<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702007000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water treatment in papermaking white water loops using membrane separation techniques]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de aguas de circuitos cerrados de la industria papelera utilizando técnicas de separación por membranas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bullón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johnny]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rennola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Franklin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoeger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Los Andes Facultad de Ingeniería Escuela de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mérida ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,North Carolina State University Department of Wood and Paper Science ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>USA</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>Especial</numero>
<fpage>90</fpage>
<lpage>97</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702007000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702007000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702007000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Conventional and non-conventional techniques for white water treatment in local paper-making mills were studied. The tested samples were taken from different points from the forming board and fiber recovery systems. The conventional treatment consisted of agglomeration processes using polyaluminum chloride (PACl). The non-conventional treatment consisted on the use of micro- and ultra- filtration techniques based on regenerated cellulose, ceramic and polymeric, hydrophilic PVDF (polyvinylidene fluoride) membranes. Treatment of drained water from the forming board was accomplished with ceramic membranes which were used to correlate tangential velocity and permeate quality.Anoptimum tangential velocity of 2.5m/swas found for optimal turbidity andCODremoval in the range of 98.5 and 82.4%, respectively. Water from the recovery circuits was treated with PACl to produce agglomerates followed by filtration with ceramic membranes. The combined procedure (PACl followed by ultrafiltration), yielded an improved permeate flux, solids and ash removal with a reduction inCODupto 57.31%.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Esta investigación aplica técnicas convencionales y no convencionales para el tratamiento de aguas de industrias papeleras nacionales. Las muestras evaluadas pertenecen a diferentes puntos de los sistemas de formación de hoja y recuperación de fibras. El tratamiento convencional consta de procesos de aglomeración utilizando cloruro de polialuminio (PACl). El no convencional consta de micro y ultrafiltración con membranas cerámicas y poliméricas de celulosa regenerada y PVDF (polifluoruro de vinilideno) hidrofilizado. El tratamiento de aguas drenadas de la mesa de formación con membranas cerámicas, reveló la dependencia de velocidad tangencial de filtrado sobre la calidad del permeado, siendo 2.5 m/s la velocidad óptima para remoción de turbidez y DQO del 98.5 y 82.4%, respectivamente. Las aguas pertenecientes a circuitos de recuperación se trataron combinando procesos de aglomeración con PACl y filtración con membranas poliméricas. En general, la combinación de métodos revela un mejoramiento en el flujo de permeado y en remoción de sólidos, cenizas, y particularmente en la disminución de la DQO en 57.31%.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[White waters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[papermaking]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ultrafiltration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PACl]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ceramic membranes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aguas blancas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[industria papelera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ultrafiltración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PACl]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[membranas cerámicas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <b>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" color="#231f20" size="3">Water treatment in papermaking white water loops using membrane separation techniques.</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">Johnny Bullón</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>1*</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">, Leonardo Rennola</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>1</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">, Franklin Salazar</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>1</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">, Marcos Hoeger</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>1</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">Antonio Cárdenas</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>1</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> y Orlando J. Rojas</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>2</sup></font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>1</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">Laboratorio de Mezclado, Separación y Síntesis Industrial (LMSSI), </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">Escuela de Ingeniería Química, Facultad de Ingeniería, Universidad de Los Andes, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">Mérida 5101, Venezuela. Teléfono: 58-274-2402816. Fax: 58-274 - 24 02 959.&nbsp; </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>2</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">Department of Wood and Paper Science, North Carolina State University, USA. <a href="mailto:jbullon@ula.ve">jbullon@ula.ve</a>; <a href="mailto:leonardo@ula.ve">leonardo@ula.ve</a>; <a href="mailto:fsalazar@ula.ve">fsalazar@ula.ve</a>; <a href="mailto:hoeger_m@yahoo.com">hoeger_m@yahoo.com</a>; <a href="mailto:antonioc@ula.ve">antonioc@ula.ve</a>; <a href="mailto:orlando_rojas@ncsu.edu">orlando_rojas@ncsu.edu</a></font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Abstract </font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Conventional and non-conventional techniques for white water treatment in local paper-making mills were </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> studied. The tested samples were taken from different points from the forming board and fiber recovery systems.