#243;n&nbsp; </FONT></B> </P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Hoy en d&#237;a, en nuestro pa&#237;s, los sistemas para el diagn&#243;stico de fallas  en m&#225;quinas rotativas, son sistemas desarrollados en el exterior que requieren  para su implementaci&#243;n y funcionamiento, asesoramiento t&#233;cnico for&#225;neo,  o son sistemas h&#237;bridos conformados por analizadores de espectros comerciales  para la recolecci&#243;n de datos en sitio y sistemas para el procesamiento  y an&#225;lisis, mediante el uso de un programa computacional dise&#241;ado fuera  del pa&#237;s. Esto hace que las mediciones sean costosas y complicadas, adem&#225;s  no existe la posibilidad de que el programa dise&#241;e la soluci&#243;n al problema  presente y dichos programas no pueden ser modificados. Adicionalmente,  se origina una dependencia que solo favorece al proveedor, teniendo que  pagar el consumidor, cada vez m&#225;s, por el suministro de dichos sistemas.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> La situaci&#243;n antes planteada parece indicar que lo m&#225;s conveniente para  los investigadores, la industria y el pa&#237;s es desarrollar sistemas de programas  que logren el proceso completo, desde la recolecci&#243;n de datos hasta la  soluci&#243;n del problema, con lo cual se podr&#237;a realizar las labores de mantenimiento  con bajos costos para las empresas venezolanas. En funci&#243;n de este planteamiento  se hace necesario producir un sistema computarizado, capaz de implementar  la adquisici&#243;n de datos muestreando las se&#241;ales de vibraci&#243;n de las m&#225;quinas  rotativas en forma eficaz, para luego hacer uso de estos datos y dar soluci&#243;n  al problema mediante el dise&#241;o de un ADV; en este sentido se orienta esta  investigaci&#243;n.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Los sistemas expertos para el diagn&#243;stico de fallas en m&#225;quinas rotativas  son herramientas altamente eficientes y de gran ayuda para la labor de  mantenimiento; en DADVIB se logra integrar las bondades de un sistema experto  y el dise&#241;o de amortiguadores din&#225;micos de vibraciones. &#147;Los ADVs con frecuencia  son usados para controlar los problemas de vibraciones en m&#225;quinas rotativas,  adem&#225;s son altamente eficaces para tratar problemas de frecuencias resonantes&#148;  [1].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Un ADV consiste en una combinaci&#243;n de masa-resorte agregada al dispositivo  primario para protegerlo de la vibraci&#243;n excesiva. Los ADVs se usan en  m&#225;quinas que operan a velocidad constante, como bombas, turbinas, motores  el&#233;ctricos y m&#225;quinas rotativas en general [2], permitiendo reducir, en  un alto porcentaje, la amplitud de sus vibraciones. En este trabajo, se  logra integrar en un sistema computarizado la recolecci&#243;n, procesamiento  de datos y el dise&#241;o del ADV, para solucionar problemas de vibraciones  en m&#225;quinas rotativas evitando colapsos o paros innecesarios de las m&#225;quinas  o equipos.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Fundamentaci&#243;n Te&#243;rica&nbsp; </FONT></B> </P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Uno de los m&#233;todos para proteger un dispositivo de un estado de perturbaci&#243;n  arm&#243;nica a una frecuencia constante es la utilizaci&#243;n de un ADV. Al contrario  del aislador, un ADV consiste en una segunda combinaci&#243;n de masa-resorte  agregada al dispositivo primario para protegerlo de la vibraci&#243;n excesiva  [3]. El mayor efecto de agregar un segundo sistema masa-resorte es cambiar  un sistema de un solo grado de libertad a un sistema de dos grados de libertad.  El nuevo sistema tiene dos frecuencias naturales. El sistema de masa-resorte  agregado es el Amortiguador Din&#225;mico de Vibraci&#243;n. Los valores de la masa  y la rigidez del ADV son seleccionados de manera tal que el movimiento  de la masa original sea m&#237;nimo, esto es acompa&#241;ado por un movimiento sustancial  del sistema agregado llamado ADV [4]. El ADV es un dispositivo f&#237;sico que  se agrega a la m&#225;quina para disminuir las amplitudes excesivas de vibraciones,  con la ventaja de que es colocado en la carcasa de la m&#225;quina, por lo cual  puede ser instalado sin sacar a la m&#225;quina de servicio [5].