<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702008000400013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continue production of single cell protein of Kluyveromyces marxianus var. marxianus from diluited cheese whey]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Producción continua de proteína unicelular de Kluyveromyces marxianus var. marxianus a partir de lactosuero diluido]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buitrago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Glorymar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gisela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karelen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mármol]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zulay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Ingeniería , Laboratorios de Tecnología de Alimentos y Fermentaciones Industriales]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>Especial</numero>
<fpage>107</fpage>
<lpage>113</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702008000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702008000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702008000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The continuous culture of the nutritious yeast Kluyveromyces marxianus var. marxianus ATCC 8554 was studied on deproteinized and supplemented whey as a function of the dilution rate (D), at pH 5,0 and temperature 30°C. A Bioreactor Bioflo 4000 was used, with a work volume of 3 liters. The dilution rate was changed between 0,10; 0,15; 0,20; 0,25 y 0,30 h-1. Whey was characterized, assessing its contents of nitrogen, lactose, phosphorus, protein, dampness, ash, and pH. Analyses were made in triplicate at lactose concentration of 2,0 ± 0,42%. The maximum specific growth rate (µmáx = 0,44 h-1), saturation constant (K S = 8,55 kg/m³h), maintenance coefficient (m = 0,25 kg lactose/ kg biomass h) and the growth yield (Y C = 0,50 kg biomass/ kg lactose) were determined from continuous culture, Monod model was used. The maximum production of biomass in continuous culture was 4,0 kg/ m ³ at a dilution rate of 0,15 h-1 and the maximum productivity was 0,79 kg/ m³ h at a dilution rate of 0,20 h-1. Results from this study proved that can be obtained biomass of K. marxianus var. marxianus to low concentrations of substrate, which contribuyes the possibility of establishing a process of the single cell protein and subsequent assessments as protein concentrates.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió la producción en cultivo continuo de Kluyveromyces marxianus var. marxianus ATCC 8554 en lactosuero desproteinizado y suplementado en función de la tasa de dilución (D), a pH 5,0 y temperatura de 30°C. Se empleó un Bioreactor marca New Brunswick Scientific modelo Bioflo 4000 con un volumen de trabajo de 3 litros. Las tasas de dilución fueron 0,10; 0,15; 0,20; 0,25 y 0,30 h-1. El lactosuero se caracterizó en términos de nitrógeno, lactosa, fósforo, proteínas, humedad, cenizas y pH. Los análisis se realizaron por triplicado a una concentración de lactosa de 2,00 ± 0,42%. En el cultivo continuo, se determinaron valores de la tasa específica de crecimiento máximo (µmáx = 0,44 h-1) según el modelo de Monod, constante específica de consumo de sustrato (K S = 8,55 m³/ kg x h), coeficiente de mantenimiento m = 0,25 kg lactosa/ kg biomasa x h) y rendimiento real (Y C = 0,50 kg biomasa/ kg lactosa). La máxima producción de biomasa (4,0 kg/ m³)se obtuvo a una tasa de dilución de 0,15 h-1 y la máxima productividad (0,79 kg/ m³h) a una tasa de 0,20 h-1. Los resultados demostraron que puede obtenerse biomasa de la K. marxianus var. marxianus a bajas concentraciones de sustrato, lo que genera la posibilidad de establecer la producción continua de proteína unicelular como concentrado proteico.