<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-0770</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Técnica de la Facultad de Ingeniería Universidad del Zulia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-0770</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-07702016000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phytoremediation of wastewater with high lead content and using Typha dominguensis and Canna generalis]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fitorremediación de aguas residuales con alto contenido de plomo utilizando Typha dominguensis y Canna generalis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Katherine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camargo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charity]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marisel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ever]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Agronomía Departamento de Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Maracaibo ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad Experimental de Ciencias Departamento de Biología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad de Ingeniería Centro de Investigación del Agua]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Experimental Rafael María Baralt Programa de Ingeniería y Tecnología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad del Zulia Facultad Experimental de Ciencias Departamento de Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>088</fpage>
<lpage>095</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-07702016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-07702016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-07702016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Phytoremediation potential of Typha domingensis (Td) and Canna generalis (Cg) in lead removal from wastewater using constructed wetlands laboratory scale was assessed. The wastewater was prepared at concentrations of 5, 10 and 15 mg L -1 Pb . 9 treatments (3 controls without plants, 3 planted with Td and 3 planted with Cg) were established, for the different concentrations of lead in evaluating. Hydraulic retention time was of 4 days; pH and alkalinity was monitored daily. Pb removal in planted treatments were not different compared to control, prevailing at the first 2h of the treatment, physicochemical mechanisms of metal precipitation and absorption to the material in suspension and the corresponding ground deposition, then removal was enhanced 24h later by biological processes (metal uptake by plants). Cg was able to absorb higher lead concentration in the roots than in leaves, the opposite behavior of Td presented greater capacity for translocation of metal, capacity I was diminished with increasing concentration of Pb in water, it is demonstrated the role of these macrophytes as bioacumuladoras Pb.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se evaluó el potencial fitorremediador de Typha dominguensis (Td) y Canna generalis (Cg) en la remoción de plomo de aguas residuales, utilizando humedales construidos a escala de laboratorio. El agua residual se preparó a concentraciones de 5, 10 y 15 mg.L -1 Pb. Se establecieron 9 tratamientos (3 controles sin plantas, 3 plantados con Td y 3 plantados con Cg) para las diferentes concentraciones de plomo a evaluar. El tiempo de retención hidráulico fue de 4 días; se monitoreó diariamente el pH y la alcalinidad. La remoción de Pb en los tratamientos plantados no presentó diferencia significativa con respecto a los tratamientos control, predominando en las primeras 2h de tratamiento los mecanismos fisicoquímicos de precipitación y absorción del metal al material en suspensión y la correspondiente deposición en el suelo, para acentuarse luego a las 24h debido a procesos biológicos (absorción del metal por las plantas). Cg logró absorber mayor concentración de plomo en la raíz que en las hojas, comportamiento totalmente opuesto al de Td que presentó mayor capacidad de translocación del metal, capacidad que se vio disminuida con el aumento de la concentración de Pb en el agua, quedando demostrado el rol de estas macrófitas como bioacumuladoras de Pb.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Phytoremediation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lead]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Typha]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Canna]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wastewater]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Fitorremediación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Plomo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Typha]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Canna]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aguas residuales]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Rev. Téc. Ing. Univ. Zulia. Vol. 39, No. 2, 88-95, 2016</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana">  <b>Phytoremediation of wastewater with   high lead content and   using   Typha dominguensis  and   Canna generalis</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Fitorremediación de aguas residuales con alto contenido de   plomo utilizando   Typha dominguensis   y   Canna generalis</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">Alexandra Vera  <sup>1</sup>, Katherine Ramos  <sup>3</sup>, Eliana Camargo  <sup>3</sup>, Charity Andrade  <sup>5</sup>, Marisel   Núñez  <sup>4</sup>, José Delgado  <sup>3</sup>, Carmen Cárdenas  <sup>3</sup> Ever Morales  <sup>2</sup></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  <sup>1</sup>Departamento de Química. Facultad de Agronomía, Universidad del Zulia. Apartado  Postal 526. Maracaibo   4001-A, Venezuela.