<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702012000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Method for remote barometers calibration]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método para calibrar barómetros remotos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Endeavour Consulting FP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>200</fpage>
<lpage>203</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702012000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presents a method to calibrate remote barometers through the use of virtual vertical atmospheric soundings (READY, NOAA) and reference barometers located less than 28 km from the remote barometers. The application of the method to the remote barometer GPS2 with the help of the pattern barometer UB2001A situated 5 km from the GPS2 and some READY soundings gives the calibration rule of sum 1.96±0.16 hPa to GPS2 outputs to obtain true pressure. The method may be used in nearly any place of the world but with some restrictions.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un método para calibrar barómetros remotos mediante el uso de sondeos atmosféricos verticales virtuales (READY, NOAA) y barómetros patrones de apoyo localizados a menos de 28 km de los barómetros remotos. La aplicación del método al barómetro remoto GPS2con apoyo del barómetro patrón UB2001A situado a 5 km de distancia produjo una calibración que indica sumar 1.96±0.16 hPa al GPS2 para obtener la presión verdadera. El método puede ser usado en casi cualquier parte del mundo pero con algunas restricciones.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[barometer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[calibration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[remote]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[barómetro]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calibración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[remoto]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana">Method</font><font face="Verdana"> for  remote barometers calibration</font></b></p>     <p align="center"><font face="Verdana"><b><font size="2">L. G. Hidalgo<sup>1</sup>,  J. A. Hidalgo</font><sup><font size="2">2</font></sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><sup><font size="2">1</font></sup><font size="2">  Facultad de Ingeniería, Universidad Central de Venezuela. <sup>2</sup> Endeavour  Consulting FP. Caracas, Venezuela. Teléfonos: (+58 212) 2399792, (+58412)  2620000 <a href="mailto:hidalgoplaza@yahoo.com">hidalgoplaza@yahoo.com</a>, </font><a href="mailto:iesus@yahoo.es"><font size="2">iesus@yahoo.es</font></a></font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Abstract</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">This paper presents a method to  calibrate remote barometers through the use of virtual vertical atmospheric  soundings (READY, NOAA) and reference barometers located less than 28 km from  the remote barometers. The application of the method to the remote barometer  GPS2 with the help of the pattern barometer UB2001A situated 5 km from the GPS2  and some READY soundings gives the calibration rule of sum 1.96±0.16 hPa to GPS2  outputs to obtain true pressure. The method may be used in nearly any place of  the world but with some restrictions.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><b><font size="2">Keywords:</font></b><font size="2">  barometer, calibration, remote.</font></font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">Método para calibrar  barómetros remotos</font></b></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Resumen</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se presenta un método para  calibrar barómetros remotos mediante el uso de sondeos atmosféricos verticales  virtuales (READY, NOAA) y barómetros patrones de apoyo localizados a menos de 28  km de los barómetros remotos. La aplicación del método al barómetro remoto  GPS2con apoyo del barómetro patrón UB2001A situado a 5 km de distancia produjo  una calibración que indica sumar 1.96±0.16 hPa al GPS2 para obtener la presión  verdadera. El método puede ser usado en casi cualquier parte del mundo pero con  algunas restricciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana"><b><font size="2">Palabras clave:</font></b><font size="2">  barómetro, calibración, remoto.</font></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido el 11 de Enero de 2011</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En forma revisada el 19 de  Marzo de 2012</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Introducción</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los barómetros son los  instrumentos usados para medir la presión atmosférica. Ellos requieren de  revisiones frecuentes para que sus lecturas se acerquen lo más posible a otras  homólogas consideradas como verdaderas mediante el proceso de calibración ya  discutido por Hidalgo [1] y OMM [2].En oportunidades, el barómetro que queremos  calibrar (Barómetro X),además de estar lejos de los laboratorios de calibración,  no se puede retirar del lugar donde se encuentra. El problema técnico es  entonces: calibración de un barómetro remoto. El sistema READY (NOAA) permite  obtener vía Internet sondeos atmosféricos verticales virtuales cada 3 horas  sinópticas UTC (00, 03, 06, 08, 12, 15, 18, 21) con resolución de 1° grado  geográfico que podrían ser usados para el diseño de un método nuevo de  calibración que incluya ajustes por condiciones locales parecidos al QNH de  aviación regulado por la OACI [3].El formato del sondeo virtual READY es  parecido al formato del radio-sondeo con globo y radio.