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Whey]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Kluyveromyces marxianus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[continuous culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dilution rate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[productivity]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Suero de leche]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Kluyveromyces marxianus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cultivo continuo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tasa de dilución]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productividad]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> &nbsp;    <P ALIGN="center"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="4" FACE="Bookman"> <B>Continue production of single cell protein of <i>Kluyveromyces marxianus var</i>.  <i>marxianus</i>    <BR> from diluited cheese whey&nbsp;</B> </FONT></P> <A NAME="_VPID_35"></A>     <P ALIGN="center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Glorymar Buitrago, Laura Soto, Gisela P&#225;ez, Karelen Araujo,    <BR> Zulay M&#225;rmol  y Marisela Rinc&#243;n&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Escuela de Ingenier&#237;a Qu&#237;mica, Laboratorios de Tecnolog&#237;a de Alimentos y  Fermentaciones Industriales, Facultad de Ingenier&#237;a, Universidad del Zulia,  Apartado 526. Maracaibo 4001-A, Venezuela.    <BR> Telf: 0261-7598746, Fax: 0261-7598800.  <a href="mailto:gpaezr@gmail.com">gpaezr@gmail.com</a></FONT><font face="Bookman" color="#1F1A17"> </font></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Abstract&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> The continuous culture of the nutritious yeast <I>Kluyveromyces marxianus  </I>var<I>. marxianus </I>ATCC 8554 was studied on deproteinized and supplemented  whey as a function of the dilution rate (D), at pH 5,0 and temperature  30&#176;C. A Bioreactor Bioflo 4000 was used, with a work volume of 3 liters.  The dilution rate was changed between 0,10; 0,15; 0,20; 0,25 y 0,30 h<SUP>&#150;1</SUP>.  Whey was characterized, assessing its contents of nitrogen, lactose, phosphorus,  protein, dampness, ash, and pH. Analyses were made in triplicate at lactose  concentration of 2,0 &#177; 0,42%. The maximum specific growth rate (&#181;<SUB>m&#225;x</SUB> =  0,44 h<SUP>&#150;1</SUP>), saturation constant (K<SUB>S </SUB>= 8,55 kg/m<SUP>3</SUP>h), maintenance coefficient  (m = 0,25 kg lactose/ kg biomass h) and the growth yield (Y<SUB>C</SUB> = 0,50 kg  biomass/ kg lactose) were determined from continuous culture, Monod model  was used. The maximum production of biomass in continuous culture was 4,0  kg/ m <SUP>3 </SUP>at a dilution rate of 0,15 h<SUP>&#150;1 </SUP>and the maximum productivity was  0,79 kg/ m<SUP>3</SUP> h at a dilution rate of 0,20 h<SUP>&#150;1</SUP>. Results from this study proved  that can be obtained biomass of <I>K. marxianus </I>var<I>. marxianus </I>to low concentrations  of substrate, which contribuyes the possibility of establishing a process  of the single cell protein and subsequent assessments as protein concentrates.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Key words:&nbsp;</B> </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Whey, <I>Kluyveromyces marxianus</I>, continuous culture, dilution rate, productivity.&nbsp; </FONT></P>    <BR>     <P ALIGN="center"><b><font size="4" COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">Producci&#243;n continua de prote&#237;na unicelular de <I>Kluyveromyces marxianus </I>var.<I>  marxianus </I>a partir de lactosuero diluido&nbsp; </font></b></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Resumen&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Se estudi&#243; la producci&#243;n en cultivo continuo de <I>Kluyveromyces marxianus  </I>var.