<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0367-4762</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica de Caracas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Méd Caracas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0367-4762</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ATEPROCA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0367-47622006000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La predicción del futuro: desde el oráculo de Delfos hasta la medicina actual]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acquatella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Harry]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>114</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>150</fpage>
<lpage>156</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0367-47622006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0367-47622006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://ve.scielo.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0367-47622006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="3"><b>La predicci&oacute;n del futuro: desde el or&aacute;culo de Delfos hasta la medicina actual*</b></font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">Dr. Harry Acquatella</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><FONT face="Verdana" SIZE=2>Individuo de N&uacute;mero </FONT></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">*Trabajo presentado en la Academia Nacional de Medicina en la sesi&oacute;n del 14 de abril de 2005.</font></P> <B>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">INTRODUCCI&Oacute;N</font></P> </B>    <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">De acuerdo a la leyenda, Plutarco sacerdote del templo de Apolo, atribu&iacute;a los poderes prof&eacute;ticos de la pitonisa de Delfos a unos vapores ("pneuma"), que sal&iacute;an de fisuras del piso del templo (1). Cuando arque&oacute;logos franceses empezaron a excavar las ruinas de Delfos alrededor de 1890 esperaban encontrar un templo de m&aacute;rmol elaborado con estatuas finas y un santuario tallado en la roca con fisuras en el piso (2). Para su extra&ntilde;eza las excavaciones s&oacute;lo revelaron las fundaciones del templo de Apolo junto a columnas ca&iacute;das. El piso estaba cubierto de una espesa capa de yeso natural, y no hab&iacute;a ninguna fisura o caverna. A. Poppe (3), clasicista acad&eacute;mico ingl&eacute;s de enorme prestigio afirm&oacute; que las teor&iacute;as de gases que sal&iacute;an de unas fisuras o cavernas del piso eran probablemente otra ficci&oacute;n.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Unos 50 a&ntilde;os despu&eacute;s, Amandry (2) l&iacute;der del grupo explorador franc&eacute;s, sostuvo que la ausencia de fisuras o cavernas en el piso del templo descartaba la hip&oacute;tesis de emisiones de gases. A&uacute;n m&aacute;s, afirm&oacute; que tales emisiones de gases eran geol&oacute;gicamente imposibles porque el Monte Parnaso no estaba en una zona volc&aacute;nica en donde ocurr&iacute;a tal fen&oacute;meno. La gran autoridad de Amandry convenci&oacute; a casi todos los historiadores clasicistas y arque&oacute;logos (excepto a los griegos) de que las tradiciones antiguas escritas por Plutarco, Diodoro y otros escritores eran un mito, o una confusi&oacute;n, o un fraude deliberado. En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas la mayor parte de los textos modernos se&ntilde;alan categ&oacute;ricamente la falta de evidencia y la imposibilidad de emisi&oacute;n de gases intoxicantes en el templo de Apolo.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><b><font face="Verdana" size="2">Recuento mitol&oacute;gico del origen del or&aacute;culo de Delfos</font></b></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El templo de Delfos dedicado al dios Apolo fue el m&aacute;s sagrado de Grecia por unos mil a&ntilde;os. Delfos tambi&eacute;n era conocido como el centro del mundo u "Onfalos", como s&iacute;mbolo de las artes prof&eacute;ticas y era representado como el ombligo del mundo. Para saber exactamente donde estaba el centro del mundo, Zeus liber&oacute; dos &aacute;guilas en los extremos opuestos del mundo, una en el este y otra en el oeste, y en el sitio preciso donde se encontraron fue en Delfos. Gente de toda Grecia y de pa&iacute;ses vecinos hac&iacute;an largas traves&iacute;as por territorios agrestes para llegar a Delfos y obtener respuestas de la pitonisa para conocer su futuro. Sus predicciones y avisos eran tomados con extraordinaria seriedad para planear eventos tan variados desde las siembras de cosechas hasta las declaraciones de las guerras.