<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702013000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reconversión del QNH de aviación en presión atmosférica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[QNH reconversion into atmospheric pressure]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jesús Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central de Venezuela Facultad de Ingeniería ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Caracas</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Endeavour Consulting FP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Caracas ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>240</fpage>
<lpage>242</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702013000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702013000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702013000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La presente nota técnica abarca cálculos que permiten la reconversión del valor aeroportuario del QNH (hPa) de aviación en su correspondiente valor de presión atmosférica P (hPa) con ayuda de la atmósfera estándar OACI y de la altitud H (msnm) del aeropuerto. Esta reconversión permite obtener datos horarios de presión atmosférica que por lo general son difíciles de obtener en tiempo real a partir de datos de QNH de fácil obtención vía Internet. Los datos de presión aeroportuaria se pueden usar en varia aplicaciones como la calibración de barómetros portátiles y la estandarización de volúmenes gaseosos en las industrias cercanas a los aeropuertos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present technical note embraces calculations to reconvert the aviation QNH into atmospheric pressure with the help of the OACI standard atmosphere formulae and the airport altitude. That reconversion permits the gathering of hourly real time pressure data of unusual acquisition from hourly QNH data easy to obtain by Internet. The pressure data might be used in applications such as the calibration of barometers and the standardization of gaseous volumes.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[presión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atmósfera]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[QNH]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aeropuerto]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pressure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[atmosphere]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[QNH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[airport]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font face="Verdana" size="2">Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia. Vol. 36, Nº 3, 240 - 242, 2013</font></p>     <p align="center">  <font face="Verdana" size="2">Technical note</font></p>     <p align="center">  <b><font face="Verdana"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.1.gif"> reconversion into  atmospheric pressure</font></b></p>     
<p align="center">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Reconversión del <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.5.gif"> de aviación  en presión atmosférica</b></font></p>     
<p align="center">  <font face="Verdana" size="2">Luis Guillermo Hidalgo<sup>1</sup>, Jesús Alfonso Hidalgo<sup>2</sup></font></p>     <p align="center">  <font face="Verdana" size="2">  <sup>1</sup>Facultad de Ingeniería, Universidad Central de Venezuela. Caracas.</font></p>     <p align="center">  <font face="Verdana" size="2">  <sup>2</sup>Endeavour Consulting FP. Caracas.  AP 54611, OPT Ipostel Sabana Grande, Caracas, Distrito Capital, Venezuela, ZP  1050.  <a href="mailto:hidalgoplaza@yahoo.com">hidalgoplaza@yahoo.com</a> , <a href="mailto:hidalgomorillo@yahoo.es">hidalgomorillo@yahoo.es</a>   Teléfonos: (+58 212) 2399792 (+58 412 2620000)</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>  Abstract</b></font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">The present technical note embraces calculations to reconvert the aviation <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.2.gif" width="34" height="18"> into atmospheric  pressure with the help of the OACI standard atmosphere formulae and the airport  altitude. That reconversion  permits the gathering of hourly real time pressure data of unusual acquisition  from hourly <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.3.gif"> data  easy to obtain by Internet. The pressure data might be used in applications such  as the calibration of barometers  and the standardization of gaseous volumes.&nbsp; </font> </p>     
<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Key words: </b>pressure, atmosphere, <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.4.gif">,  airport.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">La presente nota técnica abarca cálculos que permiten la reconversión del valor  aeroportuario del  <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.6.gif"> (hPa) de aviación en su correspondiente valor  de presión atmosférica P (hPa) con ayuda de la atmósfera  estándar OACI y de la altitud H (msnm) del aeropuerto. Esta reconversión permite  obtener datos horarios  de presión atmosférica que por lo general son difíciles de obtener en tiempo  real a partir de datos de  <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.7.gif"> de fácil obtención vía Internet. Los datos de  presión aeroportuaria se pueden usar en varia aplicaciones  como la calibración de barómetros portátiles y la estandarización de volúmenes  gaseosos en las industrias  cercanas a los aeropuertos.</font></p>     