<I> marxianus </I>ATCC 8554 en lactosuero desproteinizado y suplementado en  funci&#243;n de la tasa de diluci&#243;n (D), a pH 5,0 y temperatura de 30&#176;C. Se  emple&#243; un Bioreactor marca New Brunswick Scientific modelo Bioflo 4000  con un volumen de trabajo de 3 litros. Las tasas de diluci&#243;n fueron 0,10;  0,15; 0,20; 0,25 y 0,30 h<SUP>&#150;1</SUP>. El lactosuero se caracteriz&#243; en t&#233;rminos de  nitr&#243;geno, lactosa, f&#243;sforo, prote&#237;nas, humedad, cenizas y pH. Los an&#225;lisis  se realizaron por triplicado a una concentraci&#243;n de lactosa de 2,00 &#177; 0,42%.  En el cultivo continuo, se determinaron valores de la tasa espec&#237;fica de  crecimiento m&#225;ximo (&#181;</FONT><SUB><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">m&#225;x</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> </FONT> </SUB><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">= 0,44 h<SUP>&#150;1</SUP>) seg&#250;n el modelo de Monod, constante  espec&#237;fica de consumo de sustrato (K<SUB>S </SUB>= 8,55 m<SUP>3</SUP>/ kg x h), coeficiente de  mantenimiento m = 0,25 kg lactosa/ kg biomasa x h) y rendimiento real (Y<SUB>C</SUB>  = 0,50 kg biomasa/ kg lactosa). La m&#225;xima producci&#243;n de biomasa (4,0 kg/  m<SUP>3</SUP>)<SUP> </SUP>se obtuvo a una tasa de diluci&#243;n de 0,15 h<SUP>&#150;1 </SUP>y la m&#225;xima productividad  (0,79 kg/ m<SUP>3</SUP>h) a una tasa de 0,20 h<SUP>&#150;1</SUP>. Los resultados demostraron que puede  obtenerse biomasa de la <I>K. marxianus </I>var.<I> marxianus </I>a bajas concentraciones  de sustrato, lo que genera la posibilidad de establecer la producci&#243;n continua  de prote&#237;na unicelular como concentrado proteico.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL>     <P align="justify">  </P> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Palabras clave:&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Suero de leche, <I>Kluyveromyces marxianus</I>, cultivo continuo, tasa de diluci&#243;n,  productividad.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">     <BR> <B>Introducci&#243;n&nbsp;</B> </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> La producci&#243;n de aislados proteicos de microorganismos tiene como prop&#243;sito  la obtenci&#243;n de prote&#237;nas de alto valor nutricional con propiedades funcionales  espec&#237;ficas para sustituir parcialmente las prote&#237;nas de cereales, soya,  leche, huevos y de otras fuentes en la elaboraci&#243;n de helados, quesos,  mayonesas, productos de panader&#237;a, entre otros [2], con la finalidad de  combatir la desnutrici&#243;n que actualmente representa uno de los problemas  m&#225;s graves a nivel mundial, debido a que fuentes convencionales provenientes  de &#225;reas como la agricultura, ganader&#237;a y pesca, no satisfacen completamente  los requerimientos proteicos de la poblaci&#243;n [1].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> En la producci&#243;n de prote&#237;na unicelular para consumo humano y animal, se  utilizan microorganismos como: <I>Saccharomyces cerevisiae</I>, <I>Candida utilis, Fusarium graminearum  </I>y<I> Kluyveromyces marxianus</I>. Este &#250;ltimo, es un microorganismo  que fermenta r&#225;pidamente la lactosa, az&#250;car que constituye la parte esencial  del extracto seco de los sueros [3], en una concentraci&#243;n de 4 a 5% p/v  [4].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> El suero de leche es de alto valor nutritivo, contiene adem&#225;s de lactosa,  prote&#237;nas, elementos minerales, grasa, &#225;cido l&#225;ctico y agua. Estos componentes,  hacen del lactosuero una materia prima para la obtenci&#243;n de productos con  diversas aplicaciones en biotecnolog&#237;a [5] y [6], destac&#225;ndose su uso como  medio de cultivo para obtenci&#243;n de prote&#237;na unicelular [2]. Al utilizar  el lactosuero como sustrato se evita su vertimiento en cuerpos de agua,  disminuyendo el potencial contaminante del mismo, ya que este es considerado  como el contaminante m&#225;s abundante de la industria l&#225;ctea [2].