<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702010000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The application of mathematical and statistical methods in industry]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de métodos matemáticos y estadísticos en la industria]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alciaturi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esteves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zoilabet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Instituto Zuliano de Investigaciones Tecnológicas (INZIT) Dirección de Investigación y Desarrollo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,CARBOZULIA Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>164</fpage>
<lpage>168</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702010000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702010000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702010000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Chemometrics has been defined as “The discipline that uses mathematical and statistical methods for selection or design of optimal experimental conditions, and to provide relevant information from chemical data”. This is an area of intense activity, with ample applications in the chemical, energy, and process industry, and in environmental studies. The fast progress in its applications has received impulse from the advances in electronics and computers, which have made possible the acquisition, transmission and processing of data with great efficiency. This paper explains the advantages provided by coupling chemometrics with process analytical chemistry (PAT). Some examples are presented of the use of chemometric methods for material characterization, detection of deviations, process optimization, and instrumental data interpretation.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Quimiometría ha sido definida como “la disciplina que utiliza métodos matemáticos y estadísticos para seleccionar o diseñar procedimientos y experimentos óptimos, y proveer información relevante a partir de datos químicos”. Esta es un área de intensa actividad, por sus amplias aplicaciones en la industria química, de procesos, energética y en estudios ambientales. El rápido progreso en sus aplicaciones se ha visto impulsado por los avances en electrónica y computación, los cuales han hecho posible la adquisición, transmisión y procesamiento de datos con gran eficiencia. En este artículo se explica las ventajas del acoplamiento de la Quimiometría con la tecnología analítica de procesos (PAT). Además, se presentan ejemplos del uso de algunos métodos quimiométricos, para la caracterización de materiales, detección de desviaciones, optimización de procesos, e interpretación de datos instrumentales.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chemometrics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Process Analytical Technology (PAT)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Quimiometría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tecnología Analítica de Procesos (PAT)]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <BASEFONT SIZE="3"> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"> <B>The application of mathematical and statistical methods in industry&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <I>Carlos Alciaturi</I><SUP><I>1,2</I></SUP><I>, Marcos Escobar</I><SUP><I>2,3</I></SUP><I>, Iv&#225;n Esteves</I><SUP><I>1</I></SUP><I>, Zoilabet Duque</I><SUP><I>1</I></SUP><I>&nbsp;</I> </FONT></P>     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Bookman"> <FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"><SUP><I>1</I></SUP></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><I> Fundaci&#243;n Instituto Zuliano de Investigaciones Tecnol&#243;gicas (INZIT),    <BR> Direcci&#243;n  de Investigaci&#243;n y Desarrollo, Maracaibo, Venezuela.    <BR> <a href="mailto:alciaturi@gmail.com">alciaturi@gmail.com</a> .  Tel-Fax: (58) 261-7915371.</I></FONT></FONT></P>     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Bookman"> <FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><I>    <BR> </I></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"><SUP><I>2 </I></SUP></FONT> <FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><I>Divisi&#243;n de Estudios para Graduados, Facultad  de Ingenier&#237;a, Universidad del Zulia.</I></FONT></FONT></P>     <P ALIGN="CENTER"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Bookman"> <FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><I>    <BR> </I></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana"><SUP><I>3</I></SUP></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" FACE="Verdana" SIZE="2"><I> CARBOZULIA, Av. 4 Esquina Calle 60,  Edif. Marfi, Torre A, Maracaibo, Venezuela.&nbsp;</I></FONT></FONT><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Abstract&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Chemometrics has been defined as &#147;The discipline that uses mathematical  and statistical methods for selection or design of optimal experimental  conditions, and to provide relevant information from chemical data&#148;. This  is an area of intense activity, with ample applications in the chemical,  energy, and process industry, and in environmental studies. The fast progress  in its applications has received impulse from the advances in electronics  and computers, which have made possible the acquisition, transmission and  processing of data with great efficiency. This paper explains the advantages  provided by coupling chemometrics with process analytical chemistry (PAT).  