<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702009000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design and construction of an experimental rig for studies of absorption air conditioners]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño y construcción de un equipo experimental para estudios de acondicionadores de aire por absorción]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Turris S]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Valecillos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Numa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Ingeniería Escuela de Ingeniería Mecánica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>181</fpage>
<lpage>189</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702009000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Absorption air conditioners have been trade in Venezuela in small scale for over 30 years. Currently it became an attractive alternative for the reduction in electricity consumption in residential areas and from an ecological point of view for its low environmental impact. Although these systems have been widely studied, there is few experimental data. The present work is aimed to base a long term study that propose massive use of this technology in the country. The article describes equipment and instruments required for the assembly of a benchtest and a methodology is followed to evaluate commercial air conditioners without dismantling them. Comparison were undertaken between the measurements performed, data supplied by the manufacturer and the literature with the purpose of verifying an appropriate operation. A series of conclusions have been withdrawn about operative parameters, among others, it has been established the effect of combustible gas fluctuation in the machine perfomance and feasibility of non-continuous operation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los acondicionadores de aire por absorción se han comercializado en Venezuela en pequeña escala por más de treinta años. Existe un renovado interés por su uso como alternativa para la reducción en el consumo de electricidad residencial y desde el punto de vista ecológico por su bajo impacto ambiental. A pesar de que estos sistemas han sido estudiados ampliamente, aún los datos experimentales son escasos. El presente trabajo busca sentar las bases para un estudio a largo plazo que permita fundamentar el uso masivo de esta tecnología a nivel nacional. El artículo describe los equipos e instrumentos necesarios para el ensamblaje de un banco de pruebas y se emplea una metodología para evaluar las máquinas comerciales sin desarmarlas. Se realizaron comparaciones entre las mediciones efectuadas, datos suministrados por el fabricante y la literatura con el propósito de verificar un nivel de funcionamiento apropiado pudiéndose establecer una serie de conclusiones en cuanto a parámetros operativos basados en tal comparación. Entre otras cosas, se estableció el impacto de la fluctuación del gas combustible en la operación de la máquina y la factibilidad de su operación intermitente.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Absorption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[air conditioning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[experimental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Absorción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[acondicionamiento de aire]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[experimental]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="center"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"> <B>Design and construction of an experimental rig for studies of absorption air  conditioners</B></FONT></P> <font face="Verdana" size="2"></font>     <P ALIGN="center"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Alejandro Colman, Antonio De Turris S., Gustavo Díaz Valecillos y Numa  Márquez Montero*</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Departamento de Energía, Escuela de Ingeniería Mecánica, Facultad de Ingeniería,  Universidad del Zulia. Maracaibo 4011 A-526, Venezuela. Telefax 0058 261  7598794. <a href="mailto:numa.marquez@gmail.com">numa.marquez@gmail.com</a></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Abstract</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Absorption air conditioners have been trade in Venezuela in small scale for over  30 years. Currently it became an attractive alternative for the reduction in  electricity consumption in residential areas and from an ecological point of  view for its low environmental impact. Although these systems have been widely  studied, there is few experimental data. The present work is aimed to base a  long term study that propose massive use of this technology in the country. The  article describes equipment and instruments required for the assembly of a  benchtest and a methodology is followed to evaluate commercial air conditioners  without dismantling them. Comparison were undertaken between the measurements  performed, data supplied by the manufacturer and the literature with the purpose  of verifying an appropriate operation. A series of conclusions have been  withdrawn about operative parameters, among others, it has been established the  effect of combustible gas fluctuation in the machine perfomance and feasibility  of non-continuous operation.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Key words:</B> Absorption, air conditioning, experimental.</FONT></P>     <P ALIGN="center"><b><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Diseño y construcción de un equipo experimental para estudios de  acondicionadores de aire por absorción</FONT></b></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Resumen</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Los acondicionadores de aire por absorción se han comercializado en Venezuela en  pequeña escala por más de treinta años. Existe un renovado interés por su uso  como alternativa para la reducción en el consumo de electricidad residencial y  desde el punto de vista ecológico por su bajo impacto ambiental. A pesar de que  estos sistemas han sido estudiados ampliamente, aún los datos experimentales son  escasos. El presente trabajo busca sentar las bases para un estudio a largo  plazo que permita fundamentar el uso masivo de esta tecnología a nivel nacional.  