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  <sup>2</sup>Laboratorio de Microorganismos Fotosintéticos, Departamento de Biología,  Facultad Experimental de Ciencias,   Universidad del Zulia.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  <sup>3</sup>Centro de Investigación del Agua. Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  <sup>4</sup>Programa de Ingeniería y Tecnología. Universidad Nacional Experimental Rafael  María Baralt.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  <sup>5</sup>Departamento de Química, Facultad Experimental de Ciencias, Universidad del  Zulia.   Teléfonos:  (0261) 7657436,   (0414)6676702; *e-mail:  <a href="mailto:avera@fa.luz.edu.ve">avera@fa.luz.edu.ve</a></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Abstract</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Phytoremediation potential of   Typha domingensis   (Td)  and   Canna generalis   (Cg)  in lead removal from wastewater   using constructed wetlands laboratory scale was assessed. The wastewater was  prepared at concentrations of 5, 10 and   15 mg L  -1 Pb  . 9 treatments (3 controls without plants, 3 planted with Td  and 3 planted with Cg) were established, for the   different concentrations of lead in evaluating. Hydraulic retention time was of  4 days; pH and alkalinity was monitored   daily. Pb removal in planted treatments were not different compared to control,  prevailing at the first 2h of the treatment,   physicochemical mechanisms of metal precipitation and absorption to the material  in suspension and the corresponding   ground deposition, then removal was enhanced 24h later by biological processes  (metal uptake by plants). Cg was able   to absorb higher lead concentration in the roots than in leaves, the opposite  behavior of Td presented greater capacity for   translocation of metal, capacity I was diminished with increasing concentration  of Pb in water, it is demonstrated the role of   these macrophytes as bioacumuladoras Pb.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Key words: </b>Phytoremediation; Lead; Typha, Canna; wastewater.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">    <b>Resumen</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Se evaluó el potencial fitorremediador de   Typha dominguensis   (Td) y   Canna generalis  (Cg) en la remoción de plomo de   aguas residuales, utilizando humedales construidos a escala de laboratorio. El  agua residual se preparó a concentraciones de   5, 10 y 15 mg.L  -1  Pb. Se establecieron 9 tratamientos (3 controles sin plantas, 3 plantados con Td  y 3 plantados con Cg) para   las diferentes concentraciones de plomo a evaluar. El tiempo de retención  hidráulico fue de 4 días; se monitoreó diariamente   el pH y la alcalinidad. La remoción de Pb en los tratamientos plantados no  presentó diferencia significativa con respecto a   los tratamientos control, predominando en las primeras 2h de tratamiento los  mecanismos fisicoquímicos de precipitación   y absorción del metal al material en suspensión y la correspondiente deposición  en el suelo, para acentuarse luego a las   24h debido a procesos biológicos (absorción del metal por las plantas). Cg logró  absorber mayor concentración de plomo   en la raíz que en las hojas, comportamiento totalmente opuesto al de Td que  presentó mayor capacidad de translocación del   metal, capacidad que se vio disminuida con el aumento de la concentración de Pb  en el agua, quedando demostrado el rol de   estas macrófitas como bioacumuladoras de Pb.  </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Palabras clave:</b> Fitorremediación; Plomo; Typha;  Canna; aguas residuales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Recibido el 22 de Enero de 2016   En forma revisada el 27 de Junio de 2016  &nbsp;</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Introducción</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  El agua es uno de los elementos más abundantes de   la naturaleza e indispensable para la vida. Actualmente   su disponibilidad es paulatinamente menor debido a   la contaminación por diversos medios [1], de allí el   vital interés en el tratamiento de las aguas residuales,   las cuales son de composición variada e incluyen,   entre otros, a contaminantes como; compuestos   orgánicos (proteínas, grasas) y elementos inorgánicos   (nitrógeno, fósforo, cloruros, metales); entre los   metales, dependiendo del origen del agua residual   podemos conseguir plomo, que es uno de los metales   tóxicos más abundante y ampliamente distribuido en   el medio ambiente, presentándose además en el suelo   y aire. Éste contaminante inorgánico, se encuentra   como elemento natural en la atmósfera, y también es   liberado al ambiente por actividades humanas (baterías,   pigmentos, aleaciones, soldaduras, cubiertas de cable y   armamentos), causando daños en el sistema nervioso,   urinario, renal y gastrointestinal del ser humano [2]. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   El objetivo de los tratamientos de aguas residuales   es separar y/o transformar los diferentes tipos de   contaminantes presentes en el agua, garantizando que   posteriormente su calidad no afecte los ecosistemas   acuáticos, receptores de estas aguas servidas y   cumpliendo con lo exigido en la legislación, [3]   estimulando al desarrollo de una serie de métodos para   dicho tratamiento, que haciendo énfasis en la eliminación   de metales pesados podemos conseguir: precipitación,   intercambio iónico y osmosis inversa, los cuales suelen   ser costosos y en algunos casos resultan ser de eficiencia   limitada. [4, 5].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Reconociendo esta situación, diversos investigadores   han propuesto la búsqueda de sistemas de tratamientos   sostenibles, a partir de procesos observados en la   naturaleza, adaptados a las necesidades de la comunidad y   que no afectan el ambiente. Por tal motivo, la aplicación de   sistemas de tratamiento que combinan procesos físicos,   químicos y biológicos para remediar los efluentes, como   lo es la fitorremediación, se hacen cada vez más factibles.   Esta tecnología reduce in situ la concentración de diversos   compuestos a partir de procesos bioquímicos realizados   por las plantas y microorganismos asociados a ellas [6] y se   apoya en el uso de humedales construidos representados   por estanques superficiales rellenos con algún tipo de   material de soporte (tierra, arena o grava) y plantado   con vegetación tolerante a condiciones de saturación de   agua, con el objetivo de tratar la contaminación de suelos   y agua. [7] </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Ahora bien, aun cuando se ha demostrado que la   fitorremediación es eficiente para el tratamiento de aguas   residuales, no todas las especies de plantas acuáticas   existentes, pueden ser utilizadas para tal fin, ya que   deben reunir ciertas características que les permitan   adaptarse al medio y crear las condiciones idóneas para   que ocurra el proceso de remoción de los contaminantes,   ya sea absorbiéndolos directamente o favoreciendo el   establecimiento de una comunidad de microorganismos   que participen en el proceso de remoción. [3]</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En el presente trabajo se planteó evaluar el potencial   fitorremediador de las macrófitas   Typha dominguensis  y   Canna generalis  , para el tratamiento de aguas residuales   con alto contenido de plomo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Parte Experimental</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Se utilizó un sistema tipo humedales construidos de   flujo superficial, por carga (Batch), a escala de laboratorio,   para el tratamiento de agua residual sintética con   concentraciones aproximadas de 5, 10 y 15 mg.L  -1  de Pb. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   El agua residual sintética se preparó usando como base,   agua residual municipal, previamente clarificada para   garantizar la disponibilidad de nutrientes, y se adicionó   una solución patrón de nitrato de plomo (II) (Pb(NO  3  )  2  )   en cantidades apropiadas para lograr las concentraciones   de plomo mencionadas.  Las macrófitas emergentes usadas (  Typha   dominguensis   y   Canna generalis  ) fueron colectadas en   los drenajes pluviales de la Asociación de Profesores   de la Universidad del Zulia (APUZ) y en los alrededores   (vivero) del Centro de Investigación del Agua (CIA)   respectivamente. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   La investigación contó con un diseño experimental   completamente al azar, con arreglo factorial de dos factores   (3x3), donde el factor 1 representó el tipo de planta con   3 niveles (Sin plantas (control),   Typha dominguensis y   Canna generalis  ) y el factor 2 la concentración del metal   con 3 niveles (5, 10 y 15 mg.L  -1  ), estableciéndose un total   de 9 tratamientos con 2 repeticiones por tratamiento. El   ensayo se realizó una (1) vez  Las unidades experimentales se ubicaron en un   área próxima al sistema experimental de lagunas de   estabilización del Centro de Investigación del Agua (CIA) en   la Universidad de Zulia, Municipio Maracaibo, Estado Zulia.   