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El dios Apolo se comunicaba con los mortales a trav&eacute;s de las pitonisas desde aproximadamente 1400 a.C. hasta el a&ntilde;o 381 d.C. El or&aacute;culo fue una instituci&oacute;n independiente y sus sacerdotes no estaban atados a ning&uacute;n dogma religioso para la adoraci&oacute;n de los dioses. Por el contrario los estados griegos estaban ansiosos de estar bien con los designios de los or&aacute;culos y enviaban costosos regalos, convirti&eacute;ndolo en un dep&oacute;sito de fabulosos tesoros de arte. El poder del or&aacute;culo fluctu&oacute; en el tiempo, y finalmente se perdi&oacute; cuando la cristiandad se disemin&oacute; ampliamente.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Geogr&aacute;ficamente, Delfos est&aacute; situado a unos 700 m sobre el nivel del mar en una saliente semicircular del Monte Parnaso, el cual alcanza unos 2 500 m de altura, mira hacia el Valle de Pleistos. A unos 15 Km. hacia el suroeste se encuentra el antiguo puerto de Kirra, a donde llegaban por v&iacute;a mar&iacute;tima los suplicantes.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El nombre "d&eacute;lfico" deriva de delf&iacute;n o tortuga, y proviene de la leyenda seg&uacute;n la cual Apolo llego a Delfos en la forma de delf&iacute;n nadando por el golfo de Corintio trayendo a los sacerdotes desde Creta. En otra leyenda Apolo vino desde el Norte permaneciendo en Tempe en la Tesalia recogiendo hojas de laurel. Cada cuatro a&ntilde;os se recog&iacute;a laurel desde Tempe para llevarlo a Delfos. Estas hojas formaban parte de la corona con la que eran premiados los vencedores en los juegos p&iacute;ticos.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En tiempos prehist&oacute;ricos Delfos era conocido como Pitos. Homero habla de un punto rocoso llamado Pitos en la Il&iacute;ada. Inicialmente el templo fue dedicado a la madre-tierra "Gaia". Gaia mezclando agua y tierra cre&oacute; un drag&oacute;n conocido como "Pit&oacute;n" para cuidar el templo. Este monstruo proteg&iacute;a el santuario de Pitos y el manantial de Castalia. Luego Gaia encarg&oacute; el templo a Poseid&oacute;n (Neptuno) dios de las aguas y de terremotos. El or&aacute;culo en esos tiempos era emitido "por los sonidos de las aguas y el murmullo de los &aacute;rboles". Una figura m&iacute;tica llamada la "Sibila" cantaba el or&aacute;culo en el templo de Gaia, y todas las profetisas desde entonces son llamadas as&iacute;. La Sibila dec&iacute;a sus profec&iacute;as al inhalar unos vapores que sal&iacute;an desde una hendidura de la tierra. La roca de la Sibila puede a&uacute;n verse, donde ella se sentaba y emit&iacute;a sus profec&iacute;as bajo la forma de acertijos. La Sibila era hija de un mortal y de una ninfa, pero en otras versiones era hermana de Apolo, y seg&uacute;n otros era una de sus hijas. De acuerdo a otra leyenda Gaia le otorg&oacute; el or&aacute;culo a su hija Themis, la diosa de la justicia.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Apolo se convirti&oacute; en la deidad principal de acuerdo a Homero al "matar al drag&oacute;n Pit&oacute;n por medio de sus flechas, por ofender a su madre". Apolo fue castigado a cuidar los reba&ntilde;os del rey Admetus por 9 a&ntilde;os. Cuando Apolo regreso a Delfos se convirti&oacute; en su gobernante, y para celebrar sus victorias se efectuaban festivales cada 9 a&ntilde;os, o seg&uacute;n otras versiones cada 8 a&ntilde;os, conocidos con el nombre de "Septeria". Apolo le permit&iacute;a a Dionisos permanecer en Delfos los 3 meses de invierno cada a&ntilde;o mientras &eacute;l visitaba el pa&iacute;s de los hiperb&oacute;reos. En los inviernos no flu&iacute;a el manantial Castalia.