Some examples are presented of the use of chemometric methods for material  characterization, detection of deviations, process optimization, and instrumental  data interpretation.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Palabras clave:&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Chemometrics; Process Analytical Technology (PAT).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><b><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Aplicaci&#243;n de m&#233;todos matem&#225;ticos y estad&#237;sticos en la industria&nbsp; </FONT></b></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Resumen&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La Quimiometr&#237;a ha sido definida como &#147;la disciplina que utiliza m&#233;todos  matem&#225;ticos y estad&#237;sticos para seleccionar o dise&#241;ar procedimientos y  experimentos &#243;ptimos, y proveer informaci&#243;n relevante a partir de datos  qu&#237;micos&#148;. Esta es un &#225;rea de intensa actividad, por sus amplias aplicaciones  en la industria qu&#237;mica, de procesos, energ&#233;tica y en estudios ambientales.  El r&#225;pido progreso en sus aplicaciones se ha visto impulsado por los avances  en electr&#243;nica y computaci&#243;n, los cuales han hecho posible la adquisici&#243;n,  transmisi&#243;n y procesamiento de datos con gran eficiencia. En este art&#237;culo  se explica las ventajas del acoplamiento de la Quimiometr&#237;a con la tecnolog&#237;a  anal&#237;tica de procesos (PAT). Adem&#225;s, se presentan ejemplos del uso de algunos  m&#233;todos quimiom&#233;tricos, para la caracterizaci&#243;n de materiales, detecci&#243;n  de desviaciones, optimizaci&#243;n de procesos, e interpretaci&#243;n de datos instrumentales.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Palabras clave:&nbsp;</B> Quimiometr&#237;a; Tecnolog&#237;a Anal&#237;tica de Procesos (PAT).&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Recibido el 30 de Julio de 2009&nbsp; </FONT></P> <font face="Verdana" size="2"> <A NAME="tecnica-8"></A></font>    <P ALIGN="justify"> <FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> En forma revisada el 22 de Febrero de 2010&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Introducci&#243;n&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> No existe una sola definici&#243;n de Quimiometr&#237;a. Entre las usadas m&#225;s frecuentemente  cabe mencionar: &#147;La disciplina que utiliza m&#233;todos matem&#225;ticos y estad&#237;sticos  para seleccionar o dise&#241;ar procedimientos y experimentos &#243;ptimos, y proveer  informaci&#243;n relevante a partir de datos qu&#237;micos&#148; [1]; &#147;La Quimiometr&#237;a  es la ciencia de relacionar las medidas hechas a un proceso o sistema qu&#237;mico  con el estado del sistema por medio de la aplicaci&#243;n de m&#233;todos matem&#225;ticos  o estad&#237;sticos&#148; (definici&#243;n de la Sociedad Internacional de Quimiometr&#237;a  (ICS) [2]); &#147;La Quimiometr&#237;a es el uso de m&#233;todos matem&#225;ticos y estad&#237;sticos  para manejar, interpretar, y predecir data qu&#237;mica.&quot; [3]; &#147;El proceso por  el cual la data (por ejemplo, n&#250;meros en una tabla) es transformada en  la informaci&#243;n usada para la toma de decisiones.&quot; [4]; &#147;La Quimiometr&#237;a  es la disciplina qu&#237;mica que usa matem&#225;tica, estad&#237;stica, y l&#243;gica formal  para: (a) dise&#241;ar o seleccionar procedimientos experimentales &#243;ptimos;  (b) proveer la m&#225;xima posible informaci&#243;n qu&#237;mica a partir del an&#225;lisis  de la data qu&#237;mica; y (c) obtener conocimiento acerca de los sistemas qu&#237;micos.&quot;  [5]. Una lista de art&#237;culos, libros y un tutorial en Internet est&#225;n incluidos  en la bibliograf&#237;a [6-23]. Entre las &#225;reas de mayor crecimiento se encuentran:  monitoreo de reacciones; an&#225;lisis instrumental; an&#225;lisis cl&#237;nico; caracterizaci&#243;n  de materiales; tecnolog&#237;a de fermentaci&#243;n; optimizaci&#243;n de s&#237;ntesis y procesos;  ciencia forense [5, 9]; geoqu&#237;mica y ciencias ambientales [10-13].&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>1. El tema com&#250;n: uso de computadoras conectadas a instrumentos de medici&#243;n&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Actualmente, instrumentos de medici&#243;n situados en el campo, en los centros  de producci&#243;n o en los laboratorios, son conectados (por diversos medios,  tales como fibras &#243;pticas, e inclusive por Internet) a computadoras para  el registro, transmisi&#243;n e interpretaci&#243;n de los datos. Estos &#250;ltimos deben  ser analizados por m&#233;todos matem&#225;ticos y estad&#237;sticos (quimiom&#233;tricos).  