El artículo describe los equipos e instrumentos necesarios para el ensamblaje de  un banco de pruebas y se emplea una metodología para evaluar las máquinas  comerciales sin desarmarlas. Se realizaron comparaciones entre las mediciones  efectuadas, datos suministrados por el fabricante y la literatura con el  propósito de verificar un nivel de funcionamiento apropiado pudiéndose  establecer una serie de conclusiones en cuanto a parámetros operativos basados  en tal comparación. Entre otras cosas, se estableció el impacto de la  fluctuación del gas combustible en la operación de la máquina y la factibilidad  de su operación intermitente.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Palabras clave:&nbsp;</B>Absorción, acondicionamiento de aire, experimental.</FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Recibido el 19 de Noviembre de 2008</FONT></P> <font face="Verdana" size="2"></font>    <P ALIGN="justify"> <FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En forma revisada el 28 de Septiembre de 2009</FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Introducción</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> El ciclo de absorción amoníaco-agua tiene una serie de ventajas con respecto a  los de compresión de vapor, entre ellas, el refrigerante no produce daños a la  capa de ozono, utiliza un combustible limpio como el gas natural, son equipos  robustos y confiables, pueden ser accionados por energía solar o calor de  desecho y consume muy poca electricidad. En el presente trabajo se efectuó un  estudio de carga térmica del sitio acondicionado, se dimensionaron ductos y se  calculó la caída de presión a través de ellos, se efectuó un reacondicionamiento  y puesta a punto de un equipo comercial disponible, también se caracterizó dicho  equipo efectuando medición de parámetros operacionales como presión, temperatura  y flujo; con base a dicha caracterización se comparó con la literatura. Como  fuente de energía primaria se utilizó el gas natural, disponible en red a nivel  regional y a un costo significativamente menor al de la electricidad. El  despacho de este combustible en la red fluctúa durante el día llegando a  disminuir el flujo considerablemente cerca del mediodía en algunos sectores.  Existe el mito urbano de que los acondicionadores de aire por absorción a gas no  operan satisfactoriamente debido a esto. También se cree que los equipos deben  operar continuamente para conseguir niveles de acondicionamiento semejantes a  los que se logran con los equipos por compresión de vapor ya que la constante de  tiempo de las máquinas de absorción, es decir la cantidad de tiempo que  transcurre desde el momento en que se enciende la máquina de absorción hasta que  alcanza sus parámetros de operación estable, es mucho mayor que en los sistemas  por compresión de vapor. En la presente investigación se desea verificar estos y  otros aspectos que puedan afectar positiva o negativamente a la máquina.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Descripción del equipo experimental</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> El equipo experimental se armó a partir de una unidad comercial SERVEL de 10.5  kW nominal, a la cual se le instaló una tubería para transporte de agua helada  hacia la manejadora y los ductos necesarios para suministrar el aire  acondicionado al recinto y devolverlo hasta el intercambiador con agua helada.  En la <a href="#fig1">Figura 1</a> [1], se muestra esquemáticamente la máquina comercial utilizada  en la presente investigación, la misma ha funcionado por un período superior a  veinte años, por lo cual difícilmente podría obtenerse su funcionamiento de  diseño. Una descripción detallada de los procesos que tienen lugar en esta  máquina aparece en [2]. Dado el bajo Coeficiente de Funcionamiento (CDF) cercano  a 0.5, existe un esfuerzo importante tanto computacional [3-5] como experimental  [6-8] en materia de investigación para mejorarlo.</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v32n3/art01fig1.gif" width="579" height="375"></a></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La máquina comercial está ubicada contigua al laboratorio que se utiliza como  espacio a acondicionar. El laboratorio es un ambiente de aproximadamente 100 m</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Bookman"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"><SUP>3</SUP></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2">  con paredes de tabique y vidrio no expuesto a la radiación solar.</FONT></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Se realizaron mediciones de la presión estática absoluta usando manómetros  analógicos de dial serie PGC-25L de Omega, con rangos de 0 a 13 bar y de 0 a 34  bar en conexiones existentes, en el preabsorbedor, el rectificador y la succión  de la bomba de solución. También se utilizaron manómetros en “U” para la  medición de la presión de gas combustible antes y después de la válvula  reguladora.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Se realizaron mediciones de temperatura para determinar las condiciones y  propiedades de la sustancia de trabajo en el ciclo de absorción, del aire  acondicionado, del agua helada y del ambiente. Los sensores utilizados fueron  del tipo de estado sólido de la serie LM35 de National Semiconductor, el factor  de escala es de 10 mV/°C, no requieren ninguna calibración externa y proveen  precisión de ¼ °C a temperatura ambiente y de ¾ °C sobre la escala completa de  –55 a 150°C. Estos sensores tienen 2 caras planas de medición y son alimentados  con 60 µA por lo que el calentamiento desde su propia fuente es despreciable, la  salida y alimentación del dispositivo se hace a través de tres pines terminales.  