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><b><font face="Verdana" size="2">APOLO</font></b></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Hijo de Zeus y Leto, gemelo de la diosa Artemisa (Diana). Apolo fue el dios de las profec&iacute;as, de la medicina, de las colonizaciones, dios de la m&uacute;sica (especialmente la lira, y dirig&iacute;a las musas), del arte de la arquer&iacute;a, de la poes&iacute;a, de la danza, de la curiosidad intelectual, y cuidador de reba&ntilde;os. Tambi&eacute;n fue el dios de la luz, a veces identificado con el dios Helios (Sol). Tambi&eacute;n fue el dios de las plagas, destructor de las ratas y de las langostas. Protector de los gansos, de los delfines y de los lobos (4).</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Entre sus atributos se encuentran el arco y la flecha, la c&iacute;tara y el plectrum. Su cabeza est&aacute; adornada por una corona de laureles. Pero su m&aacute;s famoso atributo es la silla tr&iacute;pode, s&iacute;mbolo de sus poderes prof&eacute;ticos.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Cuando la diosa Hera (Juno) esposa de Zeus, se enter&oacute; del embarazo de la titanesa Leto por su marido, se enardeci&oacute; de celos. Buscando venganza Hera le prohibi&oacute; a Leto dar a luz en cualquier sitio en contacto con la tierra, ya sea tierra firme o islas. Adem&aacute;s encarg&oacute; a la serpiente Pit&oacute;n de perseguir a Leto. El &uacute;nico sitio en donde Leto encontr&oacute; cobijo fue en la isla de Delos en el medio del mar Egeo porque se cre&iacute;a era una isla flotante no unida a la tierra (dif&iacute;cil de alcanzar por fuertes corrientes submarinas). Y al efecto estaba fuera de las prohibiciones de Hera. All&iacute; Leto pudo dar a luz a los gemelos Artemisa y Apolo. Se dice que antes de dar a luz a Apolo, la isla se cubri&oacute; de gansos que volaban en c&iacute;rculos. Como un gesto de agradecimiento Apolo ancl&oacute; la isla con cuatro pilares al fondo del mar para darle estabilidad.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Lo primero que hizo Apolo fue matar al drag&oacute;n Pit&oacute;n de Delfos por la persecuci&oacute;n que hab&iacute;a hecho a su madre Leto. Apolo no s&oacute;lo se encarg&oacute; del or&aacute;culo sino tambi&eacute;n de sus alrededores, porque el drag&oacute;n hab&iacute;a destruido todos los campos circundantes de cultivos, los villorrios, y hab&iacute;a envenenado todos los riachuelos y las fuentes.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En su regreso tom&oacute; la forma de delf&iacute;n para dirigir un barco de marineros de Creta al golfo de Corinto en Kirros, los llev&oacute; al or&aacute;culo y los convirti&oacute; en los primeros sacerdotes de Delfos. Al tomar posesi&oacute;n del or&aacute;culo tambi&eacute;n es mencionado como "dios de la luz" o "Apolo p&iacute;tico". Regal&oacute; una silla tr&iacute;pode de bronce al santuario dotado de poderes divinos, en la que se sentaban las pitonisas. Estas emit&iacute;an sus profec&iacute;as sentadas en el tr&iacute;pode masticando hojas de laurel, mientras inhalaban los gases alucin&oacute;genos que sal&iacute;an desde las fisuras del piso.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Al igual que su padre Zeus, Apolo tuvo muchos encuentros amorosos con diosas y mortales. Apolo se enamor&oacute; de la ninfa Dafne a la cual la persegu&iacute;a incansablemente Cuando Dafne fue alcanzada y abrazada por Apolo, se transform&oacute; en un &aacute;rbol de laurel. Turbado por ello hizo sagrado el &aacute;rbol de laurel. Tuvo amores con Cirene, con Hecuba, con Casandra. Esta &uacute;ltima despu&eacute;s de haber aprendido el arte prof&eacute;tico de Apolo, lo rechaz&oacute;. Apolo en venganza, la castig&oacute; haciendo que sus profec&iacute;as nunca fueran aceptadas o cre&iacute;das. Para la medicina el amor m&aacute;s importante de Apolo fue su uni&oacute;n con Coronis, madre de Asclepios.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><b><font face="Verdana" size="2">Asclepios (Esculapio)</font></b></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Asclepios, dios de la medicina y de las curaciones fue hijo de Apolo con la mortal Coronis (hija del rey Flegias de L&aacute;pis). Embarazada de Apolo Coronis se enamor&oacute; de Isquis, hijo de Elatus (4). Apolo enterado por el cuervo n&iacute;veo de la infidelidad de Coronis envi&oacute; a su hermana Artemisa a matar a Coronis con sus dardos. Mientras Coronis ard&iacute;a en la pira funeraria, Apolo sinti&oacute; compasi&oacute;n por el ni&ntilde;o no nacido (Asclepios) y lo extrajo del cuerpo de Coronis. Luego se lo entreg&oacute; al centauro Quir&oacute;n para que le ense&ntilde;ara medicina y el arte de la arquer&iacute;a.