Una parte de estos m&#233;todos incluyen el llamado an&#225;lisis multivariado, en  el que se consideran simult&#225;neamente m&#250;ltiples variables para cada unidad  bajo observaci&#243;n o estudio&#148; [7]. El t&#233;rmino Tecnolog&#237;a Anal&#237;tica de Procesos  (conocida como PAT, Process Analytical Technology) describe el conjunto  de tecnolog&#237;as que incluye herramientas anal&#237;ticas, f&#237;sicas, qu&#237;micas y  matem&#225;ticas usadas para caracterizar procesos qu&#237;micos y biol&#243;gicos [24-27].  El &#233;nfasis est&#225; en la realizaci&#243;n de medidas por medio de sensores durante  el desarrollo de los correspondientes procesos, con el fin de caracterizar  propiedades de intermediarios y productos, complementando o sustituyendo  la informaci&#243;n proporcionada por los m&#233;todos anal&#237;ticos tradicionales,  los cuales presentan con frecuencia el inconveniente (para su aplicaci&#243;n  en procesos de planta) de la necesidad de preparaci&#243;n de muestra y lentitud  para la obtenci&#243;n de respuestas. Sin embargo, la implementaci&#243;n de la Tecnolog&#237;a  Anal&#237;tica de Procesos presenta dificultades; en particular, la creaci&#243;n  de una normativa adecuada y la educaci&#243;n del personal en las disciplinas  necesarias (espectroscopia, quimiometr&#237;a, control de procesos) y su integraci&#243;n  [27].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>2. Vinculaci&#243;n con otras disciplinas&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La quimiometr&#237;a utiliza m&#233;todos originados en otras disciplinas, para interpretar  resultados, desarrollar modelos, y proponer mejoras en los procesos qu&#237;micos.  Se puede mencionar Estad&#237;stica Multivariada, Teor&#237;a del Control, An&#225;lisis  Num&#233;rico, Investigaci&#243;n de Operaciones, An&#225;lisis de Series de Tiempo, y  otras.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Por ejemplo, la estad&#237;stica multivariada permite interpretar las se&#241;ales  producidas por sensores en un proceso industrial y utilizarlas para predecir  el rendimiento y la calidad de los productos. El reconocimiento de patrones  permite usar las se&#241;ales de los instrumentos para clasificar autom&#225;ticamente  los productos de un proceso. El an&#225;lisis num&#233;rico se utiliza para predecir  las condiciones &#243;ptimas de un proceso a trav&#233;s de un c&#225;lculo de regresi&#243;n  de los datos hist&#243;ricos de una planta. El an&#225;lisis de series de tiempo  permite detectar cambios y predecir tendencias [28, 29].&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>3. Aplicaciones de la Quimiometr&#237;a en Ingenier&#237;a Qu&#237;mica, Ingenier&#237;a de  Procesos y Qu&#237;mica Anal&#237;tica&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Las aplicaciones incluyen: an&#225;lisis en tiempo real de la calidad de productos;  optimizaci&#243;n del rendimiento de procesos; detecci&#243;n de variaciones en los  par&#225;metros de procesos; predicci&#243;n de las propiedades y rendimientos de  productos en base a los par&#225;metros de operaci&#243;n. Algunos ejemplos son:  monitoreo en tiempo real de la fermentaci&#243;n del vino [30] y la detecci&#243;n  de cambios sutiles en la composici&#243;n de productos farmac&#233;uticos [31], caracterizaci&#243;n  f&#237;sico-qu&#237;mica de mezclas complejas de hidrocarburos en la industria de  refinaci&#243;n del petr&#243;leo [32] y en petroqu&#237;mica [33].&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Debe se&#241;alarse que la aplicaci&#243;n m&#225;s amplia y la de mayor importancia en  t&#233;rminos econ&#243;micos la tiene la espectroscopia de infrarrojo cercano (NIR),  debido a sus m&#250;ltiples aplicaciones en monitoreo industrial y ambiental  [27, 30-33].&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>4. El an&#225;lisis multivariado&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> El An&#225;lisis Multivariado permite hacer clasificaciones y realizar c&#225;lculos  cuantitativos y predicciones cuando existen m&#250;ltiples variables independientes  (presi&#243;n, temperatura, voltaje aplicado&#133;) y una o m&#250;ltiples variables dependientes  (calidad del producto, rendimiento&#133;) [7]. El an&#225;lisis multivariado se puede  dividir en an&#225;lisis de patrones (ej. an&#225;lisis de componentes principales,  PCA (utilizado para diagn&#243;stico y clasificaci&#243;n [8, 9]); y regresi&#243;n (utilizados  para cuantificaci&#243;n y predicci&#243;n): Regresi&#243;n de Componentes Principales  (PCR) [8, 9, 34]; M&#237;nimos Cuadrados Parciales, PLS [18, 19, 35]. Al disminuir  la dimensionalidad, estos m&#233;todos permiten la interpretaci&#243;n y representaci&#243;n  gr&#225;fica de la informaci&#243;n proporcionada por los m&#233;todos instrumentales  de an&#225;lisis qu&#237;mico. La tendencia es a realizar la presentaci&#243;n de los  resultados en forma gr&#225;fica, en tiempo real.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><a name="f1"></a></P>     <P ALIGN="center"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v33n2/art08t1.gif" width="323" height="348"></P>     