</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> The conventional treatment consisted of agglomeration processes using polyaluminum chloride (PACl). The</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> non-conventional treatment consisted on the use of micro- and ultra- filtration techniques based on regenerated cellulose,</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> ceramic and polymeric, hydrophilic PVDF (polyvinylidene fluoride) membranes. Treatment of drained water </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> from the forming board was accomplished with ceramic membranes which were used to correlate tangential velocity </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> and permeate quality.Anoptimum tangential velocity of 2.5m/swas found for optimal turbidity andCODremoval </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> in the range of 98.5 and 82.4%, respectively. Water from the recovery circuits was treated with PACl to produce </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> agglomerates followed by filtration with ceramic membranes. The combined procedure (PACl followed by </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> ultrafiltration), yielded an improved permeate flux, solids and ash removal with a reduction inCODupto 57.31%. </font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Key words: </font></b><font face="Verdana" size="2" COLOR="#231f20">White waters, papermaking, ultrafiltration, PACl, ceramic membranes. </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Tratamiento de aguas de circuitos cerrados de la industria papelera utilizando técnicas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de separación por membranas </font></b></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Resumen </font></p> </b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Esta investigación aplica técnicas convencionales y no convencionales para el tratamiento de aguas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de industrias papeleras nacionales. Las muestras evaluadas pertenecen a diferentes puntos de los sistemas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de formación de hoja y recuperación de fibras. El tratamiento convencional consta de procesos de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> aglomeración utilizando cloruro de polialuminio (PACl). El no convencional consta de micro y ultrafiltración con membranas cerámicas y poliméricas de celulosa regenerada y PVDF (polifluoruro de vinilideno) </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> hidrofilizado. El tratamiento de aguas drenadas de la mesa de formación con membranas cerámicas, reveló </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la dependencia de velocidad tangencial de filtrado sobre la calidad del permeado, siendo 2.5 m/s la velocidad </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> óptima para remoción de turbidez y DQO del 98.5 y 82.4%, respectivamente. Las aguas pertenecientes </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> a circuitos de recuperación se trataron combinando procesos de aglomeración con PACl y filtración </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> con membranas poliméricas. En general, la combinación de métodos revela un mejoramiento en el </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> flujo de permeado y en remoción de sólidos, cenizas, y particularmente en la disminución de la DQO en </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 57.31%. </font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Palabras clave: </font></b><font face="Verdana" size="2" COLOR="#231f20">Aguas blancas, industria papelera, ultrafiltración, PACl, membranas cerámicas. </font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Recibido el </font> </b> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20">  30 de Junio de 2006</font><b>&nbsp; <font face="Verdana" size="2" color="#231f20">En forma revisada el </font>  </b> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 30 de Julio de 2007</font>  </p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" color="#231f20" size="2"> Introducción </font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La industria de pulpa y papel de hoy, evidencia </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> claramente la tendencia a la disminución </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> en el consumo de agua fresca a través del aumento </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> en la eficiencia de los procesos de manufactura. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> En general, el agua se utiliza como medio de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> dispersión de las materias primas fibrosas y de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> los aditivos, a través de las etapas del proceso de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> producción, que van desde la producción de la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> pulpa hasta la formación de la hoja. Se considera </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> que para producir una tonelada de papel se consumen </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> aproximadamente unos 88,58m</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>3 </sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">  de agua </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de buena calidad [1]. Para disminuir el consumo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de agua fresca, la industria requiere de circuitos </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> cerrados que permiten la recuperación de material </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> fibroso que sale de la máquina papelera como </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> residuo y la adecuación de aguas para su reutilización </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> [2]. Sin la utilización de estos circuitos sería </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> imposible considerar en la actualidad la manufactura </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de papel por las técnicas convencionales </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> que hoy se conocen. Sin embargo, el cierre de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> circuitos de agua ha generado una serie de problemas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> relacionados con la acumulación de materia </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> coloidal y sustancias disueltas que repercuten </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> en el proceso de manufactura y en las propiedades </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> del producto final. Entre los problemas de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> proceso se consideran la disminución de la retención </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de finos por baja eficiencia de los aditivos, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> disminución del drenado, incrustaciones y depósitos. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Algunas de las propiedades del papel afectadas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> son: la blancura, la opacidad y la resistencia </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> mecánica entre otras. Se han realizado con </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> anterioridad estudios relacionados con la utilización </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la filtración con membranas en aguas de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> circuitos cerrados de industria de pulpa y papel </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> [3-5], que evalúan como parámetros referenciales </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de contaminación la concentración de sólidos </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> totales, sólidos fijos o cenizas y la demanda química </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de oxígeno entre otros. En este trabajo se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> aplican técnicas de microfiltración y ultrafiltración </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> (además del uso de PACl, cloruro de polialuminio, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> en algunos casos), para tratar aguas pertenecientes </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> a circuitos cerrados de recuperación </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la máquina papelera. </font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" color="#231f20" size="2"> Parte Experimental </font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Este trabajo se divide básicamente en dos </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> secciones, una primera sección que comprende </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la filtración de aguas blancas de circuitos primarios </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> con membranas cerámicas y una segunda </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> que comprende la filtración de aguas de circuitos </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> secundarios &quot;ahorra todo&quot; con membranas poliméricas, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> utilizando cloruro de polialuminio como </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> coagulante para la remoción de sólidos. Los experimentos </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de filtración se realizaron en un equipo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> cuyo esquema se muestra en la <a href="#fig1"> Figura 1</a>. </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12fig1.gif" width="396" height="314"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Primera sección: El sistema utilizó una </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> bomba de desplazamiento positivo Hidracell </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> D-10 (Wanner Engineering, Estados Unidos) con </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> controlador de frecuencia ABB-ACS200, para el </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> flujo de alimentación. El tanque de alimentación </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> tiene un termostato que controla la temperatura </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> del fluido utilizado. Se utilizaron membranas tubulares </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de 15 cm (soporte de alúmina con capa </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> filtrante de óxido de zirconio o titanio de 0,2 µm, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 0,6 µm y 1,2 µm, marca Schumacher) y 25 cm </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> (alúmina de 0,8 µm y 1,4 µm TAMI Industries) de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> largo con un diámetro externo de 1 cm. La caracterización </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de las membranas se realizó con agua </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> destilada. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Para caracterizar la membrana se fijo la velocidad </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de flujo de agua destilada a través de la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> membrana y la temperatura del sistema (29 ± 1°C </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> o 42 ± 1°C), se operó a una presión de 1,38 bares </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> se dejó que se alcanzara un flujo de filtrado </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> constante. Una vez alcanzado este flujo estable </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> se aumentó la presión a 2,8, 4,1 y 5,5 bares para </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> obtener la relación entre la presión y el flujo de filtrado. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La filtración del agua blanca se hizo de manera </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> similar. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Segunda sección: las pruebas de filtración </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> se llevaron a cabo en un módulo Minitan-S Millipore </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> con membranas poliméricas de polifluoruro </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de vinilideno (PVDF) hidrofilizado (Durapore 0,2 </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> µm Microfiltración) y Celulosa Regenerada </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> (100.000 Daltons Ultrafiltración). Previo a la filtración, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> las membranas se caracterizaron con </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> agua destilada a las presiones que fueron a tratadas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> las muestras problema. Las filtraciones se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> realizaron a 1, 1,4 y 1,7 psi de caída de presión y </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> una velocidad tangencial de 0,13 m/s para cada </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> muestra en estudio. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La caracterización fisicoquímica de las </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> aguas papeleras (aguas blancas y aguas del circuito </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> &quot;ahorra todo&quot;) como sólidos volátiles, sólidos </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> fijos, sólidos totales y la demanda química de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> oxígeno (DQO) se realizó bajo normas estandarizadas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> [6]. Las medidas de conductividad se determinaron </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> con un conductímetro Radiometer </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> CDM210, el pH con un pH-metro Radiometer </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> PHM210 y las medidas de demanda de carga </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> electrocinética con un ECA Chemtrac Systems. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 2100. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> El cloruro de polialuminio (PACl) fue suministrado </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> por Fanacor C.A. (División Química, Venezuela) </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> con las siguientes especificaciones: </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 23-24% Al como Al</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sub>2</sub></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">O</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sub>3</sub></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">; Cloruro 8,0-8,6%; Aluminio </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> como Al</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>+3</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">  12,2-12,7% y densidad a 25°C entre </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 1,332-1,341 g/cc. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Las características fisicoquímicas de las </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> aguas utilizadas se presentan en la <a href="#tab1"> Tabla 1</a>. La </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> muestra utilizada para la filtración con membranas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> cerámicas en la sección 1, corresponde a </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> agua blanca proveniente de circuitos primarios </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de recuperación de fibra. La muestra utilizada </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> para la segunda sección del trabajo, corresponde </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> a agua de los circuitos secundarios de recuperación </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de fibra denominados &quot;ahorra todo&quot;. Para </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> las filtraciones con membranas poliméricas se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> preparó una muestra del circuito &quot;ahorra todo&quot; </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> separando partículas de gran tamaño con un tamiz </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de 75 µm. Las pruebas se realizaron por triplicado</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> y se reporta el promedio de las mismas.</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="tab1"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12tab1.gif" width="569" height="178"></a></p> <b>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" color="#231f20" size="2"> Resultados </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Primera sección </font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Al hacer la caracterización de las membranas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> suministradas por Schumacher de 0,2 µm, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 0,6 µm y de 1,2 µm con agua destilada a 29 ± 1°C, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> una presión de 5,52 bares y una velocidad tangencial </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de 2,5 m/s, se obtuvieron resultados esperados, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> a mayor diámetro de poro, mayor flujo y </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> las permeabilidades fueron las siguientes: 81,4, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 112,4 y 128,5 L/h.m</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>2</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">bar, respectivamente. Sin </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> embargo, al filtrar el agua blanca a las mismas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> condiciones de temperatura, presión y velocidad </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> utilizadas en la caracterización, se obtuvo un </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> comportamiento como el mostrado en la <a href="#fig2"> Figura 2</a>.&nbsp; </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig2"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12fig2.gif" width="560" height="369"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La <a href="#fig2"> Figura 2 </a> muestra un descenso del flujo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de filtrado hasta alcanzar un valor constante </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> para las tres membranas de aproximadamente </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 163,8 L/h.m</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sup>2</sup></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">  a los 35 minutos. Al inicio de la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> operación, la membrana que presentaba mayor </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> flujo fue la de diámetro de poro de 1,2 </font><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font color="#231f20" size="2" face="Symbol">m</font></span><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">m, pero </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> dicho flujo descendió muy rápidamente por lo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> que no se observa este descenso en la <a href="#fig2"> Figura 2</a>. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Este comportamiento se puede atribuir a la formación </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la capa de polarización, típica en los </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> procesos de filtración con membranas y al ensuciamiento </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la membrana. Un comportamiento </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> similar, pero menos rápido se observó con la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> membrana de 0,6 </font><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font color="#231f20" size="2" face="Symbol">m</font></span><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">m. La membrana de 0,2 <span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana">m</span>m </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> presentó una caída similar a la de 0,6 </font><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font color="#231f20" size="2" face="Symbol">m</font></span><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">m del flujo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de filtrado. Este comportamiento se repite también </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> a presiones de 4,42 bares. En general se podría</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> esperar que la membrana con poros de mayor </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> tamaño produjese el mayor caudal de filtrado, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> pero en la práctica, el caudal de filtrado es </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> aproximadamente igual para todas las membranas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> cuando alcanzan el estado estacionario. Esto </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> se puede ser debido a la existencia de una membrana </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> &quot;dinámica&quot; de características similares </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> para los tres casos y formada por las fibras y sólidos </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> que contiene el agua blanca de alimentación. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Se estudió el efecto de la velocidad tangencial </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> sobre la filtración con la membrana de 0,6 </font><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font color="#231f20" size="2" face="Symbol">m</font></span><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">m, que es la que presenta mayor flujo con poco </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> taponamiento (la de 0,2 µm no se tapona, pero </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> presentó un flujo de filtrado pequeño). Esto se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> realizó a diferentes presiones y los resultados se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> muestran en la <a href="#fig3"> Figura 3</a>. </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig3"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12fig3.gif" width="437" height="375"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La <a href="#fig3"> Figura 3</a> muestra que a bajas velocidades </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> el flujo es similar para las tres presiones aplicadas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> a través de la membrana, lo que indica que </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> el flujo es independiente de la presión. Esto sugiere </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la presencia de una membrana &quot;dinámica&quot; </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> sobre la superficie filtrante de la membrana cerámica. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">Esta membrana dinámica es compresible y </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> al aumentar la presión se comprime haciendo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> que el tamaño de sus poros disminuya. Este efecto </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> compensa el del aumento de la presión y por </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> consiguiente no deja que se incremente el flujo al </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> aumentar la presión en el rango de velocidades </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> tangenciales menores 3,7 m/s. La <a href="#ec1"> ecuación (1)</a> </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> muestra este efecto: </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="ec1"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12form1.gif" width="148" height="57"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font face="Verdana" size="2">(1)</font></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La ecuación (1) es una forma de la Ley de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Darcy, donde J es el flujo de filtrado, <span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">D</span>P es el gradiente </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de presión a través de la membrana, R</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sub>m</sub></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">  es </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la resistencia intrínseca de la membrana, R</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sub>g</sub></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">  es la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> resistencia de la capa de polarización, donde se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> puede incluir a la membrana &quot;dinámica&quot; y </font><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font color="#231f20" size="2" face="Symbol">m</font></span><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> es la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> viscosidad del filtrado. A medida que aumenta el </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; font-size: 12.0pt; font-family: Symbol; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-hansi-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Times New Roman; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA">D</span>P, aumenta también el R</font><font face="Verdana" size="2" color="#231F20"><sub>g</sub></font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> y de esta forma la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">membrana &quot;dinámica&quot; compensa los cambios de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">gradiente de presión. Sin embargo, se observa un </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">incremento del flujo de filtrado al aumentar la velocidad</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20">de flujo tangencial, que se podría atribuir </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">a la disminución del espesor de la membrana &quot;dinámica&quot; </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">sin destruirla. Al aumentar la velocidad </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">tangencial por encima de 3,7 m/s, una parte o </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">toda la membrana &quot;dinámica&quot; se remueve por el </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">efecto de un mayor cizallamiento y el comportamiento </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">del flujo de filtrado se hace dependiente </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">de la presión; a mayor presión, mayor flujo de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">filtrado. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">También se observa que cuando aumenta </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">la velocidad tangencial del agua blanca (alimentación) </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">por encima de 3,7 m/s, aumenta el flujo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">de filtrado, pero a su vez disminuye la eficiencia </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">de la membrana, como se muestra en la <a href="#tab2"> Tabla 2</a>. </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="tab2"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12tab2.gif" width="572" height="185"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Este comportamiento se debe a la presencia </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la membrana &quot;dinámica&quot; que contribuye en la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> separación de las partículas que se encuentran </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> en el agua blanca. Al aumentar la velocidad tangencial </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> y retirar parte o toda la membrana &quot;dinámica&quot;, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la capacidad de filtración de la membrana </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de 0,6 </font><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Symbol; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ascii-font-family: Verdana; mso-hansi-font-family: Verdana"><font color="#231f20" size="2" face="Symbol">m</font></span><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">m disminuye, y desmejora la separación. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> El cambio más importante es en la demanda química </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de oxígeno (DQO) que de 82,4% pasa a </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 66,7% a mayor velocidad tangencial. En cuanto a </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la turbidez, la reducción es importante en amboscasos, siendo el valor reducido de 98,5% con la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> presencia de la membrana &quot;dinámica&quot; y de 92,8% </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> sin la membrana dinámica. Con respecto a las </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> cenizas, la reducción es similar en ambos casos y </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> una explicación posible es que como las cenizas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> son sales de bajo peso molecular, no son retenidas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> por la membrana. Sólo aquellas que pueden</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> estar asociadas a otras moléculas (por ejemplo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> adsorbidas sobre la