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Existen varias leyendas de Asclepios. Se dice fue originalmente un pastor que por ser picado por una serpiente solicit&oacute; ayuda en un sanatorio. Le dieron un veneno para morir m&aacute;s r&aacute;pido, sin embargo, el veneno neutraliz&oacute; al veneno de la serpiente. De all&iacute; el conocimiento de las hierbas curativas o "venenos que se neutralizan entre s&iacute;". Seg&uacute;n P&iacute;ndaro Asclepios fue cirujano, conoci&oacute; el uso de drogas, pociones de amor y encantaciones. Tales poderes fueron dados a Asclepios por Atenas al darle una poci&oacute;n con sangre de las gorgonas.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Con estos poderes que exced&iacute;an el conocimiento humano, Asclepios resucit&oacute; a muertos a cambio de monedas. Al enterarse Zeus de que un simple mortal alteraba el orden natural del universo, lo mat&oacute; de un rayo. Sin embargo, por el bien hecho a la humanidad Zeus lo hizo un dios, y lo coloc&oacute; en la constelaci&oacute;n Ofiocus (el que lleva la serpiente).</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Asclepios se representa con un bast&oacute;n de cedro y una serpiente enroscada. El templo m&aacute;s importante de su culto estaba en Epidauro (Tesalia), y su culto fue muy popular en los a&ntilde;os 300 a.C. Entre sus hijas est&aacute;n Hygeia y Panacea, mencionadas tambi&eacute;n en el juramento hipocr&aacute;tico. Se dice que Hip&oacute;crates era descendiente de Asclepios.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En relaci&oacute;n al or&aacute;culo de Delfos, probablemente Asclepios representa la transici&oacute;n entre la expectativa m&aacute;gica oracular, y la medicina pr&aacute;ctica curativa de hierbas, pociones y cirug&iacute;a.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><b><font face="Verdana" size="2">El acto oracular de las pitonisas</font></b></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La ceremonia se iniciaba una vez al mes, precedido de un acto de purificaci&oacute;n en el manantial cercano de Castalia con el lavado de la pitonisa y de los suplicantes (todos hombres). Luego entraban al sanctus del templo. La pregunta, en forma escrita era entregada al sacerdote, el cual se le entregaba a la pitonisa para la respuesta de Apolo. La consulta comenzaba con el sacrifico ritual de un animal, pero si la ofrenda no estaba en condiciones favorables o si el agua fr&iacute;a salpicada sobre el animal hacia temblar al suplicante, el animal era desechado. La pitonisa entraba sola al <I>adyton</I> (significa "no entrar"), una peque&ntilde;a c&aacute;mara cerrada de techo bajo, donde se concentraban vapores alucin&oacute;genos extra&ntilde;os. El "pneuma" sal&iacute;a con aguas desde una fisura o caverna del piso. Sentada sobre el tr&iacute;pode prof&eacute;tico aspirando los gases mascando hojas de laurel, murmuraba sus respuestas incomprensibles. Luego el sacerdote las traduc&iacute;a en versos hex&aacute;metros como mensajes de Apolo. La pitonisa nunca emit&iacute;a una respuesta concisa. Her&aacute;clito el fil&oacute;sofo (cerca de 500 a.C.) dec&iacute;a: "El or&aacute;culo no oculta ni revela la verdad, s&oacute;lo la insin&uacute;a". El historiador Herodoto menciona que cuando al rey Cresos de Lidia (alrededor del 546 a.C.) pregunt&oacute; si invad&iacute;a territorio persa, la respuesta oracular fue que al hacerlo destruir&iacute;a un gran imperio. Cresos creyendo que ser&iacute;a victorioso en su invasi&oacute;n, fue derrotado y su propio imperio cay&oacute; y fue destruido.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Las pitonisas proven&iacute;an de las cercan&iacute;as de Delfos, pod&iacute;an ser de alta o baja extracci&oacute;n, educadas o no. Eran aisladas en el templo, y antes de las sesiones estaban en ayuno y privadas de actividad sexual.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><b><font face="Verdana" size="2">Hallazgos geol&oacute;gicos recientes. Hip&oacute;tesis que intenta explicar los estados de trance de las pitonisas.