Cada unidad experimental de los diferentes tratamientos,   estuvo conformada por un recipiente de plástico de color   negro, con medidas 34 x 64 x 27 cm, acondicionado con   13 cm de capa vegetal como sustrato, donde para el caso   de los tratamientos con plantas se sembraron en cada   recipiente cinco (5) plantas previamente lavadas, con   una altura aproximada de 40 cm y un volumen de agua   residual de 12 L para todos los tratamientos. La <a href="#f1">figura   1</a> muestra un esquema representativo de las unidades   experimentales para cada tratamiento. El tiempo de </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  retención del agua en las unidades experimentales, estuvo   definido en función del tiempo máximo en el cual se logró   reducir aproximadamente el 90% de la concentración del   metal (4 días).</font></p>     <p align="justify"><a name="f1"></a></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">  <img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v39n2/art06.21.jpg" width="353" height="367"></font></p>     
<p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Durante el ensayo se monitoreó el pH, alcalinidad y   concentración de plomo, en el agua residual, al inicio del   ensayo y luego diariamente hasta el final del ensayo, además   se determinó la concentración de plomo en la planta   (hoja - raíz) y el suelo, al inicio y final del ensayo, según   procedimientos estándares [8]. Además se calcularon los   factores de bioconcentración y translocación del metal [9].   Para el análisis estadístico de los resultados   correspondientes al comportamiento de los parámetros   fisicoquímicos se realizó un ANOVA de dos vías, utilizando   como prueba   post hoc  de comparación de medias Tukey a   un nivel de significancia de 95%, empleando el programa   SPSS 10.0 para Windows.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Resultados y discusión</b></font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">  Comportamiento de las variables   fisicoquímicas medidas en los humedales.</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  La remoción de plomo de aguas residuales en   sistemas de tratamiento, sobre todo utilizando plantas,   es dependiente de la variación de diversos parámetros   fisicoquímicos como pH, alcalinidad, conductividad y   disponibilidad de nutrientes (N y P). De estos, el pH y la   alcalinidad son los más importantes ya que afectan en   gran medida la eficiencia de remoción de metales en los   humedales. Los valores promedios de los parámetros   analizados en cada uno de los tratamientos a las diferentes   concentraciones de plomo ensayadas se presentan en la   <a href="#t1">tabla 1</a>. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   En lo que respecta al pH, el análisis estadístico   demostró que el factor planta ejerció un efecto   significativo (p‹0,05) en este parámetro, presentándose el   siguiente comportamiento: C ›   Td  ›   Cg  ; por el contrario, la   concentración de plomo no mostró diferencia significativa   (p&#8805;0,05) para este parámetro.  Los resultados revelan que   el pH inicial del agua residual sintética, disminuye en los   tratamientos con   Canna generalis  , en los tratamientos con   Typha dominguensis  se presenta un efecto amortiguador,   mientras que, el tratamiento control mostró un aumento   significativo. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   En el caso de la alcalinidad, al igual que en el pH se   presentó diferencia significativa en cuanto al factor planta   (p‹0,05); pero no para la concentración del metal (p&#8805;0,05)   siguiendo el comportamiento anteriormente descrito   para el pH: C ›   Td  ›   Cg  ; presentándose disminución de   la alcalinidad con respecto al valor inicial, en todos   los tratamientos, siendo la mayor disminución en los   tratamientos con   Canna generalis  , lo cual evidencia una   correlación positiva entre estos dos parámetros. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   La diferencia observada entre los tratamientos   plantados y el control en cuanto a pH y alcalinidad   es atribuible a diversos procesos físicos y químicos   que se presentan en los tratamientos. Entre ellos: La   conversión de amonio en nitritos durante la nitrificación;   lo que conduce a la producción de protones. Estos iones   de hidrógeno son entonces neutralizados por iones   de bicarbonato. Las macrófitas, durante su proceso   de liberación de oxígeno, promueven el proceso de   nitrificación. No todos los protones producidos debido   a la nitrificación pueden ser neutralizados por los iones   bicarbonatos, lo que resulta en una disminución del pH   y alcalinidad [10]. En el experimento, el aumento del pH   y la menor disminución en la alcalinidad en los controles   se debió a la proliferación de microalgas en el agua   residual, ya que estas durante la fotosíntesis producen   oxígeno y absorben dióxido de carbono, consumiendo los   bicarbonatos presentes y provocando un desequilibrio en   los componentes de la alcalinidad con el predominio de   iones carbonatos e hidroxilos que aumentan el pH. [11] </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   <b>Remoción de Plomo del agua residual</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En cuanto a la remoción de plomo del agua residual   en los diferentes tratamientos, el análisis estadístico no   presentó diferencia significativa (p&#8805;0,05) en la reducción   de plomo en lo que respecta al factor planta destacando el   siguiente orden en cuanto a remoción: Td › Cg › C (<a href="#f2">Figura   2</a>). Sin embargo, se pudo observar diferencia significativa   (p‹0,05) en cuanto a la concentración del metal destacando   que a mayor concentración del metal mayor es la remoción   del mismo. </font></p>     <p align="justify"><a name="t1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v39n2/art06.22.gif" width="768" height="273"></p>     
