<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0254-1637</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Argos]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Argos]]></abbrev-journal-title>
<issn>0254-1637</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[División de Ciencias Sociales y HumanidadesUniversidad Simón Bolívar]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0254-16372008000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Henry Vicente (director) Arquitecturas desplazadas: Arquitecturas del exilio español]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mónica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Simón Bolívar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Venezuela</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>48</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>115</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0254-16372008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0254-16372008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0254-16372008000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <b>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font color="#231f20" face="Verdana" size="3">RESEÑA BIBLIOGRÁFICA</font></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font size="3" face="Verdana"><font COLOR="#231f20">Henry Vicente (director)</font></font></b><font size="3" face="Verdana"> <b><font COLOR="#231f20">Arquitecturas desplazadas:</font></b> </font><b><font size="3" face="Verdana"><font COLOR="#231f20">Arquitecturas del exilio español *</font></font></b></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Mónica Silva Contreras</font></b></p>     <p ALIGN="center" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><b><img border="0" src="/img/fbpe/ag/v25n48/art08fig1.jpg" width="463" height="475"></p> </b>     
<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Universidad Simón Bolívar (USB)</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">monicasilva@usb.ve</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Expuesto en la Arquería de Nuevos Ministerios, en</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">una sala que destaca por su situación urbana, especial</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">y particularmente grata para ver arquitectura, la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">exposición y la publicación del libro-catálogo</font> <i><font COLOR="#231f20" face="Verdana" size="2">Arquitecturas desplazadas </font></i><font COLOR="#231f20" face="Verdana" size="2">han resultado un</font> <font COLOR="#231f20" face="Verdana" size="2">acontecimiento importante en Madrid.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Importante para numerosas familias que han visto</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">recuperado el trabajo que cuarenta y nueve</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arquitectos hicieron dentro y fuera de España y que</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">apenas había sido conocido en su país. Importante,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">entonces, para la historia de la arquitectura</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">internacional y especialmente para la de América, en</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">cuyos países ejerció buena parte de ellos. Importante</font> <font face="Verdana" size="2"><font COLOR="#231f20">para el autor de estas </font><i><font COLOR="#231f20">Arquitecturas desplazadas</font></i><font COLOR="#231f20">,</font></font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">quien involucró, además del trabajo riguroso y</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">organizado del investigador, una especial relación con</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">la imagen de cada uno de esos profesionales de la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arquitectura moderna en un tiempo en que la disciplina</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">se encontraba llena de contradicciones.</font> </p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">El trabajo de Henry Vicente ha sido el de un afanoso</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">recopilador de información, el de un hacedor de datos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">casi perdidos, durante varios años hurgando en el</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">trabajo y en las accidentadas vidas de los arquitectos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">que debieron dejar España debido a una guerra</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">causada por convicciones políticas encontradas. Los</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">rostros del exilio son los de estos arquitectos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">convertidos en activistas políticos o en soldados, que</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">en medio del angustioso entorno de la guerra civil</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arriesgaron sus vidas y sus carreras para proteger el</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">patrimonio cultural de su país.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Dos capítulos museográficos dejaron ver muy</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">cercanamente, conmovedoramente, el entorno de la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arquitectura que estos profesionales habían construido</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">para luego mostrar, ya no como colectivo sino</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">individualmente, el trabajo que hicieron en lugares</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">que se apropiaron de su oficio y de los que ellos de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">apropiaron para hacerlo. Si en el trabajo de los</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arquitectos se refleja su formación y los lugares en</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">que han vivido en el tiempo en que lo han hecho,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Henry Vicente ha logrado que todo ese universo</font> <font color="#231f20" size="2" face="Verdana"> aparezca real, casi vivo, gracias a los preciosos documentos exhibidos en el montaje que ha resultado</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de su investigación. Dibujos de arquitectura,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">fotografías familiares, afiches institucionales, revistas</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">y documentos personales se aglomeran alrededor de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">la imagen de los arquitectos y sus obras, en España</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">primero y fuera de ella después.