Para registrar la temperatura se utilizó una interfase alimentada desde la caja  de control de la máquina comercial y un multímetro digital HHM90 de Omega en el  rango de 0-2 V con una precisión de ± 2% + 2 dígitos. También se utilizaron  termómetros de bulbo con mercurio LYNARE en la medición de temperatura de agua  helada y del ambiente con un rango de –35 a 50°C y de –1 a 51°C con apreciación  de 1°C. La temperatura del ambiente y del recinto se midieron utilizando  termocuplas directamente acopladas a indicadores mecánicos auto-lite con un  rango de –18 a 60°C y apreciación de 4°C.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En la medición del flujo de aire se utilizó un termohigroanemómetro, marca  Extech Instruments modelo 407412, el mismo puede mostrar valores de temperatura  en escala Centígrada en un rango de 0 a 50°C con una resolución de 0.1°C y una  precisión de ± 0.8°C, la velocidad del aire se reporta en metros por segundo en  un rango de 0.4 a 25 m/s con una resolución de 0.1 m/s y una precisión de ± 2% +  2 dígitos.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Para la medición de voltaje y corriente se utilizó un multímetro digital de  pinza marca Lumiluz modelo TS-03 con rango máximo de 750 Vac y 1000 A. Para la  medición de velocidad de rotación de motores eléctricos se utilizó un tacómetro  mecánico.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Metodología</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La carga térmica del recinto se evaluó utilizando la norma ASHRAE, el método de  diferencial de temperatura equivalente total se usó para calcular la envolvente  y el método del factor de carga de enfriamiento para las cargas internas.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Para construir el banco de pruebas fue necesario dimensionar los ductos para  manejar el flujo volumétrico recomendado en [9] y estimar la caída de presión  correspondiente de acuerdo a la capacidad del equipo. Se tomaron como premisas  el caudal, <I>Q</I>, recomendado en [9] de 0.57 m</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Bookman"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"><SUP>3</SUP></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2">/s  y la velocidad máxima recomendada, <I>V</I>, para aire en ductos de edificios y  estructuras 9.14 m/s [10] y aplicando el método de igual fricción se calculó el  diámetro hidráulico, <I>Dh,</I> utilizando la expresión:</FONT></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v32n3/art01ec1.gif" width="233" height="48"></FONT></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Esto permite calcular el número de Reynolds, Re, a través de:</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Re = 8.56<i>DhV</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (2)</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Para finalmente obtener el factor de fricción, <I>f”</I>, con la expresión:</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v32n3/art01ec3.gif" width="254" height="45"></FONT></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> El factor de rugosidad, </FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Symbol"> e</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana">, se consideró 0.00032  para superficie de aislante de anime que cubre internamente los ductos. Según el  procedimiento mencionado se establece que si <I>f” </I> </FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Symbol"> ³</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 0.018 entonces <I>f=f”</I>,  si <I>f</I> ”&lt; 0.018, entonces, entonces <I>f</I>&nbsp;=&nbsp;0.85<I>f</I> ” + 0.0028</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> También se siguió lo recomendado en [9] en cuanto a la instalación de la tubería  de interconexión de agua helada y el espesor y tipo de aislante, se colocó una  válvula de compuerta en el retorno para controlar el caudal de agua helada, el  ajuste de ésta se efectuó empíricamente, con la bomba correspondiente en  funcionamiento, destapando el contenedor de agua helada y regulando con la  válvula hasta obtener una altura de 0.1 m aproximadamente en el chorro del tubo  central que descarga al distribuidor en ese contenedor. Con éste procedimiento  se busca obtener una distribución uniforme del agua sobre el plato distribuidor.</FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Fue necesario efectuar un reacondicionamiento de la máquina comercial en cada  uno de los aspectos requeridos: electricidad, mecánica, instrumentos y los  ajuste necesarios para su puesta a punto tratando de obtener un funcionamiento  lo más cercano posible a las condiciones de operación descritas en [9].</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Se seleccionaron los equipos para efectuar las mediciónes pertinentes, catorce  puntos de medición de temperatura en la máquina comercial identificados en la <a href="#Tabla_1">Tabla 1</a> y cinco puntos de medición de presión  (mencionados arriba). Dado el carácter preliminar de la presente investigación y  el hecho de que la instalación de sistemas de medición en línea intrusivos  comprometerían la hermeticidad del sistema, las mediciones de temperatura  expresadas en este trabajo para la solución de hidróxido de amonio se efectuaron  en realidad en la pared externa de la tubería que transporta dicha sustancia en  la máquina comercial y no en la sustancia propiamente dicha. Considerando  también que el material de la tubería es acero comercial 1020 y el espesor de  pared no es significativo se asumió que las mediciones representaban la  temperatura de la sustancia fielmente y se consideró pertinente efectuar  cálculos para estimar la verdadera temperatura en un estadio posterior de la  investigación. Se efectuó el registro manual de la temperatura (haciendo uso de  la interfase mencionada arriba) y de la presión en la máquina comercial y el  resto de los sitios indicados anteriormente previas al arranque y luego varias  mediciones consecutivas (tantas como fuese posible) en la primera hora de  funcionamiento con la finalidad de verificar el tiempo de estabilización, luego  se registraron valores a diferentes intervalos: cada 20 minutos, cada hora y  cada dos horas buscando fluctuaciones en los registros y efecto de las  condiciones ambientales sobre el funcionamiento del equipo.