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> La prote&#237;na unicelular puede obtenerse a partir de un bioproceso continuo,  en el que se cultivan c&#233;lulas en un sistema abierto hasta alcanzar el estado  estacionario, logr&#225;ndose una mayor productividad que en el bioproceso por  carga [7]. Estudios realizados en cultivos por carga con diferentes concentraciones  de lactosa [5] y [8], indican que se obtiene una mayor producci&#243;n microbiana  a bajas concentraciones de este az&#250;car. De all&#237; el objetivo de esta investigaci&#243;n  de evaluar la producci&#243;n de prote&#237;na unicelular de <I>K. marxianus </I>var<I>. marxianus</I>  a partir de lactosuero diluido en cultivo continuo.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Parte Experimental&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Microorganismo&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Se utiliz&#243; la levadura <I>Kluyveromyces marxianus </I>var<I>. marxianus</I> ATCC 8554.  Esta fue obtenida de la American Type Culture Colection (ATCC), activada  y mantenida en tubos de cultivo de 25 x150 mm, sobre YM Bacto Agar en forma  de cu&#241;a.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Medio de cultivo&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Se utiliz&#243; suero de leche &#225;cido desnatado, proveniente de la producci&#243;n  de queso reques&#243;n, suministrado por la industria l&#225;ctea PACOMELA ubicada  v&#237;a Palito Blanco, Maracaibo, Estado Zulia.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Para la preparaci&#243;n del medio de cultivo se siguieron las siguientes etapas:&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 1.&nbsp; Tratamiento Termo&#225;cido: Etapa principal para precipitar toda la prote&#237;na  contenida en el medio de cultivo. Para ello se calent&#243; el suero de leche  hasta 90&#176;C ajustando pH a 4.5 utilizando HCl (concentrado) por 15 minutos  aproximadamente para despu&#233;s dejar enfriar hasta una temperatura de 40&#176;C  y someterlo al proceso de prefiltrado, para garantizar una desproteinizaci&#243;n  eficiente.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 2.&nbsp; Prefiltrado: Se utiliz&#243; tierra de diatomea (compuesto de s&#237;lice rosa calcinado)  como medio filtrante para separar los grumos de case&#237;na que precipitaron  luego del tratamiento termo&#225;cido. Este per&#237;odo tuvo una duraci&#243;n de 5 horas  aproximadamente.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 3.&nbsp; Diluci&#243;n: Se procedi&#243; a diluir el suero de leche con agua destilada, a  una proporci&#243;n de 1:1,2. Se utiliz&#243; un Refract&#243;metro Bausch &amp; Lomb para  determinar el porcentaje de s&#243;lidos solubles, luego se midi&#243; y se ajust&#243;  la concentraci&#243;n de lactosa con el m&#233;todo de Dubois y Col [11], al 2,00%.  Una vez obtenida la concentraci&#243;n deseada de &#233;ste az&#250;car se filtr&#243; empleando  papel de filtro Whatman N&#186; 1 con embudo de porcelana y Tierra de Diatomea.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL>     <P align="justify">  </P> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 4.&nbsp; Suplementaci&#243;n: El suero de leche se suplement&#243; con extracto de levadura  al 0,75% p/v (Merck), sulfato de magnesio 0,05% (Fisher) y sulfato de amonio  (Merck y Bian Chemical) al 0,84% p/v. Todos los reactivos qu&#237;micos utilizados  como suplemento fueron de grado anal&#237;tico. El pH se ajust&#243; a 5,0, con HCl  6 N y NaOH al 10%.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 5.&nbsp; Esterilizaci&#243;n: Se utiliz&#243; un autoclave Felisa FE-339 a 115&#176;C y 24,6 psi  durante 20 minutos.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>M&#233;todos de an&#225;lisis&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Nitr&#243;geno.</B> El contenido de nitr&#243;geno se determin&#243; por el m&#233;todo de Kjeldahl  [9].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Prote&#237;nas.</B> Se determin&#243; como el porcentaje de nitr&#243;geno multiplicado por  el factor 6.25 para el caso de la levadura y por 6.38 para el caso del  suero de leche [9].