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">El método para calibrar  barómetros remotos</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se trabaja con la unidad hPa (hecto  Pascal) para la presión y la unidad m (metro) para la altitud. En general, se  debe determinar el error R(hPa) del barómetro X ubicado en una localidad  específica A en al menos tres momentos (casos) que coincidan con horas  sinópticas UTC para luego calcular tanto la media de R como su desviación  estándar en formato a±b. En una aplicación simple del método, el cálculo de Rse  realiza con la siguiente fórmula:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana">R = (Px – Pxx) – (Py – Pyy)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;  (1)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">donde: Pxes la presión indicada  por el barómetro X que se desea calibrar ubicado a una altitud Ha en una  localidad A; Py es la presión indicada por el barómetro patrón Y de apoyo  ubicado a una altitud Hb en otra localidad B lejos de A; Pxx es el valor de la  presión P=f(Ha) indicada por el sondeo virtual para H=Ha; Pyy es la presión P=f(Hb)  indicada por el sondeo virtual para H=Hb y finalmente P=f(H) es un polinomio de  cuarto grado ajustado al sondeo virtual, obtenido para el punto medio entre A y  B, que permita calcular la presión P como función de la altitud H. Por lo  general se requieren dos observadores para colectar los valores Px y Py en forma  simultánea. Varias horas antes y después del momento escogido no deben ocurrir  lluvias en el tramo A-B. Las diferencias geoidales entre A y B deben ser menores  que ±0.5 m. Hidalgo [4] y Whiteman y Bian [5] dan información que permite  calcular la distancia máxima A-B de 28 km para evitar los efectos de la marea  atmosférica. Las altitudes (Ha, Hb) deben estar en metros geopotenciales (mgp)  de laOMM[2] basados en la gravedad normal g0=9.80665 m/s<sup>2</sup>. READY usa  este tipo de metro. La regla de calibración sería sumar -R al barómetro X para  que sus lecturas indiquen la presión verdadera.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Calibración de un barómetro  remoto en el área de Caracas</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se trata de calibrar el  barómetro GPS2 ubicado en A (localidad ES12C) con apoyo del barómetro UB2001A  ubicado en B (localidad TC121) según la <a href="#fig1">Figura 1</a>. El UBII001Aha sido aceptado  como patrón porque recibió calibración en Metrología Legal SENCAMER [6]. La  distancia A-B se puede calcular en 5 km en <i>línea casi recta</i>. Las  altitudes Ha y Hb recibieron verificación mediante barometría y correcciones por  curvatura terráquea con auxilio del punto CERO mostrados en la <a href="#fig1">Figura 1</a>. Más  detalles sobre la corrección por curvatura terráquea presentan Tenenbaum y  Pollar [7]. Según la web NGA-WS84-Calculator, las diferencias geoidales entre  TC121 y ES12C son menores que ±0.5 m. Para calcular el error R se escogieron 5  momentos entre el 03 Ene 2009 y el 12 Ene 2009 con presiones en los rangos  892,85-898,30 hPa (GPS2) y 913,31-918,87 hPa (UB2001A). En los 5 sondeos READY  de esos momentos se escogieron presiones y altitudes en los rangos 350-950 hPa y  530-8590 m. A cada sondeo se ajustó un polinomio de cuarto grado para obtener  una P=f (H) por cada sondeo. Con esos cinco casos se obtuvo para GPS2 un error  medio R de –1,96 ± 0,16 hPa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="fig1"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v35n2/art09fig1.gif" width="411" height="474"></a></p>     
<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Verificación del método y de  la calibración del barómetro GPS2</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Más de dos años después de los  cálculos de Enero 2009; en el momento 22:30 UTC 10 Oct 2011 se aplicó el método  para verificar tanto la vigencia de READY como del error –1,96 hPa del GPS2.  Esta vez se usó el barómetro patrón local UB2005C en substitución del UB2001Aen  TC121 y se construyó un sondeo READY medio entre 21:00 UTC 09 Oct 2011y 00:00  UTC 10 Oct 2011. En la <a href="#tab1">Tabla 1</a>, para mostrar el formato READY (listín) actual,  se colocó el sondeo de las 00:00 UTC 10 Oct 2011. Los datos para calcular R son:  Px=892,0 hPa (GPS2), Pxx=894,60 hPa (READY), Py=912,19hPa (UB2005C) y Pyy=912,80hPa  (READY). Al aplicar la fórmula (1) se obtuvo para el GPS2 el valor R=–1,99 hPa.</font></p>     <p align="center"><a name="tab1"> <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v35n2/art09tab1.gif" width="537" height="600"></a></p>     