</FONT></P> </MULTICOL>     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <a name="Tabla_1">Tabla 1</a></FONT></P>     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Comparaci&#243;n de las temperaturas y presiones medidas en la presente  investigaci&#243;n con aquellas publicadas por el fabricante y otros autores</FONT></P>     <div align="center"> <TABLE cellspacing="1" width="580" border="1" id="table1"> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Tramo de tuber&#237;a&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> designaci&#243;n&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;T (&#176;C)&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;T (&#176;C) [2]&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;T (&#176;C) [4]&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;T (&#176;C) [3]&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;T (&#176;C) [5]&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> P (bar)&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> P (bar) [2]&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> P (bar) [5]&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Salida evaporador&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> B&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 13,5&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 15,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 10,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &#150;6,9&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 4&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;3,3&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Entrada evaporador&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> D&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 20,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 3,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 25,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &#150;6,9&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 4&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;3,3&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Salida bomba&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> P&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 40,3&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 44,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 45,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 58,6&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 40,8&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 19,6&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 15,6&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Retorno rectificador-generador&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> J&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 68,1&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Generador-rectificador&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> I&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 83,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 105,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 125,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 127,4&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 18,6&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 19&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 15,6&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Absorbedor-bomba&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> H&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 40,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 44,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 40,6&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 4,8&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;3,3&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Preabsorbedor-absorb&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> O&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 60,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 80,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 86,5&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Salida condensador&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> G&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 42,7&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 44,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 40,3&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Entrada soluci&#243;n d&#233;bil preabs&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> M&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 85,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 120,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 78,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 153,2&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 116,3&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Salida soluci&#243;n fuerte preabs&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> N&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 82,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 110,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 85,3&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 58-89&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 91,2&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Salida soluci&#243;n fuerte rectificad&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> K&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 