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Lactosa.</B> Se determin&#243; utilizando el m&#233;todo espectrocolorim&#233;trico de Dubois  y col. [10], a una longitud de onda de 490 nm.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Humedad.</B> Se determin&#243; siguiendo el m&#233;todo 16.192 de la A.O.A.C. [9].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>F&#243;sforo. </B>Se determin&#243; mediante el m&#233;todo espectrocolorim&#233;trico del molibdovanadato  de amonio 16.115 de la A.O.A.C. [9], a una longitud de onda a 440 nm.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Cenizas. </B>Se determin&#243; las cenizas por el m&#233;todo 16.196 de la A.O.A.C. [9].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Biomasa. </B>Se determin&#243; por medio de la densidad &#243;ptica obtenida a trav&#233;s  del espectrofot&#243;metro Cary 50 a una longitud de onda de 650 nm. Se relacion&#243;  la densidad &#243;ptica con el peso de biomasa por unidad de volumen a trav&#233;s  de una curva de calibraci&#243;n (LDD: 0,51) construida previamente [5]; adicionalmente  se calcul&#243; la velocidad espec&#237;fica de crecimiento (&#181;), el rendimiento (Y)  y la constante de saturaci&#243;n de sustrato (Ks) para las condiciones establecidas  [11].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Proceso de fermentaci&#243;n&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Preparaci&#243;n del in&#243;culo.</B> Se prepar&#243; a&#241;adiendo a cada 100 ml de medio la  suspensi&#243;n de c&#233;lulas obtenidas de una cu&#241;a de mantenimiento. Posteriormente  el in&#243;culo se incub&#243; a 30&#176;C y 200 r.p.m. durante 7 horas en una incubadora  New Brunswick Scientific INNOVA 4300, para garantizar la fase logar&#237;tmica  del crecimiento.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Bioprocesos. </B>Se realiz&#243; un cultivo por carga a una temperatura de 30&#176;C,  200 r.p.m., y pH de 5,00, por triplicado durante 14 horas. La mayor concentraci&#243;n  de biomasa se obtuvo a las 7 horas consider&#225;ndose &#233;ste como el tiempo de  preparaci&#243;n del in&#243;culo. El tama&#241;o del in&#243;culo se determin&#243; con la c&#225;mara  de Neubauer (New York, 11101) y con el m&#233;todo est&#225;ndar de diluci&#243;n en placa  [12]. El cultivo continuo se realiz&#243; por triplicado a tasas de diluci&#243;n  0,10; 0,15; 0,20; 0,25 y 0,30, inici&#225;ndose como un cultivo por carga en  un fermentador New Brunswick Scientific, modelo Bioflo 4000 (New Jersey,  USA). La temperatura y la agitaci&#243;n se mantuvieron constantes y el pH se  control&#243; autom&#225;ticamente con soluciones de HCl 6 N y NaOH al 10%. Se utiliz&#243;  un volumen de trabajo de 3 litros con un in&#243;culo del 10%. En la etapa inicial  del bioproceso se realizaron mediciones anal&#237;ticas horarias durante 7 horas.  En el cultivo continuo, se evaluaron durante hora y media antes y despu&#233;s  de alcanzar el estado estacionario (todos los par&#225;metros antes mencionados),  en intervalos de media hora.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Resultados y Discusi&#243;n&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> La caracterizaci&#243;n del suero de leche fresco, desproteinizado y diluido  se muestra en la <a href="#tabla1">Tabla&nbsp;1.</a> Los valores de pH obtenidos (5,43 &#177; 0,09) indican  que se utiliz&#243; un suero &#225;cido [13].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="tabla1"> <img border="0" SRC="/img/fbpe/rtfiuz/v31nespecial/art13tabl01.jpg" width="570" height="247"></a></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> La concentraci&#243;n de lactosa, 5,00%, as&#237; como la concentraci&#243;n de cenizas  (2,3 &#177; 0,1%) y algunas trazas de sales se corresponden con los valores  caracter&#237;sticos reportados por Gonzal&#233;z [14] para este tipo de suero. El  contenido de prote&#237;nas del suero fresco disminuy&#243; un 38% al desproteinizarlo,  indicando la eficiencia del proceso de desproteinizaci&#243;n empleada.