fibra) son retenidas por la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> membrana y esto explica la reducción que se observa </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> al filtrar el agua blanca. </font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Segunda sección </font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Esta sección esta compuesta inicialmente </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> por un tratamiento convencional que implica la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> evaluación del coagulante cloruro de polialuminio </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> en el agua del circuito cerrado &quot;ahorra todo&quot; </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> mediante la determinación de la demanda de carga </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> electrocinética y pruebas de jarra. La <a href="#fig4"> Figura 4</a> </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> presenta el valor de la demanda de carga electrocinética </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> en función de la dosis de cloruro de polialuminio </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> (PACl). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig4"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12fig4.gif" width="444" height="398"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> En la <a href="#fig4"> Figura 4</a> se observa que el valor de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> carga electrocinética cero se alcanza a una concentración </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de 0.083 g de PACl/ g de sólidos. Se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> considera que este valor es la concentración óptima </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de coagulante necesaria para neutralizar la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> carga superficial de las partículas y producir los </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> procesos de aglomeración de partículas. Es importante </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> señalar que el valor de carga electrocinética </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la suspensión a concentración 0 g de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> PACl/ g de sólidos, de –8 mV aproximadamente, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> está muy cercano a la electroneutralidad comparado </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> con otros sistemas equivalentes que contienen </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> fibras celulósicas y cargas minerales, del orden </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de –100 a –1000 mV [7]. Este valor de carga </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> electrocinética cercano a la neutralidad, puede </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> deberse a la alta concentración de material disuelto provenientes de las zonas de succión y </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> prensado de la mesa de formación, entre los que </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> se considera aditivos, cargas minerales y finos de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> fibra celulósica. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La <a href="#fig5"> Figura 5</a> presenta el efecto de la concentración </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de cloruro de polialuminio (PACl) en la remoción de turbidez y color del agua de circuito </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> &quot;ahorra todo&quot;. A medida que aumenta la concentración </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de coagulante, los valores de turbidez y </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> color disminuyen. Se observa que la dosis donde </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> comienza a permanecer constante el valor de turbidez </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> residual coincide aproximadamente con la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> dosis a la cual se alcanzó la electroneutralidad en </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la medida de carga electrocinética, de 0,083 g de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> PACl/ g de sólidos. Si bien la remoción del color </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> no es tan eficiente como la remoción de turbidez, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> se evidencia la interacción entre el cloruro de polialuminio </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> y los pigmentos o sustancias productoras </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de coloración. Se puede considerar que esta </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> remoción de color se debe a un mecanismo de formación </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de complejos orgánicos de aluminio característico </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la coagulación con sales metálicas. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Esta aplicación de técnica convencional es necesaria, si se considera su posible combinación con una técnica no convencional como la filtración </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> con membranas. </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig5"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12fig5.gif" width="503" height="440"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La técnica no convencional considerada es </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la filtración de muestras preparadas de agua del </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> circuito &quot;ahorra todo&quot; con membranas de polivinilflorurodieno </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> hidrofofilizado Durapore (microfltración) </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> y celulosa regenerada (ultrafiltración).</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La <a href="#fig6"> Figura 6</a> presenta la caracterización de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> las membranas Durapore y Celulosa Regenerada </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> con agua destilada.</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig6"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12fig6.gif" width="499" height="396"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20">En la <a href="#fig6"> Figura 6</a> se observa que a mayor presión, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> mayor flujo de permeado. También es importante </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> resaltar la diferencia en el flujo puede </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> depender fundamentalmente del tamaño de poro </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la membrana a pesar que el substrato de polivinilflorurodieno </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> sea menos hidrofílico que el de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> celulosa regenerada. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> En la <a href="#fig7"> Figura 7</a> se observa que los flujos de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> filtrado aumentan considerablemente cuando se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> adiciona el cloruro de polialuminio en el tanque </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de alimentación del sistema de filtración con </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> membranas. La cantidad de cloruro de polialuminio </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> añadida es la necesaria para la electroneutralización </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de las cargas según la <a href="#fig4"> Figura 4</a>. </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="fig7"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12fig7.gif" width="539" height="426"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Esto evidencia que el cloruro de polialuminio </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> funciona como agente coagulante conformando </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> agregados de tamaño superior a los poros </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la membrana, impidiendo que taponen a los </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> mismos. Al aumentar la presión de trabajo de 1 a </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 1,72 bar no se observa que se alcance un plateau, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> lo que evidencia que para ninguna de las condiciones </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> estudiadas se forma una membrana dinámica, como ocurrió para las membranas cerámicas, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> en la primera sección de esta investigación. </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Se presume que la razón por la que el flujo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la membrana de celulosa regenerada sea mayor </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> teniendo menor diámetro de poro, sea que el </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> tamaño de las partículas estén en el orden del </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> tamaño de poro de la membrana de PVDF taponando </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la misma y reduciendo el flujo de filtrado </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de éstas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> La <a href="#tab3"> Tabla 3</a> presenta los valores de concentración </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> y porcentaje de remoción de sólidos totales, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> porcentaje de sólidos fijos o cenizas y demanda </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> química de oxígeno en los flujos de permeado </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de las filtraciones con membranas poliméricas a </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 1,72 bar. Si bien no tiene sentido hacer una comparación </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> directa entre estos valores para determinar </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la eficiencia de las membranas, debido a </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> las diferencias en la muestra de alimentación, es </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> necesario calcular entonces un porcentaje de remoción </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de estos parámetros en función de los valores </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> obtenidos en el análisis de las muestra de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> alimentación reportados en la <a href="#tab1"> Tabla 1</a>. </font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><a name="tab3"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v30nespecial/art12tab3.gif" width="575" height="345"></a></p>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Con respecto a la remoción de sólidos totales </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> se observa que en las filtraciones realizadas a </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> las aguas del circuito &quot;ahorra-todo&quot; con adición </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de cloruro de polialuminio los valores se encuentran </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> sobre el 50%. Igualmente, la eficiencia en la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> remoción de sólidos fijos aumenta notablemente </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> al agregar cloruro de polialuminio, en el caso de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> filtración con celulosa regenerada va desde </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 8,92% a 40,87%. Con respecto a la remoción de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> la demanda química de oxígeno, el mayor valor se </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> encuentra en la filtración realizada con la membrana </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de celulosa regenerada adicionando cloruro </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de polialuminio, alcanzando 57,31%; siendo </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> esta desde el punto de vista de proceso más adecuada </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> debido a los mayores flujos de permeados </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> obtenidos. </font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" color="#231f20" size="2"> Conclusiones </font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Las membranas cerámicas utilizadas en la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> primera sección muestran capacidad para tratar </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> el agua blanca de los circuitos primarios de recuperación </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la máquina papelera. La formación </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de la membrana dinámica a baja velocidad mejora </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> las propiedades del filtrado, pero cuando la velocidad </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> tangencial alcanza 3,7 m/s, la membrana </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> dinámica desaparece. </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> El uso de cloruro de polialuminio (PACl)</font> <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> junto a la técnica de filtración con membranas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> poliméricas produce mejoras en la remoción de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> contaminantes orgánicos e inorgánicos de aguas </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de los circuitos de recuperación secundaria &quot;ahorra </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> todo&quot; de la máquina papelera. </font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" color="#231f20" size="2"> Agradecimientos </font></p> </b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Los autores desean agradecer al Fondo Nacional </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de Ciencia y Tecnología (FONACIT) por el </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> financiamiento a través del proyecto </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> S1-2001001164. A las empresas Papeles Venezolanos </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> C.A. (PAVECA), Manufacturas de Papel, </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> C.A. (MANPA) y Smurfit Mocarpel de Venezuela </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> por su apoyo a la investigación. Al CDCHT de la </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> ULA por su apoyo constante al Laboratorio de </font><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Mezclado, Separación y Síntesis Industrial. </font></p> <b>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" color="#231f20" size="2"> Referencias Bibliográficas </font></p> </b>     <!