<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Palabras clave:</b> presión, atmósfera, <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.8.gif">,  aeropuerto.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Recibido el 17 de Octubre de 2012  En forma revisada el 16 de Septiembre de 2013  &nbsp;</font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Introducción</b></font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">La presión atmosférica P (hPa) es una variable  muy importante para el pronóstico meteorológico  y tiene diversas aplicaciones en la industria  y el comercio especialmente cuando se trata  de calibrar barómetros portátiles o de ajustar volúmenes  gaseosos a condiciones estándares en  las industrias cercanas a los aeropuertos. Por lo  general la presión estándar es P=1013,25 hPa (1  atmósfera de 760 mmHg o 29.92126 pulgada de  Hg). En oportunidades se requieren datos de P  (hPa) pero no se dispone de un barómetro, entonces,  sería aconsejable la obtención de datos de  presión producidos y diseminado por miles de aeropuertos  del mundo pero el dato diseminado no  es presión atmosférica absoluta sino el ajuste de  altimetría de aviación (<img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.9.gif">, hPa) que es  calculado  en base a P (hPa) y a la altitud del aeropuertoH  (msnm) según normas OACI y OMM [1-3]. Sería  entonces de gran beneficio la reconversión del  dato de <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.10.gif"> (hPa) en presión P (hPa). Esta  reconversión  es el objetivo del presente trabajo. Miles  de propietarios de barómetros portátiles como  aquellos de reloj pulsera marca CASIO podrían  mejorar las mediciones de presión atmosférica si  usaran el procedimiento aquí discutido para  comparar sus barómetros con datos aeroportuarios  mundiales.</font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>  Procedimiento para búsqueda de datos  y reconversión</b></font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">Los datos de <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.11.gif"> van en un mensaje denominado  METAR coordinado por la OACI y difundido  por laOMM,así que en las páginas web de Internet  se puede buscar el <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.12.gif"> mediante la palabra  METAR con el nombre del aeropuerto; por ejemplo  METAR MIQ. Los pasos que van desde que el usuario  busca el dato de <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.13.gif"> hasta la obtención del P  (hPa) son: (1) obtener los datos de <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.14.gif"> del  aeropuerto  deseado en una página web como por ejemplo  The International Weather Conditions (NOAA,  GOV, USA); (2) buscar el dato de <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.15.gif"> para la  hora  deseada, (3) buscar el dato de altitud del aeropuerto  en la misma página web, (4) aplicar los cálculos  indicados más abajo. Dentro del mensaje METAR  el <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.16.gif"> lleva la letra Q para hPa, por ejemplo si  <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.17.gif">=989.61 hPa se podría encuentra Q0990 hPa  (<img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.18.gif">=990 hPa) ó la letra A para pulgada, por  ejemplo  A2922 (QNH= 29.22 inch o pulgada).</font></p>     
<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Fórmulas para la reconversión  y ejemplo de cálculo</b></font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">Conocidos los valores del QNH (hPa) y de la  altitud aeroportuariaH(m), la siguiente secuencia  de cálculos permite obtener el valor de la presión  atmosférica P (hPa) según OACI [1] y OMM [2,3]:  </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">HH1 = H0 [1- (QNH/P0)<sup>1/X</sup>]  </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">HH2 = HH1 + H  </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">P = P0 [1- (HH2 /T0)]<sup>X</sup> </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">Los valores de las constantes OACI son:</font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">g<sub>0</sub> = 9,80665 m/s2, gravedad en cualquier  punto de la atmósfera.</font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">T<sub>0</sub> = 288,15 K, temperatura absoluta del aire  al nivel medio del mar (H=0 m).  </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">M = 28,9644 gr/mol, el peso molecular del  aire seco.</font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">R* = 8,31432 J/(mol K), constante universal  de los gases.  </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">P<sub>0</sub> = 1013,25 hPa, presión atmosférica estándar  al nivel medio del mar. </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.19.gif"> = 0.0065 °C/m, gradiente vertical de  temperatura  ( -dT/dH).  </font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">X = g<sub>0</sub> M/(1000 R* ) = 5,255876 un exponente.  </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">H<sub>0</sub> = T0/ = 288.15/0.0065 = 44330,77 m, escala  de altura.</font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">Ejemplo de reconversión para QNH= 1012,67  hPa&amp; H=48 m</font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">&nbsp;HH1 = H0’ [1- (<img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.20.gif">/P0)1/X] =  </font></p>     