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> En la <a href="#fig1">Figura 1</a> se muestra la cin&#233;tica de crecimiento de la levadura <I>Kluyveromyces  marxianus </I>var.<I> marxianus </I>y el consumo de sustrato promedio a 30&#176;C, pH 5,0  y 200 rpm. La concentraci&#243;n de biomasa y de sustrato corresponden a los  valores promedios obtenidos durante las primeras 7 horas, etapa inicial  del cultivo continuo, a las diferentes tasas de diluci&#243;n empleadas. El  crecimiento del microorganismo estuvo caracterizado por una fase exponencial  de 6 horas, obteni&#233;ndose la m&#225;xima concentraci&#243;n de biomasa en la hora  7, (7,26 &#177; 0,34) con un rendimiento de 0,50 &#177; 0,001.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="fig1"> <IMG SRC="/img/fbpe/rtfiuz/v31nespecial/Frame4_125.JPG" ALIGN="BOTTOM" ALT="Frame4_125.JPG" NAME="Frame4_125.JPG" WIDTH="601" HEIGHT="262" BORDER="0" VSPACE="5" HSPACE="5"></a></P>     
<P ALIGN="center">Figura 1. Cinética del crecimiento y consumo de sustrato  utilizando suero diluido a pH 5,00 a    <br> temperatura de 30°C y 200 r.p.m. en la etapa inicial del cultivo continuo.</P> </MULTICOL>     <P align="justify">  </P> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Los par&#225;metros de crecimiento: X<SUB>m&#225;x</SUB>, &#181;<SUB>m&#225;x</SUB>, Y</FONT><SUB><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">x</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">/s</FONT></SUB><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">,% de lactosa consumida,  se muestran en la <a href="#tabla2">Tabla 2</a> y se comparan con los resultados reportados por Chinappi y S&#225;nchez [5], Cori y col. [8] y S&#225;nchez y Castillo [15]. El porcentaje  de lactosa consumida (80,75 &#177; 0,100) fue menor, as&#237; como la m&#225;xima velocidad  espec&#237;fica de crecimiento (0,31 &#177; 1,27), mientras que el rendimiento en  biomasa fue mayor (0,50). Este comportamiento podr&#237;a explicarse a las diferencias  en las condiciones de operaci&#243;n del cultivo y del tipo de microorganismo  utilizados.&nbsp;</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="tabla2"> <img border="0" SRC="/img/fbpe/rtfiuz/v31nespecial/art13tabl02.jpg" width="570" height="207"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> El valor promedio de la velocidad espec&#237;fica de crecimiento obtenido sirvi&#243;  para establecer las tasas de diluci&#243;n (D) empleadas en el cultivo continuo  (0,10; 0,15; 0,20; 0,25 y 0,30 h<SUP>&#150;1</SUP>).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> El efecto de la tasa de diluci&#243;n sobre la concentraci&#243;n de biomasa, concentraci&#243;n  de lactosa y productividad en el estado estacionario se muestra en la  <a href="#fig2">Figura  2</a>. La concentraci&#243;n de biomasa disminuy&#243; a medida que aument&#243; la tasa de  diluci&#243;n, manteni&#233;ndose constante entre 0,10 h<SUP>&#150;1</SUP> y 0,20 h<SUP>&#150;1</SUP>, a partir de  esta &#250;ltima el cultivo en el bioreactor se encontr&#243; en condiciones de lavado.  El comportamiento del microorganismo se ajust&#243; al modelo de Monod, as&#237;  mismo se calcularon valores de &#181;<SUB>m&#225;x</SUB> y K<SUB>s</SUB>.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"> <a name="fig2"> <IMG SRC="/img/fbpe/rtfiuz/v31nespecial/Frame4_(2)_128.JPG" ALIGN="BOTTOM" ALT="Frame4_(2)_128.JPG" NAME="Frame4_(2)_128.JPG" WIDTH="601" HEIGHT="267" BORDER="0" VSPACE="5" HSPACE="5"></a></P>     