</font></b></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La defensa hist&oacute;rica de la teor&iacute;a de los gases, adem&aacute;s de los hallazgos arqueol&oacute;gicos del templo y del santuario, se basa en los testimonios escritos de historiadores antiguos como Plinio y Diodoro, fil&oacute;sofos como Plat&oacute;n, poetas como Esquilo y Cicer&oacute;n, ge&oacute;grafos como Strabo, viajantes como Pausanias, y a&uacute;n m&aacute;s un sacerdote de Apolo que sirvi&oacute; en Delfos, el famoso ensayista y bi&oacute;grafo Plutarco (1,5). Todos estos escritores consistentemente atribu&iacute;an el poder del or&aacute;culo a los gases emitidos con las aguas de las fisuras o cavernas del piso.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Esta explicaci&oacute;n tradicional no fue aceptada cient&iacute;ficamente. A finales de 1890, ge&oacute;logos franceses no encontraron evidencia de fisura en el piso del templo ni de gases, desechando la tradicional explicaci&oacute;n del mito (2). Esta conclusi&oacute;n se acentu&oacute; por la concepci&oacute;n equivocada de que los vapores o gases s&oacute;lo pod&iacute;an provenir de actividad volc&aacute;nica.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Un estudio multidisciplinario de varios a&ntilde;os finalizado recientemente en 2001 en las vecindades del templo, apoya la antigua teor&iacute;a de los gases intoxicantes basado en los siguientes hechos (5,6):</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">1. La localizaci&oacute;n del templo directamente en una intersecci&oacute;n de dos fallas geol&oacute;gicas. 2. Manantiales que salen de la tierra dentro y alrededor del templo. 3. Formaciones bas&aacute;lticas en el &aacute;rea conteniendo sustancias petroqu&iacute;micas. 4. El dise&ntilde;o &uacute;nico del templo. 5. El hecho de que el or&aacute;culo no funcionara en los fr&iacute;os meses de invierno y 6. La documentaci&oacute;n de gases hidrocarbonados en las aguas de los manantiales y de los dep&oacute;sitos travertinos.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Toda Grecia asienta sobre tres placas tect&oacute;nicas. Los desplazamientos de estas placas continuamente estiran y levantan estas placas, provocando grandes fracturas o fisuras. Dos fallas geol&oacute;gicas se interceptan directamente debajo del templo D&eacute;lfico (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font> </P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><IMG SRC="/img/fbpe/gmc/v114n2/Image687.gif" WIDTH=559 HEIGHT=327></a></font></P>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 1.</b> Se observa el templo de Apolo y la c&aacute;mara del or&aacute;culo. Se puede apreciar que las dos fallas geol&oacute;gicas (Delfos y Kerna) coinciden debajo del or&aacute;culo de la pitonisa. El teatro era capaz de albergar a unos 5 000 espectadores donde se realizaban los juegos p&iacute;ticos o d&eacute;lficos. Dibujo del Arq. J. M. Avil&aacute;n Palacios.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Inicialmente investigadores griegos describieron una falla que corr&iacute;a desde el este al oeste debajo del templo. De Boer y sus colegas ge&oacute;logos, encontraron otra fractura en sentido norte-sur, cruz&aacute;ndose justamente bajo el <I>adyton </I>(<a href="#f2">Figura 2</a>).</font> </P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><IMG SRC="/img/fbpe/gmc/v114n2/Image688.gif" WIDTH=500 HEIGHT=431></a></font></P>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 2.</b> Esquema del "<I>adyton</I>" o c&aacute;mara oracular. Obs&eacute;rvese la coincidencia de las dos fallas geol&oacute;gicas bajo el piso de tierra. Al lado se muestra el sitio de las abluciones de aguas antes de entrar al recinto sagrado. Dibujo del Arq. J. M. Avil&aacute;n Palacios.