</font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">En la introducción del libro-catálogo que ha quedado</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">como testimonio de este trabajo, titulada &quot;Exilios</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arquitectónicos&quot;, Vicente maneja la idea de diáspora.</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Idea vinculada a un encuentro, a los encuentros y a</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">las transacciones culturales, a un intercambio entre</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">el que llegada y el lugar al que llegaba, como</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">herramienta imprescindible para mostrar esta</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arquitectura española que no pudo ser en España.</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Ésta sólo puede comprenderse si se entiende el exilio</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">como &quot;…un proceso que no fue unilateral, que</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">involucró un profundo proceso de diálogo y encuentro,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">pero también de desencuentros; de adquisiciones y</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">pérdidas&quot; (p. 12), un paso o un camino que &quot;nunca</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">es una relación de una sola vía&quot; (p. 21). El autor se apoya en las ideas de filósofos e historiadores previos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">para poder explicar la dinámica relación de los</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arquitectos con su entorno original y su entorno de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">adopción, un triángulo de espejos en que se hace</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">impreciso el origen de las imágenes o de la luz que</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">permite observarlas.</font> </p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">A la problematización conceptual y del quehacer</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">cultural en el exilio, en el libro-catálogo le sigue la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">revisión historiográfica de esas arquitecturas</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">desplazadas. Así, luego de exponer el aporte de los</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">autores que iniciaron el registro de esta producción</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">española en otros contextos europeos y americanos,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">el trabajo de Henry Vicente se suma a la construcción</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de una historia de la arquitectura que involucra varias</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">miradas parciales y a la vez integrales desde España</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">y desde los países que recibieron a estos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">profesionales. Miradas que los caracterizan como</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">individualidades creadoras pero también como</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">colectivo intelectual y político.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Las pistas para esta compleja visión las emprende,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">entonces, el propio Vicente en &quot;De Europa y Asia.</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Elogio de la trashumancia&quot;, en que sigue los pasos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">seguidos por este medio centenar de arquitectos. Se</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">trata de un aporte fundamental de la investigación,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">que da fechas y lugares de trabajo como partida para</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">profundizar el estudio de su producción intelectual,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">vinculaciones políticas y, en suma, dar forma a esta</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">cultura arquitectónica en el exilio. El mismo autor se</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ocupa &quot;De Venezuela: la ficticia &quot;ilusión&quot; del</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">destierro&quot;, en que Rafael Bergamín encabeza la lista</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">de los llegados al segundo país que, después de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">México, más de estos arquitectos republicanos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">recibió. Fernando Salvador, Javier Yárnoz Larrosa,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Francisco Iñiguez, Juan Capdevila y Amós Salvador</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">se integrarían a las filas de profesionales que tanto</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">aportaron a la arquitectura venezolana desde el Banco</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Obrero. Luego se integrarían a otras instituciones o</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">al ejercicio privado y a ellos se unirían José Lino</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Vaamonde, Joaquín Ortiz García, José María Deu</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Amat, Urbano de Manchobas y Careaga y Eduardo</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Robles Piquer. Henry Vicente sigue estas huellas</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">profesionales con el valioso aporte de datos concretos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">para edificios, planes urbanos y otras obras de las</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">que la historiografía venezolana aún no daba cuenta.