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 1. Chandra S.: &quot;Effluent minimization: A little </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> water goes a long way&quot;. Tappi Journal, 80, 12 </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> (1997) 37-42. </font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348053&pid=S0254-0770200700040001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 2. Smook G.: &quot;Handbook for pulp and paper </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> technologists&quot;. Second edition, Angus Wilde </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Publications, Vancouver, 1994. </font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348054&pid=S0254-0770200700040001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 3. Laitinen N., Luonsi A., Levänen E., Grönroos </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> L., Mäntyla T. y Nyström M.: &quot;Modified and </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> unmodified alumina membranes in </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> ultrafiltration of board mill wastewater fractions&quot;. </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Desalination 115 (1998) 63-70. </font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348055&pid=S0254-0770200700040001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 4. Laitinen N., Luonsi A., Levänen E. y Nyström </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> M.: &quot;Effect of backflushing conditions on </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> ultrafiltration of board industry wastewater </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> with ceramic membranes&quot;. Separation and </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Purification Technology 25 (2001) 323-331. </font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348056&pid=S0254-0770200700040001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 5. Pizzichini M., Russo C. y Di Meo C. &quot;Purification </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> of pulp and paper wastewater, with </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> membrane technology, for water reuse in a </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> closed loop&quot;. Desalination 178 (2005) </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 351-359. </font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348057&pid=S0254-0770200700040001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 6. American Public Health Association, American </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Water Works Association, Water Pollution </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Control Federation. Métodos Normalizados </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> para el Análisis de Aguas Potables y </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Residuales. Edición 17. Díaz de Santos, Madrid, </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 1992. </font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348058&pid=S0254-0770200700040001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> 7. Mantilla J., Salazar F., Rennola L., Bullón J. </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> y Rojas O.: &quot;Polímeros orgánicos e inorgánicos </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> como agentes de retención en sistema </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> papeleros&quot;. Memorias III Congreso Iberoamericano </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> de Investigación en Celulosa y Papel. </font>  <font face="Verdana" size="2" color="#231f20"> Córdoba, España. Noviembre 2006. </font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2348059&pid=S0254-0770200700040001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chandra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Effluent minimization: A little water goes a long way"]]></article-title>
<source><![CDATA[Tappi Journal]]></source>
<year>1997</year>
<volume>80</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>37-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smook]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Handbook for pulp and paper technologists]]></source>
<year>1994</year>
<edition>Second</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Vancouver ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Angus Wilde Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laitinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luonsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levänen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grönroos]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mäntyla]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nyström]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Modified and unmodified alumina membranes in ultrafiltration of board mill wastewater fractions"]]></article-title>
<source><![CDATA[Desalination]]></source>
<year>1998</year>
<volume>115</volume>
<page-range>63-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laitinen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luonsi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levänen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nyström]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Effect of backflushing conditions on ultrafiltration of board industry wastewater with ceramic membranes"]]></article-title>
<source><![CDATA[Separation and Purification Technology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>25</volume>
<page-range>323-331</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pizzichini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Di Meo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Purification of pulp and paper wastewater, with membrane technology, for water reuse in a closed loop"]]></article-title>
<source><![CDATA[Desalination]]></source>
<year>2005</year>
<volume>178</volume>
<page-range>351-359</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Public Health Association, American Water Works Association, Water Pollution Control Federation</collab>
<source><![CDATA[Métodos Normalizados para el Análisis de Aguas Potables y Residuales]]></source>
<year>1992</year>
<edition>17</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rennola]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bullón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Polímeros orgánicos e inorgánicos como agentes de retención en sistema papeleros]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[III Congreso Iberoamericano de Investigación en Celulosa y Papel]]></conf-name>
<conf-date>Noviembre 2006</conf-date>
<conf-loc>Córdoba </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