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La interacci&oacute;n entre estas fisuras mayores hace a las rocas m&aacute;s permeables y crean conductos a trav&eacute;s de los cuales el agua subterr&aacute;nea y gases pueden desplazarse hacia arriba. Hace unos 70 a 100 millones de a&ntilde;os, el fondo marino donde se asienta el or&aacute;culo estaba bajo el nivel del mar. Se enriqueci&oacute; con dep&oacute;sitos de hidrocarbones. Cada 100 a&ntilde;os ocurren terremotos en el &aacute;rea, las fracturas calientan las rocas adyacentes vaporizando los dep&oacute;sitos de hidrocarburos. Estos gases emergen mezclados con agua como manantiales. Un an&aacute;lisis de los gases disueltos en las aguas de los manantiales cerca del templo de Delfos mostr&oacute; la presencia de etileno, metano y etano. El etileno tiene un olor dulz&oacute;n, produce efectos narc&oacute;ticos descritos como sensaci&oacute;n de flotaci&oacute;n o de una euforia extracorporal. Plutarco describe el olor en el <I>adyton </I>como "dulz&oacute;n". La inhalaci&oacute;n del gas etileno podr&iacute;a explicar los estados de trance y la conducta presentada por las pitonisas, las cuales con el dramatismo circundante, encerradas en un sitio estrecho emit&iacute;an sus or&aacute;culos (<a href="#f3">Figura 3</a>).</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><IMG SRC="/img/fbpe/gmc/v114n2/Image689.gif" WIDTH=448 HEIGHT=389></a></font></P>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 3.</b> Las aguas atravesar&iacute;an los dep&oacute;sitos de sustancias petroqu&iacute;micas disolviendo los gases etileno, metano y etano hasta la superficie, brotando a trav&eacute;s de fisuras o cavernas. El <I>adyton</I> donde la pitonisa emit&iacute;a sus or&aacute;culos, por ser una c&aacute;mara estrecha de techo bajo, permitir&iacute;a la concentraci&oacute;n de los gases alucin&oacute;genos. Dibujo del Arq. J. M. Avil&aacute;n Palacios.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">El etileno es un gas alif&aacute;tico simple (C<sub>2</sub>H<sub>4</sub>) de olor dulz&oacute;n (7). Fue usado como gas anest&eacute;sico entre los a&ntilde;os 1930 y 1970. Estudiado extensamente por la anestesi&oacute;loga Isabel Herb de Boston en los a&ntilde;os veinte. Su inducci&oacute;n anest&eacute;sica es r&aacute;pida menor de 2 minutos, y mayor que la del &eacute;ter o el &oacute;xido n&iacute;trico (<a href="#c1">Cuadro 1</a>).</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><b><font face="Verdana" size="2"><a name="c1"></a>Cuadro 1</font></b></P>     <P ALIGN="CENTER"><b><font face="Verdana" size="2">Comparaci&oacute;n entre el estado de trance de las pitonisas</font></b></P>     <P ALIGN="CENTER"><b><font face="Verdana" size="2">y el efecto del etileno (6)</font></b></P>    <CENTER><TABLE BORDER CELLSPACING=1 CELLPADDING=4 WIDTH=467> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Estado m&aacute;ntico</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Anestesia leve por etileno</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Inicio r&aacute;pido</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Inicio 30 segundos a 2 minutos</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Repuestas calmadas</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Bienestar, no ansiedad</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Consciente</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Consciente</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Capaz de estar sentada</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Capaz de estar sentada</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Puede o&iacute;r y responder</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Puede o&iacute;r y responder</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Tono de voz alterado</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Tono de voz alterado</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Experiencias extra-corp&oacute;reas (posesi&oacute;n por Apolo)</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Experiencias de tipo religioso</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Recuperaci&oacute;n r&aacute;pida</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Recuperaci&oacute;n 5 a 15 minutos</font></TD> </TR> <TR><TD WIDTH="47%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Amnesia</font></TD> <TD WIDTH="53%" VALIGN="TOP">     <P><font face="Verdana" size="2">Amnesia</font></TD> </TR> </TABLE> </CENTER>      <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Carece de poder depresor cardiorrespiratorio. Fue retirado del mercado en 1970 por su potencial explosivo al igual que el &eacute;ter (6). Podr&iacute;a inducir dos estados en la pitonisa: desde el "normal" de una mujer sentada, relajada, capaz de responder preguntas de sus visiones. En el otro extremo puede provocar un delirio at&aacute;xico en una mujer que se vuelve agresiva e incoherente. Como en un milenio habr&iacute;a cientos de sesiones es muy probable que en algunas sesiones este &uacute;ltimo estado tambi&eacute;n haya ocurrido, porque no hab&iacute;a forma de "regular" las salidas de los gases de la caverna. Plutarco describe como una comitiva extranjera poderosa exigi&oacute; ser recibida "fuera de tiempo". La pitonisa fue forzada y la sesi&oacute;n fue un caos, gritando alaridos, y los sacerdotes y consultantes tuvieron que salir despavoridos.</font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">La postura de la pitonisa en las cer&aacute;micas encontradas la muestra no en una actitud r&iacute;gida erecta cl&aacute;sica de arte griego, sino por el contrario inclinada hacia delante, como relajada como una mujer levemente anestesiada (1).</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Una leyenda dice que los vapores se fueron haciendo cada vez m&aacute;s d&eacute;biles y la &uacute;ltima sesi&oacute;n fue en el a&ntilde;o 381 d.C. Posiblemente la ausencia de un terremoto mayor impidi&oacute; que los "jugos" de la tierra salieran de nuevo en los &uacute;ltimos 1 500 a&ntilde;os. Actualmente las aguas que llevaban los gases al templo del Delfos est&aacute;n embauladas para suplir de agua a la moderna ciudad de Delfos.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><b><font face="Verdana" size="2">Reflexiones finales</font></b></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a la predicci&oacute;n del futuro contin&uacute;a intrigando a cada ser humano. Los m&eacute;todos han cambiado. En Delfos las respuestas se obten&iacute;an por un fen&oacute;meno natural &uacute;nico, que permiti&oacute; a los griegos comunicarse con sus dioses. Hoy usamos el raciocinio y el conocimiento cient&iacute;fico. Sin embargo, nuestras actuales pitonisas(os) tambi&eacute;n se equivocan y sus respuestas a menudo son incomprensibles.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Los economistas intentan predecir las bondades o ruinas de los pueblos. Los pol&iacute;ticos incansablemente escudri&ntilde;an sus expectativas futuras. Somos los herederos de Asclepios, Hygeia y Panacea, y por ellos de Apolo, desde nuestro juramento inicial. Nos consultan sobre el futuro de nuestros pacientes, y se nos piden opiniones a menudo rozando lo oracular. El pron&oacute;stico m&eacute;dico o profec&iacute;a del futuro es un ejercicio diario. "¿Me voy a curar?", los familiares preguntan, "¿Cuanto tiempo le queda de vida?" "¿Que me ocurre si no me opero?" "Doctor: a m&iacute; lo que me interesa es que Ud me diga que me va a pasar, tengo que arreglar mis papeles".</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">En nuestra profesi&oacute;n el <I>adyton</I> de hoy es el cuarto de un resonador magn&eacute;tico, donde nadie puede entrar sino el paciente (<a href="#f4">Figura 4</a>). Unos m&eacute;dicos y t&eacute;cnicos (sacerdotes) interpretan unos mensajes (im&aacute;genes) con el objetivo de estimar el futuro del enfermo. Es fascinante pensar que el resonador magn&eacute;tico tambi&eacute;n trabaja con un gas, en este caso el helio. Apolo era conocido tambi&eacute;n como Helios, el dios Sol. Se podr&iacute;a concluir que Apolo nos sigue enviando los mensajes de los dioses.</font></P>     <P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">Las preguntas siguen siendo las mismas, la forma de obtenerlas es menos m&aacute;gica.</font></P>     <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><IMG SRC="/img/fbpe/gmc/v114n2/Image690.gif" WIDTH=388 HEIGHT=291></a></font></P>     