50,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 68,2&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 58-89&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 57,3&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Rectificador-condensador&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> A&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 63,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 76,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 95,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 90,9&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Entrada doble tubo de cond&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> C&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 29,6&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 38,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 51,4&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 54,5&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 16,2&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 12&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;7,5&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Doble tubo-preabsorbedor&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> E&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 16,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 32,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 31,6&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 84,4&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 3,1&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 4,9&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;3,3&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Entrada agua helada&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> S&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 16,5&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 12,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 12,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> <TR> <TD WIDTH="191" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> Salida agua helada&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> T&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 12,5&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> 7,0&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="LEFT"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;8,8&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> <TD WIDTH="45" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="1" FACE="Verdana"> &nbsp;&nbsp; </FONT></P> </TD> </TR> </TABLE> </div> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Los puntos de medición de temperatura seleccionados aparecen en la <a href="#Tabla_1">Tabla 1</a>, las mediciones en las tuberías de la solución  débil que va del generador al preabsorbedor, del condensador al intercambiador  doble tubo y del intercambiador doble tubo al evaporador están duplicadas  buscando el punto donde ocurre la restricción, expansión del fluido y  consecuentemente descenso de temperatura. En virtud de que los sensores tienen  dos caras planas de medición y con la finalidad de garantizar que lo registrado  sea de la cara adherida a la tubería o dispositivo que se desea, luego de fijar  los sensores en su respectivo punto se envolvió el conjunto (sensor y elemento  de tubería) con aislante térmico del mismo utilizado para la tubería de agua  helada.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Los registros de presión de gas combustible se llevaron también cada hora con la  finalidad de verificar fallas en la operación de la máquina debido a la  fluctuación de este y se efectuaron secuencias de arranque variando la presión  de suministro del gas combustible. Así mismo, se varió el flujo de agua helada  actuando sobre la válvula en la tubería de retorno con el propósito de comprobar  el efecto en el comportamiento del sistema.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Se consideró importante y factible medir el flujo de aire en cuatro localidades:  succión y retorno del aire acondicionado y succión y descarga del ventilador del  condensador absorbedor. Estos puntos de medición fueron seleccionados con la  finalidad de obtener la información requerida para en una etapa posterior del  proyecto efectuar los balances de masa y energía que permitirán corroborar el  diseño de la máquina comercial establecido por el fabricante, coeficientes y  áreas de transferencia de calor, cantidad de calor transferido, etc.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Para las mediciones de temperatura y flujo del aire se utilizó el método  Tchebycheff [10], la distribución de los puntos de medición se muestra en la  <a href="#fig2">Figura 2</a> para un ducto rectangular y para la descarga del ventilador de la  máquina comercial, el caudal de aire se obtuvo multiplicando el promedio de los  valores medidos con dicha distribución por el área.</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="fig2"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v32n3/art01fig2.gif" width="571" height="785"></a></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2"> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La velocidad de operación de los motores eléctricos se midió aplicando el  tacómetro a la polea de salida correspondiente. La medición de voltaje y  amperaje se efectuó durante operación normal, a las mismas condiciones también  se tomaron estas lecturas en un equipo de compresión de vapor marca York modelo  PACO36H con la misma capacidad nominal de la máquina comercial pero con un  período de operación no mayor de 10 años.