<P align="center"> Figura 2. Efecto de la tasa de dilución en la producción de biomasa de  Kluyveromyces marxianus var.    <br> marxianus ATCC 8554, productividad y consumo de sustrato en suero diluido a  temperatura de 30°C,    <br> 200 r.p.m. y pH 5,0.</P>     <p align="center"> &nbsp;<MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">La m&#225;xima concentraci&#243;n de biomasa (4,00 kg/m<SUP>3</SUP>) se obtuvo a una tasa de  diluci&#243;n de 0,15 h<SUP>&#150;1</SUP> y la m&#225;xima productividad (0,79 kg/m<SUP>3</SUP>h) se alcanz&#243;  a las 0,20 h<SUP>&#150;1</SUP>, por lo cual esta &#250;ltima se consider&#243; la tasa de diluci&#243;n  &#243;ptima. En la <a href="#tabla3">Tabla&nbsp;3</a> se presentan valores tanto experimentales como calculados  seg&#250;n el modelo de Monod. El coeficiente de mantenimiento (0,25 kg lactosa/  kg biomasa h) y rendimiento celular real (0,50 kg biomasa/ kg de lactosa  consumida), fueron calculados a partir de la <a href="#fig3">Figura 3</a>, es importante mencionar  que dichos par&#225;metros dependen del microorganismo y medio de cultivo por  lo que su evaluaci&#243;n debe realizarse en cada caso en particular.&nbsp; </FONT> </p>     <P ALIGN="center"><a name="tabla3"> <img border="0" SRC="/img/fbpe/rtfiuz/v31nespecial/art13tabl03.jpg" width="570" height="279"></a></P>     
<P ALIGN="center"><a name="fig3"> <IMG SRC="/img/fbpe/rtfiuz/v31nespecial/Frame4_(3).JPG" ALIGN="BOTTOM" ALT="Frame4_(3).JPG" NAME="Frame4_(3).JPG" WIDTH="601" HEIGHT="228" BORDER="0" VSPACE="5" HSPACE="5"></a></P>     
<P ALIGN="center">Figura 3. Cálculo del coeficiente de rendimiento y  mantenimiento celular.</P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Conclusiones&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><font COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">A baja concentraci&#243;n de lactosa (2%) y a una tasa de diluci&#243;n de 0,15 h<SUP>&#150;1</SUP>,  se obtuvo la mayor producci&#243;n de biomasa (4,00 kg/m<SUP>3</SUP>), mientras que la  mayor productividad (0,79 kg/m<SUP>3</SUP>h) se alcanz&#243; a 0,20 h<SUP>&#150;1</SUP>, por lo que se  define como tasa de diluci&#243;n &#243;ptima. La velocidad espec&#237;fica de crecimiento,  &#181;<SUB>m&#225;x</SUB> fue de 0,44 h<SUP>&#150;1</SUP> con rendimiento real, (Y</font><SUB><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">x/s</FONT></SUB><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">)</FONT><SUB><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">C </FONT> </SUB> <FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman">de 0,50 kg biomasa/kg  de lactosa utilizada y un coeficiente de mantenimiento celular, m<SUB>s</SUB> igual  a 0,25 kg lactosa/ kg biomasa x h. El lavado del cultivo del bioreactor  se produjo a una tasa mayor de 0,20 h<SUP>&#150;1</SUP>, mientras que el crecimiento microbiano  durante las tasas de diluci&#243;n entre 0,10 y 0,20 h<SUP>&#150;1</SUP> se mantuvo estable.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"> &nbsp;</p> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Se obtuvo una m&#225;xima producci&#243;n microbiana de 7,26 kg/m<SUP>3</SUP>, el tiempo de  inoculaci&#243;n fue de 7 horas a partir del cual comenz&#243; el cultivo continuo,  con un consumo de sustrato de 80,75%.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Los resultados demuestran que se puede obtener biomasa de <I>K. marxianus  </I>var<I>. marxianus </I>a bajas concentraciones de lactosa, con rendimiento del  50%, lo que genera la posibilidad de establecer un sistema de producci&#243;n  continua de prote&#237;na unicelular para su uso como concentrado proteico.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Agradecimiento&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Los autores agradecen al Consejo de Desarrollo Cient&#237;fico y Human&#237;stico  (CONDES) por el financiamiento a esta investigaci&#243;n y al personal de los  Laboratorios de Tecnolog&#237;a de Alimentos y Fermentaciones Industriales.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> <B>Referencias Bibliogr&#225;ficas&nbsp;</B> </FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 1.&nbsp; Quintero R. R.: &#147;Ingenier&#237;a Bioqu&#237;mica. Teor&#237;a y Aplicaciones&#148;. Alambra  Mexicana, 1988.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2359268&pid=S0254-0770200800040001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 2.