<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Resultados</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La aplicación del método de  calibración en cinco casos (momentos) a un barómetro X denominado GPS2 colocado  a 5 km de otro barómetro Y denominado UB2001A considerado patrón indica, después  de trabajar con las lecturas barométricas y los sondeos READY, que se debe sumar  1,96 hPa al GPS2 para obtener la presión verdadera con precisión ± 0,16 hPa. La  verificación del año 2011 de sumar 1,99 hPa asegura que la calibración todavía  está casi dentro del error esperado de ±0,16 y se acepta la calibración del Año  2009 todavía vigente.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Conclusiones</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Ha sido posible el diseño y  prueba de un método para calibrar cualquier barómetro remoto con apoyo de otro  barómetro patrón. Hay restricciones por (1) distancias mayores que 28 km entre  barómetros, (2) presencia de lluvia y (3) ondulaciones geoidales mayores que  ±0,5 m. La página web READY sigue proveyendo los sondeos requeridos por el  método aquí tratado.</font></p>     <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">Referencias bibliográficas</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. Hidalgo, L. G.: Método para  calibrar barómetros basado en radiosondeos. Rev. Tec. Ing. Univ. Zulia. Vol. 24,  Nº 2 (2001), 147-153.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2383606&pid=S0254-0770201200020000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. Organización Meteorológica  Mundial (OMM/ WMO): Guide to Meteorological Instruments and Methods of  Observations, WMO Nº 8, Geneva, Switzerland, 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2383607&pid=S0254-0770201200020000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. Organización de Aviación  Civil Internacional (OACI/ICAO): Manual on Automatic Meteorological Observing  Systems at Aerodromes, Doc OACI 9837 with Actualization by 2006. Quebec, Canadá,  2003.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2383608&pid=S0254-0770201200020000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. Hidalgo, L. G.: Fundamentos  de un Método de Pronóstico Meteorológico para Aeropuertos Tropicales, Revista de  la Facultad de Ingeniería (UCV, Caracas). Vol. 9, Nº 1(1994) 8-12.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2383609&pid=S0254-0770201200020000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. Whiteman, C., Bian, D X.:  Solar Semidiurnal Tide in the Troposphere: Detection by Radar Profiles, Bull.  Amer. Meteor. Soc. Vol 77, Nº 3(1996) 529-542.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2383610&pid=S0254-0770201200020000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. Hidalgo, L. G., Hidalgo J.  A.: Evaluative testing of a prototype barometer, Revista Atmósfera, 24  (2)-(2011) 233-344.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2383611&pid=S0254-0770201200020000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. Tenenbaum, M. and Pollard,  H.: Ordinary Differential Equations, Harper &amp; Rows, New York, 1963, pp 186-188.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2383612&pid=S0254-0770201200020000900007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método para calibrar barómetros basado en radiosondeos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Tec. Ing. Univ. Zulia]]></source>
<year>2001</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>147-153</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Meteorológica Mundial</collab>
<source><![CDATA[Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observations]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de Aviación Civil Internacional</collab>
<source><![CDATA[Manual on Automatic Meteorological Observing Systems at Aerodromes, Doc OACI 9837 with Actualization by 2006]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Quebec ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fundamentos de un Método de Pronóstico Meteorológico para Aeropuertos Tropicales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Ingeniería]]></source>
<year>1994</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UCV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whiteman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bian]]></surname>
<given-names><![CDATA[D X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solar Semidiurnal Tide in the Troposphere: Detection by Radar Profiles]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull. Amer. Meteor. Soc]]></source>
<year>1996</year>
<volume>77</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>529-542</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluative testing of a prototype barometer]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Atmósfera]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>233-344</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pollard]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ordinary Differential Equations]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>186-188</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harper & Rows]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