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Los flujos de calor, <I>Q</I>, se calcularon con base a:</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <i>Q</i> = <i>mCp</i></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Symbol">D</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"><i>t&nbsp;</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (4)</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> donde: <I>m</I> es el flujo de masa (kg/s); <I>Cp</I>, el calor específico a  presión constante (kJ/kg-K) y </FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Symbol"> D</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"><i>t</i>, la diferencia de  temperaturas para la sustancia entre la entrada y la salida de un dispositivo  (K).</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Resultados</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> El análisis de carga térmica del recinto indica que se necesita retirar unos 8.7  kW para obtener condiciones de comodidad (25°C y 50% humedad relativa) durante  prácticas de laboratorio con asistencia completa y equipos operando en el día  más caluroso del año.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Con el valor del diámetro hidráulico obtenido empleando (1) y entrando a una  tabla de equivalencias entre sección circular y rectangular se consigue un área  de 0.2 m de altura por 0.32 m de ancho, dado que se desconocen detalles sobre el  ventilador de la manejadora de aire se utilizaron ductos de 0.2 m por 0.35 m.  Según el procedimiento descrito arriba <I>f=f”</I>, y las pérdidas por fricción  en el ducto alcanzan 0.01 mH<SUB>2</SUB>O.</FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Para una unidad de 10.5 kW se recomienda en [9] utilizar tubería de 18.8 mm de  diámetro nominal, en virtud de que la condiciones de la bomba y el intercambador  de agua helada no era conocida se decidió utilizar tubería de 25.4 mm nominal  recubierta externamente con aislante de 15,9 mm de espesor.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Se reacondicionó el sistema eléctrico dejando operativo el sistema de arranque y  parada automática se sustituyó el transformador de alimentación al control y  varios componentes electrónicos de la tarjeta.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Durante la puesta a punto se pudo verificar la sensibilidad de la máquina a  ciertos factores como el desnivel, fundamentalmente esto afecta la distribución  del agua en el plato perforado que la esparce sobre el evaporador, de no  producirse una distribución uniforme del agua cayendo sobre el evaporador no  puede lograrse la transferencia de calor requerida. El otro factor analizado es  el de flujo inapropiado de agua helada, lo cual puede controlarse utilizando la  válvula en el retorno de agua helada al tanque, el resultado del flujo  inapropiado es semejante al del desnivel. También se ajustó la presión de salida  de la válvula reguladora de gas, la cual estaba muy por arriba de lo establecido  en [9].</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La <a href="#fig3">Figura 3</a> muestra la medición de temperatura efectuada en una selección de  puntos sobre la máquina comercial y el sistema de agua helada como función del  tiempo desde el momento del arranque hasta que se consigue la estabilización de  las lecturas a un valor prácticamente fijo, la parte (a) muestra los puntos cuya  temperatura tiende a incrementarse por encima de la ambiental y la (b) los que  tienden a disminuir.</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="fig3"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v32n3/art01fig3.gif" width="570" height="706"></a></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Una selección de las mediciones de temperatura y presión realizadas, junto con  datos obtenidos del manual del fabricante y de otros autores que efectuaron  simulación computacional se muestran en la <a href="#Tabla_1">Tabla 1</a>, la  identificación de los tramos de tubería señalados en la <a href="#Tabla_1">Tabla  1</a> se muestran en la <a href="#fig1">Figura 1</a>. Una muestra de la medición de temperaturas en  el agua helada comparada con la temperatura ambiental aparece en la  <a href="#fig4">Figura 4</a>. Se  puede apreciar el incremento en la temperatura ambiental a medida que transcurre  la mañana y su incidencia sobre las temperaturas del agua helada.</FONT></P>     <P ALIGN="center"><a name="fig4"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v32n3/art01fig4.gif" width="575" height="432"></a></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> No se muestran resultados para la variación de la presión del hidróxido de  amonio porque se alcanzan los valores estables mucho más rápidamente que con el  caso de la temperatura, como era de esperarse.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Se pudo verificar que el despacho de gas combustible a través de la red fluctúa  y también que durante todo el período de prueba la presión de gas en el  laboratorio está por debajo de lo usual en una red de distribución de gas. Sin  embargo, se corroboró que la presión a cualquier hora es suficientemente alta  (más de 0.9 m de columna de agua sin regulación) para un funcionamiento  satisfactorio de la máquina.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La velocidad promedio de las mediciones en la rejilla de descarga fue de 6.57  m/s, considerando que el área de la rejilla es de aproximadamente 0.1m</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Bookman"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"><SUP>2</SUP></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2">  (un poco mayor que el ducto), se calculó un caudal de 0.67 m</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"><SUP>3</SUP></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2">/s  y con una densidad de 1.2 kg/m</FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"><SUP>3</SUP></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2">  se obtiene un flujo másico de 0.602 kg/s. El <I>Cp</I> del aire en estas  condiciones es de aproximadamente 1.004 kJ/kg-K y la diferencia promedio de  temperatura entre la succión y descarga del aire es de unos 10 K. El cálculo del  flujo de calor en el lado del aire del intercambiador de agua helada utilizando  (1) muestra que el aparato está retirando unos 8.1 kW</FONT></FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En la medición de la velocidad de operación de los motores se pudo constatar que  giran a las velocidades establecidas en [9], el ventilador del condensador a 850  rpm aproximadamente y el motor de las bombas a 3240 rpm.