&nbsp; Garc&#237;a G., Quintero R. y L&#243;pez M.: &#147;Biotecnolog&#237;a Alimentaria&#148;, Limusa  Noriega Editores. Primera Edici&#243;n, 1993.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 3.&nbsp; Robinson R.: &#147;Microbiolog&#237;a Lactol&#243;gica&#148;, Editorial Acribia, S. A., Zaragoza  Espa&#241;a, 1987.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 4.&nbsp; Alais Ch.: &#147;Ciencia de la leche&#148;, Principios de T&#233;cnicas lechera, Quinta  Impresi&#243;n, 1988.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 5.&nbsp; Chinappi I. y S&#225;nchez J.: &#147;Producci&#243;n de biomasa de <I>Kluyveromyces fragilis</I>  en suero de leche desproteinizado&#148;. Acta Cient&#237;fica Venezolana, Vol 51,  (2000), 223-230.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 6.&nbsp; Quintero H., Rodr&#237;guez M., P&#225;ez G., M&#225;rmol Z. y Rinc&#243;n M.: &#147;Producci&#243;n  de Prote&#237;na Unicelular (<I>Kluyveromyces fragilis</I>) a partir del Suero de Leche&#148;.  Revista Cient&#237;fica, FCV- LUZ Vol. 9, N&#186; 2, (2001) 87-94.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 7.&nbsp; Scragg A.: &#147;Biotecnolog&#237;a para ingenieros.&#148; Sistemas biol&#243;gicos en procesos  tecnol&#243;gicos. Editorial Limusa, M&#233;xico, 1996.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 8.&nbsp; Cori M., Rivas N., Dorta B., Pacheco E. y Bertsch A.: &#147;Obtenci&#243;n y caracterizaci&#243;n  de dos concentrados proteicos a partir de biomasa de <I>Kluyveromyces marxianus  var. marxianus </I>cultivada en suero l&#225;cteo desproteinizado&quot; Revista Cient&#237;fica,  FCV- LUZ Vol. 16, N&#186; 3, (2006) 315-324.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 9.&nbsp; AOAC.: &#147;Oficial Method of An&#225;lisis&#148;, Asociation of Official Analytical  Chemists. Arlington, Virginia, Edition 15<SUP>th</SUP>, 1990.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 10.&nbsp; Pirt S.: &#148;Principles of microbe and cell cultivation&#148;. New York EEUU, Blackwell  Scientific Publication, Primera Edici&#243;n, 1975.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 11.&nbsp; Dubois M., Gilles K., Hamilton J., Rebers P. y Smith F.: &#147;Colorimetric  method for determination of sugars and related substances&#148;, Analitical  Chemestry, Vol. 28, N &#186; 3, (1956), 350-356.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 12.&nbsp; Brock T., Madigan M, Martinko P. y M. John.: &#147;Biolog&#237;a de los Microorganismos&#148;.  Octava de Edici&#243;n. Prentice Hall, 1998.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 13.&nbsp; Badui D.: &#147;Qu&#237;mica de los alimentos&#148;. Longman de M&#233;xico Editores, S.A.  de C. V, 1999.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 14.&nbsp; Gonz&#225;lez S.: &#147;The biotechnological utilization of cheese whey: a review&#148;.  Bioresearch Tecnology. 1996.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 15.&nbsp; S&#225;nchez S. y Castillo F.: &#147;Efect of pH on the growth of <I>Kluyveromyces fragilis </I>on desproteinized whey&#148;. Acta Cientifica Venezolana Vol. 31, (1986), 24-26.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> 16.&nbsp; Montiel X., Carruyo I., Marcano J., M&#225;rmol Z. y P&#225;ez G.: &#148;Producci&#243;n de  <FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Symbol">b</FONT>- D galactosidasa por <I>Kluyveromyces marxianus </I>var.<I> marxianus </I>en cultivo  por carga con lactosuero como sustrato&#148;. Rev. T&#233;c. Ing. Univ. Zulia. Vol.  23, N&#186; 2, (2000), 134-140.&nbsp;     <BR> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> Recibido el 30 de Junio de 2007&nbsp; </FONT></P> <A NAME="química-1"></A>    <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Bookman"> En forma revisada el 31 de Julio de 2008&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL>     <P align="justify">  </P>      ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