<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">= 44330,76[1-(1012,67/1013,25)0.19026324] </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">=  4,83 m</font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">&nbsp;HH2 = HH1 + H = 4.83 + 48 = 52,83 m  </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">P = P0 [1- (HH2 /T0)]X  </font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">= 1013,25 [1-(52,43 0,0065/288,15)]5.255876 =  1006,92 hPa</font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">Cuando la altitud H´(m) del punto donde se  requiere una presión P´(hPa) es diferente a altitudH(  m) del aeropuerto donde se tiene la presión  P (hPa) se puede usar una variación vertical  <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.21.jpg"> m/hPa para calcular la P´(hPa) en  el Caribe Sur. En el presente trabajo no se incluye  discusión sobre las pequeñas diferencias entre el  metro geométrico real y el metro geopotencial  usado por la OACI en la atmósfera estándar.En  base a datos de horarios de Febrero 2013 se pudo  calcular un error ±0.26 hPa para el valor de P  (hPa) obtenido por reconversión en el Caribe Sur  considerado aceptable por ser menor que el máximo  de ±0,5 hPa debido a errores de redondeos  del <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.22.gif"> realizado por algunos aeropuertos. Para  otras regiones del mundo hay que hacer nuevos  cálculos del error.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Resultados</b></font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">Se logró obtener la presión atmosférica P  (hPa) mediante cálculos que involucran al <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.23.gif"> y  la altitud H del aeropuerto en consideración  según la atmósfera estándar OACI/ICAO. Se obtuvo  un error de cálculo de ±0.26 hPa para P  (hPa) en el Caribe Sur considerado aceptable.  Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia. Vol. 36, No. 3, 2013  Reconversión del QNH 241</font></p>     
<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Conclusión</b></font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">Es posible la reconversión de datos horarios  de<img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.24.gif"> en presión atmosférica (P, hPa) si se  busca en Internet el mensaje METAR dentro de la  hora siguiente a la hora en que se requiere el dato  de P (hPa). También es posible ajustar el valor de  P (hPa) en la altura H (mgp) del aeropuerto para  obtener un dato P´(hPa) en la altitud H´ donde se  encuentra el lugar del usuario. Miles de datos horarios  de <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v36n3/art06.25.gif">de los aeropuertos del mundo pueden  ser convertidos en presión atmosférica P. El  error de cálculo obtenido de ± 0,26 hPa permite  considerara a la reconversión aquí discutida  como de precisión aceptable.</font></p>     
<p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">  <b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify">  <font face="Verdana" size="2">1. Organización de Aviación Civil Internacional  (OACI/ICAO), Manual de la atmósfera estándar  OACI. Doc7488/2. 1964-1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388910&pid=S0254-0770201300030000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->  &nbsp;</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Organización Meteorológica Mundial (OMM/  WMO), Tablas Meteorológicas Internacionales.  Ginebra, Suiza.1973.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388912&pid=S0254-0770201300030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->  &nbsp;</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Organización Meteorológica Mundial (OMM/  WMO), Guide to Meteorological Instruments  and Methods of Observations, WMO No. 8.  Ginebra, Suiza. 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2388914&pid=S0254-0770201300030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->  &nbsp;</font></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OACI/ICAO</collab>
<source><![CDATA[Manual de la atmósfera estándar OACI.]]></source>
<year>1964</year>
<month>-1</month>
<day>99</day>
<volume>Doc7488/2</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMM/ WMO</collab>
<source><![CDATA[Tablas Meteorológicas Internacionales. Ginebra]]></source>
<year>1973</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMM/ WMO</collab>
<source><![CDATA[Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observations]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