<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>4.1. PLS aplicado a la predicci&#243;n de la composici&#243;n del ma&#237;z&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> La regresi&#243;n de m&#237;nimos cuadrados parciales, en la literatura referida  como PLS o PLSR, es uno de los algoritmos m&#225;s usados en quimiometr&#237;a [17-20,  35]. Aunque originada en el &#225;rea de la econom&#237;a [17,18] su mayor aplicaci&#243;n  est&#225; actualmente en qu&#237;mica anal&#237;tica e ingenier&#237;a qu&#237;mica [8, 9]. La suposici&#243;n  b&#225;sica es que el sistema o proceso estudiado depende de un n&#250;mero peque&#241;o  de &#147;variables latentes&#148;. Este concepto es similar al de componentes principales.  Las variables latentes son estimadas como combinaciones lineales de las  variables observadas, donde se maximiza la covarianza entre las variables  dependientes (Y) y las independientes (X). Dadas dos matrices X y Y, PLS  no solamente da un modelo de regresi&#243;n sino que modela tambi&#233;n las estructuras  de X y Y. El modelo es llamado PLS1 cuando se tiene una sola variable independiente,  y PLS2 cuando existe m&#225;s de una variable independiente [15-17]. Una discusi&#243;n  de los aspectos pr&#225;cticos, ventajas, y dificultades de la aplicaci&#243;n del  modelo PLS se encuentra en [16]. Se ha publicado una revisi&#243;n en espa&#241;ol  [35], donde se encuentran referencias adicionales. Los datos del ejemplo  que se muestra a continuaci&#243;n fueron tomados de la p&#225;gina web de Eigenvector  Research, Inc. [36]. Se trata de 80 muestras de ma&#237;z, a las cuales se les  midi&#243; por m&#233;todos de referencia los contenidos de humedad, aceite, prote&#237;na  y almid&#243;n. Espectros de infrarrojo cercano (NIR) fueron medidos en el intervalo  1100-2498 nm, usando 700 canales. La regresi&#243;n PLS fue realizada por los  autores utilizando el algoritmo publicado por Geladi y Kowalski [17, 18].  Para determinar el n&#250;mero &#243;ptimo de variables latentes (aquel que minimiza  el error de predicci&#243;n) se utiliz&#243; validaci&#243;n cruzada [17, 18, 35]. Los  resultados mostrados en la <a href="#f1">Figura 1</a> y la <a href="#t1">Tabla 1</a> muestran que las predicciones  obtenidas son de precisi&#243;n.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><a name="t1"></a></P>     <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Verdana" size="2"><b>Tabla 1.</b>  Resultados del PLS en la predicción de propiedades de muestras de maíz, a partir  de datos espectroscópicos de NIR [36]&nbsp; </font></p>     <div align="center"> 	<table id="table1" border="1"> 		<tr> 			<td valign="TOP" width="297"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			Propiedad, intervalo y desviación estándar (D.E) de las muestras&nbsp; 			</font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			Número de variables latentes&nbsp;&nbsp; </font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			Desviación estándar (D.E.) de las predicciones&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td valign="TOP" width="297"> 			    <p align="LEFT"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			Humedad (% en peso); 9,38-10,94. D.E. 0,3535&nbsp; </font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2">25&nbsp; 			</font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			0,0060&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td valign="TOP" width="297"> 			    <p align="LEFT"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2">Aceite  			(% en peso); 3,105-3,787. D. E. 0,1795&nbsp; </font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2">25&nbsp; 			</font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			0,0251&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td valign="TOP" width="297"> 			    <p align="LEFT"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			Proteína (% en peso); 7,654-9,592 D.E.&nbsp;0,488&nbsp; </font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2">30&nbsp; 			</font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			0,0617&nbsp; </font></td> 		</tr> 		<tr> 			<td valign="TOP" width="297"> 			    <p align="LEFT"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			Almidón (% en peso); 62,826-65,841 D.E. 0,7873&nbsp; </font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2">23&nbsp; 			</font></td> 			<td valign="TOP" width="152"> 			    <p align="CENTER"><font color="#1f1a17" face="Bookman" size="2"> 			0,0907&nbsp; </font></td> 		</tr> 	</table> </div>     <P ALIGN="justify">&nbsp;</P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>5. Tendencias a futuro&nbsp;</B> </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> Durante las pr&#243;ximas d&#233;cadas, existe la oportunidad y el desaf&#237;o de aplicar  los principios y m&#233;todos de la quimiometr&#237;a en todas las &#225;reas de la qu&#237;mica.  Si bien estos m&#233;todos son &#250;tiles y necesarios, la parte m&#225;s dif&#237;cil del  desaf&#237;o podr&#237;a ser educar a los qu&#237;micos e ingenieros qu&#237;micos acerca de  los principios y aplicaciones de la quimiometr&#237;a. Por ejemplo, pueden incluirse  m&#233;todos quimiom&#233;tricos en cursos de an&#225;lisis instrumental, u ofrecer cursos  en programas de postgrado de ingenier&#237;a qu&#237;mica, tecnolog&#237;a de alimentos,  o ambiente. Los avances en la electr&#243;nica y la &#243;ptica, permitir&#225;n cada  vez m&#225;s disponer de una variedad de sensores para la obtenci&#243;n de data  en tiempo real. Estos avances, junto con el uso de computadoras para el  procesamiento de datos, resultar&#225;n en un aumento de la eficiencia de los  procesos, disminuci&#243;n de la contaminaci&#243;n, y un desarrollo sustentable.  