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Se midió un consumo de 9.4 A en la máquina comercial y de 3 A en el soplador de  la manejadora de aire y simultáneamente el voltaje fue de 115V, lo que significa  un consumo aparente de 1.08kVA para la máquina comercial y 0.345 kVA para el  soplador. En el equipo de compresión de vapor se verificó un consumo de 15.6 A,  que incluye el compresor y el ventilador del condensador, el soplador de la  manejadora de aire consumió 1.6 A, el voltaje que alimenta esta máquina es 202V,  lo que se traduce en 3.15kVA cuando el compresor está en operación y 0.323kVA  cuando solo el soplador funciona.</FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Discusión y Conclusiones</B></FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> A través de las mediciones fue posible verificar que la máquina comercial está  en capacidad de retirar la carga térmica asociada al sistema. Así mismo el  dimensionamiento de la ductería de aire, tubería de agua y cálculo de caídas de  presión fueron acertados.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Se pudo observar que existe una diferencia significativa entre algunas de las  mediciones de temperatura efectuadas en la máquina comercial y lo establecido en  [9] como punto de operación nominal. En esta oportunidad resulta imposible  discernir si esto se debe a la posición de los sensores de temperatura o al  hecho de que el equipo no está operando a la condición nominal, dado el  prolongado tiempo de operación de la máquina comercial los autores nos  inclinamos por ésta última. Sin embargo, la medición efectuada fue consistente  arrojando tendencias perfectamente válidas.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Fue posible a través de la medición de temperaturas efectuada determinar la  constante de tiempo del equipo, como se puede apreciar en la <a href="#fig3">Figura 3</a>, al cabo  de unos 20 minutos las variaciones en este parámetro son prácticamente nulas.  Tal como lo plantean en [3] la constante de tiempo para un equipo de absorción  es significativamente mayor que en un equipo de compresión de vapor, esos  autores calcularon la constante para una máquina comercial similar a la de la  presente investigación (aproximadamente unos 15 minutos) siendo sus resultados  comparables con los mostrados aquí. La constante de tiempo determinada en la  presente investigación es menor a 20 minutos, lo que demuestra que no es  indispensable mantener encendido el acondicionador de aire por largos períodos  de tiempo para poder conseguir en el recinto condiciones confortables.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> El fabricante establece que la válvula de regulación de gas solo operará para un  rango de presiones de alimentación de gas entre 0.13 m y 0.35 mH<SUB>2</SUB>O,  dado que se contó siempre con una presión más alta pudo regularse hasta los  valores aquí mencionados. El sistema de ignición no falló en arranques del  equipo a los niveles de presión mencionados ni hubo mal funcionamiento del mismo  imputable a la fluctuación en la presión del gas de alimentación, partiendo del  hecho de que pudo acondicionarse el recinto hasta condiciones de comodidad.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Algunos estudios numéricos [4, 5] plantean la variación del flujo de agua helada  como método de optimización del sistema. En la presente investigación la  condición de operación óptima se ajustó siguiendo los lineamientos descritos en  la Metodología, que es un método simplificado para establecer el flujo en el  campo sin necesidad de equipos de medición, la manipulación de la válvula de  regulación por encima o por debajo del punto de ajuste inicial trajo como  consecuencia el aumento en la temperatura de agua helada y consecuente reducción  de la capacidad de la máquina.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> A pesar de la diferencia en tiempo de operación entre la máquina de absorción y  la de compresión de vapor que se analizaron, lo cual significa una diferencia  tecnológica y en eficiencia significativas, el equipo de absorción mostró un  consumo de potencia aparente de aproximadamente la tercera parte con respecto al  de compresión de vapor, en realidad se está considerando en el análisis que los  motores en ambas máquinas tienen factores de potencia similares. No fue posible  medir los consumos de energía (kW-h) en esta oportunidad pero se prevé realizar  dicha medición y así estimar el ahorro en la factura de electricidad a nivel  residencial.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Reconocimientos</B></FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Los Autores desean expresar su agradecimiento al Consejo de Desarrollo  Científico y Humanístico de la Universidad del Zulia (CONDES) por su apoyo  financiero.</FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Referencias Bibliográficas</B></FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 1. Hernandez, J. y Medina, P. “Rehabilitación y puesta en marcha de un sistema  de refrigeración por absorción con amoníaco”. Universidad del Zulia, trab. esp.  grado, 2007.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365025&pid=S0254-0770200900030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 2. Colman, A., De Turris, A., Díaz, G. y Márquez, N. “Desarrollo de un banco de  pruebas para acondicionadores de aire por absorción”. 3er CIMEEM Congreso de  Ingenierías Mecánica, Eléctrica, Electrón. y Mecatrónica. México 25-27 de junio  de 2008. p107-116.