<p align="justify"><a name="f2"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v39n2/art06.23.jpg" width="754" height="197"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En función de los resultados presentados cabe   destacar que solo para el caso del tratamiento con   Typha   a 5mg*L  -1  de Pb, se logra cumplir con lo establecido en   las normas para el control de vertidos a cuerpos de agua   que establece una concentración máxima de 0,5 mg*L  -1  .   Aun así se considera importante el porcentaje removido   tomando en consideración las concentraciones que se   manejaron del metal. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   En la <a href="#f2">figura 2</a> se puede apreciar que la mayor remoción   del metal se da, independiente de la concentración y del   tipo de tratamiento, a las 2 horas de exposición al agua   residual y potenciándose a las 21h, alcanzando la mayor   remoción a las 93h de tratamiento. Esto indica que el   metal pudo haberse adherido a sólidos en suspensión   y depuesto sobre el suelo. Sin descartar posterior   absorción por parte de las plantas en los tratamientos   con   Typha dominguensis   y   Canna generalis  ; ya que   las condiciones de pH presentadas en el medio hacen   favorables la disponibilidad del metal para la planta en   estos tratamientos. En cambio, con respecto al control la   remoción se incrementó debido al aumento de pH que   hace posible la precipitación del metal. El plomo se puede   encontrar soluble y estable en soluciones ácidas o neutras   y comienza a precipitar a pH superiores a 7,8. [13, 14]  Lesage y col. 2007 citado por Marchand y col. 2010   [15,16], exponen que existen cuatro mecanismos que   pueden afectar la eliminación de metales en humedales.   El primero es la adsorción a los sedimentos de textura   fina y de materia orgánica [17]. Además, la precipitación   en forma de sales insolubles (principalmente sulfuros y   oxihidróxidos), seguido de la absorción inducida por los   cambios en los ciclos bioquímicos de plantas y bacterias   [18] y finalmente la deposición de sólidos en suspensión   debido a las tasas de flujo bajas. Esto debido a que las   macrofitas emergentes promueven la sedimentación de   estos sólidos en suspensión [10]. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Para las partículas menos densas que el agua, la   sedimentación es posible sólo después de la formación   de los flóculos que se producen debido a que partículas   coloidales presentes en el agua, se desestabilizan pudiendo   interactuar entre ellas y unirse formando aglomerados de   mayor tamaño que luego sedimentan; además, pueden   adsorber otros tipos de materiales en suspensión,   incluyendo los metales [19]. Todo esto conduce a la   acumulación de metales en el sustrato de los humedales.   Los resultados presentados son superiores a los   reportados por Khan y col. 2009 [20] y Blanco y col. 2011   [21]. Los primeros obtuvieron 50% de remoción de plomo   evaluando un humedal de flujo superficial plantado con   macrófitas emergentes y flotantes para el tratamiento de   aguas residuales industriales con concentraciones de Pb de   1,56mg*L  -1  operando a un tiempo de retención hidráulico   de 40h, mientras que los segundos reportaron 52,92%   de remoción de Pb en humedales de flujo subsuperficial   a un tiempo de retención hidráulico de 7 días, utilizando   Typha dominguensis  ,   Cyperus luzulae  y   Cyperus feras  , para   el tratamiento de aguas de producción de petróleo con   concentraciones de 0,17mg*L  -1  de plomo. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   <b>Concentración de plomo en el suelo y   macrofitas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Los resultados sobre la concentración de plomo   (mg*Kg  -1  ) en el suelo y tejido vegetal de las plantas (parte   aérea de las plantas y raíz) para los tratamientos C, Td y   Cg a las concentraciones de 5 mg*L  -1  , 10 mg*L  -1  y 15 mg*L  -  1  de Pb son presentadas en la <a href="#t2">tabla 2</a>. </font></p>     <p align="justify"><a name="t2"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v39n2/art06.1.gif" width="761" height="246"></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Los resultados muestran que no se presenta diferencia   significativa (p&#8805;0,05) entre la concentración de plomo   retenida en el suelo de los tratamientos plantados con   Typha  y   Canna,  pero sí (p‹0,05) entre la concentración   de estos y la retenida en el suelo del tratamiento control.   