&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> La aplicaci&#243;n de los amortiguadores din&#225;micos de vibraciones es una t&#233;cnica  frecuentemente usada para controlar problemas de vibraciones en m&#225;quinas  rotativas. Los ADVs son muy eficientes para tratar problemas de frecuencias  resonantes; sin embargo, estos no deben ser usados para enmascarar los  efectos de las m&#225;quinas defectuosas [2]. La <a href="#f1"> Figura 1</a> ilustra un ADV simple  unido a un sistema masa-resorte. Las ecuaciones de movimiento son:&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><a name="ec1"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec1.gif" width="382" height="49"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> donde <I>x</I> es el desplazamiento de la mesa modelado como si tuviera una masa  <I>m</I> y rigidez <I>k</I>, <I>x</I><FONT COLOR="#1f1a17"><SUB><I>a</I></SUB> es el desplazamiento de la masa del ADV (de masa <I>m</I><SUB><I>a</I></SUB> y  rigidez <I>k</I><SUB><I>a</I></SUB>), y la fuerza arm&#243;nica <I>F</I><SUB>0</SUB> sen <I>w</I><SUB><I>dr</I></SUB><I>t</I> es la perturbaci&#243;n aplicada  a la masa de la mesa. Lo deseado es dise&#241;ar el ADV (es decir, seleccionar  <I>m</I><SUB><I>a</I></SUB> y <I>k</I><SUB><I>a</I></SUB>) tal que el desplazamiento del sistema primario sea lo m&#225;s peque&#241;o  posible en estado estacionario [4].&nbsp;</FONT> </FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="f1"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img01.gif" width="428" height="207"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Se desea obtener una soluci&#243;n en t&#233;rminos de los par&#225;metros (<I>m, k, m</I><FONT COLOR="#1f1a17"><SUB><I>a</I></SUB> y  <I>k</I><SUB><I>a</I></SUB>) que puede ser resuelta entonces como parte de un proceso de dise&#241;o.  Con este fin, hagamos que las soluciones de <I>x</I>(<I>t</I>) y <I>x</I><SUB><I>a</I></SUB>(<I>t</I>) sean de la forma:&nbsp;</FONT> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><font size="2"><FONT COLOR="#1f1a17" face="Verdana"> &nbsp;<FONT COLOR="#1f1a17"> </FONT></FONT><font face="Verdana"> <I><FONT COLOR="#1f1a17"> x</FONT></I><FONT COLOR="#1f1a17">(<I>t</I>) = <i>x</i>sen </FONT><FONT COLOR="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><I>w</I><SUB><I>dr</I></SUB><I>t</I>&nbsp;&nbsp; y&nbsp;&nbsp; <I>x</I><SUB><I>a</I></SUB>(<I>t</I>) =&nbsp;<I>x</I><SUB><I>a</I></SUB><FONT COLOR="#1f1a17">sen </FONT><I>w</I><SUB><I>dr</I></SUB><I>t</I>. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(<a name="ec2">2</a>)&nbsp;</FONT></font></font></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Al hacer la substituci&#243;n en la <a href="#ec1"> ecuaci&#243;n (1)</a> resulta:&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><a name="ec3"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec3.gif" width="383" height="100"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> que es una ecuaci&#243;n en el vector [<I>X X</I><FONT COLOR="#1f1a17"><SUB><I>a</I></SUB>]<SUP><I>T</I></SUP>. Dividiendo por sen <I>w</I><SUB><I>dr </I></SUB><I>t</I>, tomando  el inverso del coeficiente de la matriz de [<I>X X</I><SUB><I>a</I></SUB>]<SUP><I>T</I></SUP>, y multiplicando por  los campos de la izquierda:&nbsp;</FONT> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec4.gif" width="380" height="240"></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Los elementos de la igualdad dados por la ecuaci&#243;n (4) dan como resultado  que la magnitud de vibraci&#243;n en estado estacionario del sistema primario  sea:&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><a name="ec5"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec5.gif" width="342" height="55"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> mientras la magnitud de vibraci&#243;n de la masa del ADV resulta:&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><a name="ec6"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec6.gif" width="342" height="49"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Note de la ecuaci&#243;n (5) que pueden escogerse los par&#225;metros del ADV <I>k</I><FONT COLOR="#1f1a17"><SUB><I>a</I></SUB><I>  </I>y <I>m</I><SUB><I>a</I></SUB> de manera tal que la magnitud de vibraci&#243;n del estado estacionario,  <I>X</I>, sea exactamente cero. Esto es igualando el coeficiente de <I>F</I><SUB>0</SUB> en la ecuaci&#243;n  (5) a cero:&nbsp;</FONT> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec7.gif" width="144" height="55"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> En este caso el movimiento en estado estacionario de la masa del ADV se  calcula de las <a href="#ec6"> ecuaciones (6)</a> y (<a href="#ec2">2</a>) con <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec7a.gif" width="78" height="21"> por lo tanto:&nbsp; </FONT></P>     