<P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2"><b>Figura 4.</b> El ambiente del resonador magn&eacute;tico de los hospitales hoy en d&iacute;a, es el equivalente del <I>adyton</I> ("no entrar") de los griegos antiguos. Unos personajes trabajan con instrumentos especiales en un ambiente "m&aacute;gico" protegido del exterior por paredes de plomo. El paciente ("suplicante") permanece en un ambiente estrecho mientras unos sonidos extra&ntilde;os se comunican con el dios Sol (Apolo o Helios, el gas del resonador es helio). Los m&eacute;dicos (sacerdotes) analizan las "se&ntilde;ales" y emiten veredictos sobre el futuro ("pron&oacute;stico") de los pacientes.</font></P> <B>    <P ALIGN="CENTER"><font face="Verdana" size="2">REFERENCIAS</font></P> </B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">1. Hale JR, de Boer JZ, Chanton JP, Spiller HA. Questioning the Delphic Oracle. Scientific American. 2003,289:57-63.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2751736&pid=S0367-4762200600020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">2. Amandry P. La mantique Apolllinienne a Delphes. Par&iacute;s: Ed Boccard; 1950.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2751737&pid=S0367-4762200600020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">3. Oppe AP. The chasm at Delphi. J Hellenic Std. 1904;24:214-240</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2751738&pid=S0367-4762200600020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">4. Leadbetter R. (http//:www.pantheon.org). Encyclopedia Mythica. 2000.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2751739&pid=S0367-4762200600020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">5. De Boer JZ, Hale JR. The geological origins of the oracle at Delphi, Greece. En: McGuire WG, Griffiths DR, Hancock PL, Steward IS, editores. The archeology of geological catastrophes. Londres: Geological Society London, Special Publications; 2000.p.399-412.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2751740&pid=S0367-4762200600020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">6. Spiller HA, Hale JR, de Boer JZ. The Delphic Oracle: A multidisciplinary defense of the gaseous vent theory. J Clin Toxicology. 2002;40:189-196.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2751741&pid=S0367-4762200600020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P ALIGN="JUSTIFY"><font face="Verdana" size="2">7. Herb IC. The present status of Ethylene. JAMA. 1933;101:1716-1720.</font> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2751742&pid=S0367-4762200600020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hale]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chanton]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Questioning the Delphic Oracle]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientific American]]></source>
<year>2003</year>
<volume>289</volume>
<page-range>57-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amandry]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La mantique Apolllinienne a Delphes]]></source>
<year>1950</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed Boccard]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oppe]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The chasm at Delphi]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hellenic Std.]]></source>
<year>1904</year>
<volume>24</volume>
<page-range>214-240</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leadbetter]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Encyclopedia Mythica]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McGuire]]></surname>
<given-names><![CDATA[WG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hancock]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steward]]></surname>
<given-names><![CDATA[IS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The archeology of geological catastrophes]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Londres ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Geological Society London]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spiller]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hale]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Boer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Delphic Oracle: A multidisciplinary defense of the gaseous vent theory]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Toxicology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<page-range>189-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herb]]></surname>
<given-names><![CDATA[IC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The present status of Ethylene]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1933</year>
<volume>101</volume>
<page-range>1716-1720</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