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365026&pid=S0254-0770200900030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 3. Kim, B. y Park, J. “Dynamic simulation of a single-effect ammonia-water  absorption chiller”. Internat. J. Refrigeration. 30 (2007) 535-545.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365027&pid=S0254-0770200900030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 4. Darwish, N., Al-Hashimi, A. y Al-Mansoori, A. “Perfomance analysis and  evaluation of a commercial absorption-refrigeration water-ammonia (ARWA) system”.  Internat. J. Refrigeration. (2008). In press.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365028&pid=S0254-0770200900030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 5. Chua, H., Toh, H. y Ng, K. “Thermodynamic modeling of an ammonia-water  absorption chiller”. Internat. J. Refrigeration. 25 (2002) 896-906.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365029&pid=S0254-0770200900030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 6. Gomez, V. et al. “Theoretical and experimental evaluation of an indirect-fired  GAX cycle cooling system”. Applied Thermal Engineering. 28 (2008) 975-987.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365030&pid=S0254-0770200900030000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 7. Horuz, I y Callander, T. “Experimental investigation of a vapour absorption  refrigeration”. Internat. J. Refrigeration. 27(1) (enero 2004) 10-16.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365031&pid=S0254-0770200900030000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 8. Lazzarin, R. y Gasparella, A. “Ammonia-water absorption machines for  refrigeration: theoretical and real perfomances”. Internat. J. Refrigeration.  19(4) (1996) 239-246.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365032&pid=S0254-0770200900030000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 9. SERVEL, Set-up and Instalation procedure. 1977. Editorial group Inc.  Evansville. 1-48.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365033&pid=S0254-0770200900030000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 10. Gonzalez Lopez, J. Métodos de auditorías energéticas para el sector público.  2007. Universidad del Zulia. Maracaibo. 56.</FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2365034&pid=S0254-0770200900030000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rehabilitación y puesta en marcha de un sistema de refrigeración por absorción con amoníaco]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colman]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Turris]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo de un banco de pruebas para acondicionadores de aire por absorción]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[3er CIMEEM Congreso de Ingenierías Mecánica, Eléctrica, Electrón. y Mecatrónica]]></conf-name>
<conf-date>25-27 de junio de 2008</conf-date>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>p107-116</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim,]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park,]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Dynamic simulation of a single-effect ammonia-water absorption chiller”]]></article-title>
<source><![CDATA[Internat. J. Refrigeration.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<page-range>535-545</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darwish]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Hashimi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Al-Mansoori]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perfomance analysis and evaluation of a commercial absorption-refrigeration water-ammonia (ARWA) system]]></article-title>
<source><![CDATA[Internat. J. Refrigeration]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chua,]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toh,]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ng,]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Thermodynamic modeling of an ammonia-water absorption chiller”]]></article-title>
<source><![CDATA[Internat. J. Refrigeration.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>25</volume>
<page-range>896-906</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomez,]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Theoretical and experimental evaluation of an indirect-fired GAX cycle cooling system”]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Thermal Engineering.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>28</volume>
<page-range>975-987</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horuz,]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callander,]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Experimental investigation of a vapour absorption refrigeration”]]></article-title>
<source><![CDATA[Internat. J. Refrigeration.]]></source>
<year>ener</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lazzarin,]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasparella,]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Ammonia-water absorption machines for refrigeration: theoretical and real perfomances”]]></article-title>
<source><![CDATA[Internat. J. Refrigeration.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>19</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>239-246</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>SERVEL</collab>
<source><![CDATA[Set-up and Instalation procedure]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>1-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[Evansville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial group Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzalez Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos de auditorías energéticas para el sector público]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>56</page-range><publisher-loc><![CDATA[Maracaibo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