<P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec8.gif" width="212" height="55"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> As&#237; la masa del ADV oscilar&#225; a la frecuencia de excitaci&#243;n con amplitud <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec8a.gif" width="57" height="41">. La magnitud de la fuerza que act&#250;a en la masa del ADV es s&#243;lo <I>k</I><FONT COLOR="#1f1a17"><SUB><I>a</I></SUB><i>x</i><I><SUB>a </SUB></I></FONT>= - </FONT><FONT COLOR="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><I>F</I><SUB>0</SUB></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana">.&nbsp;</FONT></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Cuando el sistema del ADV se pone a punto a la frecuencia de excitaci&#243;n  y ha alcanzado estado estacionario, la fuerza proporcionada por la masa  del ADV es igual en magnitud, en direcci&#243;n y sentido opuesto a la fuerza  de perturbaci&#243;n. Anulando la fuerza que act&#250;a en la masa primaria, no hay  movimiento y la vibraci&#243;n se dice que es absorbida por el movimiento de  la masa secundaria o ADV [6].&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> El &#233;xito del ADV depende de varios factores. Primero la excitaci&#243;n arm&#243;nica  debe conocerse bien y no debe desviarse mucho de su valor constante. Si  la frecuencia de excitaci&#243;n var&#237;a mucho, la condici&#243;n de afinaci&#243;n no se  satisfar&#225;, y la masa primaria experimentar&#225; alguna oscilaci&#243;n [7].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> El dise&#241;o se realiza asumiendo que el sistema puede construirse sin introducir  amortiguamiento. Si se introduce alg&#250;n amortiguamiento, las ecuaciones  no necesariamente pueden ser desacopladas y la magnitud del desplazamiento  de la masa primaria no ser&#225; cero.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Otro factor importante en el dise&#241;o del ADV es que el valor <I>k</I><FONT COLOR="#1f1a17"><SUB><I>a</I></SUB> de rigidez  del resorte debe ser capaz de resistir la fuerza completa de la excitaci&#243;n  y las correspondientes deflexiones. Por esta raz&#243;n, para que los ADVs sean  eficientes deben dise&#241;arse con la proporci&#243;n de masa apropiada y el resorte  debe tener la fuerza suficiente para absorber la energ&#237;a del sistema primario.&nbsp;</FONT> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Ahora, examinaremos el comportamiento al variar la proporci&#243;n &#181;, que se  define como la proporci&#243;n de la masa del amortiguador sobre la masa primaria:&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec9.gif" width="123" height="44"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Las frecuencias quedan definidas por las siguientes ecuaciones:&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec9a.gif" width="371" height="141"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Con estas definiciones, tambi&#233;n se nota que:&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec10.gif" width="155" height="51"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> La sustituci&#243;n de los valores para &#181;, <span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><i><sub>p</sub></i> y&nbsp; <span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><i><sub>a</sub></i><FONT COLOR="#1f1a17"><I><SUB> </SUB></I></FONT>en la <a href="#ec5"> ecuaci&#243;n (5)</a> para la amplitud  de vibraci&#243;n de la masa primaria resulta (despu&#233;s de alguna manipulaci&#243;n)&nbsp;</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec11.gif" width="382" height="137"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> El valor absoluto de esta expresi&#243;n se traza en la <a href="#f2"> Figura 2</a> para <span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">m </span>= 0.25. Esto  puede usarse para ilustrar cuanta tendencia puede tolerarse en la frecuencia  de excitaci&#243;n por el sistema del ADV. Note que si <span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><FONT COLOR="#1f1a17"><SUB><I>dr</I></SUB> debe moverse entre  0.782<span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><SUB><I>a</I></SUB> o 1.28<span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><SUB><I>a</I></SUB>, el sistema combinado experimentar&#237;a la resonancia y falla,  ya que &#233;stas son las frecuencias naturales del sistema combinado. De hecho,  si la frecuencia de excitaci&#243;n cambia tal que <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec11a.gif" width="51" height="46"> , la fuerza transmitida  al sistema primario se amplifica y el sistema amortiguador no es una mejora  para el sistema primario. El &#225;rea sombreada de <a href="#f2"> Figura 2</a> ilustra los valores  de <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec11b.gif" width="27" height="34"> tal que ese <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec11c.gif" width="52" height="45"> . Esto ilustra el rango de operaci&#243;n &#250;til del sistema  amortiguador (es decir, 0.897<span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><SUB><I>a</I></SUB> &lt; <span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><SUB><I>dr</I></SUB> &lt; 1.103<span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><SUB><I>a</I></SUB>)<SUP> </SUP>[9].&nbsp;</FONT> </FONT></P>     
<P ALIGN="center"><a name="f2"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img02.gif" width="287" height="293"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Examinando la proporci&#243;n de masa &#181;, y la raz&#243;n de frecuencia </FONT> <FONT COLOR="#1f1a17" face="Symbol" size="2">b</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> (definiendo <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec11d.gif" width="50" height="36"> ), se puede especificar la masa y rigidez del sistema del ADV indirectamente.  La ecuaci&#243;n de frecuencia para las dos masas del sistema se obtiene mediante  el determinante del coeficiente de la matriz en la <a href="#ec3"> ecuaci&#243;n (3)</a> igualando  a cero e interpretando <span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span><SUB><I>dr</I></SUB> como la frecuencia natural del sistema (<span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 10.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">w</span>).  Sustituyendo el valor de </FONT><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Symbol">b</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> y reestructurando, resulta:&nbsp;</FONT></P>     
<P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec12.gif" width="322" height="56"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> que es una ecuaci&#243;n cuadr&#225;tica en <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec12a.gif" width="34" height="45">. Resolviendo esto resulta:&nbsp; </FONT></P>     
<P ALIGN="justify"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06ec13.gif" width="359" height="106"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> que ilustra c&#243;mo las frecuencias naturales del sistema var&#237;an con la proporci&#243;n  de masa &#181; y la proporci&#243;n de frecuencia </FONT> <FONT COLOR="#1f1a17" face="Symbol" size="2">b</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana">. Esto se grafica para </FONT><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Symbol">b</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana">&nbsp;= 1 en  la <a href="#f3"> Figura 3</a>.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="f3"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img03.gif" width="291" height="277"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> En esta gr&#225;fica puede observarse claramente que al aumentar la proporci&#243;n  de masa aumenta el rango de frecuencia &#250;til de un ADV. El sistema DADVIB  toma en cuenta todos estos factores, con lo cual se garantiza un buen dise&#241;o  del ADV.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Descripci&#243;n del Sistema&nbsp; </FONT></B> </P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> El sistema DADVIB dise&#241;a ADVs con una configuraci&#243;n de barra circular empotrada,  con masa en el extremo libre. La longitud total de la barra es roscada,  tom&#225;ndose en cuenta para el dise&#241;o, el di&#225;metro ra&#237;z de la misma. Dicho  sistema est&#225; conformado por:&nbsp; </FONT></P>     <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> - Un programa de Adquisici&#243;n de datos, &#233;ste genera un arreglo de datos de  entrada que puede procesarse en tiempo real.&nbsp; </FONT>     <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> - Una interfaz gr&#225;fica compuesta por:&nbsp; </FONT> <UL>     <LI>       <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Un osciloscopio capaz de mostrar la amplitud de la se&#241;al de vibraci&#243;n con  relaci&#243;n al tiempo.