Para lo cual se evidenció que en el control la concentración   del metal al final del ensayo es mayor y que logra retener   (diferencia entre la concentración inicial y final) más que   en los tratamientos con plantas, lo que evidencia que el   desarrollo de las plantas en el humedal, limita el contacto   del metal con el suelo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  En lo que respecta a la absorción de plomo en el tejido   vegetal de las macrofitas, se determinó el porcentaje   de asimilación del metal en cada una de ellas para las   diferentes concentración de plomo en el agua residual   obteniéndose los siguientes valores: para   Typha  (5:   60,94%; 10: 47,96%; 15: 31,82%) y para   Canna  (5:   272,32%; 10: 357,79%; 15: 689,01%), evidenciándose   en general una mayor asimilación por parte de   Canna   generalis  , dicha asimilación aumenta con la concentración   del metal en el agua residual, caso contrario a la   Typha   dominguensis  . Además, en los resultados de la <a href="#t2">tabla 2</a>,   se puede apreciar que la   Typha  logra retener mayor   concentración de plomo en las hojas que en la raíz y se   hizo más evidente a la concentración de 5mg*L  -1   plomo   en el agua residual. Por el contrario, Canna  logra retener   mayor concentración del metal en la raíz que en la hoja y a   la mayor concentración del metal en el agua residual.</font></p>     <p align="justify"><a name="t3"></a></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/fbpe/rtfiuz/v39n2/art06.2.gif" width="760" height="250"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;  En la <a href="#t3">tabla 3</a> se presentan los factores de bioconcentración y translocación de plomo, para cada una   de las macrófitas a las diferentes concentración del metal   en el agua residual. El factor de bioconcentración (FBC)   está referido a la capacidad de acumulación de metales   por parte de las plantas en relación con la concentración   del metal en el agua residual y recientemente está siendo   reportado para muchas plantas, referenciando con un   buen potencial de acumulación a aquellas especies   que presenten valores superiores a 1,00. El factor de   translocación (FT) está referido a la capacidad que tiene   la planta de transportar el metal de la raíz a la zona área   de la misma [9].</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Los valores presentados de FBC y FT para   Typha  y   Canna  corroboran lo anteriormente expuesto dejando   claro que   Typha dominguensis   bioacumula plomo en   sus hojas en mayor proporción que en la raíz; ya que es   capaz de translocar el metal. Sin embargo, esa capacidad   de translocación y acumulación disminuye a medida   que aumenta la concentración de plomo en el efluente. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   En cambio,   Canna generalis  , logra bioacumular mayor   concentración de plomo en las raíces que en las hojas   dejando claro que hay poca translocación del metal y   que aunque la mayor acumulación de Pb se da a la mayor   concentración del metal (15mg*L  -1  Pb) en el agua residual,   su capacidad de translocación se ve afectada en estas   condiciones.  Comparando ambas plantas,   Canna generalis  logra   en general bioacumular mayor concentración de plomo   que   Typha dominguensis;  lo cual la cataloga como una   planta hiperacumuladora y con elevado potencial para la   fitorremediación de aguas residuales industriales con altas   concentraciones de este metal. No obstante,   Typha  por el   hecho de poder translocar en mayor proporción el metal   a la zona cosechable de la planta hace posible la remoción   definitiva del contaminante a través de la práctica de la   poda, de esta forma se eliminaría completamente del   sistema, para posteriormente proceder a recuperar el   metal de la biomasa mediante icineración.  Lo expuesto según estos resultados concuerda con lo   encontrado por [20] quienes reportaron que la absorción   de Pb por parte de las plantas varía de especie a especie. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Las tendencias de la absorción y la acumulación de Pb   en las diferentes especies de plantas evaluadas por estos   investigadores, estuvieron en el siguiente orden:   Pistia   stratiotes &gt; Ceratophyllum demersum &gt; Lemna gibba   &gt;Carex aquatitis &gt; Typha latifolia   &gt;  Juncus articulatus &gt;   Eichhornia crassipes &gt; Scirpus cypernius &gt; Alisma plantago-  aquatica   &gt;   Polygonum glabrum   &gt;   Phragmites australis  . </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   En este estudio, la concentración de metales en el tejido   vegetal fue mayor en las raíces que en las partes aéreas.   