</font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Pero como al libro-catálogo han sido invitados otros</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">autores, son ellos quienes han contribuido a probar</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">que estas arquitecturas requieren de múltiples miradas</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">para construir visiones parciales e integrales sobre</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">sus variados panoramas. &quot;De las Geografías e</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">historias desplazadas&quot; se ha ocupado Lorenzo</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">González Casas, analizando el panorama</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">latinoamericano, fundamentalmente el contexto</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">venezolano, con las posibilidades que ofrecía, las</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">opciones para permanecer y que en él se insertara la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">vida de estos arquitectos españoles.</font> </p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Luisa Bulnez Álvarez se ha ocupado de los cuatro</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">&quot;Arquitectos exiliados en Colombia&quot;, su adecuación</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">a este nuevo mundo con modos de trabajo distintos a</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">los conocidos. Una a una son enumeradas sus obras,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">catalogadas funcionalmente, lo cual permite observar</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">en términos tangibles un cuantioso aporte a la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">arquitectura local. &quot;El exilio español en el cono Sur&quot;</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ha sido abordado por Fernando Álvarez Prozorovich,</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ocupado con la obra de seis arquitectos que trabajaron</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">en Colombia, Chile y Argentina, donde destaca la</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">integración de Antonio Bonet a la experiencia</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">profesional americana y su &quot;volver&quot; – el sueño de</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">todo exiliado – con las lecciones aprendidas al ejercicio</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">en España. Pasos fugaces, permanencia provisional</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">o establecimiento definitivo en &quot;El Caribe y los</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Estados Unidos&quot; son examinados por Juan Ignacio</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">del Cueto Ruiz-Funez, entre los cuales destaca el</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">aporte profesional y académico de José Luis Sert o</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">Martín Domínguez Esteban. El mismo autor se ha</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">ocupado de &quot;México&quot;, como titula el texto dedicado</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">a los arquitectos exiliados en el país que mayor</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">número de ellos acogería. Veinticinco arquitectos</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">llegarían &quot;por goteo&quot;, para hacer un aporte enorme a</font> <font COLOR="#231f20" size="2" face="Verdana">la arquitectura americana, en tres generaciones entre</font> <font face="Verdana" size="2"><font COLOR="#231f20">las que trasciende la figura de Félix Candela.</font> </font></p>     <p ALIGN="justify" style="word-spacing: 0; line-height: 100%"><font face="Verdana" size="2"><font COLOR="#231f20">Siguiendo la estructura del montaje y como memoria</font> <font COLOR="#231f20">del mismo, el libro-catálogo contiene páginas, fichas</font> <font COLOR="#231f20">que recogen lo fundamental de cada figura,</font> <font COLOR="#231f20">dedicadas individualmente a estos cuarenta y nueve</font> <font COLOR="#231f20">arquitectos. Diversa calidad y cantidad de</font> <font COLOR="#231f20">documentación, obras y proyectos, el ocaso de</font> <font COLOR="#231f20">carreras iniciadas en España o fructíferos desarrollos</font> <font COLOR="#231f20">profesionales casi completamente fuera de ella, se</font> <font COLOR="#231f20">compaginan para ofrecer un panorama general en</font> <font COLOR="#231f20">que se cruzan planos, fotografías familiares y</font> <font COLOR="#231f20">profesionales, títulos de libros y de artículos, dibujos,</font> <font COLOR="#231f20">pinturas y otras formas de expresión plástica que</font> <font COLOR="#231f20">describen trayectorias intelectuales variadas.</font> <font COLOR="#231f20">Intercalar las ideas de estos profesionales en lo que</font>  <font COLOR="#231f20">se ha escrito de la arquitectura local, para precisar</font> <font COLOR="#231f20">el intercambio de técnicas, formas y paisaje, es una</font> <font COLOR="#231f20">tarea de maduración que hace este éste muchos</font> <font COLOR="#231f20">más que el libro-catálogo de una exposición en</font> <font COLOR="#231f20">Madrid. Se configura con él un panorama</font> <font COLOR="#231f20">inconmensurable para la historia de la arquitectura</font> <font COLOR="#231f20">y muchos caminos para su historiografía. Senderos</font> <font COLOR="#231f20">que dejan abiertos las plumas invitadas a escribir</font> <font COLOR="#231f20">esta memoria por Henry Vicente y con esta</font> <font COLOR="#231f20">&quot;indagación&quot; que ve frutos en Madrid, lejos él mismo</font> <font COLOR="#231f20">de su casa pero muy cerca de la arquitectura de</font> <font COLOR="#231f20">América.</font></font></p>       ]]></body>

</article>