&nbsp; </FONT></LI>     <LI>       <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Un analizador de espectros capaz de mostrar el espectro de frecuencia del  equipo antes de instalar el ADV.&nbsp; </FONT></LI>     <LI>       <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Una gr&#225;fica que muestra el dise&#241;o completo del ADV.&nbsp; </FONT></LI>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>       <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Una gr&#225;fica del espectro de frecuencia, despu&#233;s de instalar el ADV.&nbsp; </FONT></LI>     </UL>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Las caracter&#237;sticas principales del sistema DADVIB son:&nbsp; </FONT></P>     <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> - El dise&#241;o de presentaci&#243;n es en forma textual-gr&#225;fica.&nbsp; </FONT>     <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> - Utiliza ventanas que hacen al sistema amigable y de f&#225;cil utilizaci&#243;n.&nbsp; </FONT>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Es de hacer notar que por las caracter&#237;sticas del programa el &#250;nico dato  que necesita introducir el operador es la masa de la m&#225;quina rotativa objeto  de an&#225;lisis, por lo cual hay poca posibilidad de errores, solo se requiere  de un suave ajuste en la longitud de la barra, en el momento de montar  el ADV.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> La <a href="#f4"> Figura 4</a> muestra el esquema de funcionamiento del sistema DADVIB.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="f4"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img04.gif" width="435" height="715"></a></P>     
<P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Experimentaci&#243;n&nbsp; </FONT></B> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Se trabaj&#243; con un sistema de barra empotrada a cuyo extremo libre fue apernado  un motor el&#233;ctrico de 7 Kilogramos de masa inicialmente balanceado (<a href="#f5">Figura 5</a>), operando a una frecuencia de 16 Hz. En este motor se coloc&#243; un disco  con una masa exc&#233;ntrica para producir desbalance, la misma introduce una  fuerza de excitaci&#243;n al sistema; esta fuerza es de tipo sinusoidal y tiene  una incidencia en el sistema de 1X RPM, todo el sistema vibra con la misma  frecuencia. Se midi&#243; el movimiento del extremo libre de la barra, es decir,  las amplitudes de vibraciones del sistema, El sensor se conect&#243; a una computadora  port&#225;til con tarjeta de adquisici&#243;n de datos, en esta computadora est&#225;  instalado el sistema computarizado DADVIB. Por medio de DADVIB se obtuvo  la gr&#225;fica de amplitud vs. frecuencia (<a href="#f6">Figura 6</a>) y tambi&#233;n la gr&#225;fica de  amplitud vs. tiempo (<a href="#f7">Figura&nbsp;7</a>). Seguidamente, con la utilizaci&#243;n de DADVIB,  se dise&#241;&#243; el ADV y se instal&#243; en el motor el&#233;ctrico. Luego, se realizaron  nuevamente las mediciones de amplitudes de vibraciones obteni&#233;ndose las  gr&#225;ficas de amplitud vs. frecuencia y amplitud vs. tiempo, despu&#233;s de instalar  el ADV dise&#241;ado. Dichas gr&#225;ficas son mostradas en las <a href="#f8"> Figuras 8</a> y <a href="#f9">9</a>.&nbsp; </FONT></P>     <p ALIGN="center"><a name="f5"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img05.gif" width="304" height="182"></a>     
<p ALIGN="center"><font face="Verdana" size="2"> &nbsp;<a name="f6"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img06.gif" width="426" height="230"></a> </font>     
<p ALIGN="center"><a name="f7"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img07.gif" width="396" height="241"></a>     
<p ALIGN="center"><a name="f8"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img08.gif" width="455" height="243"></a>     
<p ALIGN="center"><a name="f9"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v29n1/art06img09.gif" width="458" height="242"></a>     