Las empresas que apliquen los m&#233;todos avanzados de dise&#241;o experimental  y an&#225;lisis de datos, aumentar&#225;n su eficiencia y competitividad. Algunas  &#225;reas de gran impacto ser&#225;n el monitoreo de procesos en las industrias  de alimentos y farmac&#233;utica, y el monitoreo ambiental. Por consiguiente,  es seguro decir que el futuro de la quimiometr&#237;a es promisorio.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> <B>Referencias bibliogr&#225;ficas&nbsp;</B> </FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 1.&nbsp; Sitio web de Wikipedia: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Quimiometría">http://es.wikipedia.org/wiki/Quimiometr&#237;a</a> .&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374423&pid=S0254-0770201000020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 2.&nbsp; Cap&#237;tulo norteamericano de la International Chemometrics Society:  <a href="http://www.namics.nysaes.cornell.edu">http://www.namics.nysaes.cornell.edu</a> .&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374424&pid=S0254-0770201000020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 3.&nbsp; Malinowski E.R.: Factor Analysis in Chemistry, Segunda Edici&#243;n, 1991.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374425&pid=S0254-0770201000020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 4.&nbsp; Beebe K.R., Pell R.J. y Seasholtz M.B.: Chemometrics: A Practical Guide:  John Wiley &amp; Sons, Inc., New York, 1998.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374426&pid=S0254-0770201000020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 5.&nbsp; Massart D.L., Vanderginste B.G.M., Buydens L.M.C., de Jong S., Lewi P.J.  y Smeyers-Verbeke J.: Data Handling in Science and Technology 20A: Handbook  of Chemometrics and Qualimetrics: Parts A and B., Elsevier, Amsterdam,  1998.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374427&pid=S0254-0770201000020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 6.&nbsp; Otto M.: Chemometrics: Statistics and Computer Applications in Analytical  Chemistry, Wiley- VCH, Weinheim, 1998.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374428&pid=S0254-0770201000020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 7.&nbsp; Dillon W.R. y Goldstein M.: Multivariate Analysis, John Wiley &amp; Sons Inc.,  London, 1984.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374429&pid=S0254-0770201000020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 8.&nbsp; Brereton R.G.: Chemometrics: data analysis for the laboratory and chemical  plant. Chichester, UK: John Wiley &amp; Sons, 2003.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374430&pid=S0254-0770201000020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 9.&nbsp; Brereton R.G. &#147;Introduction to multivariate calibration in analytical chemistry&#148;.  Analyst, Vol. 125 (2000) 2125&#150;2154.&nbsp; </FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 10.&nbsp; Einax J.W., Zwanziger H.W. y Geiss, S.: Chemometrics in environmental analysis.  VCH-Wiley, Germany, 1997.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374432&pid=S0254-0770201000020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 11.&nbsp; Terrado M., Lavigne M.P., Tremblay S., Duchesne S., Villeneuve J.P., Rousseau  A.N., Barcel&#243; D. y Tauler R. &#147;Distribution and assessment of surface water  contamination by application of chemometric and deterministic models&#148;.  J. Hydrology, Vol. 369 (2009) 416-426.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 12.&nbsp; Bech J., Tume P., Sokolovska M., Reverter F., Sanchez P., Longan L., Bech  J., Puente A. y Oliver T., &#147;Pedogeochemical mapping of Cr, Ni, and Cu in  soils of the Barcelona Province (Catalonia, Spain): relationships with  soil physico-chemical characteristics&#148;. J. Geochem. Explor. 96, (2008)  106&#150;116.&nbsp; </FONT></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 13.&nbsp; Tu&#154;ar M. y Norvi&#232; M. &#147;Data exploration on standard asphalt mix analyses&#148;.  J. Chemometrics, Vol. 23, (2009) 283-293.&nbsp; </FONT></P> </MULTICOL> <MULTICOL GUTTER="39" COLS="2">     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 14.&nbsp; Jackson J.E.: A User&#146;s Guide to Principal Components. New York: John Wiley  &amp; Sons, 1991.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 15.&nbsp; Kowalski B.R (Ed.), Chemometrics: Theory and Application. ACS Symposium  Series 52. (American Chemical Society: Washington, DC, 1977).&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 16.&nbsp; Beebe K.R. y Kowalski B.R. &#147;An Introduction to Multivariate Calibration  and Analysis.&#148; Anal. Chem., 59:1007A-1017A, 1987.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 17.&nbsp; Geladi P. y Kowalski B.R. &#147;Partial least-squares regression: a tutorial.&#148;  Anal. Chim. Acta. 1986; 185:1-17.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 18.