Las concentraciones de Pb variaron de 3,8 a 7,2 mg*kg  -1  en los tejidos de la raíz; mientras que varió desde 1,5 hasta   3,2 mg*kg  -1  en los tejidos aéreos. Además, encontraron que   la más alta concentración de Pb (raíz y tejidos aéreos) se   detectó en   Pistia stratiotes  con FBC en raíz y tejido aéreo   de 4,8 y 2,2, respectivamente. Por lo que, suponen que   esta especie vegetal es hiperacumuladora de Pb, y por   lo tanto, se puede utilizar para la eliminación de Pb de   aguas residuales. Cabe destacar que en este estudio se   obtuvieron valores superiores a los reportados por estos   investigadores; en raíz para   Canna  y en algunos casos en   hoja para   Typha.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Otros investigadores [10, 22]; expresaron que   las macrófitas no son sumideros importantes para la   eliminación de metales. Generalmente, sólo una pequeña   cantidad de metales tomados por las raíces se transporta a   los brotes [23]. La poca translocación puede ser debida al   secuestro de la mayoría de los metales en las vacuolas de   las células de la raíz, que puede ser una respuesta natural   para aliviar los efectos potencialmente tóxicos [24]. Sin   embargo, otros estudios han demostrado que los metales   como el Cr, se almacenan de manera eficiente en toda la   planta [25, 26].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  La remoción de Pb en los tratamientos, no presentó   diferencia significativa en cuanto al factor planta con   eficiencias de remoción en el rango de 85,40% a 95,36%,   remociones que aumentaron con la concentración de plomo   en el agua residual, estando liderada por los mecanismos   de absorción del metal al material en suspensión presente   en el agua residual y la correspondiente deposición en   el suelo y a la absorción del metal por parte de la planta. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Canna generalis  logró absorber mayor concentración   de Pb en la raíz que en la parte aérea, comparado con   la   Typha dominguensis  que presentó mayor capacidad   de translocación, lo cual la hace más atractiva para su   implementación en sistemas a flujo continuo ya que la   eliminación del metal del sistema sería total a través de   la práctica de la poda. Queda demostrado el rol de estas   macrofitas como bioacumuladoras de Pb en sistemas   de tratamientos de aguas residuales, tipo humedales   construidos.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">  Agradecimientos</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  Al Proyecto PEII 2012000184 y al Centro de   Investigación Del Agua (CIA) de la Universidad del Zulia,   por proporcionar el financiamiento de la investigación   y permitir la utilización de sus instalaciones para la   realización de la misma.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  <b>Referencias Bibliográficas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  [1]  Romero M., Colín A., Sánchez E. y Ortiz M.   “Tratamiento de aguas residuales por un sistema   piloto de humedales artificiales: evaluación de   la remoción de carga orgánica”. Rev. Int. Contam.   Ambient, Vol. 25, No 3 (2009) 157-167.  &nbsp;</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[2]  Vidal M. “Evaluación de los mecanismo de adsorción   y acumulación intracelular de plomo (Pb  +2  ) en   sistemas continuos de fitorremediación con   Salvinia   minima  . Tesis de grado, Instituto de Ecología C.A.   México (2009)  Rev.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2396038&pid=S0254-0770201600020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Téc. Ing. Univ. Zulia. Vol. 39, No. 2, 2016  94  Vera y col.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[3]  Osnaya M. “Propuesta de diseño de un humedal   artificial para el tratamiento de aguas residuales en   la Universidad de la Sierra Juárez, Tesis de grado,   Universidad de Universidad de la Sierra Juárez   (2012).  &nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[4] Estrada I. “Humedales artificiales de flujo   subsuperficial (HAFSS) para remoción de metales   pesados en aguas residuales, Tesis de grado, Escuela   de Química, Facultad de Tecnologías, Universidad   Tecnológica de Pereira, (2010) pp 35-48.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[5]  Pérez M., Domínguez E., Martínez P., López M.,   Gonzáles Y. y Monteagudo M. “Eficiencia de   diferentes sustratos de filtros de suelo plantados   en la depuración de aguas residuales domésticas”,   Revista CENIC, Vol. 40. No 3 (2009) 181-185.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[6]  Delgadillo A., González C., Prieto F., Villagómez J. y   Acevedo O. “Phytoremediation: an alternative to   eliminate pollution”, Tropical and Subtropical, Vol.   14 (2011) 597- 612.  [</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">7] Tejeda C. “Diseño de un humedal para la remoción de   Cd, Ar, y Cr con plantas   Typha latifolia   (  Españada  )”,   Tesis de grado, Facultad de Ciencias Química,   Ingeniería y Medicina, Universidad Autónoma de   San Luis Potosí (2010).  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[8]  APHA, AWWA y WPCF: Standard Methods for the   Examination of Water and Wastewater. 21  th  Edition   (2005).  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[9]  Yadav S., Juwarkar A., Kumar G., Thawale P., Singh   S. y Chakrabarti T. “Bioaccumulation and phyto-  translocation of arsenic, Chromium and Zinc by   Jatropha curcas  L.: Impact of diary sludge and   biofertilizer”. bioresource technology Vol. 100   (2009) 4614-4622.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[10] Lee B. y Scholz M. “What is the role of   Phragmites   australis  in experimental constructed wetlands   filters treating urban runoff”. Ecological Engineering.   Vol. 29. (2007) 87-95.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[11]  Kyambad J., Kansiime F. y Dalhammar G.  Water Air   and Soil pollution 165 (2005): 37-59.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[12] Decreto 883. Normas para la clasificación y el control   de la calidad de los cuerpos de agua y vertidos o   efluentes líquidos. Gaceta oficial de la República de   Venezuela, 5.021 (Extraordinaria) (1995).  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[13] Blaylock M., Salt D., Dushenkov S., Zakharova O.,   Gussman C., Kapulnik L., Ensley B. y Raskin I.   “Enhaced accumulation in indian mustard by soil   applied, chealing agents”. Enviroment. Science   technology. 31 (1997) 860-865.  &nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[14] Jiménez M., Bacchetta G., Casti M., Navarro F., Lallena   A. y Fernández E. “Potential use in phytoremediation   of three plant species growing on contaminated   mine-tailing soils in Sardinia”. Ecological Engineering   37 (2011) 392-398  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[15]  Lesage E. Rousseau D., Miers E., Tack F. y De Paww N.   “Accumulation of metals in a horizontal Subsurface   Flow Constructed wetland treating domestic   Wastewater in Flanders, Belgium”. Science of the   total Environment. Vol. 380. (2007) 102-115.   &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[16]  Marchand L., Mench M., Jacob D. y Otte M. “Metal   and metalloid removal in constructed wetlands,   with emphasis on the importance of plants   and standardized measurements: A review”.   Environmental pollution Vol. 158. (2010) 3447-  3461.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[17]  Gambrell R. “Trace and toxic metal in wetlands a   review”. Journal of Evironmental Quality. Vol. 23   (1994) 883-889.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[18]  Kadlec R. y Knight R. “Treatment Wetlands”. Lewis   Publisher Boca Raton FI (1996).   &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[19]  Matagi S., Swai D. y Mugabe R. “Review of heavy   metal removal mechanisms in wetlands”. Atr. J. Trop.   Hydrobiol. Fish. Vol. 8. (1998) 23-35.  [</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">20]  Khan S., Ahimad I., Shah M., Rehman S. y Khalig A.   “Use of Constructed wetland for the removal of   heavy metals from industrial wastewater”. Journal   of environmental Management. Vol. 90. (2009)   3451-3457.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[21] Blanco E., Paz N., Gutiérrez E., Caldera Y. y Núñez   M.” Uso de humedales construidos de flujo   subsuperficial para la remoción de cobre y plomo de   aguas de producción de petróleo”. Rev. Tec. Ing. Univ.   Zulia. Vol.34 No 3. (2011) 238-245.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[22]  Mays P. y Edwards G. “Comparison of heavy metal   accumulation in a natural wetland and constructed   Wetlands receiving acid mine drainage”. Ecological.   Engineering. Vol.18 (2001) 251-252.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[23]  Lu L., Tian S. y Yang X. “Cadmium uptake and   xylem loading are active processes in the   hiperaccumulator”. Sedum alfredii. Journal of. Plant   Physiology Vol. 166. (2009) 579-587  &nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[24]  Shanker A., Cervantes C. y Losa H. “Chromiun toxicity   in plants”. Enviroment Int. Vol. 31. (2005) 739-753.  &nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">[25] Southichal B., Nakano K., Nomura M., Chiba N.   y Nishimura O. “  Phragmites australis  a noved   biosorbent for removal of heavy metals from   aqueous solution”. water Research. Vol. 40. (2006)   2295-2302.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  [26] Zhang B. Zheng J y Sharp R. “Phytoremediation   in engineered wetlands: Mechanisms and   applications”. Procedia environmental Sciences. Vol.   2. (2010) 1315-1325.</font></p>       ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de aguas residuales por un sistema piloto de humedales artificiales: evaluación de la remoción de carga orgánica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Int. Contam. Ambient]]></source>
<year>2009</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>157-167</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de los mecanismo de adsorción y acumulación intracelular de plomo (Pb +2 ) en sistemas continuos de fitorremediación con Salvinia minima]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tesis de grado, Instituto de Ecología CA, México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