<P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Resultados Obtenidos y An&#225;lisis&nbsp; </FONT></B> </P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> En la <a href="#f6"> Figura 6</a>, se observa la gr&#225;fica de amplitud vs. frecuencia (espectro  de frecuencias) del sistema mostrado en la <a href="#f5"> figura 5</a>, en aqu&#233;lla podemos  ver que la frecuencia de operaci&#243;n es de 16 Hz y la amplitud es de 0.95  mm/s. Este es un caso de laboratorio que se utiliz&#243; para probar el sistema  DADVIB en el dise&#241;o de un ADV para reducir la amplitud de vibraci&#243;n en  este sistema. La <a href="#f7"> Figura 7</a> es la gr&#225;fica amplitud vs. tiempo del mismo sistema;  en &#233;sta se puede observar que las amplitudes son relativamente grandes  y que no son constantes, esto se debe a que para esta frecuencia el sistema  est&#225; en resonancia y existen modulaciones de la vibraci&#243;n, ya que el motor  es de velocidad variable; por lo cual al entrar en resonancia el intenta  variar la velocidad produciendo el cambio de amplitud de vibraci&#243;n mostrado.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Al ejecutar el sistema DADVIB, &#233;ste arroj&#243; que el ADV apropiado para este  motor result&#243; ser una barra roscada de 28 cm de longitud y &#188;&#148; de di&#225;metro,  con una masa en el extremo de 90 g, para lo cual la relaci&#243;n de masas es  de 1,3%. En las <a href="#f8"> Figuras 8</a> y <a href="#f9"> 9</a> se muestra el espectro de frecuencia y la  gr&#225;fica amplitud vs. tiempo del sistema despu&#233;s de haber colocado el ADV  dise&#241;ado por DADVIB.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> El sistema DADVIB logr&#243; una reducci&#243;n de las amplitudes de vibraciones  de un 80% en el caso estudiado, este valor se puede mejorar ajustando manualmente  la longitud a la cual se coloca la masa, debido a que la longitud arrojada  por el sistema presenta un margen de error, ya que el programa considera  una barra lisa de di&#225;metro igual al di&#225;metro ra&#237;z de la barra roscada.  Es bueno hacer notar que el absorbedor seg&#250;n la relaci&#243;n de masas presenta  un rango de frecuencias para el cual es efectivo (<a href="#f3">Figura 3</a>), as&#237; que mientras  mejor se realiza el ajuste anteriormente mencionado, la reducci&#243;n en las  amplitudes de vibraciones ser&#225; mayor.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Conclusiones&nbsp; </FONT></B> </P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Al finalizar esta investigaci&#243;n y despu&#233;s de haber analizado los datos  obtenidos, se pueden establecer las siguientes conclusiones:&nbsp; </FONT></P>     <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> - Los ADVs son una econ&#243;mica, pr&#225;ctica y sencilla soluci&#243;n para problemas  de vibraciones en m&#225;quinas rotativas que no pueden ser sacadas de servicio.&nbsp; </FONT>     <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> - El sistema DADVIB es una herramienta eficaz, confiable y de f&#225;cil utilizaci&#243;n,  para el dise&#241;o de ADVs.&nbsp; </FONT>     <p ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> - Al instalar el ADV dise&#241;ado por el sistema DADVIB, se logra disminuir las  amplitudes de vibraci&#243;n en al menos un 80%, en los sistemas de m&#225;quinas  rotativas probadas en el laboratorio.&nbsp; </FONT>     <P ALIGN="justify"> <B><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> Referencias Bibliogr&#225;ficas&nbsp; </FONT></B> </P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> 1.&nbsp;Smith R.: &#147;Dynamic vibration absorbers&#148;. Sound and Vibration. Belait Corporation,  Rochester, New Hampshire, Noviembre 1198.&nbsp;</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334788&pid=S0254-0770200600010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> 2.&nbsp;Asami, T., Nishihara O.: &#147;Evaluaci&#243;n anal&#237;tica y experimental de un absorbente  de vibraci&#243;n din&#225;mico de amortiguaci&#243;n por aire: dise&#241;o y optimizaci&#243;n  del modelo del tipo de tres-elementos&#148;. Journal of Vibration and Acoustics,  vol 121, Julio de 1999, pag 334.&nbsp;</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334789&pid=S0254-0770200600010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><font face="Verdana" size="2"><FONT COLOR="#1f1a17"> 3.&nbsp;Bukowitz, D.: &#147;Programa computacional para diagnosticar fallas en cojinetes  de elementos rodantes mediante an&#225;lisis de vibraciones&#148;. Universidad del  Zulia. Facultad de Ingenier&#237;a. Escuela de Mec&#225;nica. Maracaibo. Septiembre  del 2000.&nbsp;</FONT>&nbsp;</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334790&pid=S0254-0770200600010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> 4.&nbsp;Inman, D.: &#147;Engineering Vibration&#148;. Editorial Prentice may, Englewood Cliffs,  New Jersey, United States of America, 1ra Edici&#243;n, 1994.