&nbsp; Geladi P. y Kowalski B. R.: &#147;An Example of 2-Block Predictive Partial-Least  Squares Regression with Simulated data&#148;. Anal. Chim. Acta, Vol. 185, (1986)  19-32.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 19.&nbsp; Wold S., Sjostrom M., y Eriksson L.&#148;PLS-regression: a basic tool for chemometrics&#148;.  Chem. Intell. Lab. Syst. Vol. 58 (2001) 109-130.&nbsp; </FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 20.&nbsp; Ramis G. y Garc&#237;a M.C.: &#147;Quimiometr&#237;a&#148; Editorial S&#237;ntesis (Madrid) 2002&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374442&pid=S0254-0770201000020000800018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 21.&nbsp; Fern&#225;ndez C.M.: &#147;Quimiometr&#237;a&#148; Universidad de Valencia 2005.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374443&pid=S0254-0770201000020000800019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 22.&nbsp; Miller J. y Miller, J.: &#147;Estad&#237;stica y Quimiometr&#237;a para Qu&#237;mica Anal&#237;tica&#148;,  Pearson Educaci&#243;n, 4&#170; Ed. 2002.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374444&pid=S0254-0770201000020000800020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 23.&nbsp; Sitio web de la Universitat Rovira i Virgili: <a href="http://www.urv.es">www.urv.es</a></FONT><font face="Verdana" size="2" color="#1F1A17">  .</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374445&pid=S0254-0770201000020000800021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 24.&nbsp; Lopes J.A., Costa P.F., Alves T.P. y Menezes J. C.: &#147;Chemometrics in bioprocess  engineering. Process analytical technology (PAT) applications&#148;. Chem. Intell.  Lab. Syst. Vol. 74, No. 3 (2004) 269-275.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 25.&nbsp; Workman J., Koch M. y Veltkamp D.: &#147;Process analytical chemistry&#148;. Anal.  Chem. Vol. 77 (2005) 3789-3806.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 26.&nbsp; Codgill R.P., Anderson,C.A. y Drennen, J.K.: &#147;Using NIR spectroscopy as  an integrated PAT tool&#148;. Spectroscopy Vol. 19 (2004) 104-109.&nbsp; </FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 27.&nbsp; Davies, T. en What is PAT ?  <a href="http://www.spectroscopyeurope.com/TD_16_2.pdf">www.spectroscopyeurope.com/TD_16_2.pdf</a>  .&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374449&pid=S0254-0770201000020000800025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 28.&nbsp; Vandeginste, B.G.M.: Analytica Chimica Acta, 150 (1983) 199-206.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374450&pid=S0254-0770201000020000800026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 29.&nbsp; Mark H. y Workman J.: &#147;Chemometrics in Spectroscopy&#148;. Academic Press, London,  2007.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374451&pid=S0254-0770201000020000800027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 30.&nbsp; Cozzolino D., Parker M., Dambergs R., Herderich M. y Gishen M.: &#147;Chemometrics  and Visible-Near Infrared Spectroscopic Monitoring of Red Wine Fermentation  in a Pilot Scale&#148;. Biotechnology and Bioengineering, Vol. 95, No. 6 (2006)  1101-1107.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 31.&nbsp; Frasson S. y Pasquini, C.: &#147;Identification of counterfeit drugs using near  infrared spectroscopy&#148;. Analyst Vol. 126 (2001) 2218-2224.&nbsp; </FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 32.&nbsp; Jonathan P.: &#147;On the statistical calibrations of analytical fingerprints  for rapid characterization of complex hydrocarbon mixtures&#148;. British Region  Meeting on Chemometrics. International Biometrics Society, York, Marzo  2006.&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374454&pid=S0254-0770201000020000800030&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 33.&nbsp; Macho S. y Larrechi M.S.: &#147;Near-infrared spectroscopy and multivariate  calibration for the quantitative determination of certain properties in  the petrochemical industry&#148;. TrAC Trends in Analytical Chemistry, Vol.  21, No. 12 (2002) 799-806.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 34.&nbsp; Alciaturi C.E., Escobar M.E. y Vallejo R.: &#147;Prediction of coal properties  by derivative DRIFT spectroscopy&#148;, Fuel Vol. 75, No. 4 (1996) 491-499.&nbsp; </FONT></P>     <P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 35.&nbsp; Alciaturi C.E., Escobar M.E., De La Cruz C. y Rinc&#243;n C.: &#147;Partial least  squares (PLS) regression and its application to coal analysis&#148;, Rev. T&#233;c.  Ing. Univ. Zulia Vol. 26, No. 3 (2003) 197-204.&nbsp; </FONT></P>     <!-- ref --><P ALIGN="justify"><FONT COLOR="#1f1a17" SIZE="2" FACE="Verdana"> 36.&nbsp; Sitio web de Eigenvector Research, Inc.:  <a href="http://software.eigenvector.com">http://software.eigenvector.com</a> .&nbsp; </FONT>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2374458&pid=S0254-0770201000020000800034&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Capítulo norteamericano de la International Chemometrics Society]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malinowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factor Analysis in Chemistry]]></source>
<year>1991</year>
<edition>Segunda Edición</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beebe]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pell]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seasholtz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemometrics: A Practical Guide]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons, Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massart]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanderginste]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.G.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buydens]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.M.C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Jong]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lewi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smeyers-Verbeke]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Data Handling in Science and Technology 20A: Handbook of Chemometrics and Qualimetrics]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemometric: Statistics and Computer Applications in Analytical Chemistry]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Weinheim ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley- VCH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dillon]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multivariate Analysis]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brereton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemometrics: data analysis for the laboratory and chemical plant]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Chichester, UK ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brereton]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Introduction to multivariate calibration in analytical chemistry]]></article-title>
<source><![CDATA[Analyst.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>125</volume>
<page-range>2125-2154. x</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Einax]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zwanziger]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemometrics in environmental analysis]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[VCH-Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terrado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tremblay]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duchesne]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villeneuve]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rousseau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barceló]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[y Tauler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution and assessment of surface water contamination by application of chemometric and deterministic models]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Hydrology.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>369</volume>
<page-range>416-426.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bech]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tume]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sokolovska]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reverter]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Longan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bech]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Puente]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliver]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pedogeochemical mapping of Cr, Ni, and Cu in soils of the Barcelona Province (Catalonia, Spain): relationships with soil physico-chemical characteristics]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Geochem. Explor.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>96</volume>
<page-range>106-116.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tušar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norviè]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Data exploration on standard asphalt mix analyses]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Chemometrics.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>23</volume>
<page-range>283-293.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beebe]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kowalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Introduction to Multivariate Calibration and Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal. Chem.]]></source>
<year>1987</year>
<volume>59</volume>
<page-range>1007A-1017A</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geladi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kowalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Partial least-squares regression: a tutorial]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal.Chim.Acta.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>185</volume>
<page-range>1-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geladi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kowalski]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An Example of 2-Block Predictive Partial-Least Squares Regression with Simulated data]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal. Chim. Acta.]]></source>
<year>1986</year>
<volume>185</volume>
<page-range>19-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wold]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sjostrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PLS-regression: a basic tool for chemometrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem. Intell. Lab. Syst.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>58</volume>
<page-range>109-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quimiometría]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Síntesis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quimiometría]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Valencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadística y Quimiometría para Química Analítica]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[Pearson Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universitat Rovira i Virgili]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Menezes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemometrics in bioprocess engineering.Process analytical technology (PAT) applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Chem.Intell.Lab.Syst.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>74</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>269-275</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Workman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koch]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veltkamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Process analytical chemistry]]></article-title>
<source><![CDATA[Anal. Chem.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>77</volume>
<page-range>3789-3806</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Codgill]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drennen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using NIR spectroscopy as an integrated PAT tool]]></article-title>
<source><![CDATA[Spectroscopy]]></source>
<year>2004</year>
<volume>19</volume>
<page-range>104-109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[What is PAT]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vandeginste]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1983</year>
<volume>150</volume>
<page-range>199-206</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mark]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Workman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemometrics in Spectroscopy]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cozzolino]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dambergs]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herderich]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gishen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemometrics and Visible-Near Infrared Spectroscopic Monitoring of Red Wine Fermentation in a Pilot Scale]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotechnology and Bioengineering.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>95</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1101-1107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frasson]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasquini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of counterfeit drugs using near infrared spectroscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Analyst.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>126</volume>
<page-range>2218-2224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jonathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[On the statistical calibrations of analytical fingerprints for rapid characterization of complex hydrocarbon mixtures]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ British Region Meeting on Chemometrics]]></conf-name>
<conf-date>Marzo 2006</conf-date>
<conf-loc>York </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macho]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larrechi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Near-infrared spectroscopy and multivariate calibration for the quantitative determination of certain properties in the petrochemical industry]]></article-title>
<source><![CDATA[TrAC Trends in Analytical Chemistry.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>799-806</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>34</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alciaturi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prediction of coal properties by derivative DRIFT spectroscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Fuel]]></source>
<year>1996</year>
<volume>75</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>491-499</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>35</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alciaturi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De La Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Partial least squares (PLS) regression and its application to coal analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev.Téc.Ing.Univ.Zulia.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>197-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>36</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Eigenvector Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