&nbsp;</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334791&pid=S0254-0770200600010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> 5.&nbsp;Hidaka, S. y otros.: &#147;Control de vibraci&#243;n adaptable por un absorbente  din&#225;mico de amortiguacion-variable que usa fluido ER&#148;. Journal of Vibration  and Acoustics, vol 121, Julio de 1999, pag 373.&nbsp;</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334792&pid=S0254-0770200600010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> 6.&nbsp;Luo, H, Hanagud, S.: &#147;Din&#225;mica de absorbedores de vibraci&#243;n con paradas  de movimiento-limitado&#148;. Journal of Applied Mechanics, vol 65, Marzo de  1998, p&#225;g 223.&nbsp;</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334793&pid=S0254-0770200600010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> 7.&nbsp;Yabuno, H. y otros.: &#147;Estabilizaci&#243;n de 1/3-Orden de la resonancia subarm&#243;nica  usando un absorbente de vibraci&#243;n autoparam&#233;trico&#148;. Journal of Vibration  and Acoustics, Julio de 1999, vol 121, pag 309.&nbsp;</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334794&pid=S0254-0770200600010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> 8.&nbsp;Naveda O. y Barrios P.: &#147;Vibraciones: Notas Complementarias&#148;. Universidad  del Zulia, Facultad de Ingenier&#237;a, Maracaibo, Venezuela, 1983.&nbsp;</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334795&pid=S0254-0770200600010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" size="2" face="Verdana"> 9.&nbsp;Thomson, W.: &#147; Teor&#237;a de Vibraciones&#148;. Editorial Prentice Hall. 2da Edici&#243;n.  1982.&nbsp;</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2334796&pid=S0254-0770200600010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dynamic vibration absorbers]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Rochester^eNew Hampshire New Hampshire]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Belait Corporation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asami]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación analítica y experimental de un absorbente de vibración dinámico de amortiguación por aire: diseño y optimización del modelo del tipo de tres-elementos]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Vibration and Acoustics]]></source>
<year>1999</year>
<volume>121</volume>
<page-range>334</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bukowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa computacional para diagnosticar fallas en cojinetes de elementos rodantes mediante análisis de vibraciones]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maracaibo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Zulia. Facultad de Ingeniería. Escuela de Mecánica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Engineering Vibration]]></source>
<year>1994</year>
<edition>1ra</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Englewood Cliffs^eNew Jersey New Jersey]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Prentice may]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Control de vibración adaptable por un absorbente dinámico de amortiguacion-variable que usa fluido ER]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Vibration and Acoustics]]></source>
<year>1999</year>
<volume>121</volume>
<page-range>373</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanagud]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dinámica de absorbedores de vibración con paradas de movimiento-limitado]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Applied Mechanics]]></source>
<year>1998</year>
<volume>65</volume>
<page-range>223</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yabuno]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estabilización de 1/3-Orden de la resonancia subarmónica usando un absorbente de vibración autoparamétrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Vibration and Acoustics]]></source>
<year>1999</year>
<volume>121</volume>
<page-range>309</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Naveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vibraciones: Notas Complementarias]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maracaibo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Zulia, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomson]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de Vibraciones